{ $action }...
{ $action }...
{ $action } Redone
إعادة تطبيق { $action }
{ $action } Undone
تم التراجع عن { $action }
{ $amount }d
{ $amount } ي
{ $amount }d
{ $amount } ي
{ $amount } days
{ $amount } يوم
{ $amount } days
{ $amount } يوم
{ $amount }h
{ $amount } س
{ $amount }h
{ $amount } س
{ $amount } hours
{ $amount } ساعة
{ $amount } hours
{ $amount } ساعة
{ $amount }m
{ $amount } د
{ $amount }m
{ $amount } د
{ $amount } minutes
{ $amount } دقيقة
{ $amount } minutes
{ $amount } دقيقة
{ $amount }mo
{ $amount } ش
{ $amount }mo
{ $amount } ش
{ $amount } months
{ $amount } شهر
{ $amount } months
{ $amount } شهور
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount } من { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount } ث
{ $amount }s
{ $amount } ث
{ $amount } seconds
{ $amount } ثانية
{ $amount } seconds
{ $amount } ثانية
{ $amount }y
{ $amount } ع
{ $amount }y
{ $amount } ع
{ $amount } years
{ $amount } عام
{ $amount } years
{ $amount } سنة
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds } ثانية ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } بطاقة
{ $cards } cards
{ $cards } بطاقات
{ $cards } cards
{ $cards } بطاقات
{ $cards } cards due
{ $cards } بطاقة مستحقة
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
تمت دراسة { $cards } بطاقات في
{ $minutes } دقائق.
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
{ $cards } بطاقات بنسبة صعوبة { $percent }
{ $cards } cards with { $percent } ease
{ $cards } بطاقة بنسبة سهولة { $cards }
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
{ $cards } بطاقات بنسبة إمكانية الاسترجاع { $percent }
{ $cards } cards with a { $day } day stability
{ $cards } بطاقة باستقرار { $day } يوم
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
{ $cards } بطاقة بفاصل { $daysStart }-{ $daysEnd } يوم
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
{ $cards } بطاقة باستقرار { $daysStart }~{ $daysEnd } يوم
{ $cards } card with a { $day } day interval
{ $cards } بطاقة بفاصل زمني يمتد { $day } يوم
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } بطاقات/دقيقة
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } بطاقات/دقيقة
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $changed } من { $total } ملاحظة تم تحديثها
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } صحيح ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count } بطاقة
{ $count } cards added.
أضيفت { $count } بطاقة.
{ $count } cards buried.
دفنت { $count } بطاقة.
{ $count } cards/day
{ $count } بطاقة في اليوم
{ $count } cards deleted.
حذفت { $count } بطاقة.
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
تم حذف { $count } بطاقة من { $deck_name }.
{ $count } cards exported.
تم تصدير { $count } بطاقة.
{ $count } cards studied in
درست { $count } بطاقة خلال
{ $count } cards updated.
تم تحديث { $count } بطاقة.
{ $count } decks updated.
تم تحديث { $count } رزمة.
{ $count } files moved to the trash.
تم نقل { $count } ملف إلى المهملات.
{ $count } files remaining.
تبقى { $count } ملف
{ $count } groups
{ $count } مجموعة
({ $count } in subdecks)
({ $count } في الرزم الفرعية)
{ $count } minutes.
{ $count } دقيقة.
{ $count } minutes/day
{ $count } دقيقة في اليوم
{ $count } new notes imported.
تم استيراد { $count } ملحوظة
{ $count } notes
{ $count } ملحوظة
{ $count } notes added
أضيفت { $count } ملحوظة
{ $count } notes already present in your collection.
هناك { $count } ملحوظة موجودة بالفعل في مجموعتك
{ $count } notes could not be imported.
فشل استيراد { $count } ملحوظة.
{ $count } notes deleted.
حُذفت { $count } ملحوظة.
{ $count } notes exported.
تم تصدير { $count } ملحوظة.
{ $count } notes imported.
تم استيراد { $count } ملحوظة.
{ $count } notes unchanged
{ $count } ملحوظة لم تُغيّر
{ $count } notes updated
تم تحديث { $count } ملحوظة
{ $count } notes updated.
حُدثت { $count } ملحوظة.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
لم يتم استيراد { $count } ملحوظة، لأن نوع الملحوظة الخاصة بها قد تغير.
{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
لم يتم استيراد { $count } ملاحظة، لأن نوع الملاحظات الخاص بها قد تغير, ولم يتم تمكين { importing-merge-notetypes }
{ $count } notes were used to update existing ones.
تم استخدام { $count } ملحوظة لتحديث الملحوظات الموجودة
{ $count } reviews/day
{ $count } مراجعة في اليوم
{ $count } selected
{ $count } محددة
{ $days } days
{ $days } يوم
{ $days } days ago
منذ { $days } يوم
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
منذ { $daysStart }-{ $daysEnd } يوم
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $empty_count } من أصل { $existing_count } بطاقة فارغة ({ $template_names }).
{ $hours } hours
{ $hours } ساعة
{ $memorized } memorized
{ $memorized } محفوظة
{ $minutes } minutes
{ $minutes } دقيقة
{ $months } months
{ $months } شهور
{ $notes } notes
{ $notes } بطاقة
{ $notes } notes found in file. Of those:
تم العثور على { $notes } ملحوظة في الملف موجودة في الملف. ومنها:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }: { $name }
{ $num }: { $name }
{ $num }% complete.
اكتمل { $num }%.
{ $option } 🌐
{ $option } 🌐
'{ $option }' not set
'{ $option }' ليس مضبوطًا
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $pct } من أصل { $reviews } مراجعة
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent }% صحيح ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } مراجعة
{ $reviews } reviews
{ $reviews } مذاكرات
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } مراجعة
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
'{ $row }' له { $found } حقل، لكن المتوقع وجود { $expected } حقل
{ $seconds }s
{ $seconds } ث
{ $seconds } seconds
{ $seconds } ثانية
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
أعطي `{ $term }` مدخلًا غير صالح '`{ $argument }`'.
{ $text } (slow)
{ $text } (بطيء)
{ $time } per memorized card
{ $time } لكل بطاقة محفوظة
{ $val } copy
{ $val } نسخ
{ $years } years
{ $years } سنة
(0 = return card to original deck)
(0 = لإعادة البطاقة إلى رزمتها الأصلية)
0 = today
1! = tomorrow+reset review interval
3-7 = random choice of 3-7 days
0 = اليوم
1! = غدًا + إعادة تعيين فاصل المراجعة
3-7 = خيار عشوائي بين 3-7 أيام
A 100 day interval will become { $days } days.
يصبح فاصل 100 يوم { $days } يوم.
Abort
إلغاء
Aborted: { $val }
ألغيت: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
وجد قوس إغلاق `)`، لكن ليس هناك قوس فتح `(` يسبقه. إذا كنت تريد البحث عن حرف `)` نفسه، أحطه بعلامات اقتباس مزدوجة أو اسبقه بإشارة مائلة معاكسة: `")"` أو `\)`.
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
وجدت نقطتان رأسيتان `:`، لكن ليس هناك كلمة مفتاحية تسبقها. إذا كنت تريد البحث عن حرف `:` نفسه، اسبقه بإشارة مائلة معاكسة: `\:`.
Add
إضافة
Add: { $val }
إضافة: { $val }
Add Card Type...
إضافة نوع بطاقة...
Add Deck
إضافة رزمة
Add Deck
إضافة رزمة
Added
أُضيفت
Added
أُضيفت
Added
اُضيفت
Added
تاريخ الإضافة
Added: { $up }↑ { $down }↓
أُضيف: { $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
أضيفت ملحوظة حقلها الأول مكرر: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
أضيف وقت المراجعة الأخيرة إلى { $count } بطاقة.
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
أُضيف/عُدِّل: { $up }↑ { $down }↓
Added Today
مضافة اليوم
Add Field
إضافة حقل
Additional new cards to simulate
بطاقات جديدة إضافية للمحاكاة
Add Media
إضافة وسائط
Add Mobile Class
إضافة صنف الهاتف المحمول
Add New Deck (Ctrl+N)
(Ctrl+N) إضافة رزمة جديدة
Add Note
إضافة ملحوظة
Add Note
إضافة ملحوظة
Add Notes...
إضافة ملحوظات...
Add Notetype
إضافة نوع ملحوظة
Add Note Type
إضافة نوع ملحوظة
Add-on
إضافة
Add Preset
إضافة مجموعة
Add Reverse
إضافة بطاقة معكوسة
Add (shortcut: ctrl+enter)
(ctrl+enter :اختصار) إضافة
Add tag
أضف وسمًا
Add Tags
إضافة وسوم
Add Tags...
إضافة وسوم...
Add to Selected Notes
أضف إلى الملحوظات المحددة
Advanced
متقدم
Advanced Settings
الإعدادات المتقدمة
Affects the entire collection.
يؤثر بكل المجموعة.
Affects the entire collection. Use at your own risk!
يؤثر بكل المجموعة. استخدم على مسؤوليتك الخاصة!
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
بعد التحسين، يرجى حفظ إعدادات مجموعة البطاقات المسبقة قبل تشغيل المحاكي.
Again
مجددًا
Again count:
عدد البطاقات المجابة بـ «مجددًا»:
Again Today
البطاقات المجابة بـ «مجددًا» اليوم
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
وجدت مجموعة `(...)`، لكن ليس هناك شيء بين الأقواس. إذا كنت تريد البحث عن الأقواس نفسها، أحطها بعلامات اقتباس مزدوجة: `"( )"`.
Align Bottom
محاذاة إلى الأسفل
Align left
محاذاة إلى اليسار
Align Left
محاذاة إلى اليسار
Alignment
محاذاة
Alignment
محاذاة
Align right
محاذاة إلى اليمين
Align Right
محاذاة إلى اليمين
Align Top
محاذاة إلى الأعلى
all
مدى حياة الرزمة
All
الكل
All Buried Cards
كل البطاقات المدفونة
All cards in random order (don't reschedule)
كل البطاقات بترتيب عشوائي (بدون إعادة جدولة)
All Card Types
كل أنواع البطاقات
All Decks
كل الرزم
All Fields
كل الحقول
all history
كل التاريخ
All LaTeX rendered.
تمت معالجة كل معادلات LaTeX.
Allowed URL Schemes (space-separated):
مخططات عناوين الويب المسموح بها (مفصولة بفراغ):
Allow HTML in fields
السماح بـ HTML في الحقول
Allow Once
السماح مرة
All review cards in random order
كل البطاقات التي تحتاج مراجعة بترتيب عشوائي
All selected
كل المحدد
All supported formats { $val }
كل الصيغ المدعومة { $val }
All time
كل الوقت
All Time
كل الوقت
Also import any learning progress
قم أيضًا باستيراد أي تقدم في التعلم
Always
دائمًا
Always
دائما
Always Allow
السماح دائمًا
Always include question side when replaying audio
تضمين جانب السؤال دومًا عندما إعادة تشغيل الصوت
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
لا يستحسن ضبط الفاصل الأقصى لمدة أقصر من 6 شهور.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
يمكن تحديد 100 وسم كحد أقصى. تحديد الوسوم
التي تريدها بدلًا من التي لا تريدها أبسط، ولا حاجة
لتحديد الوسوم الفرعية إذا حددت وسمها الأب.
Analyze
تحليل
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
وجدت كلمة `and` لكنها لا تصل عبارتي بحث. إذا كنت تريد البحث عن الكلمة نفسها، أحطها بعلامات اقتباس مزدوجة: `"and"`.
An error occurred when generating an image occlusion note
حصل خطأ عند توليد ملحوظة الصور المعماة
An error occurred while fetching an image occlusion note
حصل خطأ عند جلب ملحوظة الصور المعماة
An error occurred while opening { $val }
حدث خطأ عند فتح { $val }
A network error occurred.
حدث خطأ في الشبكة.
A new deck will be created: { $name }
سيتم إنشاء رزمة جديدة: { $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
مضاعف إضافي يطبق على فاصل بطاقة مراجعة عند
تقييمها كسهلة.
Anki 2.0 Deck
رزمة أنكي 2.0
Anki 2.1.41+ handling
طريقة أنكي 2.1.41+
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
يأتي أنكي 2.1 مع مجدول جديد يصلح عددًا من المشاكل الموجودة في النسخ السابقة. ينصح بالترقية إليه.
Anki 2.1 scheduler (beta)
مجدول أنكي 2.1 (تجريبي)
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
ملفات anki2. غير متوافقة - الرجاء استيراد ملف apkg. أو zip. الذي تلقيته بدلًا من ذلك.
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
لا يستطيع أنكي إيجاد الملفات المستخدمة عندما تستخدم مراجع { "{{Field}}" } في وسوم الوسائط/LaTeX. يجب وضع وسوم الوسائط/LaTeX في الملحوظات نفسها بدلًا من ذلك.
القوالب المعنية:
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
يجدول أنكي مراجعاتك بشكل أكثر فعالية عندما تكون الأسئلة قصيرة.
Anki Collection Package
حزمة مجموعة أنكي
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
لم يتمكن أنكي من إنشاء مجلد البيانات. انظر قسم مواقع الملفات في دليل الاستخدام، وتأكد من أن الموقع قابل للكتابة.
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
لم يستطع أنكي قراءة بيانات ملفك الشخصي. أحجام النوافذ ومعلومات دخول المزامنة تم نسيانها.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
لم يستطع أنكي إعادة تسمية ملفك الشخصي لعدم استطاعته إعادة تسمية مجلد الملف الشخصي على القرص. تأكد من أن لديك الإذن بالكتابة إلى مجلد مستندات/أنكي وأنه لا توجد برامج أخرى تحاول الوصول إلى مجلدات ملفك الشخصي، ثم أعد المحاولة.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
أنكي لا يستطيع إيجاد الخط الفاصل بين جانبي السؤال والجواب. الرجاء ضبط القالب يدويًا لتبديل مكان السؤال والجواب.
Anki Deck Package
حزمة رزمة أنكي
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website.
ملفات anki. تعود إلى إصدار قديم جدًا من أنكي. تستطيع استيرادها باستخدام الإضافة ذات الكود 175027074 أو من خلال أنكي 2.0، وهو متوفر على موقع أنكي الإلكتروني.
AnkiHub Add-on Installation
تثبيت إضافة AnkiHub
AnkiHub Login
تسجيل الدخول إلى AnkiHub
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
يوفر AnkiHub خدمة تحرير الرزم التعاونية وأدوات دراسة إضافية. يتطلب اشتراك مدفوع للوصول لبعض الميزات.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
أنكي يزامن الآن. الرجاء الانتظار حتى ينتهي، ثم المحاولة مجددًا.
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
يأخذ أنكي نسخ احتياطية لمجموعتك بشكل دوري. سيبدأ أنكي بحذف بعض النسخ
لتوفير مساحة القرص بعد مضي أكثر من يومين على أخدها.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
ملف prefs21.db لأنكي تالف وتمت إعادة إنشائه. إذا كنت تستخدم عدة ملفات شخصية، أعد إضافتها باستخدام الأسماء نفسها لاستعادة بطاقاتك.
AnkiWeb Account
حساب AnkiWeb
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
مجموعة AnkiWeb ليس فيها أي بطاقات. هل تريد استبدالها بمجموعتك المحلية؟
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
صادف أنكي ويب مشكلة. الرجاء المحاولة مجددًا بعد بضع دقائق.
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
.معرف آنكي ويب أو كلمة السر غير صحيحة. حاول مجددًا
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
أنكي ويب هي خدمة تسمح له بمزامنة البطاقات بين الأجهزة وتوفر طريقة لاسترجاع بياناتك إذا تعطل جهازك أو ضاع.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
سيستخدم أنكي ترتيب العرض من الرزمة
التي تحددها لدراستها، وليس أي رزمة فرعية لها.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
وجد قوس فتح `(`، لكن ليس هناك قوس فتح `(` يسبقه. إذا كنت تريد البحث عن حرف `(` نفسه، أحطه بعلامات اقتباس مزدوجة أو اسبقه بإشارة مائلة معاكسة: `"("` أو `\(`.
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
وجدت علامة اقتباس مزدوجة `"`، لكن ليس هناك علامة أخرى لإغلاقها. إذا كنت تريد البحث عن علامة `"` نفسها، اسبقها بإشارة مائلة معاكسة: `\"`.
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
وجدت كلمة `or` لكنها لا تصل عبارتي بحث. إذا كنت تريد البحث عن الكلمة نفسها، أحطها بعلامات اقتباس مزدوجة: `"or"`.
Answer
جواب
Answer action
إجراء الإجابة
Answer Again
الإجابة بـ«مجددًا»
Answer Buttons
أزرار الإجابة
Answer Card
الإجابة عن بطاقة
Answer Card
الإجابة عن بطاقة
Answer Good
الإجابة بـ«جيد»
Answer Hard
الإجابة بـ«صعب»
Answer keys
أزرار الإجابة
Answer time elapsed
مضى وقت الإجابة
A number was invalid or out of range.
يوجد رقم غير صالح أو خارج النطاق المسموح به.
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
البطاقات غير المُوزعة ستُحذف. إذا لم يتبقَّ لملحوظة أي بطاقة، ستُحذف. هل أنت متأكد من الاستمرار؟
Any Flag
أي مؤشر
Any selected
أي من المحدد
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
وجد زوج علامات اقتباس مزدوجة `""`، لكن ليس هناك شيء بينها للبحث عنه. إذا كنت تريد البحث عن علامات الاقتباس المزدوجة نفسها، اسبقها بإشارة مائلة معاكسة: `\"\"`.
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
لرزمة أم حد { $cards } بطاقات، والذي سيهيمن على هذا الحد.
Appearance
المظهر
Appeared twice in file: { $val }
ظهر مرتين في الملف: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
سيتم استخدام { $included } / { $totalCards } بطاقة تقريبًا لتحسين عوامل FSRS.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
الحمل التقريبي: { $factor }x
(مقارنة بمعدل التذكر المرغوب فيه { $previousDR }%)
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
حدثت مشكلة أثناء مزامنة الوسائط. الرجاء استخدام أدوات>التحقق من الوسائط، ثم المزامنة مجددًا لحل المشكلة.
Are you sure you want to reset this image occlusion?
هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة ضبط صورة التعتيم هذه؟
Are you sure you wish to delete { $val }?
هل أنت متأكد من حذف { $val }؟
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
هل أنت متأكد من أنك تريد استخدام أنكي بلغة { $lang }؟
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
توجد عبارة بحث محفوظة لها اسم { $name } بالفعل. هل تريد استبدالها؟
Ascending ease
سهولة متصاعدة
Ascending intervals
فواصل متزايدة
Ascending position
موضع متصاعد
Ascending position
مواضع متصاعدة
Ascending retrievability
إمكانية الاسترجاع تصاعديًا
At least one card type is required.
يلزم نوع بطاقة واحد على الأقل.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
يجب ضبط يوم واحد على الأقل إلى '{ deck-config-easy-days-normal }'.
At least one step is required.
يلزم خطوة واحدة على الأقل.
Attach pictures/audio/video
ألحق صور/ملفات صوتية/فيديو
Attach pictures/audio/video (F3)
ألحق صور/ملفات صوتية/فيديو (F3)
Audio
الصوت
Audio +5s
الصوت +5 ث
Audio -5s
الصوت -5 ث
Auto Advance
تقديم تلقائي
Auto Advance disabled
تم تعطيل التقديم التلقائي
Auto Advance enabled
تم تفعيل التقديم التلقائي
Auto-close HTML tags
إغلاق وسوم HTML تلقائيًا
Automatically play audio
تشغيل الصوت تلقائيًا
Automatically sync on profile open/close
مزامنة تلقائية عند فتح الملف الشخصي وإغلاقه
Available new cards: { $count }
البطاقات الجديدة المتوفرة: { $count }
Available new cards: { $countString }
البطاقات الجديدة المتوفرة: { $countString }
Available review cards: { $count }
بطاقات المراجعة المتوفرة: { $count }
Available review cards: { $countString }
بطاقات المراجعة المتوفرة: { $countString }
Average
المعدل
Average answer time
معدل زمن الإجابة
Average difficulty
معدل الصعوبة
Average ease
معدل السهولة
Average for days studied
معدل أيام الدراسة
Average interval
معدل الفاصل الزمني
Average retrievability
معدل إمكانية الاسترجاع
Average stability
متوسط الاستقرار
Average Time
معدل الوقت
Avg. Ease
متوسط السهولة
Avg. Interval
متوسط الفاصل
Back
خلف
Back Extra
إضافي خلفي
Backlog
المتراكمات
Back Preview
معاينة خلفية
Back Template
القالب الخلفي
Back template has a problem:
هناك مشكلة في القالب الخلفي:
Backup created.
تم إنشاء النسخة الاحتياطية.
Backup creation failed: { $reason }
فشل إنشاء نسخة احتياطية: { $reason }
backups
نسخ احتياطية
Backups
نُسخ احتياطية
Basic
أساسي
Basic
أساسي
Basic (and reversed card)
أساسي (وبطاقة معكوسة)
Basic (optional reversed card)
أساسي (وبطاقة معكوسة اختيارية)
Basic (type in the answer)
أساسي (مع كتابة الجواب)
<b>Export format</b>:
<b>صيغة التصدير</b>:
<b>Find</b>:
<b>بحث</b>:
<b>Font</b>:
<b>الخط</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>حجم الخط</b>:
<b>In</b>:
<b>في</b>:
<b>Include</b>:
<b>اشمل</b>
blank
فارغ
<b>Line Size</b>:
<b>حجم السطر</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
تم حظر محاولة لفتح `{ $link }`، لأنها قد تسبب خرقًا للأمان.
إذا كنت تثق بمؤلف الرزمة وتريد الاستمرار، تستطيع إضافة `{ $scheme }` إلى قائمة مخططات عناوين الويب المسموح بها.
Blue
أزرق
Blue Flag
مؤشر أزرق
Bold text
خط غامق
Bold text (Ctrl+B)
خط غامق (Ctrl+B)
<b>Replace With</b>:
<b>استبدال بـ</b>:
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
تصفح ({ $selected } من أصل { $total } بطاقة محددة)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
تصفح ({ $selected } من أصل { $total } ملحوظة محددة)
Browser Appearance
مظهر المتصفّح
Browser Appearance...
مظهر المتصفّح...
Browser Options
خيارات المتصفح
Browser-specific back template has a problem:
القالب الخلفي الخاص بالمتصفح فيه مشكلة:
Browser-specific front template has a problem:
القالب الأمامي الخاص بالمتصفح فيه مشكلة:
Browsing
التصفح
<b>Synchronisation</b>
<b>مزامنة</b>
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<b>مزامنة</b><br> ليست مفعلة حاليًا؛ اضغط زر المزامنة في النافذة الرئيسية للتفعيل.
Build
إنشاء
Build Deck
بناء رزمة
Build Deck
بناء رزمة
Buried
مدفونة
Buried
مدفونة
Buried Siblings
شقيقات مدفونة
Bury
دفن
Bury Card
دفن البطاقة
Bury if new
دفن الجديدة
Bury if new or review
دفن الجديدة والمراجعة
Bury if new, review, or interday learning
دفن الجديدة أو المراجعة أو في طور التعلم الذي يتجاوز اليوم
Burying
الدفن
Burying
الدفن
Bury interday learning siblings
دفن بطاقات التعلم الشقيقة التي تتجاوز خطواتها اليوم
Bury new siblings until the next day
دفن البطاقات الشقيقة الجديدة حتى اليوم التالي
Bury Note
دفن الملحوظة
Bury related new cards until the next day
دفن البطاقات الجديدة ذات الصلة حتى اليوم التالي
Bury related reviews until the next day
دفن المراجعات ذات الصلة حتى اليوم التالي
Bury review siblings until the next day
دفن بطاقات المراجعة الشقيقة حتى اليوم التالي
Bury siblings
ادفن الشقيقات
Button
زر
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
يكتشف أنكي الرموز بين الحقول مثل التاب (tab)، والفاصلة، وما إلى ذلك افتراضيًا. إذا كان كشف أنكي عن هذه الرموز خاطئًا؛ تستطيع إدخالها هنا. استخدم t\ لتمثيل التاب.
By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
تبدأ الحدود من الرزمة التي تحددها بشكل افتراضي. إذا كان هذا الخيار مفعلًا،
ستبدأ الحدود من الرزمة العليا بدلًا من ذلك، وهذا قد يكون مفيدًا عندما تريد دراسة
رزم فرعية مع تطبيق حد إجمالي على عدد البطاقات اليومية.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
يؤثر حد المراجعات على حد البطاقات الجديدة بشكل افتراضي،
بحيث لا تظهر بطاقات جديدة عند الوصول لحد المراجعات. ستظهر البطاقات
الجديدة بغض النظر عن حد المراجعات إذا كان هذا الخيار مفعلًا.
C
بط
Calendar
التقويم
Cancel
إلغاء
Cancel
إلغاء
Card
بطاقة
Card { $val }
البطاقة { $val }
Card 1
البطاقة 1
Card 2
البطاقة 2
Card buried.
دُفِنت البطاقة.
Card Counts
عدد البطاقات
Card Difficulty
صعوبة البطاقة
Card Ease
سهولة البطاقة
Card ID
مُعرّف البطاقة
Card Info
معلومات البطاقة
Card List
قائمة البطاقات
Card Modified
تاريخ تعديل البطاقة
Card Retrievability
إمكانية استرجاع البطاقة
cards
بطاقات
Cards
بطاقات
Cards
بطاقات
Cards
البطاقات
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
لا يمكن نقل البطاقات يدويًا إلى رزمة مفلترة.
cards from the deck
بطاقات من الرزمة
Cards in Plain Text
بطاقات بصيغة نصية
cards selected by
بطاقة محددة حسب
Card Stability
استقرار البطاقة
Card State
حالة البطاقة
Card State
حالة البطاقة
Card suspended.
عُلِّقت البطاقة.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
ستعود البطاقات إلى رزمها الأصلية بعد أن تراجعها.
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
هناك مشكلة في قالب البطاقة رقم { $number } من نوع الملحوظة "{ $notetype }".
Card template, then position
قالب البطاقة، ثم الموضع
Card type
نوع البطاقة
Card Type
نوع البطاقة
Card Type:
نوع البطاقة:
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
note do not end up too close to one another.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
in order.
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
`نوع البطاقة`: يعرض البطاقات بترتيب أنواع البطاقات. إذا كان دفن الأشقاء غير مفعل،
يضمن هذا أن كل بطاقات أمام->خلف تظهر قبل أي بطاقة خلف->أمام.
هذا مفيد لرؤية كل بطاقات ملحوظة في الجلسة نفسها، بحيث لا تكون
قريبة جدًا من بعضها البعض.
`ترتيب الجلب`: يظهر البطاقات بالترتيب نفسه الذي جُلبت فيه. إذا كان دفن الأشقاء غير مفعل،
سيؤدي هذا عادةً إلى إظهار كل بطاقات ملحوظة واحدة تلو الأخرى.
`نوع البطاقة، ثم عشوائي`: مثل `نوع البطاقة`، لكنه يخلط بطاقات كل رقم نوع.
عندما يتم جمع هذا الخيار مع ترتيب جلب حسب المواضع المتصاعدة، يمكن استخدامه
لإظهار البطاقات الأقدم بترتيب عشوائي مع ضمان ألا تكون بطاقات الملحوظة نفسها
قريبة جدًا من بعضها البعض.
`فرز الملحوظات عشوائيًا، ثم نوع البطاقة`: يختار الملحوظات عشوائيًا، ثم يظهر كل بطاقاتها
بالترتيب.
`عشوائي`: يخلط البطاقات المجلوبة بشكل كامل.
Card Types
أنواع البطاقات
Card Types for { $val }
أنواع البطاقات لـ { $val }
Card type, then ascending position
نوع البطاقة، ثم الموضع المتصاعد
Card type, then descending position
نوع البطاقة، ثم الموضع المتناقص
Card type, then random
نوع البطاقة، ثم عشوائي
Card was a leech.
كانت البطاقة مستعصية.
Center
محاذاة إلى الوسط
Center Horizontally
توسيط أفقيًا
Center Vertically
توسيط عموديًا
Change
تعديل
Change { $val } to:
تغيير { $val } الى:
Change color
تغيير اللون
Change colour (F8)
غيّر اللون (F8)
Change Deck
تغيير الرزمة
Change Deck...
تغيير الرزمة...
Change deck depending on note type
تغيير الرزمة اعتمادًا على نوع الملحوظة
Changed position of { $count } new cards.
تم تغيير موضع { $count } بطاقة جديدة.
Change Notetype
تغيير نوع الملحوظة
Change Note Type
تغيير نوع الملحوظة
Change Note Type...
تغيير نوع الملحوظة...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
ستؤثر التغييرات في الأسفل على الـ{ $count } بطاقة التي تستخدم نوع البطاقة هذا.
Changes saved.
حُفِظت التغييرات.
Changes will take effect when you restart Anki.
ستجري التغييرات عند إعادة تشغيل أنكي.
Check Database
فحص قاعدة البيانات
Checked { $count }...
تم فحص { $count }...
Checked: { $count }
فُحِص: { $count }
Check for program updates
تحقق من تحديثات البرنامج
Check health when optimizing
فحص الدقة عند التحسين
Checking...
يجري الفحص...
Checking cards...
يجري فحص البطاقات...
Checking collection...
يجري فحص المجموعة...
Checking for improvement...
يجري التحقق من التحسينات...
Checking history...
يجري فحص السجل...
Checking notes...
يجري فحص الملحوظات...
Check Media
فحص الوسائط
Check Media
فحص الوسائط
Choose
اختيار
Choose Tags
اختيار وسوم
Clear last simulation
مسح المحاكاة الأخيرة
Clear Unused
حذف الوسوم غير المستخدمة
Clear Unused Tags
حذف الوسوم غير المستخدمة
Clone: { $val }
استنساخ: { $val }
Clone Preset
استنساخ المجموعة
Close
إغلاق
Close and lose current input?
هل تريد الإغلاق وفقدان المدخلات الحالية؟
Cloze
ملء فراغات
Cloze { $val }
ملء فراغات { $val }
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
يمكن استخدام 'cloze:' في أنواع ملحوظات ملء الفراغات فقط.
Cloze deletion
ملء فراغات
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
يمكن استخدام عبارات ملء الفراغات في الحقول التي تستخدم فلتر 'cloze:' فقط. يكون هذا الحقل الأول عادةً.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
يمكن استخدام عبارات ملء الفراغات في أنواع ملحوظات ملء الفراغات فقط.
Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
عبارة ملء فراغات (Ctrl+Shift+C)
Cloze deletion (same card)
ملء الفراغات (البطاقة نفسها)
Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
لا يمكن دمج أنواع ملحوظات ملء الفراغات مع الأنواع العادية.
ما زال بإمكانك استيراد الملف مع إلغاء تفعيل خيار '{ importing-merge-notetypes }'.
Collapse
طي
Collapse
طي
Collapse
طي
Collapse by default
طي الحقل بشكل افتراضي
Collapse Children
طوي الفروع
Collapse field
طي الحقل
collection
مجموعة
collection
مجموعة
Collection exported.
تم تصدير المجموعة.
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
ملف المجموعة تالف. الرجاء استرجاعه من نسخة احتياطية تلقائية.
Collection sync complete.
تمت مزامنة المجموعة.
Colon
نقطتان
Column { $val }
عمود { $val }
Comma
فاصلة
Comments
تعليقات
Compute
احسب
Compute optimal retention
حساب معدل التذكر الأمثل
Conflict handling
معالجة التعارض
Congratulations! You have finished this deck for now.
تهانينا! لقد انتهيت من هذه الرزمة الآن.
Connecting...
يجري الاتصال...
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
انتهت مدة الاتصال. الرجاء المحاولة على شبكة أخرى.
Continue
تابع
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
يتحكم بالموضع (عدد الاستحقاق) الذي تأخذه البطاقات الجديدة عند إضافتها.
البطاقات ذات أعداد الاستحقاق الأصغر تظهر أولًا عند الدراسة. تغيير
هذا الخيار يحدث مواضع البطاقات الجديدة الموجودة تلقائيًا.
Copy
نسخ
Copy image
نسخ الصورة
Copy Info to Clipboard
نسخ المعلومات إلى الحافظة
Copy tags
نسخ الوسوم
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
أجوبة صحيحة للبطاقات الناضجة: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
لا يمكن تسجيل الصوت. هل نصبّت 'lame'؟
Couldn't save file: { $val }
لا يمكن حفظ الملف: { $val }
Count
العدد
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
تختلف الأعداد عن الأعداد في قائمة الرزم لأن الدفن مفعل. تم إقصاء بعض البطاقات وقد تكون بعض البطاقات الأخرى قد أخذت مكانها.
Create Copy
إنشاء نسخة
Created
تاريخ الإنشاء
Create Deck
رزمة جديدة
Create scalable images with dvisvgm
أنشئ صور قابلة للتمديد بواسطة dvisvgm
Create/update this deck even if empty
أنشئ/حدث هذه الرزمة حتى لو كانت فارغة
Creating Backup...
إنشاء نسخة احتياطية...
Ctrl
Ctrl
Ctrl+Shift+E
Ctrl+Shift+E
Current
الحالي
Current Card ({ $context })
البطاقة الحالية ({ $context })
Current Deck
الرزمة الحالية
Current note type:
نوع الملحوظة الحالي:
Custom Data
بيانات مخصصة
Customize Card Templates
تخصيص قوالب البطاقات
Customize Card Templates (Ctrl+L)
خصص قوالب البطاقات (Ctrl+L)
Customize Fields
خصص الحقول
Custom scheduling
جدولة مخصصة
Custom steps (in minutes)
خطوات مخصصة (بالدقيقة)
custom study
الدراسة المخصصة
Custom Study
دراسة مخصصة
Custom Study Session
جلسة دراسة مخصصة
Cut
قص
Daily backups to keep:
عدد النسخ اليومية المحفوظة:
Daily Limits
الحدود اليومية
Daily load
العبء اليومي
Dark
داكن
Database rebuilt and optimized.
تمت إعادة بناء قاعدة البيانات وتحسينها.
Date
التاريخ
days
أيام
Days studied
أيام الدراسة
Days to simulate
عدد الأيام المطلوب محاكاتها
deck
رزمة
Deck
الرزمة
Deck
رزمة
Deck
رزمة
{ deck-config-confirm-normal }
{ -deck-config-will-require-full-sync }
{ deck-config-confirm-normal }
{ -deck-config-will-require-full-sync }
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back
and back->front card)
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
`الرزمة`: يجلب البطاقات من كل رزمة بالترتيب، بدءًا من الأعلى. تُجلب البطاقات من كل رزمة
بترتيب مواضعها التصاعدية. إذا تم استنزاف حد الرزمة المحددة، قد يتوقف
جلب البطاقات قبل أن يتم التحقق من كل الرزم. هذا الترتيب هو الأسرع في المجموعات الكبيرة،
ويسمح لك بإعطاء الأولوية للرزم الفرعية الأقرب للأعلى.
`مواضع متصاعدة`: يجلب البطاقات حسب مواضعها المتصاعدة (رقم الاستحقاق #)، والذي يعني
عادةً البطاقات المضافة في تاريخ أقدم أولًا.
`مواضع متناقصة`: يجلب البطاقات حسب مواضعها المتناقصة (رقم الاستحقاق #)، والذي يعني
عادةً البطاقات المضافة مؤخرًا أولًا.
`جلب الملحوظات عشوائيًا`: يجلب بطاقات ملحوظات محددة عشوائيًا. عندما يكون دفن الأشقاء
غير مفعل، يسمح هذا برؤية كل بطاقات ملحوظة واحدة في جلسة الدراسة نفسها
(مثلًا كل من بطاقات أمام->خلف وخلف->أمام)
`جلب البطاقات عشوائيًا`: يجلب البطاقات بشكل عشوائي تمامًا.
`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the
limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you
to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This
ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is
not high enough to see cards from all decks.
`الرزمة`: يجلب البطاقات من كل رزمة فرعية بالترتيب،
ويتوقف عندما يُستنزف حد الرزمة المحددة. هذا أسرع،
ويسمح لك بإعطاء أولوية للرزم الفرعية الأقرب للأعلى.
`الموضع`: يجلب البطاقات من كل الرزم قبل فرزها.
يضمن هذا أن البطاقات ستظهر حسب موضعها (رقم الاستحقاق)، حتى لو لم يكن
حد الوالد مرتفعًا كفاية لرؤية بطاقات من كل الرزم.
Deck Options
خيارات الرزمة
Deck Override...
رزمة مهيمنة...
Decks
رزم
Decks
رزم
Deck, then due date
الرزمة، ثم تاريخ الاستحقاق
Deck then random notes
الرزمة ثم ملحوظات عشوائية
Decrease indent
خفض الإزاحة
Decreasing intervals
فواصل متناقصة
Decrement value
إنقاص القيمة
Default
افتراضية
Default deck
الرزمة الافتراضية
Default search text
نص البحث الافتراضي
Delay for { $button }
فاصل { $button }
Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
الفواصل عادة ما تكون بالدقائق (`1m` مثلًا)، لكن الساعات (`1h` مثلًا) والثواني (`30s` مثلًا) مدعومة أيضًا.
Delays until reviews are shown again.
الفواصل بين المراجعات
Delete
حذف
Delete
حذف
Delete
حذف
(deleted)
(محذوف)
Deleted { $cards } cards.
تم حذف{ $cards } بطاقة.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
تم حذف { $count } بطاقة لها قالب مكرر.
Deleted { $count } cards with missing note.
تم حذف { $count } بطاقة لها ملحوظة مفقودة.
Deleted { $count } cards with missing template.
تم حذف { $count } بطاقة بقالب مفقود.
Delete Deck
حذف الرزمة
Delete Empty Cards
احذف البطاقات الفارغة
Delete Empty Notes
احذف الملحوظات الفارغة
Delete field from { $val }?
هل تريد حذف الحقل من { $val }؟
Delete Note
حذف الملحوظة
Delete Notes
حذف الملحوظات
Delete Tags
حذف وسوم
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
هل تريد حذف نوع البطاقة '{ $template }'، و { $cards }؟
Delete this note type and all its cards?
هل تريد حذف نوع الملحوظة هذا وكل بطاقاته؟
Delete this unused note type?
هل تريد حذف نوع الملحوظة غير المستخدم هذا؟
Delete Unused
احذف الملفات غير المستخدمة
Delete Unused
احذف الملفات غير المستخدمة
Delete unused media?
هل تريد حذف الوسائط غير المستخدمة؟
Delete unused media?
هل تريد حذف الوسائط غير المستخدمة؟
Deleting...
يجري الحذف...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
.سيؤدي حذف هذه الرزمة من قائمة الرزم إلى عودة كل البطاقات المتبقية إلى رزمتها الأصلية
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM2.
اعتمادًا على معدل التذكر المرغوب فيه، يمكن أن يؤدي ذلك إلى
استحقاق عدد كبير من البطاقات، لذلك لا يوصى به عند التبديل لأول مرة من SM2
Descending ease
سهولة متناقصة
Descending intervals
فواصل متناقصة
Descending position
مواضع متناقصة
Descending position
موضع متناقص
Descending retrievability
إمكانية الاسترجاع تنازليًا
Description
وصف
Description
وصف
Description to show on overview screen, for current deck:
وصف خاص بالرزمة الحالية يظهر في نافذة الموجز:
Desired retention
معدل التذكر المرغوب فيه
Desired Retention
معدل التذكر المرغوب فيه
Details
تفاصيل
Difficult cards first
البطاقات الصعبة أولًا
Difficulty
صعوبة
Disable various animations and transitions of the user interface
إيقاف تفعيل تأثيرات متحركة عديدة في واجهة المستخدم
Discard
تجاهل
Discard changes?
هل تريد تجاهل التغييرات؟
Discard current input?
هل تريد تجاهل المدخلات الحالية؟
Display Order
ترتيب العرض
Distractions
المشتتات
Do not bury siblings
لا تدفن الشقيقات
Don't play audio automatically
لا تشغل الصوت تلقائيًا
double-click image
انقر نقرتين على الصورة
double-click to collapse
انقر نقرتين للطي
double-click to expand
انقر نقرتين للإسدال
Download from AnkiWeb
نزّل من أنكي ويب
Downloading from AnkiWeb...
يجري التنزيل من أنكي ويب...
Due
مستحقة
Due
تاريخ الاستحقاق
Due
مستحقة
Due
مستحقة
Due cards only
البطاقات المستحقة فقط
Due date, then deck
تاريخ الاستحقاق، ثم الرزمة
Due date, then random
تاريخ الاستحقاق، ثم عشوائي
Due tomorrow
مستحقة غدًا
Due Tomorrow
مستحقة غدًا
duplicate
مكرر
Duplicate
استنساخ
Duplicate
تكرير
Duplicate note added
تمت إضافة ملحوظة مكررة
Early
مبكرة
Ease
سهولة
Ease
سهولة
Easy
سهل
Easy bonus
مكافأة البطاقات السهلة
Easy cards first
البطاقات السهلة أولًا
Easy Days
الأيام السهلة
Easy interval
فاصل البطاقات السهلة
Edit
تحرير
Edit "{ $val }"
تحرير "{ $val }"
Edit Current
تحرير البطاقة الحالية
Edited
معدلة اليوم
Edit HTML
تحرير HTML
Editing
تحرير
Editing Font
خط التحرير
eg. 'deck:current '
مثال: 'deck:current '
Elapsed Time
الوقت الماضي
Ellipse
شكل بيضاوي
Email:
البريد الإلكتروني:
Email or password was incorrect; please try again.
البريد الإلكتروني أو كلمة السر غير صحيحة. حاول مجددًا.
Empty
إفراغ
Empty Cards
بطاقات فارغة
Empty Cards
بطاقات فارغة
Empty cards for { $notetype }:
بطاقات فارغة لنوع الملحوظة { $notetype }:
Empty first field: { $val }
الحقل الأول فارغ: { $val }
Empty Trash
أفرغ مجلد المهملات
Enable markdown+clean HTML
تفعيل markdown+HTML بسيط
Enable second filter
تفعيل فلتر ثانٍ
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
قم بتمكين هذا إذا كان الملف يحتوي على تنسيق HTML. على سبيل المثال، إذا كان الملف يحتوي على السلسلة
'<br>'، فسيظهر كفاصل أسطر في بطاقتك. من ناحية أخرى، مع
تعطيل هذا الخيار، سيتم عرض الأحرف الحرفية '<br>'.
(end)
(النهاية)
End
النهاية
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
أدخل اختصارًا غير مستخدم أو اترك الحقل فارغًا لتعطيله.
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
أدخل اسم الرزمة التي تريد وضع { $val } بطاقة جديدة فيها، أو اترك الحقل فارغًا:
Enter new card position (1...{ $val }):
أدخل موضع البطاقة الجديد (1...{ $val }):
Enter tags to add:
أدخل الوسوم التي تريد إضافتها:
Enter tags to delete:
أدخل الوسوم التي تريد حذفها:
Equations
معادلات
Error details: { $details }
تفاصيل الخطأ: { $details }
Error executing { $val }.
حدث خطأ عند تنفيذ { $val }.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
خطأ في الأمر '{ $directive }': { $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
حصل خطأ عند تحميل الصور المعماة. هل إصدار أنكي الخاص بك محدث؟
Error running { $val }
حدث خطأ عند تشغيل { $val }
Estimated retention: { $num }
معدل التذكر المقدر: { $num }
Estimated total knowledge
إجمالي المعرفة المقدرة
Evaluate
تقييم
Exclude from unqualified searches (slower)
استثنِ من البحث غير المخصص (أبطأ)
Existing notes
الملحوظات الموجودة
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
المراجعات الموجودة لا يتم إعادة جدولتها إلا إذا كان خيار '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' في إعدادت FSRS مفعلًا.
Expand
إسدال
Expand
إسدال
Expand
إسدال
Expand Children
إسدال الفروع
Expand/Collapse
إسدال/طي
Expand/Collapse
إسدال/طي
Expand field
إسدال الحقل
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
توقعت زر إجابة بين 1-4 في "`{ $context }`"، لكني وجدت "`{ $provided }`".
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
توقعت رقمًا في "`{ $context }`"، لكني وجدت "`{ $provided }`".
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
توقعت رقمًا إيجابيًا صحيحًا في "`{ $context }`"، لكني وجدت "`{ $provided }`".
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
توقعت رقمًا صحيحًا في "`{ $context }`"، لكني وجدت "`{ $provided }`".
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
توقعت رقمًا صحيحًا أصغر أو يساوي 0 في "`{ $context }`"، لكني وجدت "`{ $provided }`".
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
كان من المتوقع إيجاد عبارة استبدال حقل في الجانب الأمامي لقالب البطاقة.
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
كان من المتوقع إيجاد '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' أو ما شابه في الجانبين الأمامي والخلفي لقالب البطاقة.
Export
تصدير
Export...
تصدير....
Exported { $count } media files
صُدِّر { $count } ملف وسائط
Exporting file...
يجري تصدير الملف...
Extracted images: { $count }
الصور المستخرَجة: { $count }
Extracting data...
يجري استخراج البيانات...
Fail
فاشل
Failed to import media file: { $debugInfo }
فشل استيراد ملف وسائط: { $debugInfo }
Field:
حقل:
Field '{ $field }' not found.
الحقل '{ $field }' غير موجود.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
الحقل رقم <b>{ $val }</b> من الملف هو:
Field mapping
توزيع الحقول
Field name:
اسم الحقل:
Fields
الحقول
Fields
الحقول
Fields
حقول
Field separator
فاصل الحقل
Field separator (guessed)
فاصل الحقول (تخميني)
Fields for { $val }
حقول { $val }
Fields separated by: { $val }
الحقول مفصولة بـ: { $val }
File
ملف
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
يجب أن يحتوي الملف على عمود واحد على الأقل يمكن توزيعه إلى حقل ملحوظة.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
لا تمكن مزامنة الملفات ذات حجم أكبر من 100 ميغابايت بواسطة AnkiWeb.
File version unknown, trying import anyway.
إصدار الملف غير معروف، سيُحاول الاستيراد على أي حال.
Fill Empty Fields
ملء الحقول الفارغة
Fill with colour
تلوين
Filter
فلتر
Filter...
فلتر...
Filter:
فلتر:
Filter 2
فلتر 2
(filtered)
(مفلترة)
Filtered
مفلتر
Filtered
مفلتر
Filtered decks can not have child decks.
لا يمكن للرزم المفلترة أن تحوي رزمًا فرعية.
Find and Replace
بحث واستبدال
Find Duplicates
بحث عن ملحوظات مكررة
Finish
إنهاء
First Card
البطاقة الأولى
First field matched: { $val }
الحقل الأول مطابق: { $val }
First Month
الشهر الأول
First Review
أول مراجعة
First Review
أول مراجعة
First Week
الأسبوع الأول
First Year
السنة الأولى
Fixed { $count } invalid card properties.
تم إصلاح { $count } خاصية بطاقة غير صالحة.
Fixed { $count } missing decks.
تم إصلاح { $count } رزمة مفقودة.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
أُصلِحت { $count } ملحوظة فيها حروف utf8 غير صالحة.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
تم إصلاح { $count } ملحوظة لها عدد حقول خاطئ.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
تم إصلاح { $count } عنصر يحتوي على أوقات مستقبلية.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
تم إصلاح { $count } مفردة مراجعة لها خصائص غير صالحة.
Flag
تأشير
Flag { $number }
مؤشر { $number }
Flag Card
تأشير البطاقة
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
يجب أن تُلحَق `flag:` برقم مؤشر صالح: `1` (أحمر)، `2` (برتقالي)، `3` (أخضر)، `4` (أزرق)، `5` (زهري)، `6` (فيروزي)، `7` (بنفسجي)، `0` (لا مؤشر).
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue) or `0` (no flag).
يجب أن تتبع `flag:` برقم مؤشر صالح: `1` (أحمر)، `2` (برتقالي)، `3` (أخضر)، `4` (أزرق)، أو `0` (لا مؤشر).
Flags
مؤشرات
Flip
قلب
Float left
محاذاة لليسار
Float right
محاذاة لليمين
Folder: { $filename }
مجلد: { $filename }
Folder already exists.
المجلد موجود مسبقًا.
Folders inside the media folder are not supported.
المجلدات داخل مجلد الوسائط غير مدعومة.
Follow System
حسب النظام
Font:
خط:
Footer
هامش
For advanced users - please see the manual
للمستخدمين المتقدمين - اطلع على دليل الاستخدام
Forget
نسيان
Forget Card
نسيان بطاقة
Forgetting Curve
منحنى النسيان
Forgot { $cards } cards.
نسيان { $cards } بطاقة.
Form
نموذج
For more information, see { $link } in the manual.
يرجى الاطلاع على { $link } في دليل الاستخدام لمزيد من المعلومات.
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
لأسباب أمنية، '{ $val }' غير مسموح به في البطاقات. ما زال بإمكانك استخدامه عن طريق وضع الأمر في حزمة مختلفة، ثم استيرادها في مقدمة LaTeX.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
تم إيجاد { $count } بطاقة برقم استحقاق >= 1,000,000 - انظر في تغيير موضعها من خلال المتصفح.
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
وُجد '{ $found }'، لكن تُوقع '{ $expected }'
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
وُجد '{ $found }'، لكن ينقص '{ $missing1 }' أو '{ $missing2 }'
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
وُجد '{ $found }'، لكن ليس هناك حقل يسمى '{ $field }'
Found { $part } across { $whole }.
وجد { $part } في { $whole }.
Friday
الجمعة
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
خلال { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
From Clipboard
من الحافظة
Front
أمام
Front Preview
معاينة أمامية
Front Template
القالب الأمامي
Front template has a problem:
هناك مشكلة في القالب الأمامي:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
محاكي الاحتفاظ المطلوب FSRS (تجريبي)
FSRS must be enabled first.
يجب تفعيل FSRS أولًا.
FSRS parameters
عوامل FSRS
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
تؤثر عوامل FSRS بجدولة البطاقات. يبدأ أنكي مع العوامل الافتراضية. يمكنك استخدام الخيار
في الأسفل لتحسين العوامل لتتوافق بشكل أفضل مع أدائك في الرزم التي تستخدم مجموعة الخيارات هذه.
FSRS simulator (experimental)
محاكي FSRS (تجريبي)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
وضع ملء الشاشة غير مدعوم لبرنامج تشغيل الفيديو الخاص بك. حاول التبديل إلى واحد مختلف من التفضيلات.
Full screen only
في وضع ملء الشاشة فقط
Future Due
تاريخ الاستحقاق القادم
Gathering data...
يجري جمع البيانات...
General
عام
General
عام
Generated file: { $val }
الملف المُنشَئ: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
توليد صور LaTeX (خطر أمني)
Get Params
الحصول على المعلمات.
Get Shared
الحصول على رزم مشتركة
Good
جيد
Graded { $cards } cards.
تم تقييم { $cards } بطاقة.
Grade Now
التقييم الآن
Graduating interval
فاصل التخرج
Green
أخضر
Green Flag
مؤشر أخضر
Group Selection
تجميع العناصر
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>يلزم حساب</h1>
يلزم حساب مجاني لمزامنة مجموعتك. الرجاء <a href="{ $link }">إنشاء</a> حساب، ثم إدخال التفاصيل في الأسفل.
Hard
صعب
Hard interval
فاصل البطاقات الصعبة
Hardware acceleration (faster, may cause display issues)
تسريع عتاد الجهاز (أسرع، لكن قد يسبب مشاكل في العرض)
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
هل نصّبت latex و dvipng/dvisvgm؟
Header
مقدمة
Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
فحص الدقة:
يستطيع FSRS التكيف مع ذاكرتك بشكل جيد.
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
يجرى فحص الدقة فقط عند استخدام خيار تحسين المجموعة الحالية.
Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate leeches.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
فحص الدقة:
يصعب على FSRS فهم ذاكرتك. نصائح:
- علق البطاقات المستعصية أو أعد صياغتها.
- استخدم أزرار الإجابة بشكل صحيح. لاحظ أن "صعب" تقييم نجاح وليس فشل.
- افهم قبل الحفظ.
سيتحسن أداؤك في غضون أشهر قليلة غالبًا إذا طبقت هذه النصائح.
Help
مساعدة
Help Me Decide (Experimental)
ساعدني في اتخاذ القرار (تجريبي)
Hide All, Guess One
إخفاء الكل، تخمين واحد
Hide bottom bar during review
إخفاء الشريط السفلي أثناء المراجعة
Hide One, Guess One
إخفاء واحد، تخمين واحد
Hide top bar during review
إخفاء الشريط العلوي أثناء المراجعة
Historical retention
معدل التذكر التاريخي
History
السجل
Home
الصفحة الرئيسية
Hourly Breakdown
تفصيل لكل ساعة
hours past midnight
ساعة بعد منتصف الليل
How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts
by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being
shown in succession.
كيفية فرز البطاقات بعد جلبها. بشكل افتراضي، يفرز أنكي
حسب قالب البطاقة أولًا لمنع البطاقات المتعددة لملحوظة واحدة من
الظهور بالتتابع.
How likely you are to remember.
ما مدى احتمالية تذكرك.
HTML Editor
محرر HTML
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<html><head/><body dir="rtl"><p><span style=" font-weight:600;">النسخ الاحتياطي</span><br/>ينشئ أنكي نسخة احتياطية من مجموعتك كلما أُغلِق.</p></body></html>
Identical
مطابق
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
إذا كنت تضيف { $cards } بطاقات كل يوم، يجب أن يكون حد مراجعتك على الأقل { $expected }.
If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
إذا تم تحديده، وقمت أنت أو مؤلف الرزمة بتغيير مخطط نوع الملاحظة، فسيقوم أنكي
بدمج الإصدارين بدلا من الاحتفاظ بكليهما.
يعني تغيير مخطط نوع الملاحظة إضافة الحقول أو القوالب أو إزالتها أو إعادة ترتيبها
أو تغيير حقل الفرز.
كمثال مضاد، فإن تغيير الجانب الأمامي لقالب موجود *لا* يشكل
تغييرا في المخطط.
تحذير: سيتطلب ذلك مزامنة أحادية الاتجاه، وقد يضع علامة على الملاحظات الحالية على أنها معدلة.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
في حالة التمكين، سيتم استيراد أي مجموعات خيارات ضمنها الشخص الذي شارك الرزمة.
خلاف ذلك، سيتم استخدام مجموعة الخيارات الافتراضية لكل الرزم.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards, and any "leech" or "marked"
tags will be removed.
في حالة التمكين، سيتم أيضا استيراد أي مراجعات سابقة قام مشارك الرزمة بتضمينها.
خلاف ذلك ، سيتم استيراد جميع البطاقات كبطاقات جديدة، وحذف وسوم "leech" و "marked".
If newer
إذا كان أحدث
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
إذا ضبطت هذا، سيتم تجاهل المراجعات قبل التاريخ المحدد عند تحسين عوامل FSRS.
هذا مفيد عندما تكون قد استوردت بيانات مراجعة شخص آخر، أو غيرت طريقة استخدامك لأزرار الإجابة.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
إذا ضبطت هذا، سيتم تجاهل المراجعات قبل التاريخ المحدد عند تحسين عوامل FSRS وتقييمها.
هذا مفيد عندما تكون قد استوردت بيانات مراجعة شخص آخر، أو غيرت طريقة استخدامك لأزرار الإجابة.
If you are using FSRS, your true retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
إذا كنت تستخدم FSRS، فإن معدل التذكر الحقيقي يجب أن يكون قريبًا لمعدل التذكر المرغوب فيه. وجب التنويه أن بيانات اليوم واحد متذبذة لذلك يفضل معاينة البيانات الشهرية.
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
to free up space, most users will not need to adjust this.
إذا كان معدل التذكر الخاص بك قبل التبديل إلى FSRS مختلفًا بشكل كبير عن 0.9، فإن
ضبط هذه القيمة سيسمح لأنكي بتقدير حالة الذاكرة لديك بشكل أفضل عندما تواجه
بطاقات تفتقد سجلات المراجعة. نظرًا لأن سجلات المراجعة لن تكون مفقودة عادةً إلا إذا
قمت بحذفها صراحةً لإخلاء مساحة، فلن يحتاج معظم المستخدمين إلى تعديل ذلك.
If you studied every day
إذا درست كل يوم
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
إذا كنت تريد الدراسة خارج الجدول المعتاد، استخدم ميزة { $customStudy }.
Ignore accents in search (slower)
تجاهل حركات الأحرف في البحث (أبطأ)
Ignore answer times longer than
تجاهل فترات الإجابة التي هي أطول من
Ignore case
لا تميّز بين الأحرف الصغيرة والكبيرة
<ignored>
<مهمل>
Ignore field
تجاهل الحقل
Ignore lines where first field matches existing note
تجاهل السطور التي يطابق حقلها الأول ملحوظة موجودة
Ignore reviews before
تجاهل المراجعات قبل
Image
صورة
Image Occlusion
صورة معماة
Image Occlusion Mode
وضع صورة معماة
Import
استيراد
Import any deck presets
استيراد مجموعات خيارات الرزم
Imported cards will be placed in this deck.
سيتم وضع البطاقات المستوردة في هذه الرزمة.
Import even if existing note has same first field
إضافة حتى لو كان لملحوظة موجودة مسبقًا الحقل الأول نفسه
Import/Export
الاستيراد/التصدير
Import failed. Debugging info:
فشل الاستيراد. معلومات التصحيح:
Import File
استيراد ملف
Importing collection...
يجري استيراد المجموعة...
Importing complete.
اكتمل الاستيراد.
Importing file...
يجري استيراد الملف...
Import Log
استيراد السجل
Import options
خيارات الاستيراد
in { $amount } days
خلال { $amount } يوم
in { $amount } hours
خلال { $amount } ساعة
in { $amount } minutes
خلال { $amount } دقيقة
in { $amount } months
خلال { $amount } شهر
in { $amount } seconds
خلال { $amount } ثانية
in { $amount } years
خلال { $amount } عام
In { $days } days
بعد { $days } يوم
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
بعد { $daysStart }-{ $daysEnd } يوم
Include deck name
تضمين اسم الرزمة
Include deck presets
تضمين مجموعات خيارات الرزم
Include HTML and media references
تضمين HTML ومراجع الوسائط
Include media
تضمين الوسائط
Include notetype name
تضمين اسم نوع الملحوظة
Include reviews
تضمين المراجعات
Include scheduling information
تضمين معلومات الجدولة
Include tags
تضمين الوسوم
Include unique identifier
تضمين المعرف الفريد
Increase indent
زيادة الإزاحة
Increase today's new card limit
رفع حد البطاقات الجديدة لليوم
Increase today's new card limit by
رفع حد البطاقات الجديدة لليوم بـ
Increase today's review card limit
رفع حد مراجعات اليوم
Increase today's review limit by
رفع حد مراجعات اليوم بـ
Increasing intervals
فواصل متزايدة
Increment value
رفع القيمة
Insertion order
ترتيب الإضافة
Insufficient review history to perform this operation.
محفوظات المراجعة غير كافية لتنفيذ هذه العملية.
Interday learning/review order
ترتيب بطاقات التعلم ذات الخطوات التي تتجاوز اليوم الواحد والمراجعات
Interface language:
لغة الواجهة:
Interrupt current audio when answering
إيقاف التسجيل الصوتي الحالي عند الإجابة
Interval
الفاصل الزمني
Interval
فاصل زمني
Interval modifier
مضاعف الفاصل
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
taking to review each card.
في شاشة المراجعة، يظهر مؤقتًا يعد الثواني
المأخوذة لإجابة كل بطاقة.
Invalid data found - please use Check Database to fix the problem.
وُجِدت بيانات غير صالحة - استخدم خيار فحص قاعدة البيانات لحل المشكلة.
Invalid file. Please restore from backup.
ملف غير صالح. الرجاء الاسترجاع من النسخ الاحتياطية.
Invalid input.
مدخلات غير صالحة.
Invalid input: { $details }
مدخلات غير صالحة: { $details }
Invalid search: { $reason }
بحث غير صالح: { $reason }
Invalid search - please check for typing mistakes.
نص بحث غير صالح - الرجاء التحقق من عدم وجود أخطاء كتابية.
Italic text
خط مائل
Italic text (Ctrl+I)
خط مائل (Ctrl+I)
Iteration: { $count }...
التكرار: { $count }...
It has { $count } cards.
فيها { $count } بطاقة.
It has been suspended.
عُلِّقت.
It's been a while - using the Optimize All button is recommended.
مرت فترة. ينصح باستخدام زر تحسين الكل.
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
انتقل إلى الوسوم باستخدام Ctrl+Shift+T
Justify
محاذاة
Keep
احتفظ بـ
Keep Editing
استمر بالتحرير
Keep notes with no valid cards
أبقِ الملحوظات التي ليس لها بطاقات صالحة.
Language
اللغة
lapses
سقطات
Lapses
سقطات
Lapses
سقطات
last 12 months
آخر 12 شهرًا
Last Card
البطاقة الأخيرة
Last month
آخر شهر
Last week
آخر أسبوع
Last year
آخر سنة
Later
لاحقًا
Latest added first
المضافة مؤخرًا أولًا
Latest Review
آخر مراجعة
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
معادلة LaTeX
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
توليد صور LaTeX معطل في التفضيلات.
LaTeX math env.
بيئة LaTeX الرياضية
Learn
في طور التعلم
Learn
تعلم
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
تعلم: { $learnCount }، مراجعة: { $reviewCount }، تعلم مجددًا: { $relearnCount }، مفلتر: { $filteredCount }
Learn ahead limit
حد التعلم المبكر
(learning)
(في طور التعلم)
Learning
في طور التعلم
Learning
في طور التعلم
Learning steps
خطوات التعلم
Learn More
تعلم المزيد
Leech action
تدبير البطاقات المستعصية
Leech threshold
عتبة البطاقات المستعصية
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
طريقة المعالجة القديمة للمناطق الزمنية (فيها أخطاء، لكنها متطلبة لإصدارات أنكيدرويد من 2.14 وأقدم)
Light
ساطع
Limits start from top
الحدود تبدأ من الأعلى
Limit to
عدد البطاقات الأقصى
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
المجموعة المحلية ليس فيها أي بطاقات. هل تريد التنزيل من أنكي ويب؟
Log In
تسجيل الدخول
Log-in successful. Save preferences and sync now?
تم تسجيل الدخول. هل تريد حفظ التفضيلات والمزامنة الآن؟
Log Out
تسجيل الخروج
Longest interval
الفاصل الزمني الأطول
Make the interface more compact/less fancy
يجعل الواجهة موجزة أكثر وأقل زخرفة
Manage...
إدارة...
Manage Note Types
إدارة أنواع الملحوظات
Manual
يدوي
Manually Buried Cards
البطاقات المدفونة يدويًا
mapped to <b>{ $val }</b>
مُوزع إلى <b>{ $val }</b>
mapped to <b>Tags</b>
مُوزع إلى <b>وسوم</b>
Map to { $val }
إيزاع إلى { $val }
Map to Tags
إيزاع إلى الوسوم
Mark Note
تعليم الملحوظة
Mask
غطاء
Match scope
نطاق المقارنة
MathJax block
كتلة MathJax
MathJax chemistry
MathJax كيمياء
MathJax inline
MathJax مضمَّن
MathJax Preview
معاينة MathJax
Mature
ناضجة
Mature
ناضجة
Maximum answer seconds
المدة القصوى للإجابة بالثواني
Maximum interval
الفاصل الأقصى
Maximum reviews/day
عدد المراجعات الأقصى في اليوم
Media
الوسائط
Media
وسائط
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
الوسائط غير منسوخة احتياطيًا. الرجاء نسخ مجلد أنكي الخاص بك احتياطيًا من وقت لآخر.
Media Log
سِجل الوسائط
Median difficulty
الصعوبة المتوسطة
Median ease
السهولة المتوسطة
Median interval
الفاصل الزمني المتوسط
Median stability
الاستقرار المتوسط
Media sync aborted.
تم إلغاء مزامنة الوسائط.
Media sync aborting...
إيقاف مزامنة الوسائط...
Media sync complete.
تمت مزامنة الوسائط.
Media sync disabled.
مزامنة الوسائط غير مفعلة.
Media sync failed.
فشلت مزامنة الوسائط.
Media Sync Log
سجل مزامنة الوسائط
Media sync starting...
بدء مزامنة الوسائط...
Memorized
المحفوظ
Memorized Total
إجمالي المحفوظ
Merge notetypes
دمج أنواع الملحوظات
Minimalist mode
الوضع المبسط
Minimum
أدنى
Minimum interval
الفاصل الأصغر
Minimum recommended retention
معدل التذكر الأدنى المستحسن
Minimum recommended retention: { $num }
معدل التذكر الأدنى المستحسن: { $num }
mins
دقيقة
minutes
دقيقة
Minutes between automatic backups:
الدقائق بين النسخ التلقائية:
Missing: { $filename }
مفقود: { $filename }
Missing '{ $missing }'
ينقص '{ $missing }'
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
ينقص '{ $missing }' في '{ $tag }'
Missing files: { $count }
ملفات مفقودة: { $count }
missing-media
وسائط-مفقودة
Mix new cards and reviews
خلط البطاقات الجديدة والمراجعات
Mix with reviews
خلط مع المراجعات
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
رزمة Mnemosyne 2.0 (*.db)
Model weights affect how cards are scheduled. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can optimize
the weights below.
تؤثر الأوزان النموذجية على كيفية جدولة البطاقات. بمجرد تجميع أكثر من 1000
مراجعة، يمكنك تحسين الأوزان أدناه.
Monday
الاثنين
Monthly backups to keep:
عدد النسخ الشهرية المحفوظة:
More
المزيد
More information
المزيد من المعلومات
Most lapses
الأكثر سقطات
Move Cards
نقل البطاقات
Move cards to deck:
نقل البطاقات إلى رزمة:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
الفواصل المكونة من أكثر من رمز غير مدعومة. الرجاء إدخال رمز واحد فقط.
N
مل
N/A
لا شيء
Name
اسم:
Name:
اسم:
Name for deck:
اسم الرزمة:
Network
الشبكة
Network timeout
مهلة الشبكة
Never
أبدا
(new)
(جديدة)
New
جديدة
New
جديدة
New
جديد
New #{ $number }
جديدة #{ $number }
New card gather order
ترتيب جلب البطاقات الجديدة
New Cards
بطاقات جديدة
New cards/day
عدد البطاقات الجديدة في اليوم
New cards ignore review limit
تتجاهل البطاقات الجديدة حد المراجعات
New cards in deck over today limit: { $val }
عدد البطاقات الجديدة في الرزمة فوق الحد اليومي: { $val }
New cards only
البطاقات الجديدة فقط
New card sort order
ترتيب فرز البطاقات الجديدة
New deck name:
اسم الرزمة الجديدة:
New interval
الفاصل الجديد
Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this
notetype will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the
mapping tool.
ستحتوي الملاحظات المستوردة حديثا على نوع الملاحظات هذا، وسيتم تحديث الملاحظات الموجودة فقط مع هذا
النوع من الملاحظات.
يمكنك اختيار الحقول في الملف التي تتوافق مع حقول نوع الملاحظة باستخدام
أداة التعيين.
New name:
الاسم الجديد:
New note added
تمت إضافة ملحوظة جديدة
New note type:
نوع الملحوظة الجديد:
New options group name:
اسم مجموعة الخيارات الجديدة:
New position (1...{ $val }):
الموضع الجديد: (1...{ $val }):
New/review order
ترتيب البطاقات الجديدة/المراجعات
Next day starts at
يبدأ اليوم التالي في
Night mode
الوضع الليلي
Night Mode
الوضع الليلي
No cards are due yet.
لا توجد بطاقات مستحقة بعد.
No cards have been studied today.
لم تدرس أي بطاقة اليوم.
No cards matched the criteria you provided.
لم تطابق أي بطاقة الشروط التي طلبتها.
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
لم تطابق أي بطاقة عبارة البحث المزودة. قد تكون بعض البطاقات أُقصيت لأنها في رزمة مفلترة أخرى، أو لأنها معلّقة.
No cards or notes selected.
لم تحدد أي بطاقات أو ملحوظات.
(No card to display.)
(لا توجد بطاقة لعرضها.)
No changes since latest backup.
لا تغييرات منذ آخر نسخة احتياطية.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
عبارة ملء الفراغات رقم { $number } غير موجودة في البطاقة.
الرجاء إضافة عبارة، أو استخدام أداة البطاقات الفارغة.
NO DATA
لا بيانات
[no deck]
[لا رزمة]
No empty cards.
لا بطاقات فارغة.
No Flag
لا مؤشر
No float
لا محاذاة
No image found on clipboard.
لم يتم العثور على صورة في الحافظة.
No image to show.
لا توجد صورة لإظهارها.
No mature cards were studied today.
لم تدرس أي بطاقة ناضجة اليوم.
No notes found in file.
لم يتم العثور على أية ملحوظة في الملف.
No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again.
لا توجد مراجعات. تأكد من أن هذه المجموعة مضبوطة لكل الرزم التي تريد تحسينها (بما يتضمن الرزم الفرعية) ثم حاول مجددًا.
Normal
عادي
→ (not 'Again')
← (غير 'مجددًا')
Not currently logged in to AnkiHub.
ليس مربوطًا مع AnkiHub حاليًا.
Not currently logged in to AnkiWeb.
ليس مربوطًا مع أنكي ويب حاليًا.
Note
ملحوظة
Note
ملاحظة
Note
ملحوظة
Note and its { $count } cards deleted.
حُذفِت الملحوظة وبطاقاتها الـ { $count }.
Note buried.
دُفِنت الملحوظة.
(Note deleted)
(ملحوظة محذوفة)
Note ID
مُعرّف الملحوظة
Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
ملحوظة: الوسائط غير منسوخة احتياطيًا. الرجاء نسخ مجلد أنكي الخاص بك احتياطيًا من وقت لآخر.
Note Modified
تاريخ تعديل الملحوظة
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
لم يتم تحديث الملحوظة، لأن تم تعديل نوع الملحوظة منذ أن استوردت الملحوظة لأول مرة
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
لم يتم تحديث الملحوظة، لأن نوع الملحوظة تغير منذ أن استردت الملحوظة للمرة الأولى، وخيار '{ importing-merge-notetypes }' لم يكن مفعلًا
Notes
ملحوظات
Notes added from file: { $val }
عدد الملحوظات المضافة من الملف: { $val }
Notes found in file: { $val }
عدد الملحوظات الموجودة في الملف: { $val }
Notes in Plain Text
ملحوظات بصيغة نصية
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
تم تخطي الملحوظة، لأن هناك نسخة محدثة موجودة بالفعل في مجموعتك
Note skipped, as its deck was missing
تم تخطي الملحوظة، لأن الرزمة الخاصة بها كانت مفقودة
Note skipped, as its first field is empty
تم تخطي الملحوظة، لأن الحقل الأول الخاص بها فارغ.
Note skipped, as its notetype was missing
تم تخطي الملحوظة، لأن نوع الملحوظة الخاص بها كان مفقودًا
Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
لم يتم تحديث الملحوظات لأن نوع الملحوظة قد تعدل منذ أن استوردت الملحوظات للمرة الأولى: { $val }
Notes require at least one field.
تتطلب الملحوظات حقلًا واحدًا على الأقل.
Notes skipped, as they're already in your collection: { $val }
عدد الملحوظات المتخطاة لكونها موجودة في مجموعتك: { $val }
Notes tagged.
أُضيف وسم إلى الملحوظات.
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
الملحوظات التي لا يمكن استيرادها لأن نوع الملحوظة قد تغيّر: { $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
عدد الملحوظات المحدثة لأن الملف له إصدار أحدث: { $val }
Note suspended.
عُلِّقت الملحوظة.
Notetype
نوع الملحوظة
Note Type
نوع الملحوظة
Notetype and deck
نوع الملحوظة والرزمة
Notetype has been restored to its original state.
أعيد نوع الملحوظة إلى حالته الأصلية.
Note Types
أنواع ملحوظات
Note Types
أنواع الملحوظة
Note updated, as file had newer version
تم تحديث الملحوظة، لأن كان الملف يحتوي على إصدار أحدث
(Nothing)
(لا شيء)
Nothing
ﻻ شيء
Nothing to redo
لا يوجد أي إجراء لإعادة تطبيقه
Nothing to undo
لا يوجد أي إجراء للتراجع عنه
Occlusion
صورة معماة
(off)
(غير مفعل)
OK
موافق
OK
موافق
Oldest seen first
الأقدم أولًا
(on)
(مفعل)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate weights that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the weights for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your weights
frequently - once every few months is sufficient.
By default, weights will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the weights, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the weights.
بمجرد الانتهاء من إجراء أكثر من 1000 مراجعة في Anki، يمكنك استخدام زر التحسين لتحليل سجل
المراجعة الخاص بك، وإنشاء أوزان مثالية تلقائيًا لذاكرتك والمحتوى الذي تدرسه. إذا كانت لديك
رزم تختلف بشكل كبير في الصعوبة، فمن المستحسن تعيين مجموعة خيارات منفصلة لها، حيث أن أوزان
الرزم السهلة والرزم الصعبة ستكون مختلفة. ليست هناك حاجة لتحسين أوزانك بشكل متكرر - فمرة
واحدة كل بضعة أشهر كافية.
افتراضيًا، سيتم حساب الأوزان من سجل المراجعة لجميع الرزم باستخدام مجموعة الخيارات الحالية.
يمكنك اختياريًا ضبط البحث قبل حساب الأوزان، إذا كنت ترغب في تغيير البطاقات المستخدمة لتحسين
الأوزان.
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
دُفِنت بطاقة أو أكثر، وستظهر غدًا. تستطيع { $unburyThem } إذا كنت تريد رؤيتها حالًا.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
فاصل زمني واحد أو أكثر، مفصولة بفراغات. يستخدم الفاصل الأول
عندما تضغط على زر «مجددًا» على بطاقة جديدة، وهو دقيقة واحدة بشكل افتراضي.
زر «جيد» يتقدم إلى الخطوة التالية، وهي 10 دقائق بشكل افتراضي.
بعد أن تمر كل الخطوات، تصبح البطاقة بطاقة مراجعة،
وتظهر في يوم مختلف. { -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
نوع ملحوظة واحد أو أكثر مفقود. أُعطيت الملحوظات التي كانت تستخدم هذه الأنواع أنواع ملحوظات جديدة تبدأ أسماؤها بـ"db-check"، لكن فُقدت أسماء الحقول وتصميم البطاقات، لذلك فقد يكون من الأفضل الاستعادة من نسخة احتياطية تلقائية.
Only { $count } reviews were found. The custom weights are likely to be inaccurate, and using the defaults instead is recommended.
تم العثور على { $count } مراجعة. من المحتمل أن تكون الأوزان المخصصة غير دقيقة، ويوصى باستخدام الإعدادات الافتراضية بدلا من ذلك.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom weights.
توجد { $count } مراجعة فقط. يجب أن يكون هناك 1000 مراجعة على الأقل لتوليد الأوزان المخصصة.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
توجد { $count } مراجعة فقط. يجب أن يكون هناك 400 مراجعة على الأقل لهذه العملية.
Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
سيتم فحص الملاحظات الموجودة فقط التي تحمل نفس نوع الملاحظة بحثا عن التكرارات. يمكن أيضا
تقييد هذا على الملاحظات التي تحتوي على بطاقات في نفس المجموعة.
Only new cards can be repositioned.
يمكن إعادة موضعة البطاقات الجديدة فقط.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
يمكن لنسخة واحدة فقط من أنكي المزامنة مع حسابك في الوقت ذاته. الرجاء الانتظار بضع دقائق، ثم المحاولة مجددًا.
Only one typing box per card template is supported.
فقط حقل إدخال واحد في قالب البطاقات مدعوم
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
فقط الأعمدة الـ{ $count } الأولى ظاهرة. إذا لم يبدو هذا صحيحًا، جرب تغيير فاصل الحقول.
On next sync, force changes in one direction
فرض التغييرات في جانب واحد عند المزامنة التالية
Open
فتح
Open { $name } in the manual
فتح { $name } في دليل الاستخدام
Open Backup...
فتح نسخة احتياطية...
Open image
فتح الصورة
Optimize All
تحسين كل المجموعات
Optimize Current
تحسين المجموعة الحالية
Optimize FSRS parameters
تحسين عوامل FSRS
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
حساب المعاملات المثالية لمجموعة الخيارات { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
فلتر اختياري:
Options
خيارات
Options
خيارات
Options
خيارات
Options for { $val }
خيارات { $val }
Options group:
مجموعة الخيارات:
Orange
برتقالي
Orange Flag
مؤشر برتقالي
Order
الترتيب
Order added
تاريخ الإضافة
Order due
في ترتيب تاريخ الاستحقاق
Ordered list
قائمة مرقمة
Order gathered
ترتيب الجلب
Over 100MB: { $count }
أكبر من 100 ميغابايت: { $count }
Over 100MB: { $filename }
أكبر من 100 ميغابايت: { $filename }
Overdue
متأخر
Override back template:
استبدال القالب الخلفي:
Override font:
تغيير الخط:
Override front template:
استبدال القالب الأمامي:
Overview
موجز
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
هل تريد استبدال الخيارات في المجموعة الحالية بالخيارات المضبوطة حاليًا في المحاكي؟
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
حزمة رزمة/مجموعة أنكي (*.apkg *.colpkg *.zip)
(parent limit: { $val })
(حد الرزمة الأم: { $val })
Pass
ناجح
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
معدل النجاح للبطاقات بفاصل ≥ يوم.
Password:
كلمة السر:
Paste
لصق
Paste clipboard images as PNG
لصق الصور من الحافظة بصيغة PNG
Paste Image from Clipboard
لصق الصورة من الحافظة
Paste without shift key strips formatting
اللصق بدون الضغط على زر shift يزيل التنسيق
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
درس Pauker 1.8 (*.pau.gz)
Pause Audio
إيقاف الصوت
Periodically sync media
مزامنة الوسائط من وقت لآخر
Pink
زهري
Pipe
شريط عمودي
Place at end of new card queue
ضع في آخر صف البطاقات الجديدة
Place in review queue with interval between:
ضع في صف المراجعات بفاصل زمني بين:
Please add another note type first.
الرجاء إضافة نوع ملحوظة آخر أولًا.
please check for typing mistakes.
يرجى التحقق من عدم وجود أخطاء كتابية.
Please check your internet connection.
الرجاء التحقق من الاتصال بالإنترنت.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
يرجى التأكد من أن جميع إصدارات أنكي لديك هي Anki(Mobile) 23.10+ أو AnkiDroid 2.17+. لن يعمل FSRS
بشكل صحيح إذا كانت أحد إصدارات تطبيقاتك قديما.
Please give your filter a name:
أعطِ الفلتر اسمًا:
Please remove the folder { $val } and try again.
احذف المجلد { $val } ثم حاول مجددًا.
Please rename the existing Custom Study deck first.
الرجاء تغيير اسم رزمة الدراسة المخصصة الموجودة أولًا.
Please restart Anki to complete language change.
أعد تشغيل أنكي لإكمال تغيير اللغة.
Please run Tools>Empty Cards
استخدم أدوات>بحث عن بطاقات فارغة
Please save your changes first.
يرجى حفظ التغييرات أولًا.
Please select cards from only one note type.
اختر بطاقات من نوع ملحوظة واحد فقط.
Please select notes from only one notetype.
يرجى تحديد ملحوظات من نوع ملحوظة واحد فقط.
Please select something.
اختر شيئًا.
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
الرجاء المزامنة مجددًا. إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، انشر منشورًا في موقع الدعم.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg file again.
يرجى التحديث إلى آخر إصدار من أنكي ثم استيراد ملف .colpkg مجددًا.
Please use the Check Database action, then try again.
استخدم ميزة فحص قاعدة البيانات ثم حاول مجددًا.
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen.
الرجاء استخدام ميزة فحص قاعدة البيانات والمزامنة مجددًا. إذا استمرت المشاكل، افرض مزامنة كاملة من خلال نافذة التفضيلات.
Please use the Check Media action, then try again.
استخدم ميزة فحص الوسائط ثم حاول مجددًا.
(Plotted on the X-axis)
(مرسوم على المحور س)
Polygon
مضلع
Position
الموضع
Position
الموضع
Position (siblings together)
الموضع (الشقيقات معًا)
Predicted optimal retention: { $num }
معدل التذكر الأمثل المتوقع: { $num }
Preferences
تفضيلات
Preferences Corrupt
التفضيلات تالفة
Preserve
حفظ
Preset
مجموعة الخيارات
Preset
مجموعة الخيارات
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `مجموعة الخيارات`: الحد مشارك من قبل كل الرزم التي تستخدم هذه المجموعة.
- `هذه الرزمة`: هذا الحد مخصص لهذه الرزمة.
- `اليوم فقط`: يجري تغييرًا مؤقتًا على حد هذه الرزمة.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
اضغط { $accept } للموافقة، { $newline } لإضافة سطر جديد.
Preview
معاينة
Preview
معاينة
Preview new cards
معاينة البطاقات الجديدة
Preview new cards added in the last
معاينة البطاقات الجديدة المضافة في آخر
Preview Selected Card ({ $val })
عاين البطاقة المحددة ({ $val })
Previous Card ({ $context })
البطاقة السابقة ({ $context })
Previous Card Info
معلومات البطاقة السابقة
Probability of Recall
احتمالية الاسترجاع
Processed { $count } cards...
تمت معالجة { $count } بطاقة...
Processed { $count } media files
عولج { $count } ملف وسائط
Processed { $count } media files...
تمت معالجة { $count } ملف وسائط...
Processed { $count } notes...
تمت معالجة { $count } ملحوظة...
Processing...
تجري المعالجة...
Profile Corrupt
الملف الشخصي تالف
Profiles
ملفات شخصية
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
يجب أن تتبع `prop:{ $val }` بواحد من رموز عمليات المقارنة التالية: `=`، `!=`، `<`، `>`، `<=`، أو `>=`.
Purple
بنفسجي
Question
سؤال
Question action
إجراء السؤال
Question time elapsed
نفذ وقت السؤال
Queue bottom: { $val }
أسفل الصف: { $val }
Queue top: { $val }
أعلى الصف: { $val }
Quit
خروج
Random
عشوائي
Random
عشوائي
Random
عشوائي
Random cards
جلب البطاقات عشوائيًا
Randomize order
ترتيب عشوائي
Random notes
جلب الملحوظات عشوائيًا
Random note, then card type
فرز الملحوظات عشوائيًا، ثم نوع البطاقة
Range
النطاق
Rating
التقييم
Rebuild
إعادة إنشاء
Rebuilding...
يجري ترميم قاعدة البيانات...
Recent
مؤخرًا
Record audio
تسجيل صوت
Record audio (F5)
سجّل صوتًا (F5)
Recording...<br>Time: { $secs }
يجري التسجيل..<br>المدة: { $secs }
Record Own Voice
تسجيل صوتك
Rectangle
مستطيل
Red
أحمر
Red Flag
مؤشر أحمر
Redo
إعادة تطبيق
Redo { $action }
إعادة تطبيق { $action }
Reduced
مخفض
Reduce motion
تقليل الأنميشن
Relative overdueness
التأخر النسبي
Relative overdueness
التأخر النسبي
Relearn
في طور إعادة التعلم
Relearning
في طور إعادة التعلم
Relearning steps
خطوات إعادة التعلم
Remember last input when adding
تذكّر المدخلات الأخيرة عند الإضافة
Remove { $name }?
هل تريد حذف { $name }؟
Remove { $name }?
هل تريد حذف { $name }؟
Remove { $val } from your saved searches?
هل تريد حذف { $val } من فلاترك المحفوظة؟
Remove Card Type...
حذف نوع البطاقة...
Remove Current Filter...
احذف الفلتر الحالي...
Removed { $count } unused tags.
حُذف { $count } وسم غير مستخدم.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
حُذِف: { $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
إزالة التنسيق
Remove formatting (Ctrl+R)
أزل التنسيق (Ctrl+R)
Remove from Selected Notes
احذف من الملحوظات المحددة
Remove Notetype
حذف نوع ملحوظة
Remove Preset
حذف المجموعة
Remove Tag
حذف الوسم
Remove tags
حذف الوسوم
Remove Tags...
حذف وسوم...
Rename
إعادة تسمية
Rename Card Type...
تغيير اسم نوع البطاقة...
Renamed { $count } decks.
تم تغيير أسماء { $count } رزمة.
Renamed: { $old } -> { $new }
أُعيدت تسميته: { $old } -> { $new }
Rename Deck
تغيير اسم الرزمة
Renamed files: { $count }
عدد الملفات التي أعيدت تسميتها: { $count }
Rename Preset
إعادة تسمية المجموعة
Rename Tag
إعادة تسمية الوسم
Rename with Parents
تغيير الاسم الكامل
Render LaTeX
معالجة LaTeX
Repeat failed cards after
تكرار البطاقات غير الناجحة بعد
Replay Audio
إعادة تشغيل الصوت
Replay Own Voice
إعادة تشغيل صوتك
Reposition
تغيير الموضع
Reposition...
تغيير الموضع...
Reposition Card Type...
تغيير موضع نوع البطاقة...
Reposition New Cards
تغيير موضع البطاقات الجديدة
Requested profile does not exist.
لا يتوفر الملف الشخصي المطلوب.
Require one or more of these tags:
يلزم واحد أو أكثر من هذه الوسوم:
Reschedule
إعادة جدولة
Reschedule cards based on my answers in this deck
إعادة جدولة البطاقات بناءً على أجوبتي في هذه الرزمة
Reschedule cards on change
إعادة جدولة البطاقات عند التغيير
Rescheduled
معاد جدولتها
Rescheduled
معاد جدولتها
Reset Card
تصفير البطاقة
Reset Image Occlusion
إعادة ضبط الصورة المعماة
Reset repetition and lapse counts
تصفير المراجعات وعدادات السقطات
Reset Window Sizes
تصفير أحجام النوافذ
Reset Zoom
إعادة ضبط مستوى التكبير
Restored deleted files to the media folder.
تم استرجاع الملفات المحذوفة إلى مجلد الوسائط.
Restore Deleted
استرجع الملفات المحذوفة
Restore original position where possible
استرجاع الموضع الأصلي إذا أمكن
Restore original size
استعادة الحجم الأصلي
Restore this setting to its default value.
استرجاع قيمة الإعداد الافتراضية.
Restore to Default
استعادة الافتراضي
Retention
الحفظ
Retrievability
إمكانية الاسترجاع
Reverse text direction (RTL)
قلب اتجاه النص (من اليمين إلى اليسار)
Review
مراجعة
Review
المراجعة
Review
مراجعة
Review
مراجعة
Review ahead
المراجعة مبكرًا
Review ahead by
المراجعة مبكرًا بمدة
Review cards forgotten in last
مراجعة البطاقات المنسية في آخر
Review Count/Day
عدد المراجعات/اليوم
Reviewer
شاشة المراجعة
Review forgotten cards
مراجعة البطاقات المنسية
Review Intervals
فواصل المراجعة
Reviews
مراجعات
Reviews
مراجعات
Reviews
مراجعات
Reviews
مراجعات
Reviews due in deck over today limit: { $val }
عدد المراجعات المستحقة في الرزمة فوق الحد اليومي: { $val }
Review sort order
ترتيب فرز المراجعات
Review success rate for each hour of the day.
معدل المراجعات الناجحة لكل ساعة من اليوم.
Review Time/Day
وقت المراجعة/اليوم
Running total
المحصلة الكلية
Saturday
السبت
Save
حفظ
Save
حفظ
Save Changes to Preset
حفظ التغييرات في مجموعة الخيارات
Save Current Filter...
حفظ الفلتر الحالي...
Save Current Search
حفظ البحث الحالي
Saved.
تم الحفظ.
Saved Searches
عبارات البحث المحفوظة
Save PDF
حفظ كـ PDF
Save to All Children
حفظ لكل المجموعات الفرعية
Save to All Subdecks
حفظ في كل الرزم الفرعية
Scheduler
المجدول
Scheduler updated successfully.
تمت ترقية المجدول بنجاح.
Scheduling
جدولة
Search
بحث
Search
بحث
Search cards/notes (type text, then press Enter)
بحث في البطاقات/الملحوظات (أدخل نصًا، ثم اضغط Enter)
Search in:
بحث في:
Search; leave blank for all cards using this preset
بحث; اتركه فارغا لجميع البطاقات التي تستخدم هذا الإعداد المسبق
Search within formatting (slow)
البحث خلال المحتوى المنسق (بطيء)
seconds
ثوانِ
Seconds to show answer for
عدد الثواني ظهور الجواب
Seconds to show question for
عدد ثواني ظهور السؤال
See the preview for more information.
انظر المعاينة لمزيد من المعلومات.
Select
تحديد
Select
تحديد
Select
تحديد
Select All
تحديد الكل
Select all tags
تحديد كل الوسوم
Select Deck
تحديد الرزمة
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
الملف المحدد ليس بصيغة UTF-8. الرجاء الرجوع إلى قسم الاستيراد في دليل الاستخدام.
Selected Notes
الملحوظات المحددة
Selected notes only
الملحوظات المحددة فقط
Select formatting to remove
حدد التنسيق الذي تريد حذفه
Select Image
اختر صورة
Selective Study
دراسة انتقائية
Select tags to exclude:
حدد وسوم لإقصائها:
Self-hosted sync server
خادم مزامنة مستضاف ذاتيًا
Semicolon
فاصلة منقوطة
Separate suspended/buried cards
فصل البطاقات المعلقة/المدفونة
Sequential (oldest cards first)
متسلسل (البطاقات الأقدم أولًا)
Set all decks below { $val } to this option group?
هل تريد ضبط كل الرزم التابعة لـ { $val } لتستخدم مجموعة الخيارات هذه؟
Set desired retention to { $num }
ضبط التذكر المرغوب إلى { $num }
Set Due Date
ضبط تاريخ الاستحقاق
Set due date of { $cards } cards.
ضبط تاريخ الاستحقاق لـ{ $cards } بطاقة.
Set Flag
وضع مؤشر
Set Flag
وضع مؤشر
Set for all subdecks
ضبط لكل الرزم الفرعية
Set foreground color
ضبط لون الخط
Set foreground colour (F7)
ضبط لون النص (F7)
Set text color
ضبط لون النص
Set text highlight color
ضبط لون تظليل النص
Shift
Shift
Shift position of existing cards
غير موضع البطاقات الموجودة
Shortcut: { $val }
اختصار: { $val }
Shortcut key: { $val }
اختصار: { $val }
Show
أظهر
Show after reviews
إظهار بعد المراجعات
Show Answer
إظهار الجواب
Show Answer
إظهار الجواب
Show answer timer
إظهار مؤقت الإجابة
Show any excluded cards
إظهار البطاقات المستثناة
Show before reviews
إظهار قبل المراجعات
Show cards in how many days?
إظهار البطاقات بعد كم يوم؟
Show Duplicates
إظهار الملحوظات المكررة
Show in folder
إظهار في المجلد
Show learning cards with larger steps before reviews
عرض بطاقات التعلم ذات الخطوات الأكبر قبل المراجعات
Show new cards after reviews
إظهار البطاقات الجديدة بعد المراجعات
Show new cards before reviews
إظهار البطاقات الجديدة قبل المراجعات
Show new cards in order added
إظهار البطاقات الجديدة حسب تاريخ الإضافة
Show new cards in random order
إظهار البطاقات الجديدة بترتيب عشوائي
Show next review time above answer buttons
إظهار وقت المراجعة التالية فوق أزرار الإجابة
Show play buttons on cards with audio
إظهار أزرار التشغيل في البطاقات التي فيها تسجيلات صوتية
Show remaining card count
أظهر عدد البطاقات المتبقية
Show remaining card count during review
إظهار عدد البطاقات المتبقية أثناء المراجعة
Show Reminder
إظهار المُذكّر
Show Reminder
إظهار تذكير
Shrink Images
تقليص الصور
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
الشقيقات هي البطاقات الأخرى التابعة للملحوظة نفسها (مثل بطاقات أمام/خلف،
أو عبارات ملء الفراغات من النص نفسه).
عندما يكون هذا الخيار غير مفعل، يمكن أن تظهر بطاقات متعددة تابعة للملحوظة نفسها في اليوم نفسه.
عندما يكون مفعلًا، أنكي *يدفن* الشقيقات تلقائيًا، ويخفيها حتى اليوم التالي.
يسمح لك هذا الخيار باختيار أنواع البطاقات التي ستُدفن عندما تراجع واحدة من شقيقاتها.
عند استخدام مجدول V3، يمكن أيضا دفن بطاقات التعلم ذات خطوات تتجاوز اليوم الواحد.
Sidebar
الشريط الجانبي
Sidebar filter
فلتر الشريط الجانبي
Sign in
تسجيل الدخول
Simulate
محاكاة
Size:
حجم:
Skipped
مُتخطَّى
Skip question when replaying answer
تجاهل أصوات جانب السؤال عند تشغيل أصوات جانب الجواب
SM2 retention
معدل تذكر SM2
Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
تشير الأرقام الأصغر إلى ملاءمة أفضل لسجل المراجعة الخاص بك.
Smooth graph
رسم بياني سلس
Some files have been renamed for compatibility:
أُعيدت تسمية بعض الملفات من أجل التوافق:
Some related or buried cards were delayed until a later session.
أُوجِلت بعض البطاقات المدفونة أو ذات الصلة إلى جلسة لاحقة.
Some settings will take effect after you restart Anki.
ستُفعَّل بعض الإعدادات بعد إعادة تشغيل أنكي.
Sort by this field in the browser
فرز حسب هذا الحقل في المتصفح
Sort Field
حقل الفرز
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
الفرز حسب هذا العمود غير مدعوم. اختر حقلًا آخر.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
لن يعمل الصوت والفيديو في البطاقات حتى تنصّب mpv أو mplayer.
Space
مفتاح المسافة
Spacebar also answers card
زر المسطرة يجيب عن البطاقة أيضًا
Stability
استقرار
Starting ease
السهولة الأولية
Start position:
موضع البدء:
Statistics
إحصائيات
stats
إحصائيات
Status
حالة
Step:
الخطوة:
Steps (in minutes)
الخطوات (بالدقيقة)
Steps must be numbers.
يجب أن تكون الخطوات أرقامًا.
Stop timer on answer
إيقاف الموقت عند الإجابة
Stop timer on answer
إيقاف الموقت عند الإجابة
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
درست { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } اليوم ({ $secs-per-card } ثانية/بطاقة)
Studied Today
دُرِست اليوم
Study
دراسة
Study by card state or tag
دراسة حسب حالة البطاقة أو الوسم
Study Deck
دراسة رزمة
Study Now
ادرس الآن
Style
النمط
Styling
التنسيق
Subfolders: { $count }
مجلدات فرعية: { $count }
Subscript
خط تحتي
Subscript (Ctrl+=)
رمز سفلي (Ctrl+=)
Sunday
الأحد
Supermemo XML export (*.xml)
تصدير (xml.*) Supermemo XML
Superscript
خط فوقي
Superscript (Ctrl++)
رمز علوي (Ctrl++)
Support older Anki versions (slower/larger files)
يدعم إصدارات أنكي القديمة (أبطأ وينتج ملفات أكبر)
Suspend
تعليق
Suspend Card
تعليق البطاقة
Suspended
معلقة
Suspended
معلقة
Suspend leeches
البطاقات المستعصية المعلقة
Suspend Note
تعليق الملحوظة
Synchronisation
المزامنة
Synchronize audio and images too
مزامنة التسجيلات الصوتية والصور أيضًا
Syncing...
تجري المزامنة...
Tab
مفتاح Tab
Tag all notes
وسم كل الملحوظات
Tag Duplicates
وسم الملحوظات المكررة
Tag Missing
وسم الملحوظات بوسائط مفقودة
Tag modified notes:
أضف وسم إلى الملحوظات المعدلة:
Tag Only
وسم فقط
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
<b>الوسم فقط</b>: يضيف وسم "leech" للملحوظة، ويعرض نافذة منبثقة.<br>
<b>تعليق البطاقة</b>: بالإضافة إلى وسم الملحوظة، يخفي البطاقة حتى
يتم تفعيلها يدويًا.
Tags
وسوم
Tags
وسوم
Tag updated notes
وسم الملحوظات المحدثة
Target field:
الحقل المعني:
Template
القالب
Templates
القوالب
Text
نص
Text
نص
Text color
لون النص
Text highlight color
لون تظليل النص
Text separated by tabs or semicolons (*)
نص مفصول برموز جدولة أو فواصل منقوطة (*)
That field name is already used.
اسم الحقل مستخدم بالفعل.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
الإجراء المنفذ بعد كشف السؤال ونفاذ الوقت.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
الوظيفة المنفذة بعد كشف السؤال ونفاذ الوقت.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
الوظيفة المنفذة على البطاقة الحالية قبل الانتقال للبطاقة التالية تلقائيًا.
The back side of a card, customisable in the card template editor
الجانب الخلفي للبطاقة، يمكن تعديله من خلال محرر قوالب البطاقات
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
It cannot be changed if the text file forces use of a specific separator via a file header.
If a file header is not present, Anki will try to guess what the separator is.
الحرف الحرفي الذي يفصل بين الحقول في الملف النصي. يمكنك استخدام المعاينة للتحقق
مما إذا كانت الحقول مفصولة بشكل صحيح.
يرجى ملاحظة أنه إذا ظهر هذا الحرف في أي حقل بحد ذاته، فيجب اقتباس الحقل
وفقا لمعيار CSV. ستقوم برامج جداول البيانات مثل LibreOffice
بذلك تلقائيا.
لا يمكن تغييره إذا كان الملف يفرض فاصلًا معينًا من خلال عنوان ملف.
إذا لم يكن هناك عنوان ملف، سيحاول أنكي تخمين الفاصل.
The default configuration can't be removed.
لا يمكن حذف مجموعة الخيارات الافتراضية.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
يفضّل الترتيب الافتراضي البطاقات التي انتظرت لمدة أطول، لذلك
إذا كانت لديك مراجعات متراكمة، ستظهر المراجعات التي انتظرت أطول أولًا.
إذا كان لديك تراكم كبير يأخذ أكثر من عدة أيام لإنهائه، فقد تفضل
ترتيبات الفرز البديلة.
The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
ستقوم القيمة الافتراضية البالغة 0.9 بجدولة البطاقات بحيث يكون لديك فرصة بنسبة 90% لتذكرها عند
عرضها للمراجعة مرة أخرى. إذا قمت بزيادة هذه القيمة، فسوف يعرض أنكي البطاقات بشكل أكثر تكرارًا
لزيادة فرص تذكرها. إذا قمت بتقليل القيمة، فسوف يعرض أنكي البطاقات بشكل أقل تكرارًا، وسوف تنسى
المزيد منها. كن حذرا عند ضبط هذه القيمة - فالقيم الأعلى ستزيد عبء العمل بشكل كبير، والقيم
المنخفضة يمكن أن تكون محبطة عندما تنسى الكثير من المواد.
The delay at which you're 90% likely to remember.
توقع وقت التأخر عندما يكون لديك فرصة 90% للتذكر.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
مضاعف السهولة التي تبدأ به البطاقات السهلة. بشكل افتراضي، زر «جيد»
في بطاقة متعلمة حديثًا يؤخر المراجعة التالية بـ 2.5 أضعاف الفاصل السابق.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
يجب أن يكون فاصل البطاقات السهلة على الأقل بطول فاصل التخرج.
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
سلسة تجاهل الحروف الخاصة `{ $val }` غير معرفة. إذا كنت تريد البحث عن حرف `\` نفسه، اسبقه بالحرف نفسه: `\\`.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
لا يجب أن يحتوي اسم الحقل على : أو " أو { "{" } أو { "}" }.
The field name should not start with #, ^ or /.
لا يجب أن يبدأ اسم الحقل بـ # أو ^ أو /.
The file you selected is empty.
الملف المحدد فارغ.
The first field is empty.
الحقل الأول فارغ.
The first field of the note type must be mapped.
يجب إيزاع الحقل الأول من نوع الملحوظة.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
الملفات التالية مشار إليها من قبل البطاقات، لكنها غير موجودة في مجلد الوسائط:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
الملفات التالية موجودة في مجلد الوسائط، لكنها غير مستخدمة من قبل أي بطاقة:
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
يعد برنامج جدولة التكرار المتباعد الحر (FSRS) بديلاً لبرنامج جدولة SuperMemo 2 (SM2) القديم الخاص بأنكي.
من خلال التحديد الأكثر دقة للموعد المحتمل للنسيان، يمكن أن يساعدك هذا المجدول على تذكر
المزيد من المواد في نفس كمية الوقت. تتم مشاركة هذا الإعداد من خلال مجموعات خيارات الرزم.
The front of this card is blank.
مقدمة هذه البطاقة فارغة.
The front side is identical to card template { $number }.
الجانب الأمامي مطابق لقالب البطاقة { $number }.
The front side of a card, customisable in the card template editor
الجانب الأمامي للبطاقة، يمكن تعديله من خلال محرر قوالب البطاقات
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
يبدو أن عوامل FSRS محسنة بالفعل.
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
فاصل التخرج يجب أن يكون على الأقل بطول خطوة التعلم الأخيرة.
The higher the difficulty, the harder it is to remember.
كلما زادت الصعوبة، كلما ظهرت البطاقة بشكل متكرر.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
كلما زادت الصعوبة، نقص معدل زيادة الاستقرار.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
كلما كانت القيمة أعلى، تظهر البطاقات بشكل متكرر أكثر.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
وقت آخر تعديل على بطاقة، بما فيه المراجعات، والمؤشرات، وتغييرات الرزمة.
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
وقت آخر تعديل على ملحوظة، غالبا على محتوى الحقول أو الوسوم
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
كلما كانت السهولة منخفضة، ظهرت البطاقة مرات أكثر.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
عدد الأيام الأقصى لانتظار بطاقة مراجعة. عندما تجتاز المراجعات هذا الحد،
يعطي كل من زري «جيد» و«سهل» الفاصل نفسه.
كلما كان الحد أقصر، كان عبء المراجعة أكبر.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
العدد الأقصى للبطاقات الجديدة المعروضة في اليوم، إذا كانت أي بطاقات جديدة متوفرة.
لأن المواد الجديدة ترفع من عبء المدى القصير الخاص بك، فهذا الحد يجب
أن يكون عادة أصغر بعشر أضعاف من حد المراجعة.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
العدد الأقصى لبطاقات المراجعة المعروضة في اليوم،
إذا كانت أي بطاقات جاهزة للمراجعة.
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
عدد الثواني الأقصى المسجل لمراجعة واحدة. إذا كانت مدة الإجابة
تفوق هذا الوقت (لأنك تركت جهازك مثلًا)، يُسجل الوقت المأخوذ
كهذا الحد.
Theme
السمة
Theme: { $theme }
السمة: { $theme }
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
الفاصل الأدنى المعطى لبطاقة مراجعة بعد الإجابة بـ«مجددًا».
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
فاصل السقطات الأقصر يجب أن يكون على الأقل بطول خطوة إعادة التعلم الأخيرة.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
المضاعف المطبق على فاصل بطاقة مراجعة عند الضغط على «مجددًا».
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
المضاعف المطبق على فاصل بطاقة مراجعة عند الضغط على «صعب».
The name of a card's card template
اسم قالب بطاقة
The name of a note's notetype
اسم نوع الملحوظة
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
بطاقة الدراسة التالية ستكون جاهزة خلال { $amount } ساعة.
The number of cards a note has
عدد البطاقات التي تنتمي لملحوظة
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
عدد الأيام الفاصلة قبل إظهار بطاقة مجددًا، بعد أن تضغط على زر «سهل»
لتخريج البطاقة فورًا من طور التعلم.
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
عدد الأيام الفاصلة قبل إظهار بطاقة مجددًا، بعد أن تضغط على زر «جيد» في خطوة التعلم الأخيرة.
The number of new cards you have added.
عدد البطاقات الجديدة التي أضفتها.
The number of questions you have answered.
عدد الأسئلة التي أجبت عنها.
The number of reviews due in the future.
عدد المراجعات المستحقة في المستقبل.
The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
عدد الثواني المنتظرة قبل الانتقال للسؤال التالي تلقائيًا. أدخل 0 لإلغاء التفعيل.
The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
عدد الثواني المنتظرة قبل كشف الجواب تلقائيًا. أدخل 0 لإلغاء التفعيل.
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
عدد المرات اللازمة لضغط زر «مجددًا» على بطاقة مراجعة قبل
أن تُعلَّم كبطاقة مستعصية. البطاقات المستعصية هي البطاقات التي تأخذ وقتًا طويلًا،
وعندما تصبح بطاقة مستعصية، ينصح بإعادة كتابتها، أو حذفها، أو
التفكير بمساعد تذكر (mnemonic) يساعدك على تذكرها.
The number of times you have pressed each button.
عدد نقرات كل زر.
The provided file is not a valid .apkg file.
الملف المعطى ليس ملف .apkg صالحًا.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
عوامل FSRS المزودة غير صالحة. أبق الحقل فارغًا لاستخدام العوامل الافتراضية.
The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
لم يطابق الفلتر المعطى أي بطاقة. هل تريد تعديله؟
There are { $remaining } learning cards due later today.
تبقى { $remaining } بطاقة تعلم مستحقة اليوم.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
هناك مزيد من البطاقات الجديدة، لكنك وصلت إلى الحد اليومي.
تستطيع رفع الحد من خلال الخيارات، لكن ضع في عين الاعتبار
أنه كلما رفعت الحد اليومي للبطاقات الجديدة، كان عبء المراجعات على المدى القصير أعلى.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
هناك تعارض بين البطاقات في هذا الجهاز وأنكي ويب. عليك اختيار النسخة التي تريد إبقاءها:
- اختر **{ sync-download-from-ankiweb }** لاستبدال رزمك هنا بنسخة أنكي ويب. ستخسر أي تغييرات أجريتها في هذا الجهاز منذ آخر مزامنة.
- اختر **{ sync-upload-to-ankiweb }** لاستبدال نسخة أنكي ويب بالرزم في هذا الجهاز، وحذف أي تغييرات في أنكي ويب.
ستعمل المزامنة كالمعتاد بعد حل التعارض.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
يتطلب التغيير المطلوب مزامنة كاملة. إذا أجريت تغييرات في جهاز آخر لم تزامنها إلى هذا الجهاز بعد، فالرجاء فعل ذلك قبل الاستمرار.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
يؤثر حد المراجعة بحد البطاقات الجديدة. مثلًا، إذا كان حد المراجعة 200،
ولديك 190 مراجعة بالانتظار، ستُعرض لك 10 بطاقات جديدة كحد أقصى.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are fetched first, then reviews.
يؤثر حد المراجعة أيضا ببطاقات التعلم التي تتجاوز خطواتها اليوم الواحد. عند تطبيق الحد،
تجلب بطاقات التعلم هذه أولًا، ثم المراجعات.
These tags will be added to any updated notes.
ستتم إضافة هذه الوسوم إلى أي ملاحظات محدثة.
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
ستتم إضافة هذه الوسوم إلى كل من الملاحظات المستوردة حديثا والمحدثة.
The time taken to answer the questions.
الوقت المستغرق للإجابة عن الأسئلة.
The trash folder is now empty.
مجلد المهملات فارغ الآن.
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
قيم الحمل في صندوق المعلومات تقريبية. استخدم المحاكي لدقة أعلى.
Third-Party Services
خدمات خارجية
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
الخدمات الخارجية لا تنتمي لأنكي ولا نروج لها. قد يتطلب استخدام هذه الخدمات الدفع.
This action can only be used on a filtered deck.
يمكن استخدام هذا الإجراء على الرزم المفلترة فقط.
This action is currently not supported on your system.
لا يتوفر هذا الخيار حاليًا في نظامك.
This collection requires a newer version of Anki to open.
تتطلب هذه المجموعة نسخة أحدث من أنكي ليتم فتحها.
This deck
هذه الرزمة
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
تحتوي هذه الرزمة على تواريخ مستقبلية. يرجى التواصل مع مؤلف الرزمة وطلب إصلاح المشكلة.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
لا يبدو الملف ملف .apkg صالحًا. إذا كان الملف منزلَّا من أنكي ويب، من المحتمل أن التنزيل فشل. حاول مجددًا، وإذا استمرت المشكلة، حاول مجددًا باستخدام متصفح مختلف.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
هذا { "{{c1::" }مثال{ "}}" } عن عبارات ملء الفراغات.
This is a required field, and can not be deleted.
هذا حقل مطلوب، ولا يمكن حذفه.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
هذه رزمة خاصة للدراسة خارج الجدول المعتاد.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
يطبق هذا المضاعف على كل المراجعات، ويمكن تعديله بشكل طفيف
لجعل أنكي أكثر تحفظًا أو اندفاعًا في الجدولة. انظر دليل الاستخدام
قبل تغيير هذا الخيار.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or change
the weights. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed. Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM2.
يتحكم هذا الخيار في ما إذا كان سيتم تغيير تواريخ استحقاق البطاقات عند تمكين FSRS، أو تغيير
الأوزان. الإعداد الافتراضي هو عدم إعادة جدولة البطاقات: ستستخدم المراجعات المستقبلية الجدولة
الجديدة، ولكن لن يكون هناك تغيير فوري في عبء العمل الخاص بك. إذا تم تمكين إعادة الجدولة،
سيتم تغيير تواريخ استحقاق البطاقات. اعتمادًا على معدل التذكر المرغوب فيه، يمكن أن يؤدي ذلك
إلى استحقاق عدد كبير من البطاقات، ولهذا السبب لا يوصى بذلك عند التبديل لأول مرة من SM2.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the optimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
تفترض هذه الأداة أنك تبدأ بدون بطاقات متعلمة، وتحاول إيجاد قيمة التذكر المرغوب فيه
التي ستؤدي لأكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلمة بأقصر وقت ممكن.
يمكن استخدام هذا الرقم كمرجع عند ضبط قيمة التذكر المرغوب فيه الخاصة بك.
قد ترغب باستخدام قيمة أكبر إذا كنت تريد ضمان تذكر أفضل على حساب وقت دراسة أطول.
لا ينصح باستخدام قيمة أصغر من القيمة المستحسنة لأن هذا سيؤدي إلى جهد أكبر بدون عائد.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
تفترض هذه الأداة أنك تبدأ بدون بطاقات متعلمة، وتحاول إيجاد قيمة التذكر المرغوب فيه
التي ستؤدي لأكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلمة بأقصر وقت ممكن.
تتطلب هذه الميزة 400 مراجعة على الأقل لكي تحاكي عملية تعلمك بدقة.
يمكن استخدام هذا الرقم كمرجع عند ضبط قيمة التذكر المرغوب فيه الخاصة بك.
قد ترغب باستخدام قيمة أكبر إذا كنت تريد ضمان تذكر أفضل على حساب وقت دراسة أطول.
لا ينصح باستخدام قيمة أصغر من القيمة المستحسنة لأن هذا سيؤدي إلى جهد أكبر بدون عائد.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
تفترض هذه الأداة أنك تبدأ بـ 0 بطاقة، وستحاول حساب كمية المادة التي ستتمكن من تذكرها في
الإطار الزمني المحدد. سيعتمد معدل التذكر المقدر بشكل كبير على تقييم بطاقاتك، وإذا كان يختلف
بشكل كبير عن 0.9، فهذه علامة على أن الوقت الذي خصصته كل يوم إما منخفض جدًا أو مرتفع جدًا
بالنسبة لعدد البطاقات التي تحاول تعلمها. يمكن أن يكون هذا الرقم مفيدًا كمرجع، ولكن لا يوصى
بنسخه في حقل معدل التذكر المرغوب فيه.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re
willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
هذه الأداة تحاول إيجاد قيمة التذكر المرغوب فيه التي تنتج أكبر قدر من المعلومات المتعلمة في أقل وقت ممكن.
يمكن استخدام هذا العدد كمرجع عند ضبط قيمة التذكر المرغوب فيه.
قد ترغب باستخدام قيمة أكبر إذا كنت تريد ضمان تذكر أفضل على حساب وقت دراسة أطول.
لا ينصح باستخدام قيمة أصغر من القيمة المستحسنة لأن هذا سيؤدي إلى جهد أكبر بدون عائد.
This will create { $count } cards. Proceed?
سينشئ هذا { $count } بطاقة. هل تريد الاستمرار؟
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
سيحذف هذا مجموعتك الحالية ويستبدلها بالبيانات في الملف الذي تستورده. هل أنت متأكد؟
This will require a one-way sync.
يتطلب هذا مزامنة كاملة.
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
سيعيد هذا كل الحقول والقوالب في نوع الملحوظة هذا إلى قيمها الافتراضية،
ما يؤدي لمسح أي حقول أو قوالب إضافية ومحتواها والتنسيقات المخصصة. هل تريد الاستمرار؟
This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
سيؤدي هذا إلى إعادة البطاقات في طور التعلم إلى بطاقات جديدة، ومسح الرزم المفلترة، وتغيير إصدار المجدول. هل تريد الاستمرار؟
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
يظهر هذا تحذيرًا إذا استصعب على FSRS التكيف مع ذاكرتك.
Thursday
الخميس
Time
وقت
Time
الوقت
Timebox time limit
مهلة تقسيم المهام
Time / Memorized Ratio
العلاقة بين الوقت والبطاقات المحفوظة
Timer
مؤقت
Times pressed
عدد النقرات
Today
اليوم
Today
اليوم
Today
اليوم
Today only
اليوم فقط
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
لقد بلغت حد المراجعة اليومي، لكن ما زالت هناك بطاقات تنتظر المراجعة.
لذاكرة مثلى، فكّر برفع الحد اليومي من خلال الخيارات.
Toggle actual size
ضبط الحجم الفعلي
Toggle Bury
دفن/نكش
Toggle Cards/Notes
تبديل عرض البطاقات/الملحوظات
Toggle HTML Editor
تفعيل محرر HTML أو إيقافه
Toggle Load Balancer
تفعيل/إيقاف موازن عبء المراجعات
Toggle Mark
وضع/إزالة علامة
Toggle Mask Editor
إظهار/إخفاء محرر التعتيم
Toggle Masks
إظهار/إخفاء الأغطية
Toggle MathJax Rendering
تفعيل/إيقاف معالجة MathJax
Toggle sticky
تفعيل/إيقاف ثبات النص
Toggle Suspend
تفعيل/تعليق
Toggle Translucency
تبديل الشفافية
Toggle Visual Editor
تفعيل المحرر المرئي أو إيقافه
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
لصنع عبارة ملء فراغات في ملحوظة موجودة، عليك تغيير نوعها إلى نوع ملء الفراغات أولًا، عبر 'ملحوظات>تغيير نوع الملحوظة'
Tooltip to show next to the field's name in the editing screen
تلميح يظهر بجانب اسم الحقل في شاشة التحرير
To Review
للمراجعة
Total
إجمالي
Total
الإجمالي
Total
الإجمالي
Total Time
الوقت الكلي
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
مجلد المهملات:{ $count } ملف، { $megs } ميغابايت
Treat input as regular expression
عامل المدخلات كتعبير نمطي
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
عامل النص بلغة Markdown، ونظّف مدخلات HTML. سيظهر الوصف
في شاشة التهنئة أيضًا عندما يكون هذا الخيار مفعلًا.
تظهر أكواد Markdown كنص عادي في أنكي 2.1.40 والإصدارات الأقدم.
True Retention
التذكر الحقيقي
Tuesday
الثلاثاء
Turquoise
فيرزوي
Type
النوع
Type
النوع
Type answer: unknown field { $val }
أدخل الجواب: حقل غير معروف { $val }
<type here to search; hit enter to show current deck>
<اكتب هنا للبحث؛ اضغط زر enter لعرض الرزمة الحالية>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
غير قادر على الإضافة. إما أنك لم تقم بإضافة أي صورة معماة، أو أن الحقل الأول فارغ.
Unable to determine an optimal retention.
فشل تعيين معدل تذكر أمثل.
Unable to import { $filename }: file type not supported
فشل استيراد { $filename }: نوع الملف غير مدعوم
Unable to import from a read-only file.
يتعذر الاستيراد من ملف محمي ضد الكتابة.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
تعذر تسجيل الدخول إلى AnkiHub باستخدام المعلومات المزودة.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
تتعذر المزامنة - تختلف ساعتك عن الوقت الصحيح.
Unbury
نكش
unbury them
نكشها
Unbury/Unsuspend
نكش/تفعيل
Unbury/Unsuspend
نكش/تفعيل
Underline text
تسطير النص
Underline text (Ctrl+U)
ضع خطًا تحت النص (Ctrl+U)
Undo
تراجع
Undo { $val }
تراجع عن { $val }
Ungroup Selection
فك تجميع العناصر
Unknown file format.
صيغة ملف غير معروفة.
Unordered list
قائمة غير مرقمة
Untagged
غير موسوم
Unused: { $filename }
غير مستخدم: { $filename }
Unused files: { $count }
ملفات غير مستخدمة: { $count }
Update
ترقية
Update
تحديث
Update Card
تحديث بطاقة
Update Card
تحديث بطاقة
Update Config
تحديث إعداد
Updated
تم التحديث
Update Deck
تحديث رزمة
Update Deck
تحديث رزمة
Update existing notes when first field matches
تحديث الملحوظات الموجودة عند تطابق الحقل الأول
Update Note
تحديث ملحوظة
Update Note
تحديث ملحوظة
Update notes
تحديث الملاحظات
Update Notetype
تحديث نوع ملحوظة
Update notetypes
تحديث أنواع الملاحظات
Updates
تحديثات
Update Tag
تحديث وسم
Update Tag
تحديث وسم
Update with Current Search
تحديث بعبارة البحث الحالية
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
تحديث البطاقات: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
يجري الرفع إلى أنكي ويب...
Upload to AnkiWeb
ارفع إلى أنكي ويب
URL Schemes
مخططات عناوين الويب
used by { $decks } decks
مستخدمة في { $decks } رزمة
Use HTML editor by default
استخدام محرر HTML بشكل افتراضي
User 1
مستخدم 1
User Interface
واجهة المستخدم
User interface size
حجم واجهة المستخدم
Username or Email:
اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني:
V3 scheduler
مجدول V3
View in browser
عرض في المتصفح
Wait for audio
انتظار الصوت
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
انتظر انتهاء الصوتيات قبل تطبيق إجراء السؤال أو الجواب تلقائيًا.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
انتظر انتهاء الصوتيات قبل كشف الجواب أو السؤال التالي تلقائيًا
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
تحذير، عبارات ملء الفراغات لن تعمل حتى تغيّر النوع في الأعلى إلى نوع ملء الفراغات.
Wednesday
الأربعاء
Weekly backups to keep:
عدد النسخ الأسبوعية المحفوظة:
Weights must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
يجب ترك الأوزان فارغة لاستخدام الإعدادات الافتراضية، أو يجب أن تكون 17 رقما مفصولة بفواصل.
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
ماذا تفعل إذا كانت الملاحظة المستوردة تتطابق مع ملاحظة موجودة.
- `{ importing-update }`: قم بتحديث الملاحظة الموجودة.
- `{ importing-preserve }`: لا تفعل شيئا.
- `{ importing-duplicate }`: إنشاء ملاحظة جديدة.
What would you like to unbury?
ما الذي تريد نكشه؟
When adding, default to current deck
معاملة الرزمة الحالية كرزمة افتراضية عند إضافة بطاقات
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
عندما يجلب أنكي البطاقات، فإنه يجلب أولًا بطاقات التعلم ذات الخطوات الصغيرة،
ثم البطاقات ذات الخطوات التي تتعدى اليوم الواحد، ثم المراجعات، وأخيرًا البطاقات الجديدة.
يؤثر هذا على كيفية عمل الدفن:
- إذا كانت كل خيارات الدفن مفعلة، ستظهر البطاقة الشقيقة ذات الترتيب الأصغر في القائمة أولًا.
بالتالي ستظهر بطاقة مراجعة قبل بطاقة جديدة مثلًا.
- البطاقات الشقيقة التي تظهر مؤخرًا في القائمة لا يمكنها دفن أنواع البطاقات السابقة.
إذا أوقفت تفعيل دفن البطاقات الجديدة مثلًا، ثم درست بطاقة جديدة، فلن يتم دفن أي بطاقة تعلم
بخطوات تتجاوز اليوم الواحد أو بطاقات مراجعة، وقد ترى بطاقة مراجعة وشقيقتها الجديدة
في جلسة الدراسة نفسها.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
عندما يكون التقديم التلقائي مفعلًا، يحدد هذا عدد الثواني قبل تطبيق إجراء الجواب. أدخل 0 للتعطيل.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
عدد الثواني المنتظرة قبل تطبيق إجراء السؤال عندما يكون التقديم التلقائي مفعلًا. أدخل 0 للتعطيل.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
عدد الثواني المنتظرة قبل إظهار الجواب عندما يكون التقديم التلقائي مفعلًا. أدخل 0 للتعطيل.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
عندما يكون التقديم التلقائي مفعلًا، يحدد هذا عدد الثواني قبل إظهار الجواب. أدخل 0 للتعطيل.
When changing to or from a Cloze notetype, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular notetype, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
عند التحويل من وإلى نوع ملحوظة ملء فراغات، تبقى أرقام البطاقات نفسها.
إذا كنت تحول إلى نوع ملحوظة عادي، وهناك عبارات ملء فراغات أكثر من قوالب البطاقات المتوفرة، ستحذف كل البطاقات الإضافية.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
عندما يكون هذا مفعلًا، لن يشغل أنكي المقاطع الصوتية تلقائيًا.
يمكن تشغيل المقاطع الصوتية يدويًا بالضغط على أيقونة الصوت، أو استخدام خيار إعادة تشغيل الصوت.
When FSRS is enabled, interday (re)learning steps are not recommended.
عند تمكين FSRS، لا يوصى بخطوات (إعادة) التعلم بين الأيام.
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you've used the 'ignore reviews before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust
this setting.
عدما يكون قسم من سجل مراجعاتك مفقودًا، تحتاج FSRS لملء الفراغات.
يفترض أنك تذكرتك 90% من المعلومات في المراجعات القديمة افتراضيًا.
إذا كان معدل تذكرك أكبر بكثير من 90% أو أقل، يسمح ضبط هذا الخيار لـFSRS بتقريب
المراجعات الناقصة بشكل أفضل.
قد يكون سجل مراجعاتك ناقصًا لسببين:
1. لأنك استخدمت خيار "تجاهل المراجعات قبل".
2. لأنك حذفت مراجعات لحفظ المساحة، أو استردت مواد من برنامج تكرار متباعد آخر.
السبب الأخير نادر لحد ما، لذلك من المرجح أنك لن تحتاج لضبط هذا الخيار إلا إذا استخدمت الخيار السابق.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
عند دراسة رزمة لها رزم فرعية، الحدود المضبوطة
لكل رزمة فرعية تتحكم بالعدد الأقصى للبطاقات المأخوذة من تلك الرزمة.
تتحكم حدود الرزمة المحددة بالعدد الإجمالي للبطاقات التي ستظهر.
When to show new cards in relation to review cards.
وقت إظهار البطاقات الجديدة بالنسبة لبطاقات المراجعة.
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
وقت إظهار بطاقات التعلم/إعادة التعلم التي تتجاوز خطواتها اليوم الواحد.
يطبق حد المراجعة على بطاقات التعلم التي تتجاوز خطواتها اليوم الواحد أولًا دومًا،
ثم المراجعات. يسمح هذا الخيار بالتحكم بترتيب إظهار البطاقات المجلوبة،
لكن بطاقات التعلم سابقة الذكر تُجلب أولًا دومًا.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
متى يجب تحديث ملاحظة موجودة في مجموعتك. بشكل افتراضي ، يتم ذلك فقط
إذا تم تعديل الملاحظة المستوردة المطابقة مؤخرا.
When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done
if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
متى يجب تحديث نوع ملاحظة موجود في مجموعتك. بشكل افتراضي، يتم ذلك فقط
إذا تم تعديل نوع الملاحظة المستوردة المطابق مؤخرا. يمكن دائما استيراد التغييرات التي تطرأ على نص القالب
ونمطه، ولكن بالنسبة لتغييرات المخطط (على سبيل المثال، تم تغيير
عدد الحقول أو ترتيبها)، يجب أيضا تمكين الخيار '{ importing-merge-notetypes }'.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
عندما تضغط على زر تحسين، تحلل خوارزمية FSRS سجل مراجعاتك، وتولد عوامل
معززة حسب ذاكرتك والمحتوى الذي تدرسه. إذا كانت رزمك تختلف بشكل كبير بالصعوبة،
ينصح بإعطائها مجموعات خيارات مختلفة، لكي تصبح عوامل الرزم السهلة والصعبة مختلفة.
ليس عليك تعزيز العوامل كثيرًا. يكفي تعزيزها مرة كل بضع أشهر.
سيتم حساب العوامل باستخدام سجل المراجعة بكل الرزم في مجموعة الخيارات الحالية بشكل افتراضي.
يمكنك ضبط البحث قبل حساب العوامل إذا كنت تريد التحكم بالبطاقات المستخدمة في الحساب.
Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent
cloze deletions) will be delayed until the next day.
ما إذا كانت البطاقات الأخرى العائدة للملحوظة نفسها (بطاقات معكوسة، أو عبارات ملء فراغات مجاورة مثلًا) يتم تأخيرها حتى اليوم التالي.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
يحدد ما إذا كان يجب تأخير بطاقات "التعلم" الأخرى المنتمية للملحوظة نفسها
ذات الفواصل التي تتجاوز اليوم الواحد إلى اليوم التالي.
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
يحدد ما إذا كان يجب تأخير البطاقات الأخرى "الجديدة" المنتمية للملحوظة نفسها
(مثل البطاقات المعكوسة، وعبارات ملء الفراغات المجاورة) إلى اليوم التالي.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
يحدد ما إذا كان يجب تأخير بطاقات "المراجعة" الأخرى المنتمية للملحوظة نفسها إلى اليوم التالي.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
ما إذا كان يجب تضمين أصوات السؤال عند الضغط على زر إعادة تشغيل الصوت
في جانب السؤال من بطاقة.
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
ما إذا كان يجب إيقاف المؤقت عندما يظهر الحواب.
لا يؤثر هذا بالإحصائيات.
Which deck would you like to display options for?
ما الرزمة التي تريد عرض خياراتها؟
Whole Collection
كل المجموعة
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
لا يبدو أن هناك شرح لهذا الخيار بعد.
تستطيع المساهمة بإكمال صفحة المساعدة على { $link }.
Will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
سيظهر كنص في أنكي 2.1.40 وما تحت.
Will discard content on the following fields:
سيحذف المحتوى في الحقول التالية:
Will remove the following cards:
سيحذف البطاقات التالية:
Window sizes and locations have been reset.
تم تصفير أحجام النوافذ ومواقعها.
With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
إذا كان مجدول V3 مفعلًا، من الأفضل ترك هذا الخيار مضبوطًا إلى الترتيب المتسلسل،
وتغيير ترتيب جلب البطاقات الجديدة بدلًا منه.
Yesterday
البارحة
You can optimize all presets at once by using the button at the top.
تستطيع تحسين كل المجموعات في الوقت نفسه بالضغط على الزر في الأعلى.
You can restore backups via File>Switch Profile.
تستطيع استعادة النسخ الاحتياطية من خلال ملف>تبديل الملف الشخصي.
You can't rename a tag that has no notes.
لا تستطيع إعادة تسمية وسم ليس له أي ملحوظة.
You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?
أنت تستخدم نوع ملحوظات ملء الفراغات لكنك لم تصنع أي عبارة ملء فراغات. هل تريد الاستمرار؟
You haven't recorded your voice yet.
لم تسجّل صوتك بعد.
You must have at least one column.
يجب أن يكون هناك عمود واحد على الأقل.
You must make at least one occlusion.
يجب عليك إنشاء صورة معماة واحدة على الأقل.
Young
يافعة
Young
يافعة
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
إصدار أنكي الخاص بك قديم جدًا. الرجاء التحديث إلى آخر إصدار لاستكمال المزامنة.
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
ستؤثر التغييرات التي تجريها على رزم عديدة. إذا كنت ترغب في تغيير الرزمة الحالية فقط، أضف مجموعة خيارات جديدة أولًا.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
حجم ملف مجموعتك كبير جدًا ليتم إرساله إلى أنكي ويب. تستطيع تقليل
الحجم بحذف الرزم التي لا تريدها (بعد تصديرها أولا إذا أردت)، ثم
استخدام أداة فحص قاعدة البيانات لتقليص الملف. ({ $details })
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
يجب تحديث مجموعتك إلى مجدول V2.
انقر { scheduling-update-more-info-button } قبل المتابعة.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
يبدو أن قاعدة بياناتك في حالة غير مستقرة. يرجى استخدام أداة فحص قاعدة البيانات.
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
رزمك هنا وفي أنكي ويب تختلف لدرجة تمنع دمجها معًا، لذلك من الضروري استبدال الرزم في جانب بالرزم الأخرى في الجانب الآخر.
إذا اخترت تنزيل، أنكي سينزل المجموعة من أنكي ويب، وستفقد أي تغييرات أجريتها على هذا الجهاز منذ آخر مزامنة.
إذا اخترت رفع، سيرفع أنكي بيانات هذا الجهاز إلى أنكي ويب، وستفقد أي تغييرات معلقة أجريتها في أنكي ويب.
بعد أن تصبح كل الأجهزة متزامنة، المراجعات القادمة والبطاقات المضافة ستُدمج تلقائيًا.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
معدل التذكر المرغوب فيه أقل من المستحسن. ينصح برفعه.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
معدل التذكر المرغوب فيه الخاص بك عال جدًا، ما قد يؤدي إلى فواصل زمنية قصيرة جدًا.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
معدل التذكر المرغوب فيه الخاص بك ضئيل جدًا، ما قد يؤدي إلى فواصل طويلة جدًا.
Your proxy requires authentication.
يتطلب البروكسي الخاص بك المصادقة.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
فاصل زمني واحد أو أكثر. بشكل افتراضي، الضغط على زر «مجددًا»
في بطاقة مراجعة يظهرها مجددًا بعد 10 دقائق. إذا لم يتم توفير أي فواصل،
سيتغير فاصل البطاقة، بدون إدخالها
لطور إعادة التعلم. { -deck-config-delay-hint }
Zoom
مستوى التكبير
Zoom In
تكبير
Zoom Out
تصغير
{ $count } seconds
{ $count } ثانية
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
شكرًا جزيلًا لكل الأشخاص الذين زودونا باقتراحاتهم، وتقارير الأخطاء، وتبرعاتهم.
&About
&حول
About Anki
حول أنكي
About Anki...
حول أنكي...
Add-on has no configuration.
ليس للإضافة إعدادات.
Add-on installation error
خطأ عند تنصيب الإضافة
Add-ons
إضافات
Add-ons
إضافات
Add-ons possibly involved: { $addons }
الإضافات التي قد تكون ذات صلة: { $addons }
Add-on Startup Failed
فشل تشغيل الإضافات
[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
[موقع الدعم الخاص بالإضافة](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
لم تُنزَّل الإضافة من أنكي ويب.
Add-on will be installed when a profile is opened.
ستُنصّب الإضافة عند فتح ملف شخصي.
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'> زر الموقع الالكتروني</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
سيتم حذف جميع البطاقات والملاحظات والوسائط الخاصة بالملف الشخصي "{ $name }". هل أنت متأكد؟
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
كل البطاقات، والملحوظات، والوسائط لهذا الملف الشخصي ستُحذف. هل أنت متأكد؟
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
فشل تشغيل إضافة قد أضفتها. إذا استمرت المشاكل، اذهب إلى قائمة أدوات>إضافات، وأوقف الإضافة أو احذفها.
حين تشغيل '{ $name }':
{ $traceback }
and others
وآخرون
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
حدث خطأ حين الوصول إلى قاعدة البيانات.
أسباب محتملة:
- مضاد فيروسات، جدار حماية، برنامج نسخ احتياطي أو مزامنة قد يتعارض مع أنكي.
حاول إيقاف البرنامج ثم تحقق إذا حُلّت المشكلة.
- قد يكون القرص ممتلئًا
- قد يكون مجلد المستندات/أنكي على قرص على الشبكة.
- قد لا يكون مجلد المستندات/أنكي قابلًا للكتابة.
- قد يحوي القرص على أخطاء.
يُنصح بالضغط على أدوات>فحص قاعدة البيانات للتأكد من أن المجموعة ليست تالفة.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (قد يعمل بشكل أفضل من OpenGL)
Anki Already Running
يعمل أنكي بالفعل
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
واجه أنكي مشكلة. يرجى متابعة خطوات استكشاف الأخطاء.
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
أنكي هو نظام ذكي وسهل الاستخدام للتعلم المتباعد. إنه مجاني ومفتوح المصدر.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
أنكي مرخص تحت رخصة AGPL 3. الرجاء إلقاء نظرة على ملف الرخصة في نسخة المصدر لمزيد من المعلومات.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
لم يستطع أنكي فتح ملف مجموعتك. إذا استمرت المشكلة بعد إعادة تشغيل الحاسوب، استخدم زر فتح النسخ الاحتياطية في مدير الملف الشخصي.
معلومات التصحيح:
&Auto
تل&قائي
Backing Up...
يجري النسخ الاحتياطي...
Back Side Only
الجانب الخلفي فقط
Backup successfully restored. Automatic syncing and backups have been disabled for now. To enable them again, close the profile or restart Anki.
تم استرجاع النسخة الاحتياطية بنجاح. تم إيقاف المزامنة التلقائية والنسخ الاحتياطي الآن. لتفعيلهما مجددًا، أغلق الملف الشخصي أو أعد تشغيل أنكي.
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>هام</b>: حيث إن الإضافات هي برامج منزلة من الإنترنت، فمن المحتمل أن تكون ضارة.<b> يُنصح بتنصيب الإضافات التي تثق بها فقط.</b><br><br>هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار بتنصيب الإضافة/الإضافات التالية؟<br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>أعد تشغيل أنكي لإكمال التنصيب.</b>
Browse
تصفّح
Browse Add-ons
تصفّح الإضافات
&Browse and Install...
&استكشف وثبّت
&Cards
&بطاقات
Change Note Type (Ctrl+N)
(Ctrl+N) تغيير نوع الملحوظة
Changes will take effect when Anki is restarted.
ستجري التغييرات عند إعادة تشغيل أنكي.
Change to a different Anki version?
هل تريد تغيير إصدار أنكي؟
&Check Database
فحص &قاعدة البيانات
Check for Updates
تحقق من وجود تحديثات
Checking...
يجري الفحص...
Check &Media
فحص ال&وسائط
Check the files in the media directory
فحص الملفات في مجلد الوسائط
Choose Deck
اختيار رزمة
Choose Note Type
اختيار نوع ملحوظة
Closing...
يجري الإغلاق...
Code:
الرمز:
Config
إعداد
Configuration
إعداد
Configure '{ $name }'
إعداد '{ $name }'
Configure interface language and options
ضبط لغة الواجهة والخيارات
Copied to clipboard
تم النسخ إلى الحافظة
Copied to clipboard
تم النسخ إلى الحافظة
Copy Debug Info
نسخ معلومات التصحيح
Copy Debug Info
نسخ معلومات التصحيح
Copy to Clipboard
نسخ إلى الحافظة
Corrupt add-on file.
ملف إضافة تالف.
Create &Backup
إنشاء &نسخة احتياطية
Create Filtered Deck...
إنشاء رزمة مفلترة...
Debug Console
كونسول التصحيح
Deck will be imported when a profile is opened.
سيتم استيراد الرزمة عند فتح ملف شخصي.
default
افتراضي
Default
افتراضية
Delete the { $count } selected add-ons?
هل تريد حذف { $count } إضافة محددة؟
(disabled)
(معطّل)
(disabled)
(معطّلة)
Downgrade && Quit
تخفيض الإصدار والخروج
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
اكتمل التنزيل. أعد تشغيل أنكي لتطبيق التغييرات.
Downloaded { $fname }
نُزِّل { $fname }
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
يجري تنزيل { $part }/{ $total } ({ $kilobytes } كيلوبايت)...
&Edit
&تحرير
Empty Cards...
بحث عن بطاقات فارغة...
Error
خطأ
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue on the { -errors-addon-support-site }.
Debug info:
# خطأ
حدث خطأ. شغّل أنكي مع الضغط على زر shift،
ما سيوقف الإضافات مؤقتًا.
إذا كنت تواجه المشكلة فقط عندما تكون الإضافات مفعلة،
ادخل إلى قائمة أدوات > إضافات لإيقاف بعض الإضافات ثم أعد تشغيل أنكي،
ثم كرر الأمر حتى تكتشف الإضافة التي تسبب المشكلة.
عند اكتشاف الإضافة المعنية، الرجاء الإبلاغ عن المشكلة في { -errors-addon-support-site }.
معلومات التصحيح:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# خطأ
حدث خطأ. الرجاء استخدام **أدوات>افحص قاعدة البيانات** كحل محتمل.
إذا استمرت المشكلة، الرجاء الإبلاغ عنها في { -errors-support-site }.
انسخ المعلومات في الأسفل والصقها في تقريرك.
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
حدث خطأ عند تنزيل <i>{ $id }</i>: { $error }
Error during startup: { $val }
حدث خطأ عند البدء: { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
حدث خطأ عند تنصيب <i>{ $base }</i>: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context }
حدث خطأ عند تحميل محرك الرسومات '{ $mode }'. أعد تشغيل أنكي لتجربة المحرك التالي. { $context }
E&xit
&خروج
&Export...
ت&صدير...
&Export Notes...
&تصدير ملحوظات...
&File
&ملف
Fil&ter
&فلترة
Filtered Deck { $val }
رزمة مفلترة { $val }
&Find
&بحث
Find and Re&place...
بحث واستبد&ال...
Find &Duplicates...
بحث عن &ملحوظات مكررة...
Get Add-ons...
تنزيل إضافات...
&Go
&ذهاب
&Guide
&تعليمات
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>تم تحديث أنكي</h1>تم إصدار أنكي { $val }.<br><br>
&Help
م&ساعدة
&Horizontal
&أفقي
Horizontal layout enabled
التصميم الأفقي مفعل
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
إذا لم تكن نسخة أنكي العاملة تستجيب، أغلقها باستخدام مدير المهام، أو أعد تشغيل حاسوبك.
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
إذا ساهمت في البرنامج واسمك ليس في القائمة، اتصل بنا من فضلك.
Ignore this update
تجاهل هذا التحديث
&Import...
&استيراد...
&Info...
&معلومات...
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
للتأكد من أن مجموعتك تعمل بشكل صحيح عند نقلها بين الأجهزة، يتطلب أنكي أن تكون ساعة حاسوبك الداخلية معدة بشكل صحيح. الساعة الداخلية قد تكون خاطئة حتى لو كان نظامك يظهر الوقت المحلي الصحيح. الرجاء الذهاب إلى إعدادات الوقت في حاسوبك والتحقق من التالي: - صحة مؤشر صباحًا/مساءً (AM/PM) - تزامن الساعة - اليوم، والشهر، والسنة - المنطقة الزمنية - التوقيت الصيفي الاختلاف عن الوقت الصحيح: { $val }.
Install Add-on
تنصيب إضافة
Install Add-on(s)
تنصيب إضافة/إضافات
Install Anki add-on
تنصيب إضافة أنكي
Installation complete
اكتمل التنصيب
Installed { $name }
تم تنصيب { $name }
Installed successfully.
تم التنصيب بنجاح.
Install from file...
تنصيب من ملف...
Invalid add-on manifest.
ملف بيان الإضافة (manifest) غير صالح.
Invalid code.
رمز غير صالح.
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
رمز غير صالح، أو الإضافة غير متوفرة لإصدار أنكي الخاص بك.
Invalid configuration:
إعدادات غير صالحة:
Invalid configuration: top level object must be a map
إعدادات غير صالحة: يجب أن يكون الكائن العلوي خارطة
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
وُجِدت خاصية غير صالحة للبطاقة. استخدم أدوات>فحص قاعدة البيانات، وإذا استمرت المشكلة، يرجى الاستعلام من خلال موقع الدعم.
&Invert Selection
&عكس المحدد
&Layout
&تصميم
Loading...
يجري التحميل...
macOS is in dark mode
macOS في الوضع الليلي
Manage
إدارة
Manage Note Types
إدارة أنواع الملحوظات
Name exists.
يوجد ملف شخصي بالاسم نفسه.
&Next Card
&البطاقة التالية
<non-unicode text>
<نص بترميز مختلف عن يونيكود>
N&ote
م&لحوظة
&Notes
&ملحوظات
No updates available.
لا تتوفر أي تحديثات.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
تعذر العثور على مجلد ملفات مؤقتة. تأكد من أن مجلد C:\\temp موجود أو أن TEMP في بيئتك يشير إلى مجلد صالح يمكن الكتابة فيه.
One or more errors occurred:
حدث خطأ أو أكثر:
&Open Add-ons Folder
&فتح مجلد الإضافات
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (أسرع، لكن قد يسبب مشاكل)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (ينصح به في الماك)
Optimizing...
تحسين...
Packaged Anki Add-on
حزمة إضافة أنكي
Please check your internet connection.
الرجاء التحقق من الاتصال بالإنترنت.
Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
الرجاء إيصال ميكروفون، والتحقق من أن البرامج الأخرى لا تستخدم جهاز الصوت.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
الرجاء التحقق من وجود ملف شخصي مفتوح وأن أنكي غير مشغول، ثم المحاولة مجددًا.
Please report this to the respective add-on author(s).
الرجاء الإبلاغ عن ذلك لمؤلف الإضافة.
(please select 1 card)
(اختر بطاقة واحدة من فضلك)
Please select a deck.
اختر رزمة.
Please select a single add-on first.
اختر إضافة واحدة أولًا.
Please use File>Import to import this file.
استخدم ملف>استيراد لاستيراد هذا الملف.
&Preferences...
&تفضيلات...
&Previous Card
&البطاقة السابقة
Processing...
تجري المعالجة...
&Redo
إعادة ت&طبيق
Replace your collection with an earlier backup?
هل تريد استبدال مجموعتك بنسخة احتياطية؟
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
هل تريد استبدال مجموعتك بنسخة احتياطية من { $val }؟
(requires { $val })
(يتطلب { $val })
&Reschedule...
&إعادة جدولة...
&Reset
&تصفير
&Reset Zoom
إعادة &ضبط مستوى التكبير
Responsive layout enabled
التصميم المتجاوب مفعل
Restored defaults
أُعيدت الإعدادات الافتراضية
Resume Now
استكمل الآن
Reverted to state prior to '{ $val }'.
أعيد إلى حالة قبل '{ $val }'.
Revert to backup
إعادة إلى نسخة احتياطية
&Revert to Backup
&استرجاع نسخة احتياطية
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
فشل الاتصال الآمن. تأكد من تنزيل تحديثات ويندوز ثم أعد المحاولة.
"Segoe UI"
"Segoe UI"
Select &All
تحديد ال&كل
Select &Notes
تحديد ال&ملحوظات
Set &Due Date...
ضبط &تاريخ الاستحقاق...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
كان زر shift مضغوطًا. تجاوز النسخ الاحتياطي والإضافات.
Shortcut key: Left arrow
اختصار: السهم الأيسر
Shortcut key: Right arrow or Enter
اختصار: السهم الأيمن أو Enter
Software (not recommended)
برمجي (لا ينصح به)
Software (slower)
برمجي (أبطأ)
Stats
إحصائيات
Study Deck...
دراسة رزمة...
&Support Anki
&ادعم أنكي
[support site](https://help.ankiweb.net)
[موقع الدعم](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&تبديل الملف الشخصي
Sync
مزامنة
Target Deck (Ctrl+D)
(Ctrl+D) الرزمة المعنية
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
الإضافات التالية غير متوافقة مع { $name } وتم إيقافها: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
فشل تشغيل الإضافات التالية، لذلك تم إيقاف تفعيلها:
{ $addons }
قد تحتاج هذه الإضافات إلى التحديث لدعم هذا الإصدار من أنكي. انقر فوق الزر { addons-check-for-updates }
لمعرفة ما إذا كانت هناك أي تحديثات متاحة.
يمكنك النقر فوق الزر { about-copy-debug-info } للحصول على المعلومات التي يمكنك لصقها في تقرير
إلى مؤلف الاضافة.
تستطيع إيقاف تفعيل الإضافات التي ليس لديها تحديثات أو حذفها لمنع هذه الرسالة من الظهور.
The following add-ons have updates available. Install them now?
الإضافات التالية لها تحديثات. هل تريد تنصيبها الآن؟
The following character can not be used: { $val }
لا يمكن استخدام الرمز التالي: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
أوقفت الإضافات المتضاربة التالية:
The problem may be caused by an add-on.
قد يكون سبب المشكلة إضافة ما.
There must be at least one profile.
يلزم وجود ملف شخصي واحد على الأقل.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
يتطلب التغيير المطلوب رفعًا كاملًا لقاعدة البيانات عند مزامنة مجموعتك مجددًا. إذا كانت لديك مراجعات وتغييرات أخرى في جهاز آخر غير مُزامَنة هنا ، ستفقدها. هل تريد الاستمرار؟
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
هناك مشكلة في الإعدادات المزودة: { $problem }، في المسار { $path }، وفقًا للمخطط { $schema }.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
فشلت خدمة تحويل النص إلى كلام. تأكد من تثبيت آخر تحديثات ويندوز، أو أعد تشغيل حاسوبك، أو جرب استخدام صوت آخر.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
هذه الإضافة غير متوافقة مع إصدار أنكي الخاص بك.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
هذا الملف موجود. هل أنت متأكد أنك تريد استبداله؟
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
هذه المجلد يحتوي على كل بيانات أنكي الخاصة بك لتسهيل النسخ الاحتياطي.
لاستخدام مجلد مختلف، انظر:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
لتصفح الإضافات، اضغط زر تصفح في الأسفل.<br><br>عندما تجد إضافة تعجبك، الصق رمزها في الأسفل. تستطيع لصق عدة رموز، مفصولة بفراغات.
Toggle Enabled
تفعيل/إيقاف
Toggle &Full Screen
تفعيل/إيقاف &وضع ملء الشاشة
Toggle Sidebar
إظهار/إخفاء الشريط الجانبي
&Tools
أ&دوات
To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please
see the Night Mode section of the manual.
لإظهار أنكي في الوضع العادي عندما يكون macOS في الوضع الليلي، انظر إلى قسم الوضع الليلي في دليل الاستخدام.
Troubleshooting
استكشاف الأخطاء
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
يتعذر الوصول إلى مجلد وسائط أنكي. قد تكون أذونات المجلد المؤقت لنظامك غير صحيحة.
Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
يتعذر نقل الملف إلى المهملات - حاول إعادة تشغيل حاسوبك.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
تعذر التسجيل. تأكد من أن المايكروفون يعمل، وأن لأنكي الإذن باستخدامه.
إذا كانت برامج أخرى تستخدم المايكروفون، فقد يساعد إغلاقها.
الخطأ الأصلي: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
يتعذر تحديث الإضافة أو حذفها. شغّل أنكي مع الضغط على زر shift لإيقاف الإضافات مؤقتًا، ثم حاول مجددًا. معلومات التصحيح: { $val }
&Undo
&تراجع
Undo
تراجع
Undo { $val }
تراجع عن { $val }
Unexpected response code: { $val }
رمز استجابة غير متوقع: { $val }
Unknown error: { $val }
خطأ غير معروف: { $val }
Update Add-ons
تحديث إضافات
Update All
تحديث الكل
Upgrade/Downgrade
تحديث/تخفيض
Version { $val }
الإصدار { $val }
&Vertical
&عمودي
Vertical layout enabled
التصميم العمودي مفعل
Video driver
معرِّف الفيديو
&View
&عرض
View Add-on Page
زيارة صفحة الإضافة
View Files
إظهار الملفات
Waiting for editing to finish.
بانتظار انتهاء التحرير.
Would you like to download it now?
هل ترغب في تحميله الآن؟
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
تأليف Damien Elmes، مع مساهمات، وترجمة، واختبار، وتصميم من:<p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
تبدو مجموعتك تالفة. قد يحدث هذا عندما يُنسخ الملف أو يُنقل أثناء عمل أنكي، أو عندما تكون مجموعتك مخزنة على شبكة أو قرص في السحابة. إذا استمرت المشكلة بعد إعادة تشغيل حاسوبك، افتح نسخة احتياطية من خلال نافذة الملفات الشخصية.
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
قد تكون وسائط التخزين في حاسوبك ممتلئة. يرجى حذف بعض الملفات غير الضرورية، ثم المحاولة مجددًا.
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
جدار الحماية أو برنامج مكافحة الفيروسات الخاص بك يمنع أنكي من إنشاء اتصال. يرجى إضافة استثناء لأنكي.
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
إن محرك الرسومات الخاص بك غير متوافق مع أنكي. أعد تشغيل أنكي لكي ينتقل إلى وضع أبطأ أكثر توافقًا.
Zoom Editor &In
تك&بير المحرر
Zoom Editor &Out
تص&غير المحرر
Zoom &In
ت&كبير
Zoom &Out
ت&صغير
{ $num } available
{ $num } متوفر
{ $part }/{ $total } selected
{ $part }/{ $total } محددة
+5s
+5 ث
-5s
-5 ث
A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
شكرًا جزيلًا لكل من وفّر ترجمات, وتقارير أخطاء، واقتراحات.
About
حول
Actions
إجراءات
Add
إضافة
Add Cards
إضافة بطاقات
Add Deck
إضافة رزمة
Added note.
أضيفت الملحوظة.
Added to frequent actions.
أضيفت إلى الإجراءات المتكررة.
Add Empty Deck
إضافة رزمة فارغة
Add/Export
إضافة/تصدير
Add New
إضافة جديدة
Add Options Group
إضافة مجموعة خيارات
Add Profile
إضافة ملف شخصي
A deck must be provided.
يجب توفير رزمة.
A deck named '{ $name }' already exists.
هناك رزمة باسم '{ $name }' بالفعل.
A deck with that name already exists.
هناك رزمة لها ذلك الاسم بالفعل.
Alert Time
وقت التنبيه
Alert When Due
تنبيه عند الاستحقاق
All Actions
كل الإجراءات
Already in frequent actions.
موجود فعلًا في الإجراءات المتكررة.
Always Duck Background
كتم الأصوات الخلفية دائمًا
Always Duck + Ignore Mute
إضعاف وتجاهل الوضع الصامت دائمًا
An error occurred: { $error }
حدث خطأ: { $error }
AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
أنكي موبيل مبني باستخدام { $link }، المشارك بكرم من قبل مجتمع المطورين.
AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
أنكي موبيل مكتوب من قبل Damien Elmes و Richard Smith، ومبني على عمل Damien في نسخة الحاسوب من أنكي.
A note type must be provided.
يجب توفير نوع ملحوظة.
A note with the same first field already exists.
هناك ملحوظة بالحقل الأول نفسه بالفعل.
Ans.A
جواب م.
Ans.E
جواب س.
Ans.G
جواب ج.
Ans.H
جواب ص.
Answer Action
إجراء الإجابة
Answer Again
الإجابة بـ«مجددًا»
Answer Easy
الإجابة بـ«سهل»
Answer Good
الإجابة بـ«جيد»
Answer Hard
الإجابة بـ«صعب»
Answer Keeps Zoom
تبقي الإجابة على مستوى التكبير
Answer Seconds
وقت الإجابة بالثانية
Answer Side
جانب السؤال
Answer time cap
حد وقت الإجابة
Answer time elapsed
وقت الإجابة الماضي
any
أي شئ
Append
إلحاق
Append Negated
إلحاق بصيغة منفية
App Icon Shows Due Count
تظهر أيقونة التطبيق عدد البطاقات المستحقة
A profile must be provided.
يجب توفير ملف شخصي.
A profile with that name already exists.
هناك ملف شخصي له ذلك الاسم بالفعل.
Are you sure?
هل أنت متأكد؟
Audio Buttons
أزرار الصوت
Auto Adv.
تقديم تلقائي
Auto Advance
تقديم تلقائي
Auto advance starting
بدء التقديم التلقائي
Auto advance stopped
توقف التقديم التلقائي
Auto Capitalize
الرسملة التلقائية
Auto Correct
التصحيح التلقائي
Autoplay in Silent Mode
التشغيل التلقائي في وضع الصامت
Available backups
النسخ الاحتياطية المتاحة
Back
خلف
Bar Style
تنسيق الشريط
Black
أسود
Bold
غامق
Bot.B
شريط سفلي
Bottom Bar
الشريط السفلي
Bottom Bar Size
حجم الشريط السفلي
Bottom Center
منتصف الأسفل
Bottom Left
يسار الأسفل
Bottom Right
يمين الأسفل
Browse
تصفح
Browse
تصفح
Bury.C
دفن بطاقة
Bury.N
دفن ملحوظة
Bury related new cards
دفن البطاقات الجديدة ذات الصلة
Bury related reviews
دفن المراجعات ذات الصلة
Button { $num }
زر { $num }
Button Mapping
توزيع الأزرار
Cancel and lose any unsaved changes?
هل تريد الإلغاء وخسران أي تغييرات غير محفوظة؟
Cannot Delete
تعذر الحذف
Can't edit - original image data not found.
تعذر التعديل - بيانات الصورة الأصلية غير موجودة.
Can't extend limits - no extra cards are available.
لا يمكن رفع الحدود - لا تتوفر بطاقات إضافية.
Card buried
دُفِنت البطاقة
Card Info
معلومات البطاقة
Card limit
حد البطاقات
Card returned to new card queue.
عادت البطاقة إلى صف البطاقات الجديدة.
Cards in a filtered deck can't be moved.
لا يمكن نقل البطاقات من رزمة مفلترة.
Card suspended
عُلِّقت البطاقة
Cards will be returned to their original deck as you answer them.
ستعود البطاقات إلى رزمها الأصلية عندما تجيب عنها.
Card Template
قالب البطاقة
Card unsuspended
فُعِّلت البطاقة
Card Updated
تم تحديث البطاقة
Change Flag
تغيير المؤشر
C.Info
معلومات بطاقة
Clear Flag
مسح المؤشر
Collection saved to iTunes.
تم حفظ المجموعة إلى iTunes.
Column { $number }
العمود { $number }
Column 1
عمود 1
Column 2
عمود 2
Confirm Delete
تأكيد الحذف
Confirm Reset
تأكيد إعادة التعيين
Convert Smart Quotes & Dashes
تحويل علامات الاقتباس الذكية والشرطات
Cram seen cards with certain tags
دراسة مكثفة للبطاقات التي رأيتها والتي لها وسوم معينة
Create
إنشاء
Create Now
إنشاء الآن
Creating Backup...
إنشاء نسخة احتياطية...
Crop Camera Photos
قص صور الكاميرا
Current Audio +5s
+5 ث للصوت الحالي
Current Audio -5s
-5 ث للصوت الحالي
Custom
مخصصة
Custom Steps
خطوات مخصصة
Custom study can't be used on a filtered deck.
لا يمكن استخدام ميزة الدراسة المخصصة في رزمة مفلترة.
Dark
داكن
Dark & Translucent
داكن وشفاف
Day Starts
يبدأ اليوم
Days to look ahead
عدد الأيام القادمة
Days to look back
عدد الأيام الماضية
Deck:
الرزمة:
Deck Exists
الرزمة موجودة
Deck Name
اسم الرزمة
Deck Options
خيارات الرزمة
Decks
رزم
Deck Statistics
إحصائيات الرزمة
Defaults
افتراضيات
Del
حذف ملحوظة
Delete imported file?
هل تريد حذف الملف المستورد؟
Delete note and its cards?
هل تريد حذف الملحوظة وبطاقاتها؟
Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
سيمنع حذف مجموعة الخيارات هذه أي تغييرات من أن تُدمج من أجهزة أخرى عند المزامنة التالية. هل تريد الاستكمال؟
Discard
طرح
Discard changes?
هل تريد طرح التغييرات؟
Discard Changes
تجاهل التغييرات
Display in order added
عرض حسب تاريخ الإضافة
Display in random order
عرض بترتيب عشوائي
does not appear to be a valid http/https link.
لا يبدو رابط http/https صالحًا.
Done
تم
Do Nothing
لا تفعل شيئًا
Double Tap Prevention
منع النقر المزدوج
Down
أسفل
Downloading...
تنزيل...
Download Link
رابط التنزيل
Drag here to remove
اسحب هنا للحذف
Draw
رسم
Drawing Screen Ignores Fingers
تتجاهل نقرات الأصابع في شاشة الرسم
D.Stats
إحصائيات الرزمة
Due Date/Order
تاريخ/ترتيب الاستحقاق
Due Reviews
مراجعات مستحقة
Edit
تحرير
Editing
تحرير
Email address
عنوان البريد الإلكتروني
Empty
إفراغ
Error initializing recorder.
حدث خطأ عند بدء المسجل.
Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
حدث خطأ عند تشغيل الصوت. يمكن أن يُسبب هذا من قبل ملف تالف، أو ملف لا يدعمه iOS (.ogg مثلًا)، أو ملف mp3 له لاحقة .wav خاطئة
Exclude cards with tag
إقصاء البطاقات التي لها وسم
Export Collection
تصدير المجموعة
Exporting...
تصدير...
Export to iTunes
تصدير إلى iTunes
Export to Share Sheet
تصدير إلى ورقة مشاركة
Extra new cards
بطاقات جديدة إضافية
Extra review cards
بطاقات مراجعة إضافية
Feedback Ticks
إشارات رد الفعل
File invalid or corrupt.
ملف تالف أو غير صالح.
Filter
فلترة
Filter/Cram
فلترة/دراسة مكثفة
Filtered Deck
رزمة مفلترة
Filtered Deck { $num }
رزمة مفلترة { $num }
Fine
جيد
Finishing Backup...
إنهاء النسخ الاحتياطي...
Flag 1
مؤشر 1
Flag 1 (Red)
مؤشر 1 (أحمر)
Flag 2
مؤشر 2
Flag 2 (Orange)
مؤشر 2 (برتقالي)
Flag 3
مؤشر 3
Flag 3 (Green)
مؤشر 3 (أخضر)
Flag 4
مؤشر 4
Flag 4 (Blue)
مؤشر 4 (أزرق)
Follow System
مثل النظام
Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
هل تريد فرض مزامنة باتجاه واحد؟ ستفقد كل التغييرات في جانب واحد.
Force Off
إيقاف إجباري
Force On
تفعيل إجباري
Forgot card
نسيت البطاقة
Frequent Actions
إجراءات متكررة
From Camera
من الكاميرا
From File
من ملف
From Photos
من الصور
Full
كامل
Full Sync
مزامنة كاملة
Full Sync Required
تلزم مزامنة كاملة
Gamepads
لوحات التحكم بالألعاب
Group name
اسم المجموعة
Height
ارتفاع
High Quality Video
فيديو عالي الجودة
How many days in the future?
كم عدد الأيام القادمة؟
Huge
ضخم
Ignore Fingers
تجاهل نقرات الأصابع
Import complete.
اكتمل الاستيراد.
Import from iTunes
استيراد من iTunes
Importing...
استيراد...
Include cards with tag
تضمين البطاقات التي لها وسم
Include Media
تضمين الوسائط
Interrupt Current Audio
مقاطعة الصوت الحالي
Invalid deck name.
اسم رزمة غير صالح.
Invalid number of days.
عدد أيام غير صالح.
Invalid profile name.
اسم ملف شخصي غير صالح.
Italic
مائل
Keep Editing
الاستمرار بالتحرير
Large
كبير
Larger Font
خط أكبر
Learn Ahead Minutes
دقائق التعلم المبكر
Learning Cards
بطاقات التعلم
Learn new cards with certain tags
دراسة البطاقات الجديدة التي لها وسوم معينة
Leave without saving?
هل تريد الخروج بدون الحفظ؟
Left
يسار
Left Shoulder
أزرار التحكم الخلفي اليسرى
Left Thumbstick Button
عصا الإبهام اليسرى
Left Trigger
المفتاح الأيسر
Light & Translucent
فاتح وشفاف
Link to .apkg file to import:
رابط ملف .apkg الذي تريد استيراده:
Loading...
يجري التحميل...
Logged in as:
مسجل كـ:
Login
تسجيل الدخول
Long
طويل
Long press on an item to customize.
اضغط ضغطة مطولة على عنصر لتخصيصه.
Loop Video
تكرار الفيديو
Mark
تعليم
Mark
تعليم
Mark + Bury
تعليم ودفن
Marked
مُعلَّمة
Mark + Suspend
تعليم وتعليق
Max cards to gather
العدد الأقصى للبطاقات المجلوبة
Max Image Size (Long Edge)
حجم الصورة الأقصى (الجانب الأطول)
Maximum Backups
عدد النسخ الاحتياطية الأقصى
Max new per day
عدد البطاقات الجديدة الأقصى في اليوم
Max reviews per day
عدد المراجعات الأقصى في اليوم
M&B
تعليم ودفن
Media files exported: { $count }...
ملفات الوسائط التي تم تصديرها: { $count }...
Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
تجري مزامنة الوسائط. قد لا تعمل الصور والملفات الصوتية حتى تكتمل.
Medium
متوسط
Menu
قائمة
Mid Center
منتصف المركز
Mid Left
منتصف اليسار
Mid Right
منتصف اليمين
Minutes Between Backups
الدقائق بين النسخ الاحتياطية
Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
ملف مفقود: { $filename }. الرجاء التأكد من أن مزامنة الوسائط قد اكتملت.
Mix
خلط
M&S
تعليم وتعليق
Never Show Scratchpad
عدم إظهار المسودة
Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
خيار عدم إظهار المسودة مفعل من شاشة التفضيلات.
Never Type Answer
لا تدخل الجواب أبدًا
New cards
البطاقات الجديدة
New first
الجديد أولًا
New/Review Order
ترتيب البطاقات الجديدة/المراجعات
Next Cloze
عبارة ملء الفراغات التالية
Next Field
الحقل التالي
Next Times
الأزمنة التالية
Night
ليلي
Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
يغمق الوضع الليلي الواجهة، ويعرض البطاقات كأبيض على أسود.
No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
تعذر العثور على ملفات .apkg أو .colpkg في iTunes
No cards are selected.
لم تحدد أي بطاقة.
No current card.
لا بطاقة حالية.
No Matches
لم يعثر على أي شيء
none
لا شيء
None
لا شيء
Normal
عادي
no tags available
لا تتوفر أي وسوم
Note:
ملحوظة:
Note and its { $count } cards deleted
حُذفِت الملحوظة وبطاقاتها الـ { $count }.
Note and its { $count } card(s) suspended
عُلِّقت الملحوظة وبطاقاتها الـ{ $count }
Note buried
دُفِنت الملحوظة
Note Created
أُنشئت الملحوظة
Note deleted
حُذِفت الملحوظة
Note marked and buried
عُلِّمت الملحوظة ودُفِنت
Notes Mode
وضع الملحوظات
Note suspended
عُلِّقت الملحوظة
Note unsuspended
فُعِّلت الملحوظة
Note Updated
حُدِّثت الملحوظة
Nothing to redo
لا يوجد أي إجراء لإعادة تطبيقه
Nothing to undo
لا يوجد أي إجراء للتراجع عنه
Notifications
تنبيهات
Off
غير مفعل
Off
غير مفعل
Open Links Externally
فتح الروابط خارجيًا
Options group
مجموعة الخيارات
Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
هل تريد استبدال كل المجموعة بالملف المستورد؟ لا يمكن الرجوع عن هذا الإجراء.
Packaged Anki Collection
حزمة مجموعة أنكي
Packaged Anki Deck
حزمة رزمة أنكي
Pad
المسودة
Pad Size
حجم المسودة
Password
كلمة السر
Pause
إيقاف
Pen Size
حجم القلم
Please choose a file.
اختر ملفًا.
Please download the file from iCloud, then import it again.
يرجى تحميل الملف من iCloud ثم استيراده مجددًا.
Please enter your AnkiWeb details.
أدخل بيانات حساب AnkiWeb الخاص بك.
Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
اذهب إلى إعدادات iOS، وابحث عن قسم أنكي، وفعّل التنبيهات، والوسوم، والإنذارات.
Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
اذهب إلى خصوصية>ميكروفون في إعدادات جهازك، واسمح لأنكي بالوصول إلى الميكروفون.
Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
الرجاء إدخال نص ما، مع تجنب الرموز والشرطات التحتية.
Please run Empty Cards on the computer version.
الرجاء استخدام ميزة البطاقات الفارغة في نسخة الحاسوب.
Please see { $link } for more information.
الرجاء رؤية { $link } لمزيد من المعلومات.
Please select another profile first.
الرجاء تحديد ملف شخصي آخر أولًا.
Please tap the '?' in the top left to get started.
الرجاء النقر على '?' في أعلى اليسار للبدء.
Please use the Record Voice action first.
الرجاء استخدام خيار تسجيل الصوت أولًا.
Preview all cards with certain tags
معاينة كل البطاقات التي لها وسوم معينة
Processed media files: { $count }...
ملفات الوسائط المعالجة: { $count }...
Processing...
تجري المعالجة...
Profile name
اسم الملف الشخصي
Question+Answer
سؤال+جواب
Question Seconds
مدة عرض السؤال بالثانية
Question Side
جانب السؤال
Rebuild
إعادة إنشاء
Record
تسجيل
Recording...
تسجيل...
Record Voice
تسجيل صوت
Record Voice Menu
قائمة تسجيل الصوت
Redo
إعادة تطبيق
Remaining Count
عدد البطاقات المتبقية
Rename Profile
تغيير اسم الملف الشخصي
Repetitions
تكرارات
Replace Collection
استبدال المجموعة
Replay
إعادة تشغيل
Replay Card
إعادة تشغيل صوت البطاقة
Replay q. audio in answer
إعادة تشغيل أصوات السؤال في جانب الجواب
Replay Voice
إعادة تشغيل الصوت
Repl.V
تشغيل صوت
Rescheduled card.
أعيدت جدولة البطاقة.
Reset all settings to defaults?
هل تريد إعادة تعيين كل الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية؟
Reset.C
إعادة تعيين بطاقة
Reset Card
أعيد تعيين البطاقة
Reset Cards
أعيد تعيين البطاقات
Resize When Pasting
تغيير حجم الصور عند اللصق
Restore Defaults
استعادة الافتراضيات
Revert
استرجاع
Reverted to backup.
استرجعت النسخة الاحتياطية.
Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
هل تريد استرجاع { $backup }؟ ستفقد أي تغييرات أجريتها منذ هذه النسخة الاحتياطية.
Revert to Backup
استرجاع نسخة احتياطية
Review due cards with certain tags
مراجعة البطاقات المستحقة التي لها وسوم معينة
Reviews first
المراجعات أولًا
Review undone
مراجعة البطاقات غير المكتملة
Right
يمين
Right Shoulder
أزرار التحكم الخلفي اليمنى
Right Thumbstick Button
عصا الإبهام اليمنى
Right Trigger
المفتاح الأيمن
Same Cloze
عبارة ملء الفراغات نفسها
S.Ans
إظهار الجواب
Scratchpad
المسودة
Scratchpad Below Buttons
المسودة أسفل الأزرار
Scratchpad Size
حجم المسودة
Scratchpad Transparency
شفافية المسودة
Scroll Down
اسحب للأسفل
Scroll Up
اسحب للأعلى
S.Date
ضبط تاريخ الاستحقاق
Search
بحث
Searching...
بحث...
Search matches { $num }
تطابقات البحث { $num }
Second Column (1->9)
العمود الثاني (1->9)
Second Column (9->1)
العمود الثاني (9->1)
Select All
تحديد الكل
Select Deck
تحديد الرزمة
Select Note Type
تحديد نوع الملحوظة
Set Due Date
ضبط تاريخ الاستحقاق
Shake Action
إجراء الهز
Shared Deck List
قائمة الرزم المشتركة
Short
قصير
Show Answer/Answer Good
إظهار الجواب/الإجابة بـ«جيد»
Show Bottom Bar
إظهار الشريط السفلي
Show/Good
إظهار/جيد
Show Grid
إظهار الشبكة
Show Media Sync Progress
إظهار تقدم مزامنة الوسائط
Show Reminder
إظهار المُذكّر
Show Top Bar
أظهار الشريط العلوي
Show Video Controls
إظهار عناصر التحكم بالفيديو
Slate
رمادي داكن
Slight
صغير
Small
صغير
some third-party libraries
بعض مكتبات الطرف الثالث
S.Opt
خيارات الدراسة
Sort:
فرز:
Sort Backwards
فرز معكوس
Sort Order
ترتيب الفرز
Spread Ticks
توزيع الإشارات
Steps
الخطوات
Strip Hebrew Vowels
تجريد حروف العلة العبرية
Study Options
خيارات الدراسة
Study Type
نوع الدراسة
Sus.C
تعليق البطاقة
Sus.N
تعليق الملحوظة
Swipe Down
سحب للأسفل
Swipe Left
سحب لليسار
Swipe Right
سحب لليمين
Swipes
سحبات
Swipes must begin from the far left or right of the screen.
يجب أن تبدأ السحبات من أقصى يسار أو يمين الشاشة.
Swipe Up
سحب للأعلى
Sync
مزامنة
Synchronize
مزامنة
Syncing
مزامنة
Sync Sounds & Images
مزامنة الأصوات والصور
Tag:
وسم:
Taps
نقرات
T.Bar
شريط أ.
Template
قالب
Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
شكرًا لك لشرائك أنكي موبيل! ما كان ليستمر تطوير أنكي بدون دعمك، لذلك نقدر هذا جدًا.
The "Add to Photos" action requires your permission.
يتطلب إجراء «إضافة إلى الصور» إذنك.
the Anki homepage
صفحة أنكي الرئيسية
The default deck cannot be deleted.
لا يمكن حذف الرزمة الافتراضية.
The first field can not be blank.
لا يمكن أن يكون الحقل الأول فارغًا.
The first field must not be empty.
لا يمكن أن يكون الحقل الأول فارغًا.
Theme
السمة
The microphone will only be used when you tap the record button.
سيُستخدم الميكروفون فقط عندما تضغط زر التسجيل.
The provided deck does not exist.
لا توجد الرزمة الموفرة.
The provided note type does not exist.
لا يوجد نوع الملحوظة الموفر.
The search you provided did not match any cards.
لا تطابق عبارة بحثك أي بطاقات.
The selected options did not match any cards.
لا تطابق الخيارات المحددة أي بطاقات.
Thick
ثخين
This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
يسمح هذا لأنكي بتضمين الصور التي تلتقطها في بطاقاتك.
This allows the photo browser to show.
يسمح هذا بإظهار متصفح الصور.
Thumbpad deadzone %
منطقة عدم الفعالية للوحة المفاتيح
To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
لتفعيل المزامنة، انقر زر مزامنة في شاشة قائمة الرزم.
Tools
أدوات
Tools
أدوات
Tools Overlay
خلفية الأدوات
Tools Overlay Button
زر خلفية الأدوات
Tools Overlay Position
موضع خلفية الأدوات
Top Bar
الشريط العلوي
Top Center
أعلى الوسط
Top Left
أعلى اليسار
Top Right
أعلى اليمين
To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
لإعادة كل البطاقات في الوقت نفسه، اسحب أعلى الرزمة الزرقاء في قائمة الرزم، أو احذفها.
To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
لبدء التقديم التلقائي، استخدم إجراء «التقديم التلقائي».
Type:
النوع:
Type in the answer
أدخل الجواب
UBury
نكش
Unable to obtain image
تعذر جلب الصورة
Unable to open profile
تعذر فتح الملف الشخصي
Unable to open Safari - please check parental controls.
تعذر فتح سفاري - تحقق من إعدادات الرقابة الأبوية.
Unable to read file
تعذرت قراءة الملف
Unbury Deck
نكش الرزمة
Underline
تسطير
Undo
تراجع
Undo
تراجع
Undo Clears All
تراجع عن مسح الكل
Unexpected file extension:
لاحقة ملف غير متوقعة:
Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
صيغة نص منسق غير متوقعة - الرجاء محاولة النسخ واللصق.
Unexpected status code:
رمز حالة غير متوقع:
Unmarked
غير مُعلَّمة
Unsuspend Card
تفعيل البطاقة
Unsuspend Note
تفعيل الملحوظة
Up
أعلى
Wait for Audio
انتظار الصوت
Welcome!
مرحبًا!
When answer shown
عند إظهار الجواب
When question shown
عند إظهار السؤال
You can only empty a filtered deck.
تستطيع إفراغ رزمة مفلترة فقط.
You can only rebuild a filtered deck.
تستطيع إعادة إنشاء رزمة مفلترة فقط.
You have { $numCards } ready to study.
لديك { $numCards } جاهزة للدراسة.
You have been logged out.
لقد سجلت الخروج.
Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
لا يمكن تحميل مجموعتك. الرجاء استرجاع نسخة احتياطية من خلال نافذة التفضيلات.