en-us	{ $num } available
ca	{ $num } disponible

en-us	{ $part }/{ $total } selected
ca	S'ha(n) seleccionat { $part } de { $total }

en-us	+5s
ca	+5 s

en-us	-5s
ca	–5 s

en-us	A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
ca	Moltes gràcies a tothom que ha proporcionat traduccions, informes d'errors i suggeriments.

en-us	About
ca	Quant a

en-us	Actions
ca	Accions

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add Cards
ca	Afegeix targetes

en-us	Add Deck
ca	Afegeix una baralla

en-us	Added note.
ca	S'ha afegit la nota.

en-us	Added to frequent actions.
ca	S'ha afegit a les accions freqüents.

en-us	Add Empty Deck
ca	Afegeix una baralla buida

en-us	Add/Export
ca	Afegeix/exporta

en-us	Add New
ca	Afegeix-ne un de nou

en-us	Add Options Group
ca	Afegeix un grup d'opcions

en-us	Add Profile
ca	Afegeix un perfil

en-us	A deck must be provided.
ca	Seleccioneu una baralla.

en-us	A deck named '{ $name }' already exists.
ca	Ja existeix una baralla amb el nom «{ $name }».

en-us	A deck with that name already exists.
ca	Ja existeix una baralla amb aquest nom.

en-us	Again
ca	De nou

en-us	Alert Time
ca	Hora d'avís

en-us	Alert When Due
ca	Avisa'm quan hi hagi targetes pendents

en-us	All Actions
ca	Totes les accions

en-us	Already in frequent actions.
ca	Ja es troba en les accions freqüents.

en-us	Always Duck Background
ca	Desactiva sempre els sons de fons

en-us	Always Duck + Ignore Mute
ca	Reprodueix sempre el so i ignora el silenci

en-us	An error occurred: { $error }
ca	S'ha produït un error: { $error }

en-us	AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
ca	AnkiMobile s’ha desenvolupat amb { $link } distribuïdes de manera desinteressada per la comunitat de desenvolupadors.

en-us	AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
ca	Damien Elmes i Richard Smith han desenvolupat AnkiMobile. Aquesta versió es basa en la versió d’Anki d’escriptori desenvolupada per Damien.

en-us	A note type must be provided.
ca	Seleccioneu un tipus de nota.

en-us	A note with the same first field already exists.
ca	Ja existeix una nota amb aquest primer camp.

en-us	Answer Action
ca	Acció de resposta

en-us	Answer Again
ca	De nou

en-us	Answer Easy
ca	Resposta fàcil

en-us	Answer Good
ca	Resposta correcta

en-us	Answer Hard
ca	Resposta difícil

en-us	Answer Keeps Zoom
ca	La resposta manté el zoom

en-us	Answer Seconds
ca	Segons de resposta

en-us	Answer Side
ca	Costat de la resposta

en-us	Answer time cap
ca	Temps de resposta límit

en-us	Answer time elapsed
ca	El temps de resposta ha acabat.

en-us	any
ca	qualsevol

en-us	Append
ca	Afegeix

en-us	Append Negated
ca	Sostreu

en-us	App Icon Shows Due Count
ca	L'icona de l'aplicació mostra el nombre de repassos pendents.

en-us	A profile must be provided.
ca	Seleccioneu un perfil.

en-us	A profile with that name already exists.
ca	Ja existeix una foto amb aquest nom.

en-us	Are you sure?
ca	Segur que voleu continuar?

en-us	Audio Buttons
ca	Botons de so

en-us	Auto Adv.
ca	Av. auto.

en-us	Auto Advance
ca	Avançament automàtic

en-us	Auto advance starting
ca	S'ha iniciat l'avançament automàtic

en-us	Auto advance stopped
ca	S'ha aturat l'avançament automàtic

en-us	Auto Capitalize
ca	Majúscules automàtiques

en-us	Auto Correct
ca	Correcció automàtica

en-us	Autoplay in Silent Mode
ca	Reprodueix automàticament en mode de silenci

en-us	Available backups
ca	Còpies de seguretat disponibles

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Bar Style
ca	Estil de la barra

en-us	Black
ca	Negre

en-us	Bold
ca	Negreta

en-us	Bot.B
ca	B. inf.

en-us	Bottom Bar
ca	Barra inferior

en-us	Bottom Bar Size
ca	Mida de la barra inferior

en-us	Bottom Center
ca	Part inferior central

en-us	Bottom Left
ca	Part inferior esquerra

en-us	Bottom Right
ca	Part inferior dreta

en-us	Browse
ca	Navega

en-us	Browse
ca	Navega

en-us	Bury.C
ca	Ent. t.

en-us	Bury.N
ca	Ent. n.

en-us	Bury related new cards
ca	Enterra les targetes noves relacionades

en-us	Bury related reviews
ca	Enterra els repassos relacionats

en-us	Button { $num }
ca	Botó { $num }

en-us	Button Mapping
ca	Assignació dels botons

en-us	Cancel and lose any unsaved changes?
ca	Voleu cancel·lar i perdre tots els canvis que no hàgiu guardat?

en-us	Cannot Delete
ca	No s’ha pogut suprimir

en-us	Can't edit - original image data not found.
ca	No s'ha pogut editar perquè no s'han trobat les dades de la imatge original.

en-us	Can't extend limits - no extra cards are available.
ca	No se n'ha pogut augmentar el límit perquè no hi ha cap targeta addicional disponible.

en-us	Card buried
ca	Targeta enterrada

en-us	Card limit
ca	Límit de targetes

en-us	Card returned to new card queue.
ca	S'ha retornat la targeta a la cua de targetes noves.

en-us	Cards in a filtered deck can't be moved.
ca	No podeu moure les targetes d’una baralla filtrada.

en-us	Card suspended
ca	S’ha suspès la targeta

en-us	Cards will be returned to their original deck as you answer them.
ca	Les targetes tornaran a la baralla original a mesura que les respongueu.

en-us	Card Template
ca	Plantilla de targeta

en-us	Card unsuspended
ca	S'ha anul·lat la suspensió de la targeta.

en-us	Card Updated
ca	S'ha actualitzat la targeta.

en-us	Change Flag
ca	Canvia de senyal

en-us	C.Info
ca	Info.

en-us	Clear Flag
ca	Suprimeix el senyal

en-us	Collection saved to iTunes.
ca	S’ha guardat la col·lecció en iTunes.

en-us	Column { $number }
ca	Columna { $number }

en-us	Column 1
ca	Columna 1

en-us	Column 2
ca	Columna 2

en-us	Confirm Delete
ca	Confirma la supressió

en-us	Confirm Reset
ca	Confirma la reinicialització

en-us	Convert Smart Quotes & Dashes
ca	Cometes i guionets intel·ligents

en-us	Cram seen cards with certain tags
ca	Empolla les targetes vistes amb unes etiquetes determinades

en-us	Create
ca	Crea

en-us	Create Now
ca	Fes una còpia ara

en-us	Crop Camera Photos
ca	Retalla les fotos de la càmera

en-us	Current Audio +5s
ca	So actual +5 s

en-us	Current Audio -5s
ca	So actual –5 s

en-us	Custom
ca	Personalitzat

en-us	Custom Steps
ca	Passos personalitzats

en-us	Custom study can't be used on a filtered deck.
ca	No podeu fer servir la funció d’estudi personalitzat amb una baralla filtrada.

en-us	Dark & Translucent
ca	Fosc i translúcid

en-us	Day Starts
ca	Començament del dia

en-us	Days to look ahead
ca	Dies que voleu avançar

en-us	Days to look back
ca	Dies anteriors que voleu repassar

en-us	Deck:
ca	Baralla:

en-us	Deck Exists
ca	Aquesta baralla ja existeix

en-us	Deck Name
ca	Nom de la baralla

en-us	Deck Options
ca	Opcions de la baralla

en-us	Decks
ca	Baralles

en-us	Deck Statistics
ca	Estadístiques de la baralla

en-us	Defaults
ca	Per defecte

en-us	Del
ca	Supr

en-us	Delete imported file?
ca	Voleu esborrar el fitxer que heu importat?

en-us	Delete note and its cards?
ca	Voleu eliminar aquesta nota i les seves targetes?

en-us	Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
ca	Si elimineu aquest grup d'opcions no es fusionaran els canvis recents fets en altres dispositius durant la pròxima sincronització. Voleu continuar?

en-us	Discard
ca	Anul·la

en-us	Discard changes?
ca	Voleu anul·lar els canvis?

en-us	Discard Changes
ca	Anul·la els canvis

en-us	Display in order added
ca	Mostra en ordre d'addició

en-us	Display in random order
ca	Mostra en ordre aleatori

en-us	does not appear to be a valid http/https link.
ca	no sembla un enllaç http/https vàlid

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Do Nothing
ca	No facis res

en-us	Double Tap Prevention
ca	Prevenir el doble toc

en-us	Down
ca	Avall

en-us	Downloading...
ca	S'està baixant…

en-us	Download Link
ca	Enllaç de descàrrega

en-us	Drag here to remove
ca	Arrossegueu ací per a eliminar

en-us	Draw
ca	Dibuixa

en-us	Drawing Screen Ignores Fingers
ca	Ignora l'entrada tàctil en la pantalla de dibuix

en-us	D.Stats
ca	Estad.

en-us	Due Date/Order
ca	Data de repàs/ordre

en-us	Due Reviews
ca	Repassos pendents

en-us	Easy
ca	Fàcil

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Editing
ca	Edició

en-us	Email address
ca	Adreça de correu

en-us	Empty
ca	Buida

en-us	Error initializing recorder.
ca	S'ha produït un error en inciar l'enregistrador.

en-us	Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
ca	S'ha produït un error en reproduir el so. Aquest error pot ser conseqüència d'un fitxer malmès, d'un tipus de fitxer amb què l'iOS no és compatible (per exemple, l'.ogg) o d'un fitxer .mp3 marcat incorrectament amb l'extensió .wav.

en-us	Exclude cards with tag
ca	Exclou les targetes amb l'etiqueta

en-us	Export Collection
ca	Exporta la col·lecció

en-us	Exporting...
ca	S'està exportant…

en-us	Export to iTunes
ca	Exporta a iTunes

en-us	Export to Share Sheet
ca	Exporta al full de compartir

en-us	Extra new cards
ca	Targetes noves addicionals

en-us	Extra review cards
ca	Targetes de repàs addicionals

en-us	Feedback Ticks
ca	Quadre de comentaris

en-us	File invalid or corrupt.
ca	Fitxer invàlid o malmès

en-us	Filter
ca	Filtre

en-us	Filter/Cram
ca	Filtra/empolla

en-us	Filtered Deck
ca	Baralla filtrada

en-us	Filtered Deck { $num }
ca	Baralla filtrada { $num }

en-us	Fine
ca	Fi

en-us	Finishing Backup...
ca	S'està acabant la còpia de seguretat…

en-us	Follow System
ca	Segons el sistema

en-us	Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
ca	Voleu forçar la sincronització unidireccional? Tots els canvis d'una o l'altra part es perdran.

en-us	Force Off
ca	Sempre desactivat

en-us	Force On
ca	Sempre activat

en-us	Forgot card
ca	Targeta oblidada

en-us	Frequent Actions
ca	Accions freqüents

en-us	From Camera
ca	Des de la càmera

en-us	From File
ca	Des d'un fitxer

en-us	From Photos
ca	Des de les fotos

en-us	Full
ca	Completa

en-us	Full Sync
ca	Sincronització completa

en-us	Full Sync Required
ca	Cal una sincronització completa

en-us	Gamepads
ca	Comandaments

en-us	Good
ca	Correcte

en-us	Group name
ca	Nom del group

en-us	Hard
ca	Difícil

en-us	Height
ca	Altura

en-us	High Quality Video
ca	Vídeo d’alta qualitat

en-us	Huge
ca	Enorme

en-us	Ignore Fingers
ca	Ignora els dits

en-us	Import complete.
ca	S'ha completat la importació.

en-us	Import from iTunes
ca	Importa des d’iTunes

en-us	Importing...
ca	S'estan important…

en-us	Include cards with tag
ca	Inclou les targetes amb l'etiqueta

en-us	Include Media
ca	Inclou els fitxers multimèdia

en-us	Interrupt Current Audio
ca	Interromp el so actual

en-us	Invalid deck name.
ca	El nom de la baralla no és vàlid.

en-us	Invalid profile name.
ca	Nom de perfil invàlid.

en-us	Italic
ca	Cursiva

en-us	Keep Editing
ca	Segueix editant

en-us	Large
ca	Gran

en-us	Larger Font
ca	Mida de lletra més gran

en-us	Learn Ahead Minutes
ca	Minuts d'estudi per endavant

en-us	Learning Cards
ca	Targetes d'aprenentatge

en-us	Learn new cards with certain tags
ca	Aprèn les targetes noves amb unes etiquetes determinades

en-us	Leave without saving?
ca	Voleu sortir sense guardar?

en-us	Left
ca	Esquerra

en-us	Left Shoulder
ca	Botó del cantó esquerre

en-us	Left Thumbstick Button
ca	Botó de la palanca esquerra

en-us	Left Trigger
ca	Gallet esquerre

en-us	Light & Translucent
ca	Clar i translúcid

en-us	Link to .apkg file to import:
ca	Introduïu l'enllaç del fitxer .apkg que voleu importar:

en-us	Loading...
ca	S'està carregant…

en-us	Logged in as:
ca	Connectat com a:

en-us	Login
ca	Inicia la sessió

en-us	Long
ca	Llarg

en-us	Long press on an item to customize.
ca	Manteniu premut un ítem per a personalitzar-lo.

en-us	Loop Video
ca	Vídeo en bucle

en-us	Mark
ca	Marca

en-us	Mark
ca	Marca

en-us	Mark + Bury
ca	Marca i enterra

en-us	Marked
ca	Marcada

en-us	Mark + Suspend
ca	Marca i suspèn

en-us	Max cards to gather
ca	Nombre màxim de targetes que es recopilaran

en-us	Max Image Size (Long Edge)
ca	Mida màxima de la imatge (vora llarga)

en-us	Maximum Backups
ca	Nombre màxim de còpies de seguretat

en-us	Max new per day
ca	Nombre màxim de targetes noves per dia

en-us	Max reviews per day
ca	Nombre màxim de repassos per dia

en-us	M&B
ca	M. i e.

en-us	Media files exported: { $count }...
ca	Fitxers multimèdia exportats: { $count }…

en-us	Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
ca	S'estan sincronitzant els fitxers multimèdia. Fins que aquest procés no s'hagi completat, és possible que els sons i les imatges no es mostren correctament.

en-us	Medium
ca	Mitjana

en-us	Menu
ca	Menú

en-us	Mid Center
ca	Enmig

en-us	Mid Left
ca	Enmig a l'esquerra

en-us	Mid Right
ca	Enmig a la dreta

en-us	Minutes Between Backups
ca	Minuts entre còpies de seguretat

en-us	Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
ca	Falta el fitxer { $filename }. Comproveu que s’hagi completat la sincronització de fitxers multimèdia.

en-us	Mix
ca	Barreja

en-us	M&S
ca	M. i s.

en-us	Never Show Scratchpad
ca	No mostris mai el bloc de notes

en-us	Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
ca	Heu activat «No mostris mai el bloc de notes» en el menú de preferències.

en-us	Never Type Answer
ca	No vull escriure mai una resposta

en-us	New cards
ca	Targetes noves

en-us	New first
ca	Les noves primer

en-us	New/Review Order
ca	Ordre de targetes noves/per repassar

en-us	Next Cloze
ca	Buit següent

en-us	Next Field
ca	Camp següent

en-us	Next Times
ca	Pròximes vegades

en-us	Night
ca	Fosc

en-us	Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
ca	El mode fosc enfosqueix la interfície i mostra les targetes en blanc sobre negre.

en-us	No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
ca	No s’ha trobat cap fitxer .apkg o .colpkg en iTunes

en-us	No cards/notes are selected.
ca	No heu seleccionat cap nota o targeta.

en-us	No current card.
ca	No hi ha cap targeta actual.

en-us	No Matches
ca	No hi ha coincidències

en-us	none
ca	cap

en-us	None
ca	Cap

en-us	Normal
ca	Normal

en-us	no tags available
ca	no hi ha etiquetes disponibles

en-us	Note:
ca	Nota:

en-us	Note and its { $count } cards deleted
ca	S'ha esborrat la nota i les seves { $count } targetes.

en-us	Note and its { $count } card(s) suspended
ca	S'ha suspès aquesta nota i la o les seves { $count } targetes.

en-us	Note buried
ca	Nota enterrada

en-us	Note Created
ca	S'ha creat la nota

en-us	Note deleted
ca	S'ha suprimit la nota.

en-us	Note marked and buried
ca	Nota marcada i enterrada

en-us	Notes Mode
ca	Mode de notes

en-us	Note suspended
ca	S'ha suspès la nota.

en-us	Note unsuspended
ca	S'ha anul·lat la suspensió de la nota.

en-us	Note Updated
ca	S'ha actualitzat la nota

en-us	Nothing to redo
ca	Res que refer

en-us	Nothing to undo
ca	Res que desfer

en-us	Notifications
ca	Notificacions

en-us	Off
ca	Desact.

en-us	Off
ca	Desactivat

en-us	Options group
ca	Grup d'opcions

en-us	Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
ca	Voleu substituir tota la col·lecció pel fitxer que heu importat? Aquesta acció no es pot desfer.

en-us	Packaged Anki Collection
ca	Col·lecció empaquetada d'Anki

en-us	Packaged Anki Deck
ca	Baralla empaquetada d’Anki

en-us	Pad
ca	Bloc

en-us	Pad.S
ca	M. del bloc

en-us	Password
ca	Contrasenya

en-us	Pause
ca	Pausa

en-us	Pen Size
ca	Mida del llapis

en-us	Please choose a file.
ca	Seleccioneu un fitxer.

en-us	Please download the file from iCloud, then import it again.
ca	Descarregueu el fitxer d’iCloud i torneu a importar-lo.

en-us	Please enter your AnkiWeb details.
ca	Introduïu les vostres credencials d'AnkiWeb.

en-us	Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
ca	Accediu a la configuració de l'iOS, feu toc sobre la secció «Anki» i activeu les notificacions, els globus i els avisos.

en-us	Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
ca	Accediu al menú «Privacitat i seguretat > Micròfon» en la configuració del dispositiu i concediu permís a Anki per a fer servir el micròfon.

en-us	Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
ca	Introduïu un text (no inclogueu símbols o ratlles baixes)

en-us	Please run Empty Cards on the computer version.
ca	Executeu la funció «Targetes buides…» en la versió d'escriptori.

en-us	Please see { $link } for more information.
ca	Consulteu { $link } per a obtenir més informació.

en-us	Please select another profile first.
ca	Abans, seleccioneu un altre perfil.

en-us	Please tap the '?' in the top left to get started.
ca	Feu toc sobre el botó «?» de la part superior esquerra per a començar.

en-us	Please use the Record Voice action first.
ca	Feu servir primer l'acció «Enregistra la veu».

en-us	Preview all cards with certain tags
ca	Previsualitza totes les targetes amb unes etiquetes determinades

en-us	Processed media files: { $count }...
ca	Fitxers multimèdia processats: { $count }…

en-us	Processing...
ca	S'està processant…

en-us	Profile name
ca	Nom del perfil

en-us	Question+Answer
ca	Pregunta i resposta

en-us	Question Seconds
ca	Segons per pregunta

en-us	Question Side
ca	Costat de la pregunta

en-us	Rebuild
ca	Recons.

en-us	Recording...
ca	S'està enregistrant…

en-us	Record Voice
ca	Enregistra la veu

en-us	Record Voice Menu
ca	Menú d'enregistrament de veu

en-us	Rec.V
ca	Enreg.

en-us	Redo
ca	Refés

en-us	Remaining Count
ca	Restants

en-us	Rename Profile
ca	Reanomena el perfil

en-us	Repetitions
ca	Repeticions

en-us	Replace Collection
ca	Substituir la col·lecció

en-us	Replay
ca	Repeteix

en-us	Replay Card
ca	Repeteix la targeta

en-us	Replay q. audio in answer
ca	Repeteix el so de la pregunta en la resposta

en-us	Replay Voice
ca	Reprodueix la veu

en-us	Repl.V
ca	Subst.

en-us	Reset all settings to defaults?
ca	Voleu restaurar tota la configuració per defecte?

en-us	Reset.C
ca	Inicialitza

en-us	Reset Card
ca	Inicialitza la targeta

en-us	Reset Cards
ca	Inicialitza les targetes

en-us	Resize When Pasting
ca	Ajusta la mida en enganxar

en-us	Restore Defaults
ca	Restaura la configuració per defecte

en-us	Revert
ca	Reverteix

en-us	Reverted to backup.
ca	S'ha restaurat una còpia de seguretat.

en-us	Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
ca	Voleu restaurar la còpia de segiretat { $backup }? Qualsevol canvi que hàgiu fet des que vau crear la còpia es perdrà.

en-us	Revert to Backup
ca	Restaura una còpia de seguretat

en-us	Review due cards with certain tags
ca	Repassa les targetes pendents amb unes etiquetes determinades

en-us	Reviews first
ca	Targetes per repassar primer

en-us	Review undone
ca	Repàs desfet

en-us	Right
ca	Dreta

en-us	Right Shoulder
ca	Botó del cantó dret

en-us	Right Thumbstick Button
ca	Botó de palanca dret

en-us	Right Trigger
ca	Gallet dret

en-us	Same Cloze
ca	Mateix buit

en-us	S.Ans
ca	Resposta

en-us	Scratchpad
ca	Bloc de notes

en-us	Scratchpad Below Buttons
ca	Botons inferiors del bloc de notes

en-us	Scratchpad Size
ca	Mida del bloc de notes

en-us	Scratchpad Transparency
ca	Transparència del bloc de notes

en-us	Scroll Down
ca	Llisca cap avall

en-us	Scroll Up
ca	Llisca cap amunt

en-us	S.Date
ca	Est. data

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Searching...
ca	S'està cercant…

en-us	Search matches { $num }
ca	Cerca-hi coincidències { $num }

en-us	Second Column (1->9)
ca	Segona columna (1 → 9)

en-us	Second Column (9->1)
ca	Segona columna (9 → 1)

en-us	Select All
ca	Selecciona-ho tot

en-us	Select Deck
ca	Tria la baralla

en-us	Select Note Type
ca	Tria un tipus de nota

en-us	Shake Action
ca	Acció d'agitar

en-us	Shared Deck List
ca	Llista de baralles compartides

en-us	Short
ca	Curt

en-us	Show/Ans
ca	Correcte

en-us	Show Answer/Answer Good
ca	Mostra la resposta/resposta correcta

en-us	Show Bottom Bar
ca	Mostra la barra inferior

en-us	Show Grid
ca	Mostra la quadrícula

en-us	Show Media Sync Progress
ca	Mostra el progrés de sincronització dels fitxers multimèdia

en-us	Show Reminder
ca	Mostra un recordatori

en-us	Show Top Bar
ca	Mostra la barra superior

en-us	Show Video Controls
ca	Mostra els controls de reproducció

en-us	Slate
ca	Pissarra

en-us	Slight
ca	Subtil

en-us	Small
ca	Petit

en-us	some third-party libraries
ca	algunes biblioteques de tercers

en-us	S.Opt
ca	Opc. estudi

en-us	Sort:
ca	Ordena:

en-us	Sort Backwards
ca	Ordre invers

en-us	Sort Order
ca	Ordre

en-us	Spread Ticks
ca	Separa les marques

en-us	Steps
ca	Passos

en-us	Strip Hebrew Vowels
ca	Suprimeix les vocals en hebreu

en-us	Study Options
ca	Opcions d’estudi

en-us	Study Type
ca	Tipus d'estudi

en-us	Sus.C
ca	Sus. t.

en-us	Sus.N
ca	Sus. n.

en-us	Swipe Down
ca	Llisca cap avall

en-us	Swipe Left
ca	Llisca cap a l'esquerra

en-us	Swipe Right
ca	Llisca cap a la dreta

en-us	Swipes
ca	Lliscar

en-us	Swipes must begin from the far left or right of the screen.
ca	Heu de començar a lliscar des de l'esquerra o la dreta de la pantalla.

en-us	Swipe Up
ca	Llisca cap amunt

en-us	Sync
ca	Sincronitza

en-us	Synchronize
ca	Sincronitza

en-us	Syncing
ca	Sincronització

en-us	Sync Sounds & Images
ca	Sincronitza els sons i les imatges

en-us	Tag:
ca	Etiqueta:

en-us	Taps
ca	Tocs

en-us	T.Bar
ca	Bar. sup.

en-us	Template
ca	Plantilla

en-us	Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
ca	Gràcies per adquirir AnkiMobile! Agraïm profundament el vostre suport, gràcies al qual podem seguir desenvolupant Anki.

en-us	The "Add to Photos" action requires your permission.
ca	Cal que doneu permís a Anki per a fer servir el botó «Afegeix a Fotos»

en-us	the Anki homepage
ca	la pàgina d’inici d’Anki

en-us	The default deck cannot be deleted.
ca	No podeu eliminar la baralla per defecte.

en-us	The first field can not be blank.
ca	El primer camp no pot estar buit.

en-us	The first field must not be empty.
ca	El primer camp no pot estar buit.

en-us	Theme
ca	Tema

en-us	The microphone will only be used when you tap the record button.
ca	El micròfon només s'activarà quan feu toc sobre el botó d'enregistrar.

en-us	The provided deck does not exist.
ca	La baralla que heu seleccionat no existeix.

en-us	The provided note type does not exist.
ca	El tipus de nota seleccionat no existeix.

en-us	The search you provided did not match any cards.
ca	No s’ha trobat cap targeta amb aquestes condicions.

en-us	The selected options did not match any cards.
ca	Les opcions que heu seleccionat no corresponen a cap targeta.

en-us	Thick
ca	Gros

en-us	This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
ca	Permet a Anki inserir en les targetes les imatges que feu.

en-us	This allows the photo browser to show.
ca	Permet a Anki mostrar el navegador de fotos.

en-us	Thumbpad deadzone %
ca	% de zona morta del thumpad

en-us	To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
ca	Per a activar la sincronització, seleccioneu «Sincronitza» en la llista de baralles.

en-us	Tools
ca	Eines

en-us	Tools
ca	Eines

en-us	Tools Overlay
ca	Superposició d'eines

en-us	Tools Overlay Button
ca	Botó de superposició d'eines

en-us	Tools Overlay Position
ca	Posició de les eines superposades

en-us	Top Bar
ca	Barra superior

en-us	Top Center
ca	Part superior central

en-us	Top Left
ca	Part superior esquerra

en-us	Top Right
ca	Part superior dreta

en-us	To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
ca	Per a retornar totes les targetes alhora, llisqueu el dit sobre la baralla blava de la llista i suprimiu-la.

en-us	To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
ca	Per a començar a avançar automàticament, feu servir l'acció «Avançament automàtic».

en-us	Type:
ca	Tipus:

en-us	Type in the answer
ca	Introdueix la resposta

en-us	UBury
ca	Desent.

en-us	Unable to obtain image
ca	No s'ha pogut obtenir la imatge

en-us	Unable to open profile
ca	No s'ha pogut obrir el perfil.

en-us	Unable to open Safari - please check parental controls.
ca	No s'ha pogut obrir Safari. Comproveu la configuració del control parental.

en-us	Unable to read file
ca	No s'ha pogut llegir el fitxer

en-us	Unbury Deck
ca	Desenterra la baralla

en-us	Underline
ca	Subratlla

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Undo Clears All
ca	L'acció de desfer ho esborra tot

en-us	Unexpected file extension:
ca	Extensió de fitxer inesperada:

en-us	Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
ca	Format de text enriquit inesperat. Intenteu copiar i enganxar el text des de la font original.

en-us	Unexpected status code:
ca	Codi d'estat inesperat:

en-us	Unmarked
ca	No marcada

en-us	Unsuspend Card
ca	Anul·la la suspensió de la targeta

en-us	Unsuspend Note
ca	Anul·la la suspensió de la nota

en-us	Up
ca	Amunt

en-us	Wait for Audio
ca	Espera el so

en-us	Welcome!
ca	Us donem la benvinguda!

en-us	When answer shown
ca	Quan es mostra la respostra

en-us	When question shown
ca	Quan es mostra la pregunta

en-us	You can only empty a filtered deck.
ca	Només podeu buidar una baralla filtrada.

en-us	You can only rebuild a filtered deck.
ca	Només podeu reestablir una baralla filtrada.

en-us	You have { $numCards } ready to study.
ca	Hi ha { $numCards } per repassar.

en-us	You have been logged out.
ca	Heu tancat la sessió.

en-us	Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
ca	No s'ha pogut carregar la vostra col·lecció. Restaureu-la des d'una còpia de seguretat automàtica mitjançant el menú de preferències.