en-us	{ $action }...
de	{ $action }...

en-us	{ $action } Redone
de	{ $action } wieder ausgeführt

en-us	{ $action } Undone
de	{ $action } rückgängig gemacht

en-us	{ $amount }d
de	{ $amount }t

en-us	{ $amount }d
de	{ $amount } T.

en-us	{ $amount }d
de	{ $amount } d

en-us	{ $amount } days
de	{ $amount } Tage

en-us	{ $amount } days
de	{ $amount } Tage

en-us	{ $amount }h
de	{ $amount } h

en-us	{ $amount }h
de	{ $amount }s

en-us	{ $amount }h
de	{ $amount }h

en-us	{ $amount } hours
de	{ $amount } Stunden

en-us	{ $amount } hours
de	{ $amount } Stunden

en-us	{ $amount }m
de	{ $amount }min

en-us	{ $amount }m
de	{ $amount } min

en-us	{ $amount }m
de	{ $amount } Min.

en-us	{ $amount } minutes
de	{ $amount } Minuten

en-us	{ $amount } minutes
de	{ $amount } Minuten

en-us	{ $amount }mo
de	{ $amount } Mon.

en-us	{ $amount }mo
de	{ $amount } Mo.

en-us	{ $amount }mo
de	{ $amount } m

en-us	{ $amount } months
de	{ $amount } Monate

en-us	{ $amount } months
de	{ $amount } Monate

en-us	{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
de	{ $amount } von { $total } ({ $percent }%)

en-us	{ $amount }s
de	{ $amount } s

en-us	{ $amount }s
de	{ $amount }s

en-us	{ $amount }s
de	{ $amount }s

en-us	{ $amount } seconds
de	{ $amount } Sekunden

en-us	{ $amount } seconds
de	{ $amount } Sekunden

en-us	{ $amount }y
de	{ $amount } J.

en-us	{ $amount }y
de	{ $amount } a

en-us	{ $amount }y
de	{ $amount } J.

en-us	{ $amount } years
de	{ $amount } Jahre

en-us	{ $amount } years
de	{ $amount } Jahre

en-us	{ $average-seconds }s ({ cards-per-min })
de	{ $average-seconds }s ({ cards-per-min })

en-us	{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
de	{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })

en-us	{ $cards } cards
de	{ $cards } Karten

en-us	{ $cards } cards
de	{ $cards } Karten

en-us	{ $cards } cards
de	{ $cards } Karten

en-us	{ $cards } cards due
de	{ $cards } Karten fällig

en-us	{ $cards } cards with { $percent } difficulty
de	{ $cards } Karten mit { $percent } Schwierigkeit

en-us	{ $cards } cards with { $percent } ease
de	{ $cards } Karten mit { $percent } Leichtigkeit

en-us	{ $cards } cards with { $percent } retrievability
de	{ $cards } Karten mit { $percent } Abrufbarkeit

en-us	{ $cards } cards with a { $day } day stability
de	{ $cards } Karten mit { $day } Tagen Stabilität

en-us	{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
de	{ $cards } Karten mit einem { $daysStart }~{ $daysEnd }-Tage-Intervall

en-us	{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
de	{ $cards } Karten mit { $daysStart }~{ $daysEnd } Tagen Stabilität

en-us	{ $cards } card with a { $day } day interval
de	{ $cards } Karten mit einem { $day }-Tage-Intervall

en-us	{ $cards-per-minute } cards/minute
de	{ $cards-per-minute } Karten/Minute

en-us	{ $cards-per-minute } cards/minute
de	{ $cards-per-minute } Karten/Minute

en-us	{ $changed } of { $total } notes updated
de	{ $changed } von { $total } Notizen geändert

en-us	{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
de	{ $correct }/{ $total } richtig ({ $percent }%)

en-us	{ $count } cards
de	{ $count } Karten

en-us	{ $count } cards added.
de	{ $count } Karten wurden hinzugefügt.

en-us	{ $count } cards buried.
de	{ $count } Karten zurückgestellt.

en-us	{ $count } cards/day
de	{ $count } Karten/Tag

en-us	{ $count } cards deleted.
de	{ $count } Karten gelöscht.

en-us	{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
de	gelöscht.

en-us	{ $count } cards exported.
de	{ $count } Karten wurden exportiert.

en-us	{ $count } cards studied in
de	{ $count } Karten in

en-us	{ $count } cards updated.
de	{ $count } Karten geändert.

en-us	{ $count } decks updated.
de	{ $count } Stapel wurden geändert.

en-us	{ $count } files moved to the trash.
de	{ $count } files wurde(n) in den Papierkorb verschoben.

en-us	{ $count } files moved to the trash.
de	{ $count } files wurde(n) in den Papierkorb verschoben.

en-us	{ $count } files remaining.
de	{ $count } Dateien verbleibend.

en-us	{ $count } files remaining.
de	{ $count } Dateien verbleibend.

en-us	{ $count } groups
de	{ $count } Gruppen

en-us	({ $count } in subdecks)
de	({ $count } in Unterstapel)

en-us	{ $count } minutes.
de	{ $count } Minuten gelernt.

en-us	{ $count } minutes/day
de	{ $count } Minuten/Tag

en-us	{ $count } new notes imported.
de	{ $count } neue Notizen importiert.

en-us	{ $count } notes
de	{ $count } Notizen

en-us	{ $count } notes added
de	{ $count } Notizen wurden hinzugefügt.

en-us	{ $count } notes already present in your collection.
de	{ $count } Notizen waren bereits in Ihrer Sammlung vorhanden.

en-us	{ $count } notes could not be imported.
de	{ $count } Notizen konnten nicht importiert werden.

en-us	{ $count } notes deleted.
de	{ $count } Notizen gelöscht

en-us	{ $count } notes exported.
de	{ $count } Notizen exportiert.

en-us	{ $count } notes imported.
de	{ $count } Notizen wurden importiert.

en-us	{ $count } notes unchanged
de	{ $count } Notizen sind unverändert geblieben.

en-us	{ $count } notes updated
de	{ $count } Notizen wurden geupdatet.

en-us	{ $count } notes updated.
de	{ $count } Notizen geändert.

en-us	{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
de	{ $count } Notizen nicht importiert, da ihr Notiztyp geändert wurde.

en-us	{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
de	{ $count } Notizen nicht importiert, da ihr Notiztyp geändert wurde und die Option '{ importing-merge-notetypes }' nicht aktiviert war.

en-us	{ $count } notes were used to update existing ones.
de	{ $count } Notizen geupdatet.

en-us	{ $count } reviews/day
de	{ $count } Wiederholungen/Tag

en-us	{ $count } selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $days } days
de	{ $days } Tage

en-us	{ $days } days ago
de	vor { $days } Tagen

en-us	{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
de	vor { $daysStart }-{ $daysEnd } Tagen

en-us	{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
de	{ $empty_count } von { $existing_count } Karten sind leer ({ $template_names }).

en-us	{ $hours } hours
de	{ $hours } Stunden

en-us	{ $minutes } minutes
de	{ $minutes } Minuten

en-us	{ $months } months
de	{ $months } Monate

en-us	{ $notes } notes found in file. Of those:
de	{ $notes } Notizen in der Datei gefunden. Davon:

en-us	{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
de	{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })

en-us	{ $num }: { $name }
de	{ $num }: { $name }

en-us	{ $num }% complete.
de	{ $num }% abgeschlossen.

en-us	'{ $option }' not set
de	'{ $option }' nicht gesetzt

en-us	{ $pct }% of { $reviews } reviews
de	{ $pct }% von { $reviews } Wiederholungen

en-us	📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
de	{ $percent }% korrekt ({ $reviews })

en-us	{ $reviews } reviews
de	{ $reviews } Wiederholungen

en-us	{ $reviews } reviews
de	{ $reviews } Wiederholungen

en-us	📊 { $reviews } reviews
de	📊 { $reviews } Wiederholungen

en-us	'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
de	'{ $row }' hat { $found } Felder, erwartet wurden { $expected }

en-us	{ $seconds }s
de	{ $seconds }s

en-us	{ $seconds } seconds
de	{ $seconds } Sekunden

en-us	`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
de	`{ $term }` wurde der ungültige Wert „`{ $argument }`“ übergeben.

en-us	{ $val } copy
de	Kopie von { $val }

en-us	{ $years } years
de	{ $years } Jahre

en-us	(0 = return card to original deck)
de	(0 = lgt Karte zurück in den urspünglichen Stapel verschieben)

en-us	0 = today 1! = tomorrow+reset review interval 3-7 = random choice of 3-7 days
de	0 = heute 1! = morgen+Wiederholintervall zurücksetzen 3-7 = zufällige Auswahl von 3-7 Tagen

en-us	A 100 day interval will become { $days } days.
de	Ein Intervall von 100 Tagen wird zu { $days } Tagen.

en-us	Abort
de	Abbrechen

en-us	Abort
de	Abbrechen

en-us	Aborted: { $val }
de	Abgebrochen: { $val }

en-us	a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
de	Es wurde eine schließende Klammer `)`,  zuvor jedoch keine öffnende Klammer `(` gefunden. Um nach dem Symbol `)` zu suchen, können Sie es mit Anführungszeichen umgeben oder einen umgekehrten Schrägstrich voranstellen: `")"` oder `\)`.

en-us	a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
de	Es wurde ein Doppelpunkt `:` gefunden, davor jedoch kein Schlüsselbegriff. Sie können nach dem Symbol `:` suchen, indem Sie einen umgekehrten Schrägstrich voranstellen: `\:`.

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add: { $val }
de	Hinzufügen: { $val }

en-us	Add Card Type...
de	Kartentyp hinzufügen …

en-us	Add Deck
de	Stapel hinzufügen

en-us	Add Deck
de	Sta­pel hin­zu­fü­gen

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added: { $up }↑ { $down }↓
de	Hinzugefügt: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Added: { $up }↑ { $down }↓
de	Hinzugefügt: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Added duplicate with first field: { $val }
de	Duplikat mit folgendem ersten Feld hinzugefügt: { $val }

en-us	Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
de	Hinzugefügt/geändert: { $up } ↑ { $down } ↓

en-us	Added Today
de	Heute hinzugefügt

en-us	Add Field
de	Feld hinzufügen

en-us	Add Group
de	Gruppe hinzufügen

en-us	Add Media
de	Medien hinzufügen

en-us	Add Mobile Class
de	CSS-Klasse für mobile Endgeräte hinzufügen

en-us	Add New Deck (Ctrl+N)
de	Neuen Stapel hinzufügen (Strg+N)

en-us	Add Note
de	Notiz hinzufügen

en-us	Add Note
de	Notiz hinzufügen

en-us	Add Notes...
de	Notiz hinzufügen…

en-us	Add Notetype
de	Notiztyp hinzufügen

en-us	Add Note Type
de	Notiztyp hinzufügen

en-us	Add-on
de	Erweiterung

en-us	Add Reverse
de	Gegenrichtung hinzufügen

en-us	Add (shortcut: ctrl+enter)
de	Hinzufügen (Tastenkürzel: Strg+Eingabe)

en-us	Add tag
de	Schlagwort hinzufügen

en-us	Add Tags
de	Schlagwörter hinzufügen

en-us	Add Tags...
de	Schlagwörter hinzufügen…

en-us	Add to Selected Notes
de	Zu den ausgewählten Notizen hinzufügen

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Affects the entire collection.
de	Wirkt sich auf die gesamte Sammlung aus

en-us	Affects the entire collection, and is not saved.  This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards will be changed.
de	Wirkt sich auf die gesamte Sammlung aus und wird nicht gespeichert.  Diese Option steuert, ob die Fälligkeitsdaten von Karten geändert werden, wenn Sie FSRS aktivieren oder die Parameter ändern. Standardmäßig werden die Karten nicht neu terminiert. Erst bei künftigen Bewertungen wird die neue Terminierung verwendet. Es gibt keine unmittelbare Änderung Ihrer Arbeitslast. Wenn die Neuplanung aktiviert ist, werden die Fälligkeitsdaten der Karten geändert.

en-us	Affects the entire collection.  The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler. By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.  If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
de	Das hat eine Wirkung auf die gesamte Sammlung.  Freier Planer von räumlichen Wiederholungen (Free Spaced Repetition Scheduler, FSRS) ist eine Alternative zu älteren SuperMemo 2 (SM2) Planer. Durch präzisere Bestimmung von der wahrscheinlicher Vergessungspunkt hilft es Sie mehr zu behalten in der gleichen Zeit. Diese Einstellung wurde für alle Sammlungen geteilt.  Falls Sie die benutzerdefinierende Planung in FSRS, bitte stellen Sie sich sicher, dass Sie alle benutzerdefinierende Planungen vor der Einschaltung dieser Option ausmerzen.

en-us	Affects the entire collection. Use at your own risk!
de	Wirkt sich auf die gesamte Sammlung aus. Nutzung auf eigene Gefahr!

en-us	Again
de	Nochmal

en-us	Again count:
de	Falsch:

en-us	Again Today
de	Heute fehlgeschlagen

en-us	a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
de	Es wurde eine Gruppe `(...)` gefunden, jedoch stand nichts zwischen den Klammern, nach dem hätte gesucht werden können. Sie können nach Klammern suchen, indem Sie sie mit Anführungszeichen umgeben: `"()"`.

en-us	Align Bottom
de	Unten ausrichten

en-us	Align Horizontal Centers
de	Horizontal zentrieren

en-us	Align left
de	Links ausrichten

en-us	Align Left
de	Links ausrichten

en-us	Alignment
de	Ausrichtung

en-us	Alignment
de	Ausrichtung

en-us	Align right
de	Rechts ausrichten

en-us	Align Right
de	Rechts ausrichten

en-us	Align Top
de	Oben ausrichten

en-us	Align Vertical Centers
de	Vertikal zentrieren

en-us	All Buried Cards
de	Alle zurückgestellten Karten

en-us	All cards in random order (don't reschedule)
de	Alle Karten in zufälliger Reihenfolge (nicht neu planen)

en-us	All Card Types
de	Alle Kartentypen

en-us	All Decks
de	Alle Stapel

en-us	All Fields
de	Alle Felder

en-us	all history
de	Gesamte Historie

en-us	All LaTeX rendered.
de	Sämtlicher LaTeX-Code wurde gerendert.

en-us	All LaTeX rendered.
de	Sämtlicher LaTeX-Code wurde gerendert.

en-us	Allow HTML in fields
de	HTML in Feldern zulassen

en-us	All review cards in random order
de	Alle zu wiederholenden Karten in zufälliger Reihenfolge

en-us	All selected
de	Alle ausgewählten

en-us	All supported formats { $val }
de	Alle unterstützten Formate { $val }

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always include question side when replaying audio
de	Immer die Frageseite bei wiederholtem Abspielen von Audiodateien beifügen

en-us	A maximum of 100 tags can be selected. Listing the tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
de	Es können maximal 100 Schlagwörter ausgewählt werden. Es ist normalerweise einfacher, die Schlagwörter aufzulisten, die gewünscht sind statt jene aufzulisten, die nicht gewünscht sind. Es ist außerdem nicht nötig, untergeordnete Schlagwörter auszuwählen, wenn bereits das übergeordnete Schlagwort ausgewählt wurde.

en-us	an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
de	Es wurde ein `and` gefunden, das nicht zwischen zwei Suchbegriffen steht. Sie können nach dem Wort an sich suchen, indem Sie es mit Anführungszeichen umgeben: `"and"`.

en-us	An error occurred when generating an image occlusion note
de	Es ist ein Fehler beim Erstellen einer Bildverdeckungsnotiz aufgetreten.

en-us	An error occurred while fetching an image occlusion note
de	Es ist ein Fehler beim Abrufen einer Bildverdeckungsnotiz aufgetreten.

en-us	An error occurred while opening { $val }
de	Beim Öffnen von { $val } ist ein Fehler aufgetreten

en-us	A network error occurred.
de	Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.

en-us	A network error occurred.
de	Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.

en-us	An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate it Easy.
de	Ein zusätzlicher Multiplikator, welcher auf das Intervall einer Wiederholkarte angewendet wird, wenn Sie diese als "Einfach" einstufen.

en-us	Anki 2.0 Deck
de	Anki 2.0-Stapel

en-us	Anki 2.1.41+ handling
de	Anki 2.1.41+ Handhabung

en-us	Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
de	Anki 2.1 kommt mit einem neuen Zeitplaner, welcher eine Anzahl von Problemen aus vorherigen Versionen von Anki löst. Das Updaten auf diesen wird empfohlen.

en-us	Anki 2.1 scheduler (beta)
de	Anki 2.1-Zeitplaner (Beta)

en-us	.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
de	.anki2-Dateien können nicht direkt importiert werden - bitte importieren Sie die .apkg- oder .zip-Datei, die Sie stattdessen erhalten haben.

en-us	Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.  Referencing templates:
de	Anki kann keine benutzten Dateien erkennen, wenn Sie { "{{Field}}" }-Verweise in Medien/LaTeX-Tags verwenden. Die Media/LaTeX-Tags sollten stattdessen auf individuellen Notizen platziert werden.  Vorlagen mit entsprechenden Verweisen:

en-us	Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
de	Anki kann ihre Lernüberprüfungen besser planen, wenn Sie jede Frage kurz halten.

en-us	Anki Collection Package
de	Anki-Sammlungspaket

en-us	Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
de	Anki konnte seinen Datenordner nicht erstellen. Bitte schlagen Sie in dem Abschnitt für Dateispeicherorte im Handbuch nach und stellen Sie sicher, dass auf den Speicherort auch mit Schreibberechtigung zugegriffen werden kann.

en-us	Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
de	Anki kann Benutzerprofil nicht lesen. Persönliche Einstellungen wurden nicht übernommen.

en-us	Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
de	Anki konnte Ihr Profil nicht umbenennen, weil es den Profilordner nicht umbenennen konnte. Bitte stellen Sie sicher, dass sie Schreibberechtigung auf Dokumente/Anki haben und kein anderes Programm auf Ihren Profilordner zugreift und versuchen Sie es dann erneut.

en-us	Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
de	Anki konnte die Trennlinie zwischen Frage und Antwort nicht finden. Bitte die Vorlage von Hand anpassen, um Frage und Antwort zu vertauschen.

en-us	Anki Deck Package
de	Anki-Kartenpaket

en-us	.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website.
de	.anki-Dateien stammen noch von einer sehr alten Version von Anki. Sie können diese mithilfe des Add-ons 175027074 oder in Anki 2.0 importieren. Anki 2.0 steht Ihnen auf der Webseite von Anki zur Verfügung.

en-us	Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
de	Anki synchronisiert gerade. Bitte warten Sie, bis die Synchronisation abgeschlossen ist und versuchen Sie es danach erneut.

en-us	Anki periodically backs up your collection when it is closed. After backups are more than 2 days old, Anki will start removing some of them to free up disk space.
de	Anki erstellt regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Sammlung, wenn es beendet wird. Sicherungskopien, die älter als 2 Tage sind, werden ggf. gelöscht, um nicht zu viel Speicherplatz zu belegen.

en-us	Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
de	Die Anki-Datei pref21.db war fehlerhaft und wurde neu erstellt. Wenn Sie mehrere Profile benutzt haben, dann fügen Sie diese bitte wieder mit den gleichen Namen zu, um Ihre Karten wiederherzustellen.

en-us	AnkiWeb Account
de	AnkiWeb-Account

en-us	AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
de	Die Sammlung auf AnkiWeb enthält keine Karten. Durch lokale Sammlung ersetzen?

en-us	AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
de	Es ist ein Problem mit AnkiWeb aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en-us	AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
de	Es ist ein Problem mit AnkiWeb aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en-us	AnkiWeb ID:
de	AnkiWeb-E-Mail:

en-us	AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
de	Die AnkiWeb-Kennung oder das Passwort waren falsch; bitte nochmal versuchen.

en-us	AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
de	Die AnkiWeb-E-Mail oder das Passwort waren falsch; bitte versuchen Sie es nochmal.

en-us	Anki will use the display order from the deck you  select to study, and not any subdecks it may have.
de	Anki wird die Anzeigereihenfolge von dem Stapel, den Sie  zum Lernen ausgewählt haben, und keine Unterstapel,  die dieser Stapel hat, benutzen.

en-us	an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
de	Es wurde eine öffnende Klammer `(`,  danach jedoch keine schließende Klammer `)` gefunden. Um nach dem Symbol `(` zu suchen, können Sie es mit Anführungszeichen umgeben oder einen umgekehrten Schrägstrich voranstellen: `"("` oder `\(`.

en-us	an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
de	Es wurde ein öffnendes Anführungszeichen `"` gefunden, jedoch kein zweites, um es zu schließen. Sie können nach dem Symbol `"` suchen, indem Sie einen umgekehrten Schrägstrich voranstellen: `\"`.

en-us	an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
de	Es wurde ein `or` gefunden, das nicht zwischen zwei Suchbegriffen steht. Sie können nach dem Wort an sich suchen, indem Sie es mit Anführungszeichen umgeben: `"or"`.

en-us	Answer
de	Antwort

en-us	Answer action
de	Ak­tion auf Antwortseite

en-us	Answer Again
de	"Er­neut" ant­wor­ten

en-us	Answer Buttons
de	Antwortknopf

en-us	Answer Card
de	Karte beantworten

en-us	Answer Card
de	Karte beantworten

en-us	Answer Good
de	"Gut" ant­wor­ten

en-us	Answer Hard
de	„Schwer“ ant­wor­ten

en-us	Answer keys
de	Antworttasten

en-us	Answer time elapsed
de	Ant­wort­zeit ab­ge­lau­fen

en-us	A number was invalid or out of range.
de	Ein Zahlwert war ungültig oder außerhalb des zulässigen Zahlenbereichs.

en-us	Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
de	Alle leeren Karten werden gelöscht. Sind sämtliche Karten einer Notiz gelöscht, wird diese ebenfalls entfernt. Fortfahren?

en-us	Any Flag
de	beliebige Markierung

en-us	Any selected
de	Eins der ausgewählten

en-us	a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
de	Es wurde ein Paar Anführungszeichen `""` gefunden, jedoch stand nichts zwischen diesen, nach dem hätte gesucht werden können. Sie können nach Anführungszeichen suchen, indem Sie umgekehrte Schrägstriche voranstellen: `\"\"`.

en-us	A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
de	Ein übergeordneter Stapel hat einen Grenzwert von { $cards } Karten, welcher diesen Grenzwert überschreiben wird.

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	Appeared twice in file: { $val }
de	Doppelt vorhanden in Datei: { $val }

en-us	A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
de	Die Synchronisation ist fehlgeschlagen. Um den Fehler zu beheben, bitte Extras → Medien überprüfen ausführen und dann erneut synchronisieren.

en-us	Are you sure you want to reset this image occlusion?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diese Verdeckung zurücksetzen wollen?

en-us	Are you sure you wish to delete { $val }?
de	Sind Sie sich sicher, dass Sie { $val } löschen möchten?

en-us	Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
de	Sind Sie sich sicher, dass Sie die Benutzeroberfläche von Anki in { $lang } anzeigen möchten?

en-us	A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
de	Ein gespeicherter Suchbegriff mit dem Namen { $name } existiert bereits. Soll dieser überschrieben werden?

en-us	Ascending difficulty
de	Nach Schwierigkeit, aufsteigend

en-us	Ascending ease
de	Aufsteigende Leichtigkeit

en-us	Ascending intervals
de	Aufsteigende Intervalle

en-us	Ascending position
de	Aufsteigende Position

en-us	Ascending position
de	Aufsteigende Position

en-us	At least one card type is required.
de	Mindestens ein Kartentyp muss vorhanden sein.

en-us	At least one step is required.
de	Mindestens eine Lernstufe ist erforderlich.

en-us	Attach pictures/audio/video
de	Bilder/Audio/Video anfügen

en-us	Attach pictures/audio/video (F3)
de	Bilder/Audio/Video anfügen (F3)

en-us	Audio
de	Audio

en-us	Audio +5s
de	Audio +5s

en-us	Audio -5s
de	Audio -5s

en-us	Auto Advance
de	Automatisiertes Aufdecken

en-us	Auto Advance disabled
de	Automatisiertes Aufdecken deaktiviert

en-us	Auto Advance enabled
de	Automatisiertes Aufdecken aktiviert

en-us	Auto-close HTML tags
de	HTML-Tags automatisch schließen

en-us	Automatically play audio
de	Audiodateien automatisch abspielen

en-us	Automatically sync on profile open/close
de	Beim Öffnen/Schließen eines Profils automatisch synchronisieren

en-us	Available new cards: { $count }
de	Verfügbare neue Karten: { $count }

en-us	Available new cards: { $countString }
de	Verfügbare neue Karten: { $countString }

en-us	Available review cards: { $count }
de	Verfügbare zu wiederholende Karten: { $count }

en-us	Available review cards: { $countString }
de	Verfügbare zu wiederholende Karten: { $countString }

en-us	Average
de	Durchschnitt

en-us	Average answer time
de	Durchschnittliche Antwortzeit

en-us	Average difficulty
de	Durchschnittliche Schwierigkeit

en-us	Average ease
de	Durchschnittliche Leichtigkeit

en-us	Average for days studied
de	Durchschnitt an Lerntagen

en-us	Average interval
de	Mittleres Intervall

en-us	Average retrievability
de	Durchschnittliche Abrufbarkeit

en-us	Average stability
de	Durchschnittliche Stabilität

en-us	Average Time
de	Durchschnittliche Zeit

en-us	Avg. Ease
de	Durchschn. Leichtigkeit

en-us	Avg. Interval
de	Durchschn. Intervall

en-us	Back
de	Rückseite

en-us	Back Extra
de	Rückseite Extra

en-us	Backlog
de	Rückstand

en-us	Back Preview
de	Vorschau für Rückseite

en-us	Back Template
de	Vorlage für Rückseite

en-us	Back template has a problem:
de	Die Vorlage für die Rückseite hat ein Problem:

en-us	Back template has a problem:
de	Die Vorlage für die Rückseite hat ein Problem:

en-us	Backup created.
de	Sicherungskopie wurde erstellt.

en-us	Backup creation failed: { $reason }
de	Erstellung der Sicherungskopie fehlgeschlagen: { $reason }

en-us	backups
de	Sicherungskopien

en-us	Backups
de	Sicherungskopien

en-us	Basic
de	Einfach

en-us	Basic
de	Einfach

en-us	Basic (and reversed card)
de	Einfach (beide Richtungen)

en-us	Basic (optional reversed card)
de	Einfach (eine oder zwei Richtungen)

en-us	Basic (type in the answer)
de	Einfach (Antwort eintippen)

en-us	<b>Export format</b>:
de	<b>Exportformat</b>:

en-us	<b>Find</b>:
de	<b>Suchen</b>:

en-us	<b>Font</b>:
de	<b>Schriftart</b>:

en-us	<b>Font Size</b>:
de	<b>Schriftgröße</b>:

en-us	<b>In</b>:
de	<b>In</b>:

en-us	<b>Include</b>:
de	<b>Stapel</b>:

en-us	blank
de	Punkt Punkt Punkt

en-us	<b>Line Size</b>:
de	<b>Liniengröße</b>:

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue Flag
de	blaue Markierung

en-us	Bold text
de	Fett ausgezeichneter Text

en-us	Bold text (Ctrl+B)
de	Fett ausgezeichneter Text (Strg+B)

en-us	<b>Replace With</b>:
de	<b>Ersetzen durch</b>:

en-us	Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
de	Kartenverwaltung ({ $selected } von { $total } Karten ausgewählt)

en-us	Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
de	Kartenverwaltung ({ $selected } von { $total } Notizen ausgewählt)

en-us	Browser Appearance
de	Darstellung in der Kartenverwaltung

en-us	Browser Appearance...
de	Darstellung in der Kartenverwaltung…

en-us	Browser Options
de	Kartenverwaltungseinstellungen

en-us	Browser-specific back template has a problem:
de	Browser-spezifische Vorlage für die Rückseite hat ein Problem:

en-us	Browser-specific front template has a problem:
de	Browser-spezifische Vorlage für die Vorderseite hat ein Problem:

en-us	Browsing
de	Durchsuchen

en-us	<b>Synchronisation</b>
de	<b>Synchronisierung</b>

en-us	<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
de	<b>Synchronisierung</b><br> Im Moment nicht aktiviert; bitte im Hauptfenster den »Synchronisieren«-Knopf klicken, um sie zu aktivieren.

en-us	<b>Tag Only</b>: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.<br> <b>Suspend Card</b>: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended.
de	<b>nur für Schlagwort</b>: Ein Schlagwort "leech" für die Notiz hinzufügen und ein Pop-up anzeigen.<br> <b>Karte aussetzen</b>: Zusätzlich zum Verschlagworten der Notiz diese Karte verstecken, bevor sie wieder manuell eingesetzt wird.

en-us	Build
de	Erstellen

en-us	Build Deck
de	Deck erstellen

en-us	Build Deck
de	Stapel zusammenstellen

en-us	Buried
de	Zurückgestellt

en-us	Buried
de	Zurückgestellt

en-us	Buried Siblings
de	Zurückgestellte Geschwisterkarten

en-us	Bury
de	Zurückstellen

en-us	Bury Card
de	Karte zurückstellen

en-us	Bury if new
de	Zurückstellen, wenn neu

en-us	Bury if new or review
de	Zurückstellen, wenn Karte neu oder zum Wiederholen

en-us	Bury if new, review, or interday learning
de	Zurückstellen, wenn Karte neu, zum Wiederholen oder Lernen über mehrere Tagen

en-us	Burying
de	Zurückstellen

en-us	Burying
de	Zurückstellen

en-us	Bury interday learning siblings
de	Geschwister in mehrtägigem Lernen zurückstellen

en-us	Bury new siblings
de	Neue Geschwister zurückstellen

en-us	Bury Note
de	Notiz zurückstellen

en-us	Bury related new cards until the next day
de	Verwandte neue Karten nicht am selben Tag lernen, sondern bis zum Folgetag zurückstellen

en-us	Bury related reviews until the next day
de	Verwandte Karten nicht am selben Tag wiederholen, sondern bis zum Folgetag zurückstellen

en-us	Bury review siblings
de	Geschwister in Wiederholung zurückstellen

en-us	Bury siblings
de	Geschwisterkarten zurückstellen

en-us	Button
de	Knopf

en-us	By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
de	Für gewöhnlich erkennt Anki das Trennzeichen zwischen zwei Feldern (z.B. ein Komma, Tab oder Ähnliches) automatisch. Sollte Anki das Trennzeichen nicht korrekt erkennen, gaben Sie es hier ein. Anstelle von Tab verwenden Sie bitte: \t.

en-us	By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, wirken sich die Limits (für neue Karten und Wiederholungen) von übergeordneten Stapeln auch auf die Unterstapel aus. Das ist nützlich, wenn man nacheinander verschiedene Unterstapel lernt, aber insgesamt nur eine bestimmte Anzahl an Karten pro Tag neu lernen oder wiederholen will.  In früheren Anki-Versionen (vor ca. Oktober 2023) war diese Option immer aktiviert.

en-us	By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards will be shown regardless of the review limit.
de	Standardmäßig gilt der Grenzwert für Wiederholungen auch einschließlich für neue Karten, sodass keine neuen Karten bei Erreichen des Grenzwerts für Wiederholungen mehr gezeigt werden. Wenn diese Option aktiviert wird, werden die neuen Karten unabhängig vom Grenzwert für Wiederholungen trotzdem angezeigt.

en-us	C
de	K

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Card
de	Karte

en-us	Card { $val }
de	Karte { $val }

en-us	Card 1
de	Karte 1

en-us	Card 2
de	Karte 2

en-us	Card buried.
de	Karte zurückgestellt.

en-us	Card Counts
de	Kartenstatus

en-us	Card Difficulty
de	Schwierigkeit der Karte

en-us	Card Ease
de	Karten-Leichtigkeit

en-us	Card ID
de	Karten-ID

en-us	Card Info
de	Kartenstatistik

en-us	Card List
de	Kartenliste

en-us	Card Modified
de	Karte verändert

en-us	Card Retrievability
de	Kartenabrufbarkeit

en-us	cards
de	Karten

en-us	Cards
de	Karten

en-us	Cards
de	Karten

en-us	Cards...
de	Karten …

en-us	Cards can't be manually moved into a filtered deck.
de	Karten können nicht manuell in einen Auswahlstapel verschoben werden.

en-us	cards from the deck
de	Karten aus dem Stapel

en-us	Cards in Plain Text
de	Karten als einfache Textdatei

en-us	cards selected by
de	Karten, ausgewählt nach

en-us	Card Stability
de	Kartenstabilität

en-us	Card State
de	Kartenstatus

en-us	Card State
de	Kartenstatus

en-us	Card suspended.
de	Karte wurde ausgesetzt.

en-us	Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
de	Gelernte Karten kehren automatisch in ihren Heimatstapel zurück.

en-us	Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
de	Kartenvorlage { $number } von Notiztyp "{ $notetype }" hat ein Problem.

en-us	Card template, then position
de	Kartenvorlage, dann Postion

en-us	Card template, then random
de	Kartenvorlage, dann zufällig

en-us	Card type
de	Kartenvorlage

en-us	Card Type
de	Kartentyp

en-us	Card Type:
de	Kartentyp:

en-us	`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards. This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not too close to one another.  `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.  `Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same note do not end up too close to one another.  `Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings in order.  `Random`: Fully shuffles the gathered cards.
de	`Kartenvorlage`: Zeigt Karten in Reihenfolge ihrer Vorlagennummer. Wenn die Geschwisterzurückstellung deaktiviert ist, werden so alle Vorderseite→Rückseite-Karten vor allen Rückseite→Vorderseite-Karten gezeigt.  `Sammelreihenfolge`: Zeigt Karten genau wie sie gesammelt wurde. Wenn die Geschwisterzurückstellung deaktiviert ist, werden so typischerweise alle Karten einer Notiz nacheinander gezeigt.  `Kartenvorlage, dann zufällig`: Wie `Kartenvorlage`, aber mischt die Karten jeder Vorlage. Kombiniert mit der Sammelreihenfolge in aufsteigender Position,  können so die ältesten Karten in zufälliger Reihenfolge gezeigt werden.  `Zufällige Notiz, dann Kartenvorlage`: Wählt zufällige Notizen und zeigt für jede all ihre Geschwisterkarten der Reihe nach.  `Zufällig`: Mischt die gesammelten Karten.

en-us	Card Types
de	Kartentypen

en-us	Card Types for { $val }
de	Kartentypen für { $val }

en-us	Card type, then ascending position
de	Kartenvorlage, dann aufsteigende Position

en-us	Card type, then descending position
de	Kartenvorlage, dann absteigende Position

en-us	Card was a leech.
de	Karte war eine Lernbremse.

en-us	Center
de	Zentrieren

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change { $val } to:
de	Ändere { $val } in:

en-us	Change color
de	Farbe ändern

en-us	Change colour (F8)
de	Farbe ändern (F8)

en-us	Change Deck
de	Verschieben

en-us	Change Deck...
de	In anderen Stapel verschieben…

en-us	Change deck depending on note type
de	Stapel abhängig vom Notiztyp zuweisen

en-us	Changed position of { $count } new cards.
de	Position von { $count } neuen Karten geändert.

en-us	Change Notetype
de	Notiztyp ändern

en-us	Change Note Type
de	Notiztyp ändern

en-us	Change Note Type...
de	Notiztyp ändern…

en-us	Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
de	Unten vorgenommene Änderungen werden { $count } Notizen betreffen, die diesen Kartentyp verwenden.

en-us	Changes saved.
de	Änderungen gespeichert.

en-us	Changes will take effect when you restart Anki.
de	Die Änderungen werden nach einem Neustart von Anki wirksam.

en-us	Check Database
de	Datenbank überprüfen

en-us	Checked { $count }...
de	{ $count } überprüft...

en-us	Checked { $count }...
de	{ $count } überprüft...

en-us	Checked: { $count }
de	Überprüft: { $count }

en-us	Checked: { $count }
de	Überprüft: { $count }

en-us	Checking...
de	Überprüfung läuft …

en-us	Checking cards...
de	Karten werden überprüft...

en-us	Checking collection...
de	Sammlung wird überprüft....

en-us	Checking history...
de	Verlauf wird überprüft....

en-us	Checking notes...
de	Notizen werden überprüft...

en-us	Check Media
de	Medien überprüfen

en-us	Check Media
de	Medien überprüfen

en-us	Choose
de	Auswählen

en-us	Choose Tags
de	Schlagwörter auswählen

en-us	Clear Unused
de	Verwaiste Schlagwörter entfernen

en-us	Clear Unused Tags
de	Verwaiste Schlagwörter löschen

en-us	Clone: { $val }
de	Klone: { $val }

en-us	Clone Preset
de	Gruppe duplizieren

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close and lose current input?
de	Schließen und aktuelle Eingabe verwerfen?

en-us	Cloze
de	Lückentext

en-us	Cloze { $val }
de	Lückentext { $val }

en-us	'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
de	'cloze:' kann nur bei Lückentext-Notiztypen verwendet werden.

en-us	Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
de	Lückentexte können nur in Feldern benutzt werden, die den Filter 'cloze:' benutzen. Das ist normalerweise das erste Feld.

en-us	Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
de	Lückentexte können nur bei Lückentext-Notiztypen verwendet werden.

en-us	Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
de	Lückentext (Strg+Umschalt+C)

en-us	Cloze deletion (new card)
de	Lücke (neue Karte)

en-us	Cloze deletion (same card)
de	Lücke (selbe Karte)

en-us	Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes. You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
de	Lückentext-Notizen können nicht mit normalen Notizen zusammengeführt werden. Sie können die Datei trotzdem importieren, wenn Sie die Option "{ importing-merge-notetypes }" deaktivieren.

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse by default
de	Standardmäßig einklappen

en-us	Collapse Children
de	Untergeordnete Elemente einklappen

en-us	Collapse field
de	Feld einklappen

en-us	collection
de	Sammlung

en-us	collection
de	Sammlung

en-us	Collection exported.
de	Sammlung wurde exportiert.

en-us	Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
de	Die Sammlung ist beschädigt. Bitte führen Sie eine Wiederherstellung aus einer Sicherungskopie durch.

en-us	Collection sync complete.
de	Synchronisierung der Sammlung abgeschlossen.

en-us	Colon
de	Doppelpunkt

en-us	Comma
de	Komma

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Compute
de	Berechnen

en-us	Compute optimal retention
de	Optimale Retention berechnen

en-us	Conflict handling
de	Vorgehen bei Konflikten zwischen dem neuen Stapel und Ihrer Sammlung:

en-us	Congratulations! You have finished this deck for now.
de	Herzlichen Glückwunsch! Dieser Stapel ist vorerst geschafft.

en-us	Connecting...
de	Verbindungsaufbau …

en-us	Connection timed out. Please try again on a different network.
de	Die Verbindung wurde wegen Zeitüberschreitung beendet. Bitte versuchen Sie es über ein anderes Netzwerk.

en-us	Connection timed out. Please try again on a different network.
de	Die Verbindung wurde wegen Zeitüberschreitung beendet. Bitte versuchen Sie es über ein anderes Netzwerk.

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards.
de	Bestimmt die Position (Fälligkeitsnummer), die neuen Karten zugewiesen wird, nachdem Sie diese hinzugefügt haben. Karten mit einer niedrigeren Fälligkeitsnummer werden beim Lernen zuerst angezeigt. Wenn Sie diese Option ändern, werden die bisherigen Fälligkeitsnummern neuer Karten neu vergeben.

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy tags
de	Schlagwörter kopieren

en-us	Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
de	Richtige Antworten bei alten Karten: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)

en-us	Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
de	Die Audioaufnahme konnte nicht durchgeführt werden. Haben Sie die Software 'lame' installiert?

en-us	Couldn't save file: { $val }
de	Konnte Datei nicht speichern: { $val }

en-us	Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
de	Zählungen unterscheiden sich von der Stapelliste, weil Karten zurückgestellt werden. Gewisse Karten wurden ausgeschlossen und andere Karten haben ggf. ihre Position eingenommen.

en-us	Create Copy
de	Kopie erstellen

en-us	Created
de	Erstellt

en-us	Create Deck
de	Stapel erstellen

en-us	Create scalable images with dvisvgm
de	Skalierbare Vektorgrafiken mit dvisvgm erzeugen

en-us	Create/update this deck even if empty
de	Diesen Stapel auch erstellen/aktualisieren, wenn er leer ist

en-us	Creating Backup...
de	Sicherungskopie wird erstellt...

en-us	Ctrl
de	Ctrl

en-us	Ctrl+Shift+E
de	Strg+Umschalt+E

en-us	Current
de	Aktuell

en-us	Current Card ({ $context })
de	Aktuelle Karte ({ $context })

en-us	Current Deck
de	Aktueller Stapel

en-us	Current note type:
de	Aktueller Notiztyp:

en-us	Custom Data
de	Benutzerdefinierte Daten

en-us	Customize Card Templates
de	Kartenvorlagen anpassen

en-us	Customize Card Templates (Ctrl+L)
de	Vorlagen für Karten anpassen (Strg+L)

en-us	Customize Fields
de	Felder anpassen

en-us	Custom scheduling
de	Benutzerdefinierte Zeitplanung

en-us	Custom steps (in minutes)
de	Benutzerdefinierte Lernstufen (in Minuten)

en-us	custom study
de	Benutzerdefiniertes Lernen

en-us	Custom Study
de	Benutzerdefiniertes Lernen

en-us	Custom Study Session
de	Benutzerdefinierte Sitzung

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Daily backups to keep:
de	Beizubehaltende tägliche Sicherungskopien:

en-us	Daily Limits
de	Täglicher Grenzwert

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Database rebuilt and optimized.
de	Datenbank neu generiert und optimiert.

en-us	Date
de	Datum

en-us	days
de	Tage

en-us	Days studied
de	Lerntage

en-us	deck
de	Stapel

en-us	Deck
de	Stapel

en-us	Deck
de	Stapel

en-us	Deck
de	Stapel

en-us	`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.  `Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first.  `Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first.  `Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back and back->front card)  `Random cards`: gathers cards completely randomly.
de	`Stapel`: sammelt Karten der Reihe nach von jedem Stapel, oben beginnend. Für jeden Stapel werden Karten in aufsteigender Position gesammelt. Wenn der Grenzwert des ausgewählten Stapels erreicht ist, kann das Sammeln aufhören, bevor alle Stapel erreicht wurden. Diese Reihenfolge ist die schnellste für große Sammlungen und ermöglicht die Priorisierung von Stapeln, die weiter oben sind.  `Aufsteigende Position`: sammelt Karten nach Position (Fälligkeitsnummer) in aufsteigender Reihenfolge. Typischerweise bedeutet das, die älteste hinzugefügte Karte zuerst.  `Absteigende Position`: sammelt Karten nach Position (Fälligkeitsnummer) in absteigender Reihenfolge. Typischerweise bedeutet das, die zuletzt hinzugefügte Karte zuerst.  `Zufällige Notizen`: sammelt Karten von zufällig ausgewählten Notizen. Wenn die Geschwisterzurückstellung deaktiviert ist, können so alle Karten einer Notiz in derselben Einheit gelernt werden (z.B. sowhl Vorderseite→Rückseite als auch Rückseite→Vorderseite),  `Zufällige Karten`: sammelt Karten vollkommen zufällig.

en-us	`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.  `Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This ensures the oldest cards will be shown first, even if the parent limit is not high enough to see cards from all decks.
de	`Stapel`: sammelt nacheinander Karten von jedem Unterstapel and hört auf, wenn der Grenzwert von dem ausgewählten Stapel überschritten wurde. Dies ist schneller und erlaubt Ihnen, Unterstapel zu priorisieren, die weiter oben sind.  `Position`: sammelt Karten von allen Stapeln bevor sie sortiert werden. Dies stellt sicher, dass die ältesten Karten zuerst angezeigt werden, auch wenn der übergeordnete Grenzwert nicht groß genug ist, um Karten von allen Stapeln anzuzeigen.

en-us	deck life
de	Stapel-Lebensdauer

en-us	Deck Options
de	Stapeloptionen

en-us	Deck Override...
de	Stapel überschreiben …

en-us	Decks
de	Stapelübersicht

en-us	Decks
de	Stapel

en-us	Deck, then due date
de	Stapel, dann Fälligkeitsdatum

en-us	Deck then random notes
de	Zuerst Stapel, dann zufällige Notizen

en-us	Decrease indent
de	Einrückung verringern

en-us	Decreasing intervals
de	Intervall (absteigend)

en-us	Decrement value
de	Wert verringern

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default deck
de	Standardstapel

en-us	Default search text
de	Standardmäßig eingestellter Suchtext

en-us	Delay for { $button }
de	Verzögerung für { $button }

en-us	Delays can be in minutes (eg "5m"), or days (eg "2d").
de	Verzögerungen können in Minuten (z.B. "5m") oder Tagen (z.B. "2d") angegeben werden.

en-us	Delays until reviews are shown again.
de	Zeit, bis Karten erneut angezeigt werden.

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	(deleted)
de	(gelöscht)

en-us	Deleted { $cards } cards.
de	Es wurden { $cards } Karten gelöscht.

en-us	Deleted { $count } cards with duplicate template.
de	{ $count } Karten mit doppelt vorhandener Vorlage wurden gelöscht.

en-us	Deleted { $count } cards with missing note.
de	{ $count } Karten ohne zugehörige Notiz wurden gelöscht.

en-us	Deleted { $count } cards with missing template.
de	{ $count } Karten ohne Vorlage wurden gelöscht.

en-us	Delete Deck
de	Stapel löschen

en-us	Delete Empty Cards
de	Leere Karten löschen

en-us	Delete Empty Notes
de	Leere Notizen löschen

en-us	Delete field from { $val }?
de	Feld aus { $val } entfernen?

en-us	Delete Note
de	Notiz löschen

en-us	Delete Notes
de	Notizen löschen

en-us	Delete Tags
de	Schlagwörter löschen

en-us	Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
de	Kartentyp '{ $template }' und seine { $cards } löschen?

en-us	Delete this note type and all its cards?
de	Diesen Notiztyp und alle seine Karten wirklich löschen?

en-us	Delete this unused note type?
de	Dieser Notiztyp wird nicht verwendet. Löschen?

en-us	Delete Unused
de	Nicht benutzte Dateien löschen

en-us	Delete Unused
de	Unbenutzte Dateien löschen

en-us	Delete unused media?
de	Unbenutzte Medien löschen?

en-us	Delete unused media?
de	Unbenutzte Medien löschen?

en-us	Deleting...
de	Es wird gelöscht...

en-us	Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
de	Wenn dieser Stapel entfernt wird, werden alle verbleibenden Karten wieder ihrem Heimatstapel zugeführt.

en-us	Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming due, so is not recommended when first switching from SM2.  Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and increase the size of your collection.
de	Je nach gewünschter Retention kann diese Option dazu führen, dass eine große Anzahl von Karten fällig wird. Es wird daher nicht empfohlen sie zu aktivieren, wenn Sie zum ersten Mal zu FSRS wechseln.  Verwenden Sie diese Option sparsam, da sie jeder Ihrer Karten einen Eintrag im Wiederholungsverlauf hinzufügt und so die Größe Ihrer Sammlung erhöht.

en-us	Descending difficulty
de	Nach Schwierigkeit, absteigend

en-us	Descending ease
de	Absteigende Leichtigkeit

en-us	Descending intervals
de	Absteigende Intervalle

en-us	Descending position
de	Absteigende Position

en-us	Descending position
de	Absteigende Position

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description to show on overview screen, for current deck:
de	Beschreibung für den aktuellen Stapel, die im Hauptmenü angezeigt wird:

en-us	Desired retention
de	Gewünschte Retention

en-us	Details
de	Details

en-us	Difficulty
de	Schwierigkeit

en-us	Disable various animations and transitions of the user interface
de	Deaktiviert diverse Animationen und Übergangsanimationen auf der Benutzeroberfläche

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard changes?
de	Änderungen verwerfen?

en-us	Discard current input?
de	Aktuelle Eingabe verwerfen?

en-us	Display Order
de	Anzeigereihenfolge

en-us	Distractions
de	Ablenkungen

en-us	Do not bury siblings
de	Geschwisterkarten nicht zurückstellen

en-us	Don't play audio automatically
de	Audio nicht automatisch abspielen

en-us	double-click image
de	Bild doppelklicken

en-us	double-click to collapse
de	Zum Einklappen doppelklicken

en-us	(double-click to expand)
de	(zum Erweitern doppelklicken)

en-us	Download from AnkiWeb
de	Von AnkiWeb herunterladen

en-us	Downloading from AnkiWeb...
de	Von AnkiWeb herunterladen  …

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due cards only
de	Nur fällige Karten

en-us	Due date, then deck
de	Fälligkeitsdatum, dann Stapel

en-us	Due date, then random
de	Fälligkeitsdatum, dann zufällig

en-us	Due tomorrow
de	Morgen fällig

en-us	duplicate
de	doppelt

en-us	Duplicate
de	Duplizieren

en-us	Duplicate
de	Duplizieren

en-us	Duplicate note added
de	Doppelt hinzugefügt

en-us	Early
de	Früh

en-us	Ease
de	Leichtigkeit

en-us	Ease
de	Leichtigkeit

en-us	Easy
de	Einfach

en-us	Easy bonus
de	Leichtigkeitsbonus

en-us	Easy interval
de	Intervall für einfache Karten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit "{ $val }"
de	{ $val }...

en-us	Edit Current
de	Angezeigte Karte bearbeiten

en-us	Edited
de	Bearbeitet

en-us	Edit HTML
de	HTML eingeben

en-us	Editing
de	Bearbeiten

en-us	Editing Font
de	Schriftart festlegen

en-us	eg. 'deck:current '
de	z.B. 'deck:current'

en-us	Ellipse
de	Ellipse

en-us	Empty
de	Leeren

en-us	Empty card numbers: { $card-numbers } Fields: { $fields }
de	Leere Karten: Nr. { $card-numbers } Felder: { $fields }

en-us	Empty Cards
de	Leere Karten

en-us	Empty cards for { $notetype }:
de	Leere Karten für { $notetype }:

en-us	Empty first field: { $val }
de	Erstes Feld ist leer: { $val }

en-us	Empty Trash
de	Papierkorb leeren

en-us	Enable markdown+clean HTML
de	Markdown + sauberes HTML aktivieren

en-us	Enable second filter
de	Zweiten Filter aktivieren

en-us	Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string '&lt;br&gt;', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this option disabled, the literal characters '&lt;br&gt;' will be rendered.
de	Aktivieren Sie diese Einstellung, falls die Datei HTML-Formatierungen enthält wie z.B. "&lt;br&gt;". Falls deaktiviert, werden diese Zeichen in Ihren Karten nicht als Zeilenumbruch angezeigt, sondern buchstäblich als "&lt;br&gt;".

en-us	(end)
de	(Ende)

en-us	End
de	Ende

en-us	Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
de	Eine unbenutzte Tastenkombination eingeben, oder leer lassen um zu deaktivieren.

en-us	Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
de	Name des Stapel, in dem neue { $val }-Karten hinzugefügt werden sollen (Feld kann frei bleiben):

en-us	Enter new card position (1...{ $val }):
de	Neue Kartenposition eingeben (1 … { $val }):

en-us	Enter tags to add:
de	Folgende Schlagwörter hinzufügen:

en-us	Enter tags to delete:
de	Folgende Schlagwörter löschen:

en-us	Equations
de	Gleichungen

en-us	Error details: { $details }
de	Details zum Fehler: { $details }

en-us	Error details: { $details }
de	Details zum Fehler: { $details }

en-us	Error executing { $val }.
de	Fehler beim Ausführen von { $val }.

en-us	Error in directive '{ $directive }': { $error }
de	Fehler in der Richtlinie '{ $directive }':{ $error }

en-us	Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
de	Fehler beim Laden der Bildverdeckung. Ist Ihre Anki-Version aktuell?

en-us	Error running { $val }
de	Fehler beim Ausführen von { $val }

en-us	Estimated retention: { $num }
de	Geschätzte Retention: { $num }

en-us	Evaluate
de	Evaluieren

en-us	Exclude from unqualified searches (slower)
de	Von unqualifizierten Suchen ausschließen (langsamer)

en-us	Existing notes
de	Vorhandene Notizen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand Children
de	Untergeordnete Elemente ausklappen

en-us	Expand/Collapse
de	Aus-/Einklappen

en-us	Expand/Collapse
de	Aus-/Einklappen

en-us	Expand field
de	Feld ausklappen

en-us	expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
de	In „`{ $context }`“ wurde eine Antworttaste zwischen 1 und 4 erwartet, aber stattdessen „`{ $provided }`“ gefunden.

en-us	expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
de	In „`{ $context }`“ wurde eine Zahl erwartet, aber stattdessen „`{ $provided }`“ gefunden.

en-us	expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
de	In „`{ $context }`“ wurde eine positive ganze Zahl erwartet, aber stattdessen „`{ $provided }`“ gefunden.

en-us	expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
de	In „`{ $context }`“ wurde eine ganze Zahl erwartet, aber stattdessen „`{ $provided }`“ gefunden.

en-us	expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
de	In „`{ $context }`“ wurde eine ganze Zahl gleich oder kleiner 0 erwartet, aber stattdessen „`{ $provided }`“ gefunden.

en-us	Expected to find a field replacement on the front of the card template.
de	Es wurde erwartet, einen Feldersatz auf der Vorderseite der Kartenvorlage vorzufinden.

en-us	Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
de	Es wurde erwartet, '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' oder Ähnliches auf der Vorder- und Rückseite der Kartenvorlage vorzufinden.

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export...
de	Exportieren…

en-us	Exported { $count } media files
de	{ $count } exportierte Mediendateien

en-us	Exporting file...
de	Exportiere Datei...

en-us	Extracted images: { $count }
de	Extrahierte Bilder: { $count }

en-us	Extracting data...
de	Daten werden extrahiert...

en-us	Failed to import media file: { $debugInfo }
de	Mediendatei konnte nicht importiert werden: { $debugInfo }

en-us	Field:
de	Feld:

en-us	Field <b>{ $val }</b> of file is:
de	Feld <b>{ $val }</b> der Datei ist:

en-us	Field mapping
de	Feldzuordnung

en-us	Field name:
de	Feldname:

en-us	Fields
de	Felder

en-us	Fields
de	Felder

en-us	Fields...
de	Felder …

en-us	Field separator
de	Feld-Trennzeichen

en-us	Fields for { $val }
de	Felder für { $val }

en-us	Fields separated by: { $val }
de	Feld-Trennzeichen: { $val }

en-us	File
de	Datei

en-us	File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
de	Die Datei muss mindestens eine Spalte beinhalten, die einem Notizfeld zugeordnet werden kann.

en-us	Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
de	Dateien mit einer Größe über 100MB können nicht mit AnkiWeb synchronisiert werden.

en-us	Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
de	Dateien mit einer Größe über 100MB können nicht mit AnkiWeb synchronisiert werden.

en-us	File version unknown, trying import anyway.
de	Die Dateiversion ist unbekannt. Es wird trotzdem versucht, den Import durchzuführen.

en-us	Fill Empty Fields
de	Leere Felder ausfüllen

en-us	Filter
de	Filter

en-us	Filter...
de	Filter …

en-us	Filter:
de	Filter:

en-us	Filter 2
de	Filter 2

en-us	(filtered)
de	(in Auswahlstapel)

en-us	Filtered
de	Gefiltert

en-us	Filtered
de	Auswahlstapel

en-us	Filtered decks can not have child decks.
de	Auswahlstapel können keine Kinderstapel haben.

en-us	Find and Replace
de	Suchen und ersetzen

en-us	Find Duplicates
de	Duplikate suchen

en-us	Finish
de	Fertig

en-us	First Card
de	Erste Karte

en-us	First field matched: { $val }
de	Erstes Feld stimmt überein mit: { $val }

en-us	First Review
de	Erstmals wiederholt

en-us	First Review
de	Erste Wiederholung

en-us	Fixed { $count } invalid card properties.
de	Ungültige Eigenschaften bei { $count } Karten korrigiert.

en-us	Fixed { $count } missing decks.
de	{ $count } fehlende Stapel wurden repariert.

en-us	Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
de	{ $count } Notizen mit ungültigen UTF-8-Zeichen wurden repariert.

en-us	Fixed { $count } notes with wrong field count.
de	{ $count } Notizen mit falscher Anzahl von Feldern wurden gelöscht.

en-us	Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
de	{ $count } Objekten mit Zeitstempel in der Zukunft wurden repariert.

en-us	Fixed { $count } review entries with invalid properties.
de	{ $count } Wiederholungseinträge mit ungültigen Eigenschaften wurden repariert.

en-us	Fixed tags for { $count } notes.
de	Schlagwörter für { $count } Notizen repariert

en-us	Flag
de	Markierung

en-us	Flag { $number }
de	Markierung { $number }

en-us	Flag Card
de	Markieren

en-us	`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
de	Nach `flag:` muss eine gültige Flag-/Markierungsnummer eingetragen werden : `1` (rot), `2` (orange), `3` (grün), `4` (blau), `5` (pink), `6` (türkis), `7` (lila) or `0` (keine Markierung).

en-us	`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue) or `0` (no flag).
de	Auf `flag:` muss eine gültige Markierungsnummer folgen: `1` (rot), `2` (orange), `3` (grün), `4` (blau) oder `0` (keine Markierung).

en-us	Flags
de	Markierungen

en-us	Flip
de	Seiten vertauschen

en-us	Float left
de	Nach links gleiten

en-us	Float right
de	Nach rechts gleiten

en-us	Folder: { $filename }
de	Ordner: { $filename }

en-us	Folder: { $filename }
de	Ordner: { $filename }

en-us	Folder already exists.
de	Der Ordner existiert bereits.

en-us	Folders inside the media folder are not supported.
de	Ordner innerhalb des Medienordners werden nicht unterstützt.

en-us	Folders inside the media folder are not supported.
de	Ordner innerhalb des Medienordners werden nicht unterstützt.

en-us	Follow System
de	Wie Systemeinstellung

en-us	Font:
de	Schrift:

en-us	Footer
de	Fußzeile

en-us	For advanced users - please see the manual
de	Für fortgeschrittene Benutzer - Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitung.

en-us	Forget
de	&Vergessen

en-us	Forget Card
de	Karte vergessen

en-us	Forgot { $cards } cards.
de	{ $cards } Karten vergessen.

en-us	Form
de	Formular

en-us	For more information, see { $link } in the manual.
de	Für weitere Informationen, siehe { $link } im Handbuch.

en-us	For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
de	Aus Sicherheitsgründen kann »{ $val }« auf den Karten nicht benutzt werden. Wenn der Befehl trotzdem verwendet werden soll, bitte in einem anderen Paket definieren und dieses in der LaTeX-Präambel importieren.

en-us	Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
de	Es wurden { $count } neue Karten mit einer Fälligkeitszahl >= 1.000.000 gefunden - bitte ziehen Sie die Änderung der Position dieser Karten in der Kartenverwaltung in Betracht.

en-us	Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
de	'{ $found }' gefunden, aber '{ $expected }' erwartet

en-us	Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
de	'{ $found }' gefunden, aber '{ $expected }' erwartet

en-us	Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
de	'{ $found }' gefunden, aber '{ $missing1 }' oder '{ $missing2 }' fehlt

en-us	Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
de	'{ $found }' gefunden, aber '{ $missing1 }' oder '{ $missing2 }' fehlt

en-us	Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
de	'{ $found }' gefunden, aber es gibt kein Feld mit dem Namen '{ $field }'

en-us	Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
de	'{ $found }' gefunden, aber es gibt kein Feld mit dem Namen '{ $field }'

en-us	Found { $part } across { $whole }.
de	{ $part } in { $whole } gefunden.

en-us	From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
de	Von { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00

en-us	From Clipboard
de	Aus der Zwischenablage

en-us	Front
de	Vorderseite

en-us	Front Preview
de	Vorschau für Vorderseite

en-us	Front Template
de	Vorlage für Vorderseite

en-us	Front template has a problem:
de	Die Vorlage für die Vorderseite hat ein Problem:

en-us	Front template has a problem:
de	Die Vorlage für die Vorderseite hat ein Problem:

en-us	FSRS must be enabled first.
de	FSRS muss zunächst aktiviert werden.

en-us	FSRS parameters
de	FSRS Parameter

en-us	FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
de	Die FSRS-Parameter beeinflussen, wie die Karten geplant werden. Anki beginnt mit den Standardeinstellungen. Sobald Sie mehr als 1000 Wiederholungen gesammelt haben, können Sie die untenstehende Option nutzen, um die Parameter so zu optimieren, dass sie Ihren Leistungen in den Stapeln mit dieser Optionengruppe entsprechen.

en-us	Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
de	Der Vollbildmodus wird von Ihrem aktuell ausgewählten Grafikkartentreiber nicht unterstützt. Sie können in den Einstellungen einen anderen Grafikkartentreiber auswählen und es damit versuchen. Klicken Sie dazu auf Extras > Einstellungen

en-us	Full screen only
de	Nur Vollbildmodus

en-us	Future Due
de	Prognose

en-us	Gathering data...
de	Daten werden zusammengetragen...

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	Generated file: { $val }
de	Erzeugte Datei: { $val }

en-us	Get Params
de	Parameter abrufen

en-us	Get Shared
de	Stapel herunterladen

en-us	Good
de	Gut

en-us	Graduating interval
de	Intervall für Aufstieg

en-us	Green
de	Grün

en-us	Green Flag
de	grüne Markierung

en-us	Group Selection
de	Gruppenauswahl

en-us	<h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
de	<h1>Anmeldung erforderlich</h1> Um die Sammlung zu synchronisieren ist die Anmeldung zu einem kostenfreien Nutzerkonto notwendig, <a href="{ $link }">Registrierung hier</a>. Danach bitte hier Benutzernamen und Passwort eingeben.

en-us	Hard
de	Schwer

en-us	Hard interval
de	Intervall für 'Schwer'

en-us	Hardware acceleration (faster, may cause display issues)
de	Hardwarebeschleunigung aktivieren (schneller, kann Darstellungsprobleme verursachen)

en-us	Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
de	Haben Sie LaTeX und dvipng/dvisvgm installiert?

en-us	Header
de	Kopfzeile

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Hide All, Guess One
de	Alles verdecken, eines raten

en-us	Hide bottom bar during review
de	Unteren Balken während Wiederholung ausblenden

en-us	Hide One, Guess One
de	Eines verdecken, eines raten

en-us	Hide top bar during review
de	Oberen Balken während Wiederholung ausblenden

en-us	History
de	Verlauf

en-us	Home
de	Pos1

en-us	Hourly Breakdown
de	Gedächtnisleistung nach Tageszeit

en-us	hours past midnight
de	Stunden nach Mitternacht

en-us	How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being shown in succession.
de	Wie Karten sortiert werden, nachdem sie gesammelt wurden. Standardmäßig sortiert Anki zuerst nach Kartenvorlage, um zu vermeiden, dass mehrere Karten von der gleichen Notiz hintereinander angezeigt werden.

en-us	HTML Editor
de	HTML-Editor

en-us	<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
de	<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sicherungskopien</span><br/>Jedes Mal, wenn Anki geöffnet oder synchronisiert wird, erstellt es eine Sicherungskopie Ihrer Sammlung.</p></body></html>

en-us	Identical
de	Identisch

en-us	If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
de	Wenn { $cards } neue Karten jeden Tag hinzugefügt werden, dann sollte Ihr Grenzwert für Wiederholungen mindestens { $expected } betragen.

en-us	If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will merge the two versions instead of keeping both.  Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates, or changing the sort field. As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute a schema change.  Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
de	Bestimmt, wie Anki vorgeht, wenn Sie einen Notiztyp (wie z.B. "Einfach" oder "Lückentext") in Ihre Sammlung importieren, dessen Schema sich geändert hat (Erklärung siehe unten). Falls aktiviert, wird Anki beide Versionen in einer kombinieren, anstatt (wie bisher) beide separat anzulegen. Default-Wert für diese Einstellung: Deaktiviert  Wann hat sich das Schema eines Notiztyps geändert? Wenn bei dem Notiztyp a) Felder oder b) Kartenvorlagen hinzugefügt oder entfernt oder deren Reihenfolge geändert wurde. Gegenbeispiel: Wenn hingegen nur das Styling oder der Inhalt einer Kartenvorlage geändert wurde, stellt dies keine Schema-Änderung dar, sodass diese Option nicht relevant ist. Dann kommt es stattdessen auf die Option "Notizen updaten" an.  Hinweis: Wenn Sie diese Option aktivieren, kann dies ggf. eine Vollsynchronisierung erforderlich machen. Zudem werden betroffene Notizen möglicherweise geändert gekennzeichnet werden.

en-us	If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
de	Wenn aktiviert, werden auch die vom Autor eingestellten Stapeloptionen für den zu importierenden Stapel übernommen (vorausgesetzt, dass der Autor diese mitexportiert hat).

en-us	If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all cards will be imported as new cards.
de	Falls aktiviert, werden auch der Lernfortschritt und die im Stapel gespeicherten Stapeloptionen mitimportiert (vorausgesetzt, diese sind im Stapel vorhanden, weil der Stapelersteller sie mitexportiert hat).  Falls deaktiviert (oder falls kein Lernfortschritt im Stapel vorhanden ist), werden alle Karten unabhängig von dem enthaltenen Lernstatus als neue Karten importiert und die Standard-Stapeloptionen Ihrer Sammlung verwendet.

en-us	If newer
de	Falls neuer

en-us	If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters. This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, werden Wiederholungen vor dem angegebenen Datum bei der Optimierung und Auswertung der FSRS-Parameter ignoriert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die Planungsdaten einer anderen Person importiert haben oder die Art und Weise, wie Sie die Antwortschaltflächen verwenden, geändert haben.

en-us	If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them to free up space, most users will not need to adjust this.
de	Wenn Ihr tatsächlicher Prozentsatz richtiger Antworten vor dem Wechsel zu FSRS signifikant von 0,9 (= 90%) abwich, erlaubt die Anpassung dieses Wertes Anki eine bessere Einschätzung Ihrer Leistung für solche Karten, deren Wiederholungsverlauf nicht vorhanden ist.  Die meisten Benutzer müssen diesen Wert nicht anpassen, da der Wiederholungsverlauf in der Regel nur fehlt, wenn der Benutzer diesen absichtlich absichtlich gelöscht hat, um Speicherplatz freizugeben.

en-us	If you studied every day
de	Wenn jeden Tag gelernt würde

en-us	If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
de	Wenn außerhalb des regulären Zeitplans gelernt werden soll, kann die { $customStudy }-Funktion genutzt werden.

en-us	Ignore accents in search (slower)
de	Akzente in der Suche ignorieren (langsamer)

en-us	Ignore answer times longer than
de	Ignoriere Antwortzeiten über

en-us	Ignore case
de	Groß-/Kleinschreibung ignorieren

en-us	<ignored>
de	<ignoriert>

en-us	Ignore field
de	Feld ignorieren

en-us	Ignore lines where first field matches existing note
de	Zeilen ignorieren, wenn das erste Feld mit einer bereits vorhandenen Notiz übereinstimmt

en-us	Ignore reviews before
de	die bisherige Wiederholungen ignorieren

en-us	Image
de	Bild

en-us	Image Occlusion
de	Bildverdeckung

en-us	Image Occlusion Mode
de	Image Occlusion-Modus

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import any deck presets
de	Stapeloptionen (falls enthalten) ebenfalls importieren

en-us	Import any learning progress
de	Lernfortschritt (falls enthalten) ebenfalls importieren

en-us	Imported { $count } media files
de	{ $count } Mediendateien wurden importiert.

en-us	Imported cards will be placed in this deck.
de	Importierte Karten werden in diesem Stapel gespeichert.

en-us	Import even if existing note has same first field
de	Auch dann importieren, wenn es eine vorhandene Karte mit demselben ersten Feld gibt

en-us	Import/Export
de	Import/Export

en-us	Import failed. Debugging info:
de	Import fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautet:

en-us	Import File
de	Datei importieren

en-us	Importing collection...
de	Sammlung wird importiert...

en-us	Importing complete.
de	Importierung abgeschlossen.

en-us	Importing file...
de	Datei wird importiert...

en-us	Import Log
de	Import Log

en-us	Import options
de	Einstellungen für den Import

en-us	in { $amount } days
de	in { $amount } Tagen

en-us	in { $amount } days
de	in { $amount } Tagen

en-us	in { $amount } hours
de	in { $amount } Stunden

en-us	in { $amount } hours
de	in { $amount } Stunden

en-us	in { $amount } minutes
de	in { $amount } Minuten

en-us	in { $amount } minutes
de	in { $amount } Minuten

en-us	in { $amount } months
de	in { $amount } Monaten

en-us	in { $amount } months
de	in { $amount } Monaten

en-us	in { $amount } seconds
de	in { $amount } Sekunden

en-us	in { $amount } seconds
de	in { $amount } Sekunden

en-us	in { $amount } years
de	in { $amount } Jahren

en-us	in { $amount } years
de	in { $amount } Jahren

en-us	In { $days } days
de	In { $days } Tagen

en-us	In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
de	in { $daysStart }-{ $daysEnd }

en-us	Include deck name
de	Stapelname einbeziehen

en-us	Include deck presets
de	Einschließlich Stapeloptionen

en-us	Include HTML and media references
de	Einschließlich HTML und Verweise auf Mediendateien

en-us	Include media
de	Einschließlich Medien

en-us	Include notetype name
de	Notiztypnamen einbeziehen

en-us	Include reviews
de	Lernfortschritt (falls enthalten) ebenfalls importieren

en-us	Include scheduling information
de	Einschließlich eigenem Lernfortschritt (u.a. Fälligkeit von Karten)

en-us	Include tags
de	Schlagwörter einschließen

en-us	Include unique identifier
de	Eindeutigen Bezeichner einbeziehen

en-us	Increase indent
de	Einrückung vergrößern

en-us	Increase today's new card limit
de	Heutigen Grenzwert für neue Karten erhöhen

en-us	Increase today's new card limit by
de	Heutigen Grenzwert für neue Karten erhöhen um

en-us	Increase today's review card limit
de	Heutigen Grenzwert für Wiederholungen erhöhen

en-us	Increase today's review limit by
de	Heutigen Grenzwert für Wiederholungen erhöhen um

en-us	Increasing intervals
de	Intervall (ansteigend)

en-us	Increment value
de	Wert erhöhen

en-us	Insertion order
de	Einfügereihenfolge

en-us	Insufficient review history to perform this operation.
de	Zu wenige Wiederholungen um diese Aktion durchzuführen.

en-us	Interday learning/review order
de	Reihenfolge Wiederholung/mehrtägiges Lernen

en-us	Interface language:
de	Sprache der Benutzeroberfläche:

en-us	Interrupt current audio when answering
de	Audiowiedergabe beim Antworten unterbrechen

en-us	Interval
de	Intervall

en-us	Interval
de	Intervall

en-us	Interval modifier
de	Intervallfaktor

en-us	In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're taking to review each card.
de	Beim Überprüfen einen Timer anzeigen, welcher die Sekunden zählt, die Sie zum Überprüfen einer Karte benötigen.

en-us	in { time-span-days }
de	in { $amount } Tagen

en-us	in { time-span-hours }
de	in { $amount } Stunden

en-us	in { time-span-minutes }
de	in { $amount } Minuten

en-us	in { time-span-months }
de	in { $amount } Monaten

en-us	in { time-span-seconds }
de	in { $amount } Sekunden

en-us	in { time-span-years }
de	in { $amount } Jahren

en-us	Invalid data found - please use Check Database to fix the problem.
de	Ungültige Daten gefunden - bitte „Datenbank überprüfen“ zur Problembehebung benutzen.

en-us	Invalid file. Please restore from backup.
de	Ungültige Datei. Bitte eine Sicherungskopie öffnen.

en-us	Invalid input.
de	Ungültige Eingabe.

en-us	Invalid input: { $details }
de	Ungültige Eingabe: { $details }

en-us	Invalid search: { $reason }
de	Ungültige Suche: { $reason }

en-us	Invalid search - please check for typing mistakes.
de	Ungültiger Suchbegriff - bitte überprüfen Sie ihn nach Tippfehlern.

en-us	Italic text
de	Kursiver Text

en-us	Italic text (Ctrl+I)
de	Kursiv ausgezeichneter Text (Strg+I)

en-us	Iteration: { $count }...
de	Wiederholungszyklus: { $count }...

en-us	It has { $count } cards.
de	Dort befinden sich { $count } Karten.

en-us	It has been suspended.
de	Karte wurde ausgesetzt.

en-us	Jump to tags with Ctrl+Shift+T
de	Mit Strg+Umschalt+T zu den Schlagwörtern springen

en-us	Justify
de	Blocktext

en-us	Keep
de	Behalten

en-us	Keep Editing
de	Im Editiermodus bleiben

en-us	Keep notes with no valid cards
de	Notizen ohne gültige Karten behalten

en-us	Language
de	Sprache

en-us	lapses
de	Fehlschläge

en-us	Lapses
de	Fehlschläge

en-us	Lapses
de	Fehlschläge

en-us	last 12 months
de	letzte 12 Monate

en-us	Last Card
de	Letzte Karte

en-us	Later
de	Später

en-us	Latest added first
de	Erstelldatum (neuste zuerst)

en-us	Latest Review
de	Zuletzt wiederholt

en-us	LaTeX
de	LaTeX

en-us	LaTeX equation
de	LaTeX-Formel

en-us	LaTeX math env.
de	LaTeX-Mathematikumgebung

en-us	Learn
de	Lernen

en-us	Learn
de	Lernen

en-us	Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
de	Neu: { $learnCount }, wiederholt: { $reviewCount }, erneut gelernt: { $relearnCount }, ausgewählte Karten: { $filteredCount }

en-us	Learn ahead limit
de	Grenzwert für vorgezogenes Lernen

en-us	(learning)
de	(lernen)

en-us	Learning
de	Lernen

en-us	Learning
de	Lernen

en-us	Learning steps
de	Lernstufen

en-us	Learn More
de	Hilfe

en-us	Leech action
de	Aktion für Lernbremsen

en-us	Leech threshold
de	Grenzwert für Lernbremsen

en-us	Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
de	Veralteter Umgang mit Zeitzonen (fehleranfällig, aber für AnkiDroid <= 2.14 vorausgesetzt)

en-us	Light
de	Hell

en-us	Limits start from top
de	Globale Limits für neue Karten und Wiederholungen

en-us	Limit to
de	Beschränken auf

en-us	Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
de	Die lokale Sammlung enthält keine Karten. Möchten Sie sie von AnkiWeb herunterladen?

en-us	Log In
de	Anmelden

en-us	Log-in successful. Save preferences and sync now?
de	Anmeldung erfolgreich. Einstellungen speichern und jetzt synchronisieren?

en-us	Log Out
de	Abmelden

en-us	Longest interval
de	Längstes Intervall

en-us	Manage...
de	Verwalten …

en-us	Manage Note Types...
de	&Notiztypen verwalten…

en-us	Manual
de	Manuell

en-us	Manually Buried Cards
de	Manuell zurückgestellte Karten

en-us	mapped to <b>{ $val }</b>
de	abgebildet auf <b>{ $val }</b>

en-us	mapped to <b>Tags</b>
de	abgebildet auf <b>Schlagwörter</b>

en-us	Map to { $val }
de	{ $val } zuordnen

en-us	Map to Tags
de	Schlagwörter zuordnen

en-us	Mark Note
de	Notiz kennzeichnen

en-us	Mask
de	Verdecken

en-us	Match scope
de	Trefferumfang

en-us	MathJax block
de	Abgesetzes MathJax-Element

en-us	MathJax chemistry
de	MathJax-Chemieformel

en-us	MathJax inline
de	Inzeiliges MathJax-Element

en-us	MathJax Preview
de	MathJax-Vorschau

en-us	Mature
de	Alte Karten

en-us	Maximum answer seconds
de	Maximal Sekunden zum Antworten

en-us	Maximum interval
de	Höchstintervall

en-us	Maximum reviews/day
de	Max. Wiederholungen/Tag

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
de	Achtung: Von Mediendateien werden keine Sicherungskopien erstellt. Bitte erstellen Sie daher sicherheitshalber regelmäßig Kopien des Anki-Ordners.

en-us	Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
de	Ihre Mediendateien (Bilder, Audio-Dateien etc.) werden nicht gesichert. Bitte erstellen Sie zur Sicherheit regelmäßig Kopien Ihres Anki-Ordners.

en-us	Media Log
de	Medien-Logfile

en-us	Media sync aborted.
de	Die Mediensynchronisierung wurde abgebrochen.

en-us	Media sync aborted.
de	Die Mediensynchronisierung wurde abgebrochen.

en-us	Media sync aborting...
de	Mediensychronisierung wird abgebrochen...

en-us	Media sync aborting...
de	Mediensychronisierung wird abgebrochen...

en-us	Media sync complete.
de	Die Mediensynchronisierung ist abgeschlossen.

en-us	Media sync complete.
de	Die Mediensynchronisierung ist abgeschlossen.

en-us	Media sync disabled.
de	Die Mediensychronisierung wurde deaktiviert.

en-us	Media sync disabled.
de	Die Mediensychronisierung wurde deaktiviert.

en-us	Media sync failed.
de	Die Mediensynchronisierung ist fehlgeschlagen.

en-us	Media sync failed.
de	Die Mediensynchronisierung ist fehlgeschlagen.

en-us	Media Sync Log
de	Mediensychronisations-Logfile

en-us	Media sync starting...
de	Mediensynchronisierung startet...

en-us	Media sync starting...
de	Mediensynchronisierung startet...

en-us	Merge notetypes
de	Notiztypen zusammenführen

en-us	Minimalist mode
de	Minimalistischer Modus

en-us	Minimum interval
de	Mindestintervall

en-us	mins
de	Min.

en-us	minutes
de	Minuten

en-us	Minutes between automatic backups:
de	Minuten zwischen automatisch erstellten Sicherungskopien:

en-us	Missing: { $filename }
de	Fehlend: { $filename }

en-us	Missing: { $filename }
de	Fehlend: { $filename }

en-us	Missing '{ $missing }'
de	'{ $missing }' fehlt

en-us	Missing '{ $missing }'
de	'{ $missing }' fehlt

en-us	Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
de	'{ $missing }' fehlt in '{ $tag }'

en-us	Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
de	'{ $missing }' fehlt in '{ $tag }'

en-us	Missing files: { $count }
de	Fehlende Dateien: { $count }

en-us	Missing files: { $count }
de	Fehlende Dateien: { $count }

en-us	missing-media
de	Fehlende Medien

en-us	Mix new cards and reviews
de	Neue Karten und Wiederholungen mischen

en-us	Mix with reviews
de	Mit Wiederholungen vermischen

en-us	Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
de	Mnemosyne 2.0-Stapel (*.db)

en-us	Monthly backups to keep:
de	Beizubehaltende monatliche Sicherungskopien:

en-us	More
de	Mehr

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	Most lapses
de	Fehlerzahl (häufigste zuerst)

en-us	Move Cards
de	Verschieben

en-us	Move cards to deck:
de	Karten verschieben nach:

en-us	Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
de	Der Separator zum Trennen von Datenfeldern kann nur aus einem einzigen Zeichen bestehen. Ein aus mehreren Zeichen bestehender Separator wird nicht unterstützt.

en-us	N
de	N

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name for deck:
de	Stapelname:

en-us	Network timeout
de	Zeitüberschreitung ab

en-us	Never
de	Nie

en-us	(new)
de	(neu)

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New #{ $number }
de	Neu #{ $number }

en-us	New #{ $number }
de	Neu #{ $number }

en-us	New card gather order
de	Reihenfolge beim Sammeln neuer Karten

en-us	New Cards
de	Neue Karten

en-us	New cards/day
de	Neue Karten/Tag

en-us	New cards ignore review limit
de	Neue Karten ignorieren Grenzwert für Wiederholungen

en-us	New cards in deck over today limit: { $val }
de	Über heutigen Grenzwert hinaus neu zu lernende Karten im Stapel: { $val }

en-us	New cards only
de	Nur neue Karten

en-us	New card sort order
de	Sortierreihenfolge neuer Karten

en-us	New deck name:
de	Neuer Stapelname:

en-us	New interval
de	Neues Intervall

en-us	Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this notetype will be updated.  You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the mapping tool.
de	Neu importierte Notizen wird dieser Notiztyp zugewiesen und nur bestehende Notizen mit diesem Notiztyp werden geupdatet.  Sie können auswählen, welche Felder in der Datei welchen Feldern in dem Notiztyp entsprechen, indem Sie das Mapping-Tool verwenden.

en-us	New name:
de	Neuer Name:

en-us	New note added
de	Neu hinzugefügt

en-us	New note type:
de	Neuer Notiztyp:

en-us	New options group name:
de	Name der neuen Optionengruppe:

en-us	New position (1...{ $val }):
de	Neue Position (1 … { $val }):

en-us	New/review order
de	Reihenfolge Neu/Wiederholung

en-us	Next day starts at
de	Neuer Tag beginnt um

en-us	Night mode
de	Nachtmodus

en-us	Night Mode
de	Nachtmodus

en-us	No cards are due yet.
de	Es sind noch keine Karten fällig.

en-us	No cards have been studied today.
de	Heute wurden (noch) keine Karten gelernt.

en-us	No cards matched the criteria you provided.
de	Keine Karten stimmen mit den Kriterien überein.

en-us	No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
de	Es wurden keine Karten mit dem angegebenen Suchbegriff gefunden. Bestimmte Karten könnten von der Suche ausgeschlossen gewesen sein, weil sie sich in einem anderen benutzerdefinierten Stapel befinden oder ausgesetzt sind.

en-us	No cards or notes selected.
de	Keine Karten oder Notizen ausgewählt.

en-us	(No card to display.)
de	(Keine Karte zum Anzeigen.)

en-us	No changes since latest backup.
de	Keine Änderungen seit der letzten Sicherungskopie.

en-us	No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
de	Es wurde keine Lücke { $number } (im Lückentext) auf der Karte gefunden.  Bitte benutzen Sie das „Leere Karten...“-Werkzeug, um diese leere Karte zu entfernen.

en-us	NO DATA
de	KEINE DATEN

en-us	[no deck]
de	[kein Stapel]

en-us	No empty cards.
de	Keine leere Karten.

en-us	No Flag
de	keine Markierung

en-us	No float
de	Nicht gleiten

en-us	No image found on clipboard.
de	Kein Bild in der Zwischenablage gefunden

en-us	No image to show.
de	Kein Bild zum Anzeigen

en-us	No mature cards were studied today.
de	Heute wurden keine alten Karten wiederholt.

en-us	No notes found in file.
de	Keine Notizen in der Datei gefunden.

en-us	Not currently logged in to AnkiWeb.
de	Aktuell nicht bei AnkiWeb angemeldet.

en-us	Note
de	Notiz

en-us	Note
de	Notiz

en-us	Note
de	Notiz

en-us	Note and its { $count } cards deleted.
de	Notiz und { $count } zugehörige Karten gelöscht.

en-us	Note buried.
de	Notiz zurückgestellt.

en-us	(Note deleted)
de	(Notiz gelöscht)

en-us	Note ID
de	Notiz-ID

en-us	Note Modified
de	Notiz verändert

en-us	Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
de	Notiz nicht geupdatet, da ihr Notiztyp geändert wurde

en-us	Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
de	Notiz nicht geupdatet, da ihr Notiztyp nach dem letzten Import geändert wurde und die Option "{ importing-merge-notetypes }" deaktiviert ist.

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Notes added from file: { $val }
de	Notizen hinzugefügt aus Datei: { $val }

en-us	Notes found in file: { $val }
de	Notizen gefunden in Datei: { $val }

en-us	Notes in Plain Text
de	Notizen als einfache Textdatei

en-us	Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
de	Übersprungen, da die Notiz in der aktuellen Version bereits in der Sammlung vorhanden ist

en-us	Note skipped, as its deck was missing
de	Notiz übersprungen, Stapel fehlt

en-us	Note skipped, as its first field is empty
de	Notiz übersprungen, erstes Feld ist leer

en-us	Note skipped, as its notetype was missing
de	Notiz übersprungen, Notiztyp fehlt

en-us	Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
de	Notizen nicht geupdatet, da ihr Notiztyp geändert wurde: { $val }

en-us	Notes require at least one field.
de	Notizen benötigen mindestens ein Feld.

en-us	Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val }
de	Notizen übersprungen, da sich diese bereits in Ihrer Sammlung befinden: { $val }

en-us	Notes tagged.
de	Schlagwörter hinzugefügt.

en-us	Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
de	Notizen, die nicht importiert werden konnten, weil sich der Notiztyp geändert hat: { $val }

en-us	Notes updated, as file had newer version: { $val }
de	Notizen geupdatet, da der importierte Stapel eine neuere Version enthielt: { $val }

en-us	Note suspended.
de	Notiz ausgesetzt.

en-us	Notetype
de	Notiztyp

en-us	Note Type
de	Notiztyp

en-us	Notetype and deck
de	Notiztyp und Stapel

en-us	Notetype has been restored to its original state.
de	Notiztyp wurde auf den Originalzustand zurückgesetzt.

en-us	Note Types
de	Notiztypen:

en-us	Note Types
de	Notiztypen

en-us	Note updated, as file had newer version
de	Notiz geupdatet, da der importierte Stapel eine neuere Version enthielt

en-us	(Nothing)
de	(Nichts)

en-us	Nothing
de	Keine

en-us	Nothing to redo
de	Nichts zum Wiederherstellen

en-us	Nothing to undo
de	Nichts zum Zurücknehmen

en-us	Occlusion
de	Verdeckung

en-us	(off)
de	(aus)

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	Oldest seen first
de	erstem Lerntag (älteste zuerst)

en-us	(on)
de	(ein)

en-us	Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history, and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying. If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.  By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for optimizing the parameters.
de	Sobald Sie mehr als tausend Wiederholungen in Anki gemacht haben, können Sie auf Optimieren klicken, um Ihren Wiederholungsverlauf zu analysieren, und automatisch Einstellungen generieren, die für Ihr Gedächtnis und die Inhalte, die Sie lernen, optimal sind. Wenn Sie Stapel mit sehr unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden haben, empfiehlt es sich, ihnen separate Stapeloptionen zuzuweisen, da die Einstellungen für leichte Stapel und schwere Stapel unterschiedlich sind. Es besteht keine Notwendigkeit, Ihre Einstellungen häufig zu optimieren - einmal alle paar Monate ist ausreichend.  Standardmäßig werden die Einstellungen aus dem Prüfungsverlauf aller Stapel berechnet, die die aktuelle Voreinstellung verwenden. Sie können optional die Suche vor der Berechnung der Einstellungen anpassen, wenn Sie ändern möchten, welche Karten für die Optimierung der Einstellungen verwendet werden.

en-us	One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
de	Eine oder mehrere Karten wurden zurückgestellt und werden morgen gezeigt. Die Zurückstellung kann { $unburyThem } werden, um sie direkt anzuzeigen.

en-us	One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the Again button on a new card, and is 1 minute by default. The Good button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
de	Eine oder mehrere Verzögerungen, durch Leerzeichen voneinander getrennt. Die erste Verzögerung wird benutzt,  wenn Sie den "Nochmals"-Knopf auf einer neuen Karte drücken, und beträgt standardmäßig 1 Minute. Der "Gut"-Knopf lässt die Karte voranschreiten. Die Verzögerung beträgt dann standardmäßig 10 Minuten. Wenn eine Karte alle Schritte durchlaufen hat, dann wird diese eine Wiederholkarte und wird an einem anderen Tag wieder erscheinen. { -deck-config-delay-hint }

en-us	One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
de	Eine oder mehrere Notiztypen fehlten. Den Notizen, die diese genutzt haben, wurden neue Notizentypen beginnend mit "db-check" zugewiesen, aber Feldnamen und Kartendesign sind verloren gegangen. Es könnte besser sein, eine Sicherungskopie zu nutzen.

en-us	Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom parameters.
de	Nur { $count } Wiederholungen wurden gefunden. Sie müssen mindestends 1000 Wiederholungen haben, um benutzerdefinierte Parameter zu erzeugen.

en-us	Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
de	Nur { $count } Wiederholungen wurde gefunden. Sie müssen mindestens 400 Wiederholungen haben, um benutzerdefinierte Parameter zu bestimmen zu ermöglichen

en-us	Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
de	Nur Notizen mit dem gleichen Notiztyp werden daraufhin überprüft, ob sie bereits in der Sammlung vorhanden sind. Zusätzlich kann die Prüfung darauf beschränkt werden, ob im selben Stapel eine identische Notiz vorhanden ist.

en-us	Only new cards can be repositioned.
de	Die Position kann nur für neue Karten geändert werden.

en-us	Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
de	Es kann sich ausschließlich ein Client von Anki mit ihrem Konto synchronisieren. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
de	Es kann sich ausschließlich ein Client von Anki mit ihrem Konto synchronisieren. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	Only one typing box per card template is supported.
de	Es wird nur ein Eingabefeld pro Kartenvorlage unterstützt.

en-us	On next sync, force changes in one direction
de	Bei der nächsten Synchronisation Änderungen in eine Richtung erzwingen

en-us	Open
de	&Öffnen

en-us	Open { $name } in the manual
de	{ $name } im Handbuch öffnen

en-us	Open Backup...
de	Sicherungskopie öffnen

en-us	Optimize
de	Optimieren

en-us	Optimize All Presets
de	Alle Stapeloptionengruppen optimieren

en-us	Optimize FSRS parameters
de	Optimierung von FSRS Parametern

en-us	Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
de	Optimiere Stapeloptionengruppe { $current_count }/{ $total_count }...

en-us	Optional filter:
de	Optionaler Filter:

en-us	Options
de	Einstellungen…

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options for { $val }
de	Optionen für { $val }

en-us	Options group:
de	Optionengruppe:

en-us	Orange
de	Orange

en-us	Orange Flag
de	orange Markierung

en-us	Order
de	Reihenfolge

en-us	Order added
de	Erstelldatum (älteste zuerst)

en-us	Order due
de	Fälligkeit

en-us	Ordered list
de	Geordnete Liste

en-us	Order gathered
de	Sammelreihenfolge

en-us	Over 100MB: { $count }
de	Über 100MB: { $count }

en-us	Over 100MB: { $count }
de	Über 100MB: { $count }

en-us	Over 100MB: { $filename }
de	Über 100MB: { $filename }

en-us	Over 100MB: { $filename }
de	Über 100MB: { $filename }

en-us	Overdue
de	Überfällig

en-us	Override back template:
de	Vorlage für Rückseite festlegen:

en-us	Override font:
de	Schriftart festlegen:

en-us	Override front template:
de	Vorlage für Vorderseite festlegen:

en-us	Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
de	Komprimierte Anki-Stapeldatei/Sammlung (*.apkg *.colpkg *.zip)

en-us	Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
de	Die Parameter müssen entweder leer gelassen werden, um die Standardwerte zu verwenden, oder sie müssen aus 17 durch Kommata getrennten Zahlen bestehen.

en-us	(parent limit: { $val })
de	(Grenzwert des übergeordneten Stapels: { $val })

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste clipboard images as PNG
de	Bilder aus der Zwischenablage im PNG-Bildformat einfügen

en-us	Paste Image from Clipboard
de	Bild aus Zwischenablage einfügen

en-us	Paste without shift key strips formatting
de	Text aus der Zwischenablage ohne Formatierung einfügen

en-us	Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
de	Pauker 1.8 Lektion (*.pau.gz)

en-us	Pause Audio
de	Audio anhalten

en-us	Periodically sync media
de	Medien regelmäßig synchronisieren

en-us	Pink
de	Pink

en-us	Pipe
de	Pipe

en-us	Place at end of new card queue
de	Am Ende der Warteschlange für neue Karten einfügen

en-us	Place in review queue with interval between:
de	In die Warteschlange für Wiederholungen einfügen mit Intervall zwischen:

en-us	Please add another note type first.
de	Bitte zunächst einen neuen Notiztyp hinzufügen.

en-us	please check for typing mistakes.
de	Bitte auf Tippfehler prüfen.

en-us	Please check your internet connection.
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en-us	Please check your internet connection.
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en-us	Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will not work correctly if one of your clients is older.
de	Stellen Sie sich bitte sicher, dass alle Ihre Apps sind Anki(Mobile) 23.10+ oder AnkiDroid 2.17+. FSRS würde nicht korrekt funktionieren, falls ein Ihrer Apps älter ist.

en-us	Please give your filter a name:
de	Bitte geben Sie Ihrem Filter einen Namen:

en-us	Please remove the folder { $val } and try again.
de	Bitte den Ordner { $val } löschen und erneut versuchen.

en-us	Please rename the existing Custom Study deck first.
de	Bitte den existierenden Stapel für Benutzerdefiniertes Lernen zunächst umbenennen.

en-us	Please restart Anki to complete language change.
de	Bitte starten sie Anki neu um die Änderung der Sprache abzuschließen.

en-us	Please run Tools>Empty Cards
de	Bitte Extras → Leere Karten ausführen.

en-us	Please save your changes first.
de	Bitte speichern Sie erst Ihre Änderungen.

en-us	Please select cards from only one note type.
de	Bitte nur Karten desselben Notiztyps auswählen.

en-us	Please select notes from only one notetype.
de	Bitte wählen Sie die Notizen von nur einem Notiztyp aus.

en-us	Please select something.
de	Bitte etwas auswählen.

en-us	Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
de	Bitte synchronisieren Sie noch einmal. Wenn diese Meldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich bitte an die Support-Seite.

en-us	Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
de	Bitte synchronisieren Sie noch einmal. Wenn diese Meldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich bitte an die Support-Seite.

en-us	Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
de	Bitte installieren Sie die aktuelle Anki-Version. Importieren Sie die .colpkg-Datei anschließend erneut.

en-us	Please use the Check Database action, then try again.
de	Bitte nutzen Sie die Aktion "Datenbank überprüfen" und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen.
de	Bitte benutzen Sie die Funktion „Datenbank überprüfen“ und synchronisieren Sie anschließend. Wenn das Problem weiterhin besteht, dann erzwingen Sie bitte eine vollständige Sychronisation in den Einstellungen.

en-us	Please use the Check Media action, then try again.
de	Bitte nutzen Sie die Aktion "Medien überprüfen" und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	Polygon
de	Vieleck

en-us	Position
de	Position

en-us	Position
de	Position

en-us	Position (siblings together)
de	Position (Geschwisterkarten zusammen)

en-us	Predicted optimal retention: { $num }
de	Voraussichtliche optimale Retention: { $num }

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences Corrupt
de	Einstellungen fehlerhaft

en-us	Preserve
de	Behalten

en-us	Preset
de	Stapeloptionengruppe

en-us	Preset
de	Vorgabe

en-us	- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
de	- `Vorgabe`: Dieser Grenzwert bezieht alle Stapel ein, die diese Vorgabe verwenden. - `Dieser Stapel`: Dieser Grenzwert gilt für diesen Stapel. - `Nur heute`: Grenzwert von diesem Stapel vorübergehend ändern.

en-us	Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
de	Zum Akzeptieren { $accept } drücken, für eine neue Zeile { $newline } drücken

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview new cards
de	Vorschau neuer Karten

en-us	Preview new cards added in the last
de	Vorschau neuer Karten, hinzugefügt in den letzten

en-us	Preview Selected Card ({ $val })
de	Vorschau für ausgewählte Karte ({ $val })

en-us	Previous Card ({ $context })
de	Vorherige Karte ({ $context })

en-us	Previous Card Info
de	Vorherige Kartenstatistik

en-us	Processed { $count } cards...
de	{ $count } Karten verarbeitet...

en-us	Processed { $count } media files...
de	{ $count } Mediendateien verarbeitet...

en-us	Processed { $count } notes...
de	{ $count } Notizen verarbeitet...

en-us	Profile Corrupt
de	Benutzerprofil defekt

en-us	Profiles
de	Profile

en-us	`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
de	Auf `prop:{ $val }` muss einer der folgenden Vergleichsoperatoren folgen: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` oder `>=`.

en-us	Purple
de	Lila

en-us	Question
de	Frage

en-us	Question action
de	Aktion auf Frageseite

en-us	Queue bottom: { $val }
de	Ende der Warteschlange: { $val }

en-us	Queue top: { $val }
de	Anfang der Warteschlange: { $val }

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	Random
de	Zufall

en-us	Random
de	Zufällig

en-us	Random
de	Zufällig

en-us	Random cards
de	Zufällige Karten

en-us	Randomize order
de	Zufällige Reihenfolge

en-us	Random notes
de	Zufällige Notizen

en-us	Random note, then card template
de	Zufällige Notiz, dann Kartenvorlage

en-us	Rating
de	Wertung

en-us	Rebuild
de	Neu erstellen

en-us	Rebuilding...
de	Es wird neu aufgebaut...

en-us	Record audio
de	Audio aufnehmen

en-us	Record audio (F5)
de	Audio aufnehmen (F5)

en-us	Recording...<br>Time: { $secs }
de	Aufnahme läuft …<br>Zeit: { $secs }

en-us	Record Own Voice
de	Eigene Stimme aufzeichnen

en-us	Rectangle
de	Rechteck

en-us	Red
de	Rot

en-us	Red Flag
de	rote Markierung

en-us	Redo
de	Wiederherstellen

en-us	Redo { $action }
de	{ $action } wieder ausführen

en-us	Reduce motion
de	Animationen deaktivieren

en-us	Relative overdueness
de	Überfällig relativ zum Intervall

en-us	Relative overdueness
de	Relative Überfälligkeit

en-us	Relearn
de	Erneut lernen

en-us	Relearning
de	Erneut lernend

en-us	Relearning steps
de	Schritte für das erneute Lernen

en-us	Remember last input when adding
de	Beim Erstellen einer neuen Notiz den Inhalt aus der zuvor erstellten Notiz übernehmen

en-us	Remove { $name }?
de	{ $name } entfernen?

en-us	Remove { $name }?
de	{ $name } entfernen?

en-us	Remove { $val } from your saved searches?
de	Möchten Sie { $val } von Ihren gespeicherten Suchmustern entfernen?

en-us	Remove Card Type...
de	Kartentyp entfernen …

en-us	Remove Current Filter...
de	Aktuellen Filter entfernen …

en-us	Removed { $count } unused tags.
de	{ $count } unbenutzte Schlagwörter gelöscht.

en-us	Removed: { $up }↑ { $down }↓
de	Entfernt: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Removed: { $up }↑ { $down }↓
de	Entfernt: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Remove formatting
de	Formatierung löschen

en-us	Remove formatting (Ctrl+R)
de	Formatierung entfernen (Strg+R)

en-us	Remove from Selected Notes
de	Von den ausgewählten Notizen entfernen

en-us	Remove Group
de	Gruppe entfernen

en-us	Remove Notetype
de	Notiztyp entfernen

en-us	Remove Tag
de	Schlagwort entfernen

en-us	Remove tags
de	Schlagwörter entfernen

en-us	Remove Tags...
de	Schlagwörter entfernen…

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Rename Card Type...
de	Kartentyp umbenennen …

en-us	Renamed { $count } decks.
de	{ $count } Stapel umbenannt.

en-us	Renamed: { $old } -> { $new }
de	Umbenannt: { $old } -> { $new }

en-us	Renamed: { $old } -> { $new }
de	Umbenannt: { $old } -> { $new }

en-us	Rename Deck
de	Stapel umbenennen

en-us	Renamed files: { $count }
de	Umbenannte Dateien: { $count }

en-us	Renamed files: { $count }
de	Umbenannte Dateien: { $count }

en-us	Rename Group
de	Gruppe umbenennen

en-us	Rename Tag
de	Schlagwort umbenennen

en-us	Rename with Parents
de	Mit übergeordneten Elementen umbenennen

en-us	Render LaTeX
de	LaTeX-Code rendern

en-us	Render LaTeX
de	LaTeX-Code rendern

en-us	Repeat failed cards after
de	Erfolglos gelernte Karten wiederholen nach

en-us	Replay Audio
de	Erneut abspielen

en-us	Replay Own Voice
de	Aufnahme abspielen

en-us	Reposition
de	Position ändern

en-us	Reposition...
de	Position ändern…

en-us	Reposition Card Type...
de	Position des Kartentyps ändern…

en-us	Reposition New Cards
de	Position neuer Karten ändern

en-us	Requested profile does not exist.
de	Das angeforderte Profil existiert nicht.

en-us	Require one or more of these tags:
de	Nur Karten mit einem oder mehreren dieser Schlagwörter verwenden:

en-us	Reschedule
de	Neu planen

en-us	Reschedule cards based on my answers in this deck
de	Meine Antworten in diesem Auswahlstapel sollen die Zeitplanung von Karten beeinflussen

en-us	Reschedule cards on change
de	Beim Wechseln alle Karten umplanen

en-us	Rescheduled
de	Umgeplant

en-us	Reset Card
de	Lernfortschritt zurücksetzen

en-us	Reset Image Occlusion
de	Verdeckung zurücksetzen

en-us	Reset repetition and lapse counts
de	Anzahl der Wiederholungen und Fehlschläge zurücksetzen

en-us	Reset Window Sizes
de	Fenstergrößen zurücksetzen

en-us	Reset Zoom
de	Zoom zurücksetzen

en-us	Restored deleted files to the media folder.
de	Gelöschte Dateien im Medienordner wiederhergestellt.

en-us	Restore Deleted
de	Gelöschte Dateien wiederherstellen

en-us	Restore original position where possible
de	Karten in ursprünglicher Reihenfolge abfragen (falls bekannt)

en-us	Restore original size
de	Originalgröße wiederherstellen

en-us	Restore this setting to its default value.
de	Diese Einstellung auf den Standardwert zurücksetzen

en-us	Restore to Default
de	Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen

en-us	Retrievability
de	Abrufbarkeit

en-us	Reverse text direction (RTL)
de	Textrichtung umkehren

en-us	Review
de	Wiederholung

en-us	Review
de	Wiederholen

en-us	Review
de	Wiederholen

en-us	Review
de	Wiederholen

en-us	Review ahead
de	Vorauslernen

en-us	Review ahead by
de	Vorauslernen um

en-us	Review cards forgotten in last
de	Karten wiederholen, die vergessen wurden in den letzten

en-us	Reviewer
de	Wiederholer

en-us	Review forgotten cards
de	Vergessene Karten wiederholen

en-us	Review Intervals
de	Intervalle

en-us	Reviews
de	Wiederholungen

en-us	Reviews
de	Wiederholungen

en-us	Reviews
de	Wiederholungen

en-us	Reviews due in deck over today limit: { $val }
de	Über heutigen Grenzwert hinaus zu wiederholende Karten im Stapel: { $val }

en-us	Review sort order
de	Wiederholsortierreihenfolge

en-us	Review success rate for each hour of the day.
de	Erfolgsrate für Wiederholungen nach Uhrzeit

en-us	Running total
de	Bis hierhin aufsummiert

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save Current Filter...
de	Aktuellen Filter speichern …

en-us	Save Current Search
de	Aktuellen Suchbegriff speichern

en-us	Saved.
de	Gespeichert.

en-us	Saved Searches
de	Gespeicherte Suchen

en-us	Save PDF
de	Als PDF speichern

en-us	Save to All Children
de	Für allen untergeordneten Elementen speichern

en-us	Save to All Subdecks
de	Auf alle Unterstapel anwenden

en-us	Scheduler
de	Aufgabenplaner

en-us	Scheduler updated successfully.
de	Zeitplaner erfolgreich geupdated.

en-us	Scheduling
de	Zeitplanung

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search cards/notes (type text, then press Enter)
de	Karten/Notizen suchen (Text eingeben, dann Eingabetaste drücken)

en-us	Search in:
de	Suchen in:

en-us	Search within formatting (slow)
de	Mit Formatierung suchen (langsam)

en-us	seconds
de	Sekunden

en-us	Seconds to show answer for
de	Sekunden bis die Antwort gezeigt wird

en-us	Seconds to show question for
de	Sekunden bis die Frage gezeigt wird

en-us	See the preview for more information.
de	Siehe die Vorschau für weitere Informationen.

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select
de	Zeige

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select All
de	Alle auswählen

en-us	Select all tags
de	Alle Schlagwörter auswählen

en-us	Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
de	Die ausgewählte Datei befand sich nicht im UTF-8-Format. Weitere Hinweise dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt »Import«.

en-us	Selected Notes
de	Ausgewählte Notizen

en-us	Selected notes only
de	Nur ausgewählte Notizen

en-us	Select formatting to remove
de	Zu löschende Formatierung auswählen

en-us	Select Image
de	Bild auswählen

en-us	Selective Study
de	Lernauswahl

en-us	Select tags to exclude:
de	Auszuschließende Schlagwörter auswählen

en-us	Self-hosted sync server
de	Selbstgehosteter Synchronisierungsserver

en-us	Semicolon
de	Semikolon

en-us	Separate suspended/buried cards
de	Ausgesetzte/zurückgestellte Karten separat anzeigen

en-us	Sequential (oldest cards first)
de	Sequentiell (älteste Karten zuerst)

en-us	Set all decks below { $val } to this option group?
de	Allen Teilstapeln von { $val } diese Optionengruppe zuweisen?

en-us	Set Due Date
de	Fälligkeitsdatum setzen

en-us	Set due date of { $cards } cards.
de	Fälligkeitsdatum von { $cards } Karten gesetzt.

en-us	Set Flag
de	Markierung setzen

en-us	Set Flag
de	markieren

en-us	Set for all subdecks
de	Allen Teilstapeln zuweisen

en-us	Set foreground color
de	Textfarbe setzen

en-us	Set foreground colour (F7)
de	Vordergrundfarbe festlegen (F7)

en-us	Set text color
de	Textfarbe setzen

en-us	Set text highlight color
de	Texthervorhebungsfarbe setzen

en-us	Shift
de	Umschalt

en-us	Shift position of existing cards
de	Position existierender Karten verändern

en-us	Shortcut: { $val }
de	Tastenkürzel: { $val }

en-us	Shortcut key: { $val }
de	Tastenkürzel: { $val }

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show after reviews
de	Nach Wiederholungen anzeigen

en-us	Show Answer
de	Antwort anzeigen

en-us	Show Answer
de	Antwort zeigen

en-us	Show answer timer
de	Antwortzeit anzeigen

en-us	Show any excluded cards
de	Alle ausgeschlossenen Karten anzeigen

en-us	Show before reviews
de	Vor Wiederholungen anzeigen

en-us	Show cards in how many days?
de	Karten in wie vielen Tagen anzeigen?

en-us	Show Duplicates
de	Duplikate anzeigen

en-us	Show learning cards with larger steps before reviews
de	Lernkarten mit größeren Lernstufen vor Wiederholungskarten zeigen

en-us	Show new cards after reviews
de	Zeige neue Karten nach Wiederholungen

en-us	Show new cards before reviews
de	Zeige neue Karten vor den Wiederholungen

en-us	Show new cards in order added
de	Neue Karten in der Reihenfolge zeigen, in der sie hinzugefügt wurden

en-us	Show new cards in random order
de	Neue Karten in zufälliger Reihenfolge zeigen

en-us	Show next review time above answer buttons
de	Zeit für nächste Wiederholung über Antworttaste anzeigen

en-us	Show play buttons on cards with audio
de	Wiedergabesteuerelemente auf Karten mit Audiodateien anzeigen

en-us	Show remaining card count
de	Anzahl restlicher Karten zeigen

en-us	Show remaining card count during review
de	Zähler für verbleibende Karten beim Lernen anzeigen

en-us	Show Reminder
de	Erinnerung anzeigen

en-us	Show Reminder
de	Erinnerung anzeigen

en-us	Shrink Images
de	Bilder verkleinern

en-us	Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or other cloze deletions from the same text).  When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer one of their siblings.  When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
de	Geschwisterkarten sind andere Karten von der gleichen Notiz (z.B. Vorder- und Rückseite oder Lückentextkarten von dem gleichen Text).  Wenn diese Option aus ist, können mehrere Karten von der gleichen Notiz am gleichen Tag angezeigt werden. Wenn die Option aktiviert ist, dann wird Anki die Geschwisterkarten automatisch *zurückstellen* und bis zum nächsten Tag verstecken. Diese Option erlaubt Ihnen auszuwählen, welche Arten von Karten zurückgestellt werden können, wenn sie eine ihrer Geschwisterkarten beantworten.  Wenn Sie den V3-Zeitplaner benutzen, werden Lernkarten, die sich über mehrere Tage erstrecken, ebenfalls zurückgestellt. Solche Karten haben einen aktuellen Lernschritt von einem oder mehreren Tagen.

en-us	Sidebar
de	Seitenleiste

en-us	Sidebar filter
de	Seitenleiste-Filter

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Skipped
de	Übersprungen

en-us	Skip question when replaying answer
de	Frage beim erneuten Abspielen der Antwort überspringen

en-us	SM2 retention
de	SM2 Retention

en-us	Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
de	Je kleiner die Zahl, desto besser passen die eingestellten Parameter zu Ihrer Wiederholungsgeschichte.

en-us	Some files have been renamed for compatibility:
de	Einige Dateien wurden aus Kompatibilitätsgründen umbenannt:

en-us	Some files have been renamed for compatibility:
de	Einige Dateien wurden aus Kompatibilitätsgründen umbenannt:

en-us	Some related or buried cards were delayed until a later session.
de	Einige Karten wurden zurückgestellt. Sie werden in einer späteren Sitzung wieder gezeigt.

en-us	Some settings will take effect after you restart Anki.
de	Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von Anki wirksam.

en-us	Sort by this field in the browser
de	In der Kartenverwaltung nach diesem Feld sortieren

en-us	Sort Field
de	Sortierfeld

en-us	Sorting on this column is not supported. Please choose another.
de	Nach dieser Spalte kann nicht sortiert werden. Bitte eine andere Spalte auswählen.

en-us	Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
de	Multimedia-Karteikarten können nur dann vollständig genutzt werden, wenn die entsprechende Abspielsoftware mpv oder mplayer auf Ihrem Computer installiert ist.

en-us	Space
de	Leerzeichen

en-us	Spacebar (or enter) also answers card
de	Leertaste (oder Eingabetaste) beantwortet auch die Karte

en-us	Stability
de	Stabilität

en-us	Starting ease
de	Anfängliche Leichtigkeit

en-us	Start position:
de	Anfangsposition:

en-us	Statistics
de	Statistik

en-us	stats
de	Statistik

en-us	Status
de	Status

en-us	Step:
de	Schrittweite:

en-us	Steps (in minutes)
de	Lernstufen (in Minuten)

en-us	Steps must be numbers.
de	Die einzelnen Schritte müssen aus Zahlen bestehen.

en-us	Stop timer on answer
de	Timer pausieren, solange die Antwortseite gezeigt wird

en-us	Studied { cards } { in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card)
de	Heute { cards } { in-time-span-years } gelernt ({ $secs-per-card }s/Karte)

en-us	Studied { cards } { in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card).
de	Heute { cards } { in-time-span-years } gelernt ({ $secs-per-card }s/Karte)

en-us	Studied { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card)
de	Heute { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } gelernt ({ $secs-per-card }s/Karte)

en-us	Studied Today
de	Heute gesehen

en-us	Study
de	Lernen

en-us	Study by card state or tag
de	Karten mit bestimmtem Status oder Schlagwörtern

en-us	Study Deck
de	Stapel lernen

en-us	Study Now
de	Jetzt lernen

en-us	Style
de	Stil

en-us	Styling
de	Stil

en-us	Subfolders: { $count }
de	Unterverzeichnisse: { $count }

en-us	Subfolders: { $count }
de	Unterverzeichnisse: { $count }

en-us	Subscript
de	Tiefstellen

en-us	Subscript (Ctrl+=)
de	Tiefgestellter Text (Strg+=)

en-us	Supermemo XML export (*.xml)
de	Supermemo XML-Export (*.xml)

en-us	Superscript
de	Hochstellen

en-us	Superscript (Ctrl++)
de	Hochgestellter Text (Strg++)

en-us	Support older Anki versions (slower/larger files)
de	Unterstütze ältere Anki-Versionen (langsamere/größere Dateien)

en-us	Suspend
de	Aussetzen

en-us	Suspend Card
de	Karte aussetzen

en-us	Suspended
de	Ausgesetzt

en-us	Suspended
de	Ausgesetzt

en-us	Suspend Note
de	Notiz aussetzen

en-us	Synchronisation
de	Synchronisierung

en-us	Synchronize audio and images too
de	Tonaufnahmen und Bilder ebenfalls synchronisieren

en-us	Syncing
de	Synchronisierung

en-us	Syncing...
de	Synchronisation wird durchgeführt …

en-us	Tab
de	Tab

en-us	Tag all notes
de	Alle Notizen verschlagworten

en-us	Tag Duplicates
de	Duplikate verschlagworten

en-us	Tag Missing
de	Schlagwort Fehlend

en-us	Tag modified notes:
de	Geupdateten Notizen folgende Schlagwörter hinzufügen:

en-us	Tag Only
de	Nur verschlagworten

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tag updated notes
de	Geupdateten Notizen Schlagwörter hinzufügen

en-us	Target field:
de	Zielfeld:

en-us	Template
de	Vorlage

en-us	Templates
de	Vorlagen

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text color
de	Textfarbe

en-us	Text highlight color
de	Texthervorhebungsfarbe

en-us	Text separated by tabs or semicolons (*)
de	Durch Tabs oder Semikolons getrennter Text (*)

en-us	That field name is already used.
de	Dieser Feldname ist schon vergeben.

en-us	The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
de	Was passieren soll, nachdem die Frageseite der Karte angezeigt und die eingestellte Zeit überschritten wurde.

en-us	The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
de	Was mit der aktuellen Karte gemacht werden soll, bevor automatisch zur nächsten Karte gewechselt wird.

en-us	The back side of a card, customisable in the card template editor
de	Die Rückseite der Karte, anpassbar über den Kartenvorlageeditor

en-us	The character separating fields in the text file. You can use the preview to check if the fields are separated correctly.  Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will do this automatically.
de	Das Separator-Zeichen, das die verschiedenen Felder in der Text-Datei trennt. Sie können die Vorschau verwenden, um zu prüfen, ob die Felder korrekt getrennt werden.  Beachte: Falls das Separator-Zeichen auch innerhalb eines Feldes auftaucht, muss dieses Feld korrekt (d.h. dem CSV-Standard gemäß) formatiert werden. Tabellenkalkulationsprogramme wie LibreOffice tun das automatisch.

en-us	The default configuration can't be removed.
de	Die Standardeinstellungen können nicht gelöscht werden.

en-us	The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, you may find the alternate sort orders preferable.
de	Die Standardreihenfolge priorisiert Karten, die am längsten gewartet haben. Wenn Sie einen Rückstand an Wiederholungen haben, werden dadurch diejenigen, die am längsten gewartet haben, zuerst angezeigt. Wenn Sie einen großen Rückstand haben, der mehr als einige Tage benötigt, um ihn aufzuholen, dann finden Sie ggf. eine andere Sortierreihenfolge vorteilhafter.

en-us	The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget a lot of material.
de	Mit dem Standardwert von 0,9 werden die Karten so geplant, dass Sie eine 90 %ige Chance haben, sich an sie zu erinnern, wenn wenn sie wieder zur Wiederholung anstehen. Wenn Sie diesen Wert erhöhen, wird Anki die Karten häufiger zeigen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass Sie sich an sie erinnern. Wenn Sie den Wert verringern, wird Anki die Karten weniger häufig zeigen und Sie werden mehr von ihnen vergessen. Seien Sie vorsichtig, wie Sie diesen Wert einstellen - höhere Werte erhöhen Ihr Arbeitspensum erheblich, und niedrigere Werte können demoralisierend sein, wenn Sie viel vergessen.

en-us	The delay at which you're 90% likely to remember.
de	Das Intervall, zu dem Sie sich mit 90%er Wahrscheinlichkeit an die richtige Antwort erinnern.

en-us	The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
de	Der Leichtigkeitsmultiplikator, mit dem neue Karten beginnen. Standardmäßig wird der "Gut"-Knopf bei neu gelernten Karten die nächste Wiederholung um den Faktor 2.5 verglichen zur vorherigen Verzögerung verzögern.

en-us	The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
de	Das Einfach-Intervall sollte mindestens genauso lang sein wie das Aufstiegsintervall.

en-us	the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
de	Die Escape-Sequenz `{ $val }` ist nicht definiert. Sie können nach einem umgekehrten Schrägstrich `\` suchen, indem Sie einen weiteren voranstellen: `\\`.

en-us	The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
de	Der Feldname sollte kein :, ", { "{" } oder { "}" } enthalten.

en-us	The field name should not start with #, ^ or /.
de	Der Feldname sollte nicht mit #, ^ oder / beginnen.

en-us	The file you selected is empty.
de	Die Datei, die Sie ausgewählt haben, ist leer.

en-us	The first field is empty.
de	Das erste Feld ist leer.

en-us	The first field of the note type must be mapped.
de	Das erste Feld des Notiztyps muss zugeordnet werden.

en-us	The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
de	Die folgenden Dateien werden von Karten referenziert, aber konnten nicht im Medienverzeichnis gefunden werden

en-us	The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
de	In einigen Karten benutzt, aber nicht im Medienordner:

en-us	The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
de	Die folgenden Dateien wurden im Medienordner gefunden, werden aber anscheinend von keiner Karte verwendet:

en-us	The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
de	Die folgenden Dateien wurden im Medienordner gefunden, werden aber anscheinend von keiner Karte verwendet:

en-us	The front of this card is blank.
de	Die Vorderseite dieser Karte ist leer.

en-us	The front of this card is blank.
de	Die Vorderseite dieser Karte ist leer.

en-us	The front side is identical to card template { $number }.
de	Die Vorderseite ist identisch mit der Kartenvorlage { $number }.

en-us	The front side of a card, customisable in the card template editor
de	Die Vorderseite der Karte, anpassbar über den Kartenvorlageneditor

en-us	The FSRS parameters currently appear to be optimal.
de	Die FSRS Parameter scheinen jetzt optimal zu sein

en-us	The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
de	Das Aufstiegsintervall sollte mindestens genauso lang sein wie Ihre finale Lernstufe.

en-us	The higher the difficulty, the harder it is to remember.
de	Je höher der Schwierigkeitswert, desto schwerer fällt es Ihnen, sich an diese Karte zu erinnern.

en-us	The higher the difficulty, the slower stability will increase.
de	Je höher der Schwierigkeitsgrad, desto langsamer erhöht sich die Stabilität.

en-us	The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
de	Das letzte Mal, bei dem Änderungen an der Karte vorgenommen wurden, inklusive Wiederholungen, Markierungen und Stapeländerungen

en-us	The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
de	Das letzte Mal, bei dem Änderungen an einer Notiz vorgenommen wurden, normalerweise Bearbeitung der Feldinhalte oder Schlagwörter

en-us	The lower the ease, the more frequently a card will appear.
de	Je geringer die Leichtigkeit, desto öfter wird eine Karte abgefragt.

en-us	The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, Hard, Good and Easy will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be.
de	Die maximale Anzahl an Tagen, die eine Wiederholkarte warten wird. Wenn Wiederholungen ihren Grenzwert erreicht haben, erhalten "Schwer", "Gut" und "Leicht" alle die gleiche Verzögerung. Je kürzer Sie dies setzen, desto größer wird Ihr Arbeitspensum.

en-us	The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit.
de	Die maximale Anzahl an neuen Karten, die an einem Tag eingeführt werden sollen, wenn neue Karten zur Verfügung stehen. Da neues Material Ihr Arbeitspensum für kurzfristige Wiederholungen steigert, sollte dies typischerweise mindestens 10-mal so gering sein wie Ihr Grenzwert für Wiederholungen.

en-us	The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review.
de	Die maximale Anzahl an Wiederholkarten, die an einem Tag angezeigt werden soll, wenn Karten für die Wiederholung bereitstehen.

en-us	The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set.
de	Die maximale Anzahl an Sekunden, die bei einer einzelnen Wiederholung erfasst wird. Wenn die Antwort diese Zeit überschreitet (weil Sie beispielsweise nicht auf den Bildschirm geschaut haben), dann wird die für die Antwort benötigte, zu vermerkende Zeitdauer auf diesen Höchstwert (herunter)gesetzt.

en-us	Theme
de	Darstellung

en-us	Theme: { $theme }
de	Theme: { $theme }

en-us	The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
de	Das Mindestintervall, nachdem eine fällige Karte mit "Nochmal" bewertet wurde.

en-us	The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
de	Das minimale Intervall für Fehlschläge sollte mindestens so lange sein wie Ihr finaler Schritt für das erneute Lernen.

en-us	The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
de	Der auf das Wiederholintervall angewendete Multiplikator, wenn eine Karte mit "Nochmal" bewertet wurde.

en-us	The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
de	Der auf das Wiederholintervall angewendete Multiplikator, wenn eine Karte mit "Schwer" bewertet wurde.

en-us	The name of a card's card template
de	Der Name der Kartenvorlage einer Karte

en-us	The name of a note's notetype
de	Der Name des Notiztyps einer Notiz

en-us	The next learning card will be ready in { $amount } hours.
de	Die nächste zu lernende Karte wird in { $amount } Stunden bereitgestellt.

en-us	The next learning card will be ready in { $amount } hours.
de	Die nächste zu lernende Karte wird in { $amount } Stunden bereitgestellt.

en-us	The number of cards a note has
de	Die Anzahl an Karten, die eine Notiz hat

en-us	The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning.
de	Die Anzahl Tage, bis eine Karte wieder gezeigt wird, nachdem die `Einfach`-Taste benutzt wurde, um die Karte sofort aus der Lernphase zu entfernen.

en-us	The number of days to wait before showing a card again, after the Good button is pressed on the final learning step.
de	Die Anzahl an abzuwartenden Tagen, bevor eine Karte, die mit "Gut" in der finalen Lernstufe  bewertet wurde, wieder angezeigt wird.

en-us	The number of new cards you have added.
de	Die Anzahl der neu hinzugefügten Karten.

en-us	The number of questions you have answered.
de	Anzahl der beantworteten Fragen.

en-us	The number of reviews due in the future.
de	Anzahl der in Zukunft anfallenden Wiederholungen.

en-us	The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
de	Anzahl der Sekunden bis die Antwort automatisch gezeigt wird. Auf 0 setzten um zu deaktivieren.

en-us	The number of times Again needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it.
de	Die Anzahl, wie oft "Nochmals" gedrückt werden muss, um eine Wiederholkarte als Lernbremse einzustufen. Lernbremsen sind Karten, die besonders viel von Ihrer Zeit beanspruchen.  Wenn eine Karte als Lernbremse eingestuft wird, dann ist es eine gute Idee, diese zu überarbeiten, zu löschen oder eine Gedächtnisstütze (Eselbrücke) auszudenken, die Ihnen hilft, sich an sie zu erinnern.

en-us	The number of times you have pressed each button.
de	Wie häufig welche Antwortmöglichkeit gewählt wurde.

en-us	The probability of recalling a card today.
de	Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich heute an diese Karte erinnern.

en-us	The provided file is not a valid .apkg file.
de	Die ausgewählte Datei ist keine gültige .apkg-Datei.

en-us	The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
de	Es wurden keine Karten gefunden, die zu dieser Auswahl passen. Sollen die Kriterien geändert werden?

en-us	There are { $remaining } learning cards due later today.
de	Es sind noch { $remaining } zu lernende Karten heute fällig.

en-us	There are { $remaining } learning cards due later today.
de	Es sind noch { $remaining } zu lernende Karten heute fällig.

en-us	There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become.
de	Weitere neue Karten sind verfügbar, aber das Tageslimit ist erreicht. Der Grenzwert kann in den Einstellungen erhöht werden, aber bitte daran denken, dass die Anzahl kurzfristiger Wiederholungen umso größer wird, je mehr neue Karten eingesetzt werden.

en-us	The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost.
de	Die angefragte Änderung wird ein vollständiges Hochladen der Datenbank bei der nächsten Synchronisation Ihrer Sammlung benötigen. Wenn Sie Wiederholungen oder andere Änderungen auf einem anderen Gerät haben, die hier noch nicht synchronisiert sind, dann werden diese verloren gehen.

en-us	The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown.
de	Der Grenzwert für Wiederholungen beeinflusst den Grenzwert für neue Karten. Wenn Sie beispielsweise Ihren Grenzwert für Wiederholungen auf 200 gesetzt haben und 190 Karten warten auf ihre Wiederholung, dann werden maximal 10 neue Karten neu eingeführt. Wenn der Grenzwert für Wiederholungen erreicht wurde, dann werden keine neuen Karten angezeigt.

en-us	The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are fetched first, then reviews.
de	Der Grenzwert für Wiederholungen betrifft auch die Zwischentag-Lernkarten. Wenn der Grenzwert angewendet wird, dann werden die mehrtägigen Lernkarten zuerst abgerufen, danach die Wiederholungen und zum Schluss die neuen Karten.

en-us	These tags will be added to any updated notes.
de	Diese Schlagwörter werden nur den geupdateten Notizen hinzugefügt.

en-us	These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
de	Diese Schlagwörter werden sowohl den neu importierten als auch den geupdateten Notizen hinzugefügt.

en-us	The time taken to answer the questions.
de	Bis zur Beantwortung der Frage vergangene Zeit.

en-us	The trash folder is now empty.
de	Der Papierkorb ist jetzt leer.

en-us	This action can only be used on a filtered deck.
de	Diese Aktion kann nur bei für einen Auswahlstapel verwendet werden.

en-us	This action is currently not supported on your system.
de	Diese Aktion wird von Ihrem System zur Zeit nicht unterstützt.

en-us	This collection requires a newer version of Anki to open.
de	Zum Öffnen dieser Sammlung wird eine neuere Version von Anki benötigt.

en-us	This deck
de	Dieser Stapel

en-us	This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
de	Dieser Stapel beinhaltet Zeitstempel aus der Zukunft. Bitte kontaktieren Sie den Stapelautor und bitten Sie ihm, das Problem zu beheben.

en-us	This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
de	Diese Datei ist wahrscheinlich keine gültige .apkg-Datei. Wenn dieser Fehler bei einer Datei auftritt, die von AnkiWeb heruntergeladen wurde, ist der Download höchstwahrscheinlich fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es bitte einmal mit einem anderen Browser.

en-us	This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
de	Dies ist ein { "{{c1::" }Beispiel{ "}}" } - Lückentext.

en-us	This is a required field, and can not be deleted.
de	Dieses Feld ist notwendig und kann nicht gelöscht werden.

en-us	This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
de	Dies ist ein besonderer Stapel, dafür angelegt, Karten außerhalb des gewöhnlichen Zeitplans zu lernen.

en-us	This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see the manual before changing this option.
de	Dieser Multiplikator wird auf allen Wiederholungen angewendet, und kleinere Anpassungen können benutzt werden,  um Anki konservativer oder aggressiver bei seiner Zeitplanung einzustellen. Bitte lesen Sie im Handbuch nach, bevor Sie diese Option ändern.

en-us	This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it is not recommended to copy it into the desired retention field.
de	Dieses Werkzeug geht davon aus, dass Sie mit 0 Karten beginnen, und versucht, die Menge an Karten zu berechnen, die Sie in dem vorgegebenen Zeitrahmen zu behalten vermögen. Die geschätzte Behaltensleistung hängt stark von Ihren Eingaben ab, und wenn sie deutlich von 0,9 abweicht, ist das ein Zeichen dafür, dass die Zeit, die Sie pro Tag eingeplant haben, entweder zu niedrig oder zu hoch für die Menge an Karten ist, die Sie zu lernen versuchen. Diese Zahl kann als Referenz nützlich sein, aber es ist nicht empfehlenswert, sie in das Feld für die gewünschte Lernzeit zu kopieren.

en-us	This will create { $count } cards. Proceed?
de	Dieser Vorgang wird { $count } Karten erstellen. Möchten Sie fortfahren?

en-us	This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
de	Hierdurch wird die gesamte derzeitige Sammlung gelöscht und durch die importierte Datei ersetzt. Trotzdem fortfahren?

en-us	This will require a one-way sync.
de	Dies erfordert eine Synchronisation in eine Richtung.

en-us	This will reset all fields and templates in this notetype to their default values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
de	Dies wird alle Felder und Vorlagen in diesem Notiztyp auf die jeweiligen Standardeinstellungen zurücksetzen und jegliche zusätzlichen Felder/Vorlagen und ihre Inhalte sowie jegliche benutzerdefinierten Stile entfernen. Möchten Sie fortfahren?

en-us	This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
de	Dieser Vorgang wird alle bereits im Lernmodus befindlichen Karten zurücksetzen, gefilterte Stapel löschen und die Version des Zeitplaners ändern. Möchten Sie fortfahren?

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Timebox time limit
de	Zeitbegrenzung für Sitzungen

en-us	Timer
de	Timer

en-us	Times pressed
de	Male gedrückt

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today only
de	Nur heute

en-us	Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options.
de	Der Grenzwert für die heutigen Wiederholungen ist erreicht, weitere Karten warten jedoch noch darauf, wiederholt zu werden. Um die Gedächtnisleistung optimal zu nutzen, bitte die Erhöhung des Grenzwertes in den Einstellungen erwägen.

en-us	Toggle actual size
de	In tatsächlicher Größe anzeigen/nicht anzeigen

en-us	Toggle Bury
de	Heute zurückstellen

en-us	Toggle Cards/Notes
de	Anzeige von Karten/Notizen umschalten

en-us	Toggle HTML Editor
de	Setze HTML Editor um

en-us	Toggle Mark
de	Kennzeichnung

en-us	Toggle Mask Editor
de	Maskeneditor umschalten

en-us	Toggle Masks
de	Verdeckungen ein/aus

en-us	Toggle MathJax Rendering
de	Mathjax-Rendering an-/abschalten

en-us	Toggle sticky
de	Beibehalten ein-/ausschalten

en-us	Toggle Suspend
de	Aussetzen

en-us	Toggle Translucency
de	Transparenz umschalten

en-us	Toggle Visual Editor
de	Setze den Optischen Editor um

en-us	To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
de	Um einen Lückentext zu einer bereits vorhandenen Notiz hinzuzufügen, muss dieser erst der Notiztyp Lückentext zugewiesen werden. Dazu wählen Sie oben links in diesem Menü: 'Bearbeiten > Notiztyp ändern'

en-us	Tooltip to show next to the field's name in the editing screen
de	Tooltip, welches neben dem Feldnamen im Bearbeitungsfenster angezeigt werden soll

en-us	To Review
de	Wiederholen

en-us	Total
de	Karten insgesamt

en-us	Total
de	Gesamt

en-us	Total Time
de	Gesamtzeit

en-us	Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
de	Papierkorb: { $count } Dateien, { $megs } MB

en-us	Treat input as regular expression
de	Eingabe als regulären Ausdruck behandeln

en-us	Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
de	Behandelt die Eingabe als Markdown und bereinigt HTML-Eingaben. Wenn aktiviert, wird die Beschreibung auch auf der Gratulationsseite angezeigt. Markdown wird als reiner Text bei Anki 2.1.40 und älter angezeigt.

en-us	Turquoise
de	Türkis

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type answer: unknown field { $val }
de	Antwort eingeben: Unbekanntes Feld { $val }

en-us	<type here to search; hit enter to show current deck>
de	<Suchbegriff hier eingeben; Eingabetaste drücken, um alle Karten des aktuellen Stapels anzuzeigen>

en-us	Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
de	Erstellen nicht möglich. Sie haben entweder keine Verdeckungen hinzugefügt oder das erste Feld ist leer.

en-us	Unable to determine an optimal retention.
de	Bestimmen der optimalen Retention nicht möglich.

en-us	Unable to import { $filename }: file type not supported
de	{ $filename } kann nicht importiert werden: Dateityp nicht unterstützt

en-us	Unable to import from a read-only file.
de	Import nicht möglich: Die ausgewählte Datei ist schreibgeschützt.

en-us	Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
de	Synchronisation kann nicht durchgeführt werden - Ihre System-Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt.

en-us	Unbury
de	Zurückstellen aufheben

en-us	unbury them
de	aufgehoben

en-us	Unbury/Unsuspend
de	Zurückstellung/Aussetzen aufheben

en-us	Unbury/Unsuspend
de	Zurückstellen/Aussetzen aufheben

en-us	Underline text
de	Text unterstreichen

en-us	Underline text (Ctrl+U)
de	Text unterstreichen (Strg+U)

en-us	Undo
de	Rückgängig machen

en-us	Undo { $val }
de	{ $val } rückgängig machen

en-us	Ungroup Selection
de	Gruppierung der Auswahl aufheben

en-us	Unknown file format.
de	Unbekannter Dateityp.

en-us	Unordered list
de	Ungeordnete Liste

en-us	Untagged
de	Unmarkiert

en-us	Unused: { $filename }
de	Nicht benutzt: { $filename }

en-us	Unused: { $filename }
de	Unbenutzt: { $filename }

en-us	Unused files: { $count }
de	Nicht benutzte Dateien: { $count }

en-us	Unused files: { $count }
de	Unbenutzte Dateien: { $count }

en-us	Update
de	Updaten

en-us	Update
de	Updaten

en-us	Update Card
de	Karte aktualisieren

en-us	Update Card
de	Karte ändern

en-us	Update Config
de	Konfiguration ändern

en-us	Updated
de	Geupdatet

en-us	Update Deck
de	Stapel aktualisieren

en-us	Update Deck
de	Stapel ändern

en-us	Update existing notes when first field matches
de	Notizen mit übereinstimmendem erstem Feld updaten

en-us	Update Note
de	Notiz aktualisieren

en-us	Update Note
de	Notiz ändern

en-us	Update notes
de	Notizinhalt updaten:

en-us	Update Notetype
de	Notiztyp ändern

en-us	Update notetypes
de	Notiztypen updaten:

en-us	Updates
de	Vorgehen bei Änderungen

en-us	Update Tag
de	Schlagwort aktualisieren

en-us	Update Tag
de	Schlagwort ändern

en-us	Update with Current Search
de	Mit aktuellem Suchbegriff überschreiben

en-us	Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
de	Kartenaktualisierung: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...

en-us	Uploading to AnkiWeb...
de	Zu AnkiWeb wird hochgeladen …

en-us	Upload to AnkiWeb
de	Zu AnkiWeb hochladen

en-us	used by { $decks } decks
de	verwendet von { $decks } Stapeln

en-us	used by { $decks } decks
de	verwendet von { $decks } Stapeln

en-us	Use HTML editor by default
de	HTML-Editor standardmäßig benutzen

en-us	User 1
de	Benutzer 1

en-us	User Interface
de	Nutzeroberfläche

en-us	User interface size
de	Schriftgröße der Benutzeroberfläche

en-us	V3 scheduler
de	V3-Zeitplaner

en-us	View in browser
de	In der Kartenverwaltung anschauen

en-us	Wait for audio
de	Auf Audio warten

en-us	Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
de	Auf dem Ende vom Abspielen des Audios warten, und danach automatisch die Antwort oder nächste Frage zeigen

en-us	Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
de	Achtung! Lückentext wird nur korrekt angezeigt, wenn oben als Notiztyp »Lückentext« gewählt wird.

en-us	Weekly backups to keep:
de	Beizubehaltende wöchentliche Sicherungskopien:

en-us	What to do if an imported note matches an existing one.  - `{ importing-update }`: Update the existing note. - `{ importing-preserve }`: Do nothing. - `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
de	Was soll passieren, wenn eine zu importierende Notiz identisch zu einer bereits vorhandenen ist?  - `{ importing-update }`: Die vorhandene Notiz updaten¶ - `{ importing-preserve }`: Nichts tun¶ - `{ importing-duplicate }`: Neue (zusätzliche) Notiz erstellen

en-us	What would you like to unbury?
de	Was möchten Sie nicht weiter zurückgestellt haben?

en-us	When adding, default to current deck
de	Beim Hinzufügen aktuellen Stapel als Standard festlegen

en-us	When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects how burying works:  - If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference to a new card. - Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the same session.
de	Wenn Anki die Karten zusammenstellt, dann sammelt es zuerst die Lernkarten, dann die mehrtägigen Lernkarten, dann die Wiederholungskarten, und schlussendlich die neuen Karten ein. Dies beeinflusst die Arbeitsweise, wie das Zurückstellen von Karten funktioniert:  - If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference to a new card. - Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the same session.

en-us	When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
de	Wenn automatisiertes Aufdecken eingeschaltet ist, die Anzahl der Sekunden, die gewartet wird, bevor die Antwortaktion ausgeführt wird. Zum Ausschalten auf 0 setzen.

en-us	When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
de	Wenn automatisiertes Aufdecken eingeschaltet ist, die Anzahl der Sekunden, die gewartet wird, bevor die Antwort angezeigt wird. Zum Ausschalten auf 0 setzen.

en-us	When changing to or from a Cloze notetype, card numbers remain unchanged.  If changing to a regular notetype, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed.
de	Wenn zu oder von einem Lückentext-Notiztyp gewechselt wird, dann bleibt die Anzahl an Karten unverändert.  Wenn zu einem regulären Notiztyp gewechselt wird und es dabei mehr Lücken im Lückentext als verfügbare Kartenvorlagen gibt, werden die überzähligen Karten entfernt.

en-us	When enabled, Anki will not play audio automatically. It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
de	Wenn aktiviert, wird Anki Audiodateien nicht automatisch abspielen. Sie können manuell abgespielt werden, indem Sie auf das Audiosymbol klicken/drücken oder indem Sie die Aktion Audio erneut abspielen benutzen.

en-us	When FSRS is enabled, steps of 1 day or more are not recommended.
de	Wenn FSRS aktiviert ist, sind Schritte von 1 Tag oder mehr nicht empfohlen.

en-us	When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate the missing reviews.  Your review history may be incomplete for two reasons: 1. Because you've used the 'ignore reviews before' option. 2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different SRS program.  The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust this setting.
de	Wenn ein Teil Ihrer Wiederholungshistorie fehlt, muss FSRS die Lücken füllen. Standardmäßig wird angenommen, dass Sie sich bei Ihren alten Wiederholungen an 90% des Materials erinnern. Wenn Ihre frühere Wiedererkennungsrate wesentlich höher oder niedriger als 90% war, ermöglicht die Anpassung der FSRS-Option, die Muster der fehlgeschlagenen Wiederholungen genauer abzuschätzen.  Ihre Wiederholungshistorie kann aus zwei Gründen unvollständig sein: 1. Weil Sie die Option 'Ignoriere vorherige Wiederholungen' verwendet haben. 2. Weil Sie früher Wiederholungsprotokolle gelöscht haben, um Speicherplatz freizugeben, oder Material aus einem anderen SRS-Programm importiert haben.  Letzteres ist recht selten, daher müssen Sie diese Einstellung wahrscheinlich nicht anpassen, es sei denn, Sie haben die erstgenannte Option verwendet."

en-us	When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
de	Wenn Sie einen Stapel lernen, der Unterstapel hat, dann steuern die in jedem Unterstapel gesetzten Grenzwerte die maximale Anzahl an Karten, die genau von diesem Stapel herangezogen werden. Die ausgewählten Stapelgrenzwerte steuern die Gesamtanzahl an Karten, die angezeigt werden.

en-us	When to show new cards in relation to review cards.
de	Wann neue Karten relativ zu Wiederholkarten angezeigt werden.

en-us	When to show (re)learning cards that cross a day boundary.  The review limit is always applied first to interday learning cards, and then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first.
de	Wann (erneute) Lernkarten angezeigt werden, die die Taggrenze überschreiten.  Der Grenzwert für Wiederholungen wird immer zuerst auf die Zwischentag-Lernkarten angewendet, und danach auf die Wiederholungen. Diese Option steuert die Reihenfolge, in welcher die aufgenommenen Karten angezeigt werden, aber Zwischentag-Lernkarten werden immer an erster Stelle aufgenommen.

en-us	When to update an existing note in your collection. By default, this is only done if the matching imported note was more recently modified.
de	Beeinflusst, wann einzelne in Ihrer Sammlung vorhandene Notizen geupdatet werden.  Default: "Falls neuer", also wenn die in dem zu importierenden Stapel gefundene Version der Notiz neuer ist als die Version in Ihrer Sammlung.

en-us	When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
de	Beeinflusst, wann ein bereits in Ihrer Sammlung vorhandener Notiztyp (wie z.B. "Einfach" oder "Lückentext") geupdatet wird.  Default: "Falls neuer", also wenn die Version des Notiztyps in dem zu importierenden Stapel neuer ist als die Version in Ihrer Sammlung.  Wichtig: Diese Option ist nur relevant, wenn Sie einen Notiztyp importieren, der bereits in Ihrer Sammlung vorhanden ist, und dessen Schema sich NICHT geändert hat. Eine Schema-Änderung liegt vor, wenn bei der Version in Ihrer Sammlung die Anzahl oder Reihenfolge von Feldern oder Kartentypen anders ist. Wenn das der Fall sein sollte, können Sie hingegen über die Option '{ importing-merge-notetypes }' festlegen, wie Anki beim Import vorgehen soll.

en-us	Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day.
de	Ob andere Karten derselben Notiz (z.B. umgekehrte Karten, angrenzende Lückentexte) bis zum nächsten Tag verschoben werden.

en-us	Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day will be delayed until the next day.
de	Ob andere `zu lernende` Karten derselben Notiz mit Intervallen > 1 Tag bis zum nächsten Tag verschoben werden.

en-us	Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day.
de	Ob andere `neue` Karten derselben Notiz (z.B. umgekehrte Karten, angrenzende Lückentexte) bis zum nächsten Tag verschoben werden.

en-us	Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
de	Ob andere`zu wiederholende Karten` derselben Notiz (z.B. umgekehrte Karten, angrenzende Lückentexte) bis zum nächsten Tag verschoben werden.

en-us	Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card.
de	Ob auch das Audio auf der Frageseite abgespielt werden soll, wenn die Aktion "Nochmals abspielen" ausgelöst wird, während bereits die Antwortseite einer Karte angezeigt wird.

en-us	Whether to stop the timer when the answer is revealed. This doesn't affect statistics.
de	Ob der Timer angehalten werden soll, während die Antwort aufgedeckt ist. Wirkt sich nicht auf die Statistik aus.

en-us	Which deck would you like?
de	Welchen Stapel möchten Sie gerne?

en-us	Whole Collection
de	Gesamte Sammlung

en-us	Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.  You can help us complete this help page on { $link }.
de	Ups! Es sieht so aus, als ob eine Erklärung für diese Einstellung noch fehlt.  Wir würden uns sehr über Ihre Mithilfe freuen, um diese Hilfeseite auf { $link } zu vervollständigen.

en-us	Will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
de	Wird als Text in Anki 2.1.40 und älter erscheinen

en-us	Will discard content on the following fields:
de	Der Inhalt in den folgenden Feldern wird verworfen:

en-us	Will remove the following cards:
de	Die folgenden Karten werden entfernt:

en-us	Window sizes and locations have been reset.
de	Fenstergrößen und -orte wurden zurückgesetzt.

en-us	With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead.
de	Wenn der V3-Zeitplaner genutzt wird, ist es ratsamer, diese Option auf Sequentiell zu belassen und stattdessen die Reihenfolge für die Zusammenstellung der neuen Karten anzupassen.

en-us	You can optimize all presets at once by using the button at the top.
de	Sie können alle Vorgaben gleichzeitig durch Drücken des oberen Knopfes optimieren.

en-us	You can restore backups via File>Switch Profile.
de	Sie können eine Sicherungskopie über den Menüpunkt Datei > "Profil wechseln" wiederherstellen.

en-us	You can't rename a tag that has no notes.
de	Sie können ein Schlagwort nicht umbenennen, welchem keine Notizen zugeordnet sind.

en-us	You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?
de	'Lückentext' als Notiztyp gewählt, aber keinen Lückentext eingegeben. Trotzdem fortfahren?

en-us	You haven't recorded your voice yet.
de	Stimme noch nicht aufgezeichnet

en-us	You must have at least one column.
de	Mindestens eine Spalte muss angezeigt werden.

en-us	You must make at least one occlusion.
de	Bitte zumindest eine Stelle verdecken.

en-us	Young
de	Junge Karten

en-us	Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
de	Ihre Anki-Version ist zu alt. Bitte aktualisieren Sie Anki auf die neuste Version, um weiterhin sychronisieren zu können.

en-us	Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
de	Ihre Anki-Version ist zu alt. Bitte installieren Sie die aktuelle Anki-Version, um weiterhin sychronisieren zu können.

en-us	Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
de	Die Änderungen betreffen mehrere Stapel. Soll nur der aktuelle Stapel angepasst werden, bitte zunächst eine neue Optionengruppe erstellen.

en-us	Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
de	Ihre Sammlungsdatei ist zu groß, um sie zu AnkiWeb zu senden. Sie können die Größe verringeren, indem Sie ungewünschte Stapel (optional zuvor noch exportieren) löschen und dann die Funktion 'Datenbank überprüfen' nutzen, um die Dateigröße zu verringern. ({ $details })

en-us	Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler. Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
de	Ihre Sammlung verwendet noch einen alten Zeitplaner und muss auf den V2-Zeitplaner geupdatet werden.  Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie auf { scheduling-update-more-info-button }.

en-us	Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
de	Ihre Datenbank scheint sich in einem inkonsistenten Zustand zu befinden. Bitte benutzen Sie die Aktion Datenbank überprüfen.

en-us	Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.  If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.  If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.  After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
de	Der Stapel hier und auf AnkiWeb unterscheiden sich in einer solchen Weise, dass sie nicht zusammengeführt werden können. Es ist daher notwendig, die Stapel auf einer Seite mit den Stapeln auf der anderen Seite zu überschreiben.  Wenn jetzt »Herunterladen« ausgewählt wird, wird Anki die Stapel von AnkiWeb herunterladen, und alle Änderungen, die seit der letzten Synchronisation auf diesem Rechner gemacht wurden, gehen verloren.  Wenn Sie »Hochladen« auswählen, wird Anki Ihre Stapel nach AnkiWeb hochladen, und alle Änderungen, die Sie im AnkiWeb oder Ihren anderen Geräten seit der letzten Synchronisation gemacht haben, gehen verloren.  Nachdem die Stapel auf allen Geräten synchron sind, werden zukünftige Wiederholungen (von Karten) und neu hinzugefügte Karten automatisch zusammengeführt.

en-us	Your proxy requires authentication.
de	Ihr Proxy verlangt eine Authentifzierung.

en-us	Your proxy requires authentication.
de	Ihr Proxy verlangt eine Authentifzierung.

en-us	Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the Again button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint }
de	Null oder mehrere Verzögerungen, getrennt durch Leerzeichen. Standardmäßig wird bei Drücken des "Nochmal"-Knopf bei einer Wiederholkarte diese Karte 10 Minuten später nochmal angezeigt. Wenn keine Verzögerungen angegeben werden, wird das Intervall der Karte geändert, ohne dass sie erneut erlernt wird. { -deck-config-delay-hint }

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom In
de	Hineinzoomen

en-us	Zoom Out
de	Herauszoomen

en-us	{ $count } seconds
de	{ $count } Sekunden

en-us	A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
de	Ein großes Dankeschön an alle Personen, die mit Vorschlägen, Fehlerberichten und Spenden zur Weiterentwicklung von Anki beigetragen haben.

en-us	&About...
de	&Über…

en-us	About Anki
de	Über Anki

en-us	Add-on has no configuration.
de	Die Erweiterung bietet keine Konfigurationsmöglichkeiten.

en-us	Add-on installation error
de	Erweiterung - Installationsfehler

en-us	Add-ons
de	Er&weiterungen

en-us	Add-ons
de	Erweiterungen

en-us	Add-ons possibly involved: { $addons }
de	Möglicherweise ursächliche Erweiterungen: { $addons }

en-us	Add-on Startup Failed
de	Manche Erweiterungen konnten nicht geladen werden

en-us	[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
de	[Support-Seite für Erweiterungen](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)

en-us	Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
de	Die Erweiterung wurde nicht von AnkiWeb heruntergeladen.

en-us	Add-on will be installed when a profile is opened.
de	Die Erweiterung wird installiert, sobald ein Profil geöffnet wird.

en-us	<a href='{ $val }'>Visit website</a>
de	<a href='{ $val }'>Internetseite besuchen</a>

en-us	All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
de	Alle Karten, Notizen und Mediendateien des Profils "{ $name }" werden gelöscht. Weiter?

en-us	All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
de	Alle Karten, Notizen und Medien dieses Profils werden gelöscht. Fortfahren?

en-us	An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.  When loading '{ $name }': { $traceback }
de	Eine der installierten Erweiterungen konnte nicht geladen werden. Wenn das Problem weiter besteht, bitte über den Menüpunkt Extras → Erweiterungen die Erweiterungen deaktivieren oder deinstallieren  Beim Laden von '{ $name }': { $traceback }

en-us	An error occurred while accessing the database.  Possible causes:  - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be   interfering with Anki. Try disabling such software and see if the   problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors.  It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
de	Beim Zugriff auf die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.  Mögliche Gründe: - Antivirus-, Firewall-, Sicherung- oder Synchronisationsprogramme hindern Anki an einer erfolgreichen Verbindung. Bitte derartige Programme abschalten und testen, ob das Problem weiterhin besteht. - Ihre Festplatte ist voll. - Der Dokumente-/Anki-Ordner liegt auf einem Netzlaufwerk. - Dateien in Ihrem Dokumente-/Anki-Ordner sind schreibgeschützt. - Ihre Festplatte ist fehlerhaft.  Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Datenbank nicht beschädigt ist. Wählen Sie dazu Extras → Datenbank überprüfen.

en-us	ANGLE (may work better than OpenGL)
de	ANGLE (kann besser als OpenGL funktionieren)

en-us	Anki Already Running
de	Anki läuft bereits

en-us	Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Sie können diesen möglicherweise beheben, indem Sie der Anleitung zur Fehlerbehebung folgen.

en-us	Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
de	Anki ist ein freundliches, intelligentes Karteikarten-Lernsystem. Anki ist kostenlos und quelltextoffene Software.

en-us	Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
de	Anki ist unter der AGPL3-Lizenz lizenziert. Bitte lesen Sie für weitere Informationen die Datei LICENSE im Hauptverzeichnis des Quellcodes.

en-us	Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.  Debug info:
de	Anki konnte die Datei Ihrer Samlung nicht öffnen. Sollte das Problem nach einem Neustart Ihres Computers weiterhin bestehen, bitten wir Sie darum, die Wiederherstellungsmöglichkeit im Profilmanager zu nutzen.

en-us	&Auto
de	&Automatisch

en-us	Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
de	Die automatische Synchronisation und Sicherung wurde bei der Wiederherstellung deaktiviert. Um sie wieder zu aktivieren, müssen Sie das Profil schließen oder Anki neu starten.

en-us	Backing Up...
de	Sicherungskopie wird erstellt...

en-us	Back Side Only
de	Nur Rückseite

en-us	<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
de	<b>Wichtig</b>: Da Erweiterungen aus dem Internet heruntergeladen werden, können sie potenziell schädlich sein.<b> Sie sollten nur Erweiterungen installieren, denen Sie vertrauen.</b><br><br>Sind Sie sicher, dass Sie mit der Installation der folgenden Anki-Erweiterungen fortfahren möchten?<br><br>%(names)s

en-us	<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
de	<b>Bitte starten Sie Anki neu, um die Installation abzuschließen.</b>

en-us	Browse
de	Kartenverwaltung

en-us	Browse Add-ons
de	Erweiterungen durchsuchen

en-us	&Browse and Install...
de	&Durchsuchen und installieren …

en-us	&Cards
de	&Karten

en-us	Change Note Type (Ctrl+N)
de	Notiztyp ändern (Strg+N)

en-us	Changes will take effect when Anki is restarted.
de	Änderungen werden nach einem Neustart von Anki wirksam.

en-us	&Check Database
de	&Datenbank überprüfen

en-us	Check for Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Checking...
de	Überprüfung läuft …

en-us	Check &Media...
de	&Medien überprüfen…

en-us	Check the files in the media directory
de	Überprüfe die Dateien im Medienordner

en-us	Choose Deck
de	Stapel wählen

en-us	Choose Note Type
de	Notiztyp wählen

en-us	Closing...
de	Schließen …

en-us	Code:
de	Code:

en-us	Config
de	Konfiguration

en-us	Configuration
de	Konfiguration

en-us	Configure '{ $name }'
de	'{ $name }' konfigurieren

en-us	Configure interface language and options
de	Menüsprache und Optionen anpassen

en-us	Copied to clipboard
de	In die Zwischenablage kopiert

en-us	Copied to clipboard
de	In Zwischenablage kopiert

en-us	Copy Debug Info
de	Debug-Informationen kopieren

en-us	Copy Debug Info
de	Debug-Informationen kopieren

en-us	Copy to Clipboard
de	In die Zwischenablage kopieren

en-us	Corrupt add-on file.
de	Fehlerhafte Erweiterungsdatei

en-us	Create &Backup
de	&Sicherungskopie erstellen

en-us	Create Filtered Deck...
de	&Auswahlstapel erstellen…

en-us	Debug Console
de	Fehlerkonsole

en-us	Deck will be imported when a profile is opened.
de	Der Stapel wird importiert, sobald ein Profil geöffnet wird.

en-us	default
de	Standardeinstellung

en-us	Default
de	Standard

en-us	Delete the { $count } selected add-ons?
de	Möchten Sie die { $count } ausgewählten Erweiterungen löschen?

en-us	(disabled)
de	(deaktiviert)

en-us	(disabled)
de	(deaktiviert)

en-us	Downgrade && Quit
de	Downgraden && Beenden

en-us	Download complete. Please restart Anki to apply changes.
de	Download abgeschlossen. Bitte starten Sie Anki neu, damit die Änderungen wirksam werden.

en-us	Downloaded { $fname }
de	{ $fname } heruntergeladen.

en-us	Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
de	{ $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB) wird heruntergeladen...

en-us	&Edit
de	&Bearbeiten

en-us	Empty Cards...
de	&Leere Karten…

en-us	Error
de	Fehler

en-us	# Error  An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed.  If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem.  When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue to the add-on author.  Debug info:
de	# Fehler  Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie Anki neu und halten Sie während des Startvorgangs die Umschalttaste (Shift) gedrückt. Anki startet dann, ohne Erweiterungen zu laden.  Falls der Fehler nur auftritt, wenn Erweiterungen geladen werden, können Sie unter Extras > Erweiterungen einzelne Erweiterungen deaktivieren, um herauszufinden, durch welche genau die Fehlermeldung ausgelöst wird.  Sollten Sie herausfinden, welche Erweiterung für den Fehler ursächlich ist, senden Sie gerne einen entsprechenden Fehlerbericht an ihren Autor, damit dieser den Fehler beheben kann.  Fehlerinformationen:

en-us	# Error  An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem.  If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report.
de	# Fehler  Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte benutzen Sie **Extras > Datenbank überprüfen**, um das Problem evtl. zu lösen.  Sollte das Problem fortbestehen, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Problem an die { -errors-support-site }. Bitte fügen Sie in diesem Fall die folgenden Informationen in den Problembericht ein.

en-us	Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
de	Fehler beim Herunterladen von <i>{ $id }</i>: { $error }

en-us	Error during startup: { $val }
de	Fehler beim Start: { $val }

en-us	Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
de	Fehler beim Installieren von <i>{ $base }</i>: { $error }

en-us	Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context }
de	Fehler beim Laden des '{ $mode }'-Grafikkartentreibers. Bitte starten Sie Anki erneut, damit ein anderer Treiber ausprobiert werden kann. { $context }

en-us	E&xit
de	&Beenden

en-us	&Export...
de	Exportieren…

en-us	&Export Notes...
de	Notizen &exportieren…

en-us	&File
de	&Datei

en-us	Fil&ter
de	Fil&ter

en-us	Filtered Deck { $val }
de	Auswahlstapel { $val }

en-us	&Find
de	S&uchen

en-us	Find and Re&place...
de	Suchen und &ersetzen…

en-us	Find &Duplicates...
de	&Duplikate suchen...

en-us	Get Add-ons...
de	Erweiterungen herunterladen …

en-us	&Go
de	&Gehe zu

en-us	&Guide...
de	&Anleitung…

en-us	<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
de	<h1>Ein Update ist verfügbar.</h1>Anki { $val } wurde veröffentlicht.<br><br>

en-us	&Help
de	&Hilfe

en-us	&Horizontal
de	&Horizontal

en-us	Horizontal layout enabled
de	Horizontales Layout aktiviert

en-us	If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
de	Wenn die bereits existierende Instanz von Anki nicht reagiert, dann beenden Sie diese bitte über Ihren Task-Manager oder starten Sie Ihren Computer neu.

en-us	If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
de	Wer auch immer etwas beigetragen hat und nicht in dieser Liste erwähnt wird möge sich bitte melden!

en-us	Ignore this update
de	Dieses Update ignorieren

en-us	&Import...
de	&Importieren...

en-us	&Info...
de	Stat&istik...

en-us	In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
de	Um die Sammlung fehlerfrei zwischen verschiedenen Geräten auszutauschen, müssen Datum und Uhrzeit des Rechners korrekt eingestellt sein. Dazu genügt es nicht, wenn die korrekte Uhrzeit angezeigt wird.  Bitte die Datums- und Uhrzeiteinstellungen außerdem überprüfen auf:  - Tag, Monat, Jahr, - Zeitzone sowie - Sommerzeit/Winterzeit.  Differenz zur Ortszeit: { $val }.

en-us	Install Add-on
de	Erweiterung installieren

en-us	Install Add-on(s)
de	Erweiterung(en) installieren

en-us	Install Anki add-on
de	Anki-Erweiterung installieren

en-us	Installation complete
de	Installation abgeschlossen

en-us	Installed { $name }
de	{ $name } installiert

en-us	Installed successfully.
de	Installation erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Install from file...
de	Aus Datei installieren....

en-us	Invalid add-on manifest.
de	Ungültiges Erweiterungs-Manifest

en-us	Invalid code.
de	Ungültiger Code.

en-us	Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
de	Ungültiger Code, oder Erweiterung ist für Ihre Version von Anki nicht verfügbar.

en-us	Invalid configuration:
de	Ungültige Konfiguration:

en-us	Invalid configuration: top level object must be a map
de	Ungültige Konfiguration: Das Objekt auf oberster Ebene muss eine map-Funktion darstellen.

en-us	Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
de	Karten mit ungültigen Eigenschaften gefunden. Bitte Extras → Datenbank prüfen ausführen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte den Entwicklern melden.

en-us	&Invert Selection
de	Auswahl &umkehren

en-us	&Layout
de	&Layout

en-us	Loading...
de	Daten werden geladen …

en-us	macOS is in dark mode
de	macOS ist im Dunkelmodus

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage Note Types
de	&Notiztypen verwalten

en-us	Name exists.
de	Name existiert.

en-us	&Next Card
de	&Nächste Karte

en-us	<non-unicode text>
de	<kein Unicode>

en-us	N&ote
de	N&otiz

en-us	&Notes
de	&Notizen

en-us	No updates available.
de	Keine Updates verfügbar.

en-us	No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
de	Es konnte kein nutzbarer temporärer Ordner gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass C:\\temp existiert oder dass die Umgebungsvariable TEMP auf einen gültigen, beschreibbaren Ordner zeigt.

en-us	One or more errors occurred:
de	Einer oder mehrere Fehler ist/sind aufgetreten:

en-us	&Open Add-ons Folder...
de	Erweiterungsordner &öffnen …

en-us	OpenGL (faster, may cause issues)
de	OpenGL (schneller, kann Probleme verursachen)

en-us	OpenGL (recommended on Macs)
de	OpenGL (auf Macs empfohlen)

en-us	Optimizing...
de	Optimierung wird durchgeführt …

en-us	Packaged Anki Add-on
de	Komprimierte Anki-Erweiterung

en-us	Please check your internet connection.
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en-us	Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
de	Bitte ein Mikrofon anschließen und sicherstellen, dass andere Programme nicht auf das Audiogerät zugreifen.

en-us	Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
de	Bitte vergewissern, dass ein Profil geöffnet und Anki nicht beschäftigt ist, und noch einmal versuchen.

en-us	Please report this to the respective add-on author(s).
de	BItte informieren Sie den Autor der Erweiterung darüber.

en-us	(please select 1 card)
de	(bitte 1 Karte auswählen)

en-us	Please select a deck.
de	Bitte einen Stapel wählen.

en-us	Please select a single add-on first.
de	Bitte zuerst eine einzelne Erweiterung auswählen.

en-us	Please use File>Import to import this file.
de	Bitte diese Datei mit Datei>Importieren importieren.

en-us	&Preferences...
de	&Einstellungen…

en-us	&Previous Card
de	&Vorherige Karte

en-us	Processing...
de	Verarbeitung läuft …

en-us	&Redo
de	Wiede&rherstellen

en-us	Replace your collection with an earlier backup?
de	Möchten Sie Ihre Sammlung mit einer zuvor erstellen Sicherheitskopie ersetzen?

en-us	(requires { $val })
de	(benötigt { $val })

en-us	&Reschedule...
de	&Neu planen…

en-us	&Reset
de	Lernfortschritt zu&rücksetzen

en-us	&Reset Zoom
de	Zoom zu&rücksetzen

en-us	Responsive layout enabled
de	Responsives Layout aktiviert

en-us	Restored defaults
de	Standardeinstellungen wiederhergestellt

en-us	Resume Now
de	Jetzt fortfahren

en-us	Reverted to state prior to '{ $val }'.
de	»{ $val }« rückgängig gemacht.

en-us	Revert to backup
de	Zum in der Sicherungskopie gespeicherten Zustand zurückkehren

en-us	"Segoe UI"
de	"Segoe UI"

en-us	Select &All
de	&Alle auswählen

en-us	Select &Notes
de	&Notizen auswählen

en-us	Set &Due Date...
de	Fälligkeits&datum setzen...

en-us	Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
de	Die Umschalttaste wurde gedrückt gehalten. Automatische Synchronisation wird übersprungen, Erweiterungen nicht geladen.

en-us	Shortcut key: Left arrow
de	Tastenkürzel: Linkspfeil

en-us	Shortcut key: Right arrow or Enter
de	Tastenkürzel: Rechtspfeil oder Eingabetaste

en-us	Software (not recommended)
de	Software (nicht empfohlen)

en-us	Software (slower)
de	Software (langsamer)

en-us	Stats
de	Statistiken

en-us	Study Deck...
de	&Stapel lernen…

en-us	&Support Anki...
de	Anki unter&stützen…

en-us	[support site](https://help.ankiweb.net)
de	[Hilfe-Webseite](https://help.ankiweb.net)

en-us	&Switch Profile
de	Profil wech&seln

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Target Deck (Ctrl+D)
de	Zielstapel (Strg+D)

en-us	The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
de	Die folgenden Erweiterungen sind inkompatibel mit { $name } und wurden deaktiviert: { $found }

en-us	The following add-ons failed to load: { $addons }  They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button to see if any updates are available.  You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to the add-on author.  For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this message from appearing.
de	Anki konnte die folgenden Erweiterungen beim Start nicht laden: { $addons }  Evtl. müssen diese Erweiterungen geupdatet werden, damit sie mit dieser Version von Anki funktionieren. Klicken Sie in diesem Fenster unten auf "{ addons-check-for-updates }", um zu prüfen, ob bereits Updates dafür vorhanden sind.  Wenn Sie dem jeweiligen Entwickler detaillierte Informationen zu dem Problem mitteilen möchten, klicken Sie auf "{ about-copy-debug-info }", um einen Fehlerbericht in die Zwischenablage zu kopieren.  Falls bisher keine Updates verfügbar sind und Sie nicht möchten, dass Ihnen dieser Hinweis beim Start weiter angezeigt wird, können Sie die Erweiterungen auch deaktivieren (oder sogar löschen) unter: Extras > Erweiterungen

en-us	The following add-ons have updates available. Install them now?
de	Die folgenden Erweiterungen haben Updates verfügbar. Möchten Sie diese jetzt installieren?

en-us	The following character can not be used: { $val }
de	Das folgende Zeichen kann nicht verwendet werden: { $val }

en-us	The following conflicting add-ons were disabled:
de	Die folgenden miteinander in Konflikt stehenden Erweiterungen wurden deaktiviert:

en-us	The problem may be caused by an add-on.
de	Das Problem wird vielleicht von einer Erweiterung verursacht.

en-us	There must be at least one profile.
de	Mindestens ein Profil muss erstellt werden.

en-us	The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
de	Die beabsichtigten Änderungen werden es erforderlich machen, bei der nächsten Synchronisation die gesamte Sammlung neu hochzuladen. Falls auf einem anderen Gerät Änderungen vorgenommen wurden, die noch nicht synchronisiert worden sind, gehen diese verloren. Trotzdem fortfahren?

en-us	There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
de	Es gab ein Problem mit der bereitgestellten Konfiguration: { $problem }, im Pfad { $path }, gegenüber Schema { $schema }.

en-us	The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
de	Der TTS-Dienst (Text-To-Speech) konnte nicht gestartet werden. Bitte prüfen Sie, ob die aktuellen Windows-Updates installiert sind, starten Sie den Computer neu oder versuchen Sie, eine andere Stimme zu verwenden.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Anki.
de	Diese Erweiterung ist nicht mit Ihrer Anki-Version kompatibel.

en-us	This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
de	Diese Datei ist bereits vorhanden. Wirklich überschreiben?

en-us	This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see:  { $link }
de	Dieser Ordner enthält alle Anki-Daten an einem Ort, um Aktualisierungen zu erleichtern. Wenn die Daten an einem anderen Ort gespeichert werden sollen, bitte folgendes lesen:  { $link }

en-us	To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
de	Um die verfügbaren Erweiterungen zu sehen, klicken Sie bitte unten auf den entsprechenden Knopf.<br><br>Wenn Sie eine Erweiterung gefunden haben, die Sie installieren möchten, fügen Sie ihren Code in das Feld unten ein. Sie können auch mehrere Codes mit Leerzeichen voneinander getrennt einfügen.

en-us	Toggle Enabled
de	Aktivieren/Deaktivieren

en-us	Toggle &Full Screen
de	Vollbildmodus ein-/ausschalten

en-us	&Tools
de	E&xtras

en-us	To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please see the Night Mode section of the manual.
de	Um Anki im Hellmodus anzuzeigen, während macOS im Dunkelmodus ist, bitte den Abschnitt Nachtmodus im Benutzerhandbuch lesen.

en-us	Troubleshooting
de	Fehlerbehebung

en-us	Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
de	Es kann nicht auf den Medienordner von Anki zugegriffen werden. Die Zugriffsrechte auf den temporären Ordner Ihres Systems könnten ggf. falsch gesetzt sein.

en-us	Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
de	Die vorhandene Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden - bitte ziehen Sie einen Neustart Ihres Computers in Erwägung.

en-us	Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help.  Original error: { $error }
de	Es konnte nicht aufgezeichnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Mikrofon angeschlossen ist und Anki Erlaubnis hat, das Mikrofron zu benutzen. Wenn andere Programme Ihr Mikrofon benutzen, dann könnte deren Schließung helfen.  Ursprünglicher Fehler: { $error }

en-us	Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again.  Debug info: { $val }
de	Erweiterung konnte nicht geupdatet oder entfernt werden. Bitte tun Sie folgendes:  Starten Sie Anki, während Sie gleichzeitig die Shift-Taste (= Pfeil nach oben ganz links auf der Tastatur) gedrückt halten, um alle Erweiterungen zu deaktivieren, und versuchen Sie es anschließend erneut.  Debug-Information: { $val }

en-us	&Undo
de	&Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo { $val }
de	Letzte Aktion rückgängig machen: { $val }

en-us	Unexpected response code: { $val }
de	Unerwarteter Antwortcode: { $val }

en-us	Unknown error: { $val }
de	Unbekannter Fehler: { $val }

en-us	Update Add-ons
de	Erweiterungen updaten

en-us	Update All
de	Alle updaten

en-us	Version { $val }
de	Version { $val }

en-us	&Vertical
de	&Vertikal

en-us	Vertical layout enabled
de	Vertikales Layout aktiviert

en-us	Video driver
de	Grafikkartentreiber

en-us	&View
de	&Ansicht

en-us	View Add-on Page
de	Webseite der Erweiterung öffnen

en-us	View Files
de	Dateien anzeigen

en-us	Waiting for editing to finish.
de	Warte auf Ende der Bearbeitung.

en-us	Would you like to download it now?
de	Jetzt herunterladen?

en-us	Written by Damien Elmes, with patches, translation,    testing and design from:<p>{ $cont }
de	Geschrieben von Damien Elmes, mit Patches, Übersetzungen, Tests und Design von:<p>%(cont)s

en-us	Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
de	Ihre Sammlungsdatei scheint fehlerhaft zu sein. Zu diesem Zustand kann es kommen, wenn die Datei kopiert oder verschoben wird, während Anki läuft, oder, wenn die Sammlung auf einem Netzlaufwerk oder einem Cloudservice gespeichert wird. Sollte das Problem nach einem Neustart des Computers weiterhin bestehen, bitten wir Sie, eine automatisch erstellte Sicherungskopie über die Profileinstellungen einzuspielen.

en-us	Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
de	Der Speicherplatz auf Ihrem Computer dürfte vollständig belegt sein. Bitte löschen Sie einige nicht benötigte Dateien und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
de	Ihre Firewall oder Ihr Antivirusprogramm verhindert, dass Anki eine Verbindung zu sich selbst aufbauen kann. Bitte fügen Sie eine entsprechende Ausnahme für Anki hinzu.

en-us	Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
de	Der ausgewählte Grafikkartentreiber ist inkompatibel mit Anki. Beim nächsten Start wird Anki automatisch in einen langsameren, kompatibleren Modus umschalten, um dieses Problem zu beheben. Bitte starten Sie Anki jetzt neu.

en-us	Zoom Editor &In
de	Im Editor hine&inzoomen

en-us	Zoom Editor &Out
de	Im Editor herausz&oomen

en-us	Zoom &In
de	H&ineinzoomen

en-us	Zoom &Out
de	Herausz&oomen

en-us	{ $num } available
de	{ $num } ver­füg­bar

en-us	{ $part }/{ $total } selected
de	{ $part }/{ $total } aus­ge­wählt

en-us	+5s
de	+5s

en-us	-5s
de	-5s

en-us	A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
de	Ein großes Dankeschön an alle Personen, die mit Vorschlägen, Fehlerberichten und Spenden zur Weiterentwicklung von Anki beigetragen haben.

en-us	About
de	Ü­ber

en-us	Actions
de	Ak­tio­nen

en-us	Add
de	Neu

en-us	Add Cards
de	Kar­ten hin­zu­fü­gen

en-us	Add Deck
de	Sta­pel hin­zu­fü­gen

en-us	Added note.
de	No­tiz hin­zu­ge­fügt.

en-us	Added to frequent actions.
de	Zu den häu­fi­gen Ak­tio­nen hin­zu­ge­fügt.

en-us	Add Empty Deck
de	Lee­ren Sta­pel hin­zu­fü­gen

en-us	Add/Export
de	Hin­zu­fü­gen/Ex­por­tier­en

en-us	Add New
de	Neue hinzufügen

en-us	Add Options Group
de	Op­tio­nen­grup­pe hin­zu­fü­gen

en-us	Add Profile
de	Pro­fil er­stel­len

en-us	A deck must be provided.
de	Bit­te Sta­pel aus­wäh­len.

en-us	A deck named '{ $name }' already exists.
de	Ein Sta­pel na­mens '{ $name }' ex­ist­iert be­rei­ts.

en-us	A deck with that name already exists.
de	Ein Sta­pel die­ses Na­mens ex­is­tiert be­rei­ts.

en-us	Alert Time
de	Alarmzeit

en-us	Alert When Due
de	Bei Fäll­ig­keit a­lar­mier­en

en-us	All Actions
de	Alle Aktionen

en-us	Already in frequent actions.
de	Be­rei­ts in häu­fi­ge Ak­tio­nen.

en-us	Always Duck Background
de	Lautstärke anderer Anwendungen verringern

en-us	Always Duck + Ignore Mute
de	Im­mer au­srei­ßen + Stumm­schal­tung i­gno­rier­en

en-us	An error occurred: { $error }
de	Ein Feh­ler ist auf­ge­tre­ten: { $error }

en-us	AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
de	AnkiMobile ist mit { $link } erstellt worden, großzügig geteilt von der Entwicklergemeinschaft.

en-us	AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
de	AnkiMobile wurde von Damien Elmes und Richard Smith geschrieben und basiert auf Damiens Arbeit für die Computer-Version von Anki.

en-us	A note type must be provided.
de	Bit­te No­tiz­typ aus­wäh­len.

en-us	A note with the same first field already exists.
de	Es ex­is­tiert be­rei­ts ei­ne No­tiz mit dem­sel­ben er­st­en Feld.

en-us	Ans.A
de	N.antw.

en-us	Ans.E
de	E.antw.

en-us	Ans.G
de	G.antw.

en-us	Ans.H
de	S.antw.

en-us	Answer Action
de	Ant­wort­ak­tion

en-us	Answer Again
de	"Er­neut" ant­wor­ten

en-us	Answer Easy
de	"Einfach" antworten

en-us	Answer Good
de	"Gut" ant­wor­ten

en-us	Answer Hard
de	"Schwer" ant­wor­ten

en-us	Answer Keeps Zoom
de	Zoom-Stufe auf Antwortseite beibehalten

en-us	Answer Seconds
de	Ant­wort­se­kun­den

en-us	Answer Side
de	Ant­wort­sei­te

en-us	Answer time cap
de	Ant­wort­zeit­be­gren­zung

en-us	Answer time elapsed
de	Ant­wort­zeit ab­ge­lau­fen

en-us	any
de	irgendwelche

en-us	Append
de	An­fügen

en-us	Append Negated
de	An­fü­gen und um­keh­ren

en-us	App Icon Shows Due Count
de	App-Symbol zeigt An­zahl fäl­li­ger Kar­ten

en-us	A profile must be provided.
de	Bit­te Pro­fil aus­wäh­len.

en-us	A profile with that name already exists.
de	Es ex­is­tie­rt be­rei­ts ein Pro­fil mit die­sem Na­men.

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sich sich­er?

en-us	Audio Buttons
de	Au­dio­knö­pfe

en-us	Auto Adv.
de	Autom. Forts.

en-us	Auto Advance
de	Au­to­ma­ti­sches Fort­schrei­ten

en-us	Auto advance starting
de	Au­to­ma­ti­sches Fort­schrei­ten star­tet

en-us	Auto advance stopped
de	Au­to­ma­ti­sches Fort­schrei­ten ge­stop­pt

en-us	Auto Capitalize
de	Automatische Großschreibung

en-us	Auto Correct
de	Autokorrektur

en-us	Autoplay in Silent Mode
de	Automatisch abspielen im Nicht-stören-Modus

en-us	Available backups
de	Ver­füg­ba­re Sich­er­ungs­kop­ien

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Bar Style
de	Bal­ken­stil

en-us	Black
de	Schwarz

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bot.B
de	Bot.B

en-us	Bottom Bar
de	Unterer Balken

en-us	Bottom Bar Size
de	Größe des unteren Balkens

en-us	Bottom Center
de	Unten mittig

en-us	Bottom Left
de	Unten links

en-us	Bottom Right
de	Unten rechts

en-us	Browse
de	Suchen

en-us	Browse
de	Kartenübersicht

en-us	Bury.C
de	K. zurückst

en-us	Bury.N
de	N. zurückst

en-us	Bury related new cards
de	Verwandte Karten bis zum nächsten Tag zurückstellen

en-us	Bury related reviews
de	Verwandte Wiederholungskarten zurückstellen

en-us	Button { $num }
de	Knopf { $num }

en-us	Button Mapping
de	Knöpfeanordnung

en-us	Cancel and lose any unsaved changes?
de	Abbrechen und alle nicht gespeicherten Änderungen verlieren?

en-us	Cannot Delete
de	Löschen fehlgeschlagen

en-us	Can't edit - original image data not found.
de	Bearbeitung fehlgeschlagen - Ursprungsbilddaten konnten nicht gefunden werden.

en-us	Can't extend limits - no extra cards are available.
de	Der Grenzwert kann nicht erhöht werden - keine weiteren Karten verfügbar.

en-us	Card buried
de	Karte zurückgestellt

en-us	Card Info
de	Kar­ten­inf­or­ma­ti­on

en-us	Card limit
de	Kartengrenzwert

en-us	Card returned to new card queue.
de	Karte zu den neuen Karten zurück verschoben.

en-us	Cards in a filtered deck can't be moved.
de	Karten in Auswahlstapeln können nicht verschoben werden.

en-us	Card suspended
de	Karte ausgesetzt

en-us	Cards will be returned to their original deck as you answer them.
de	Karten kehren in ihren ursprünglichen Stapel zurück, wenn sie beantwortet werden.

en-us	Card Template
de	Kartenvorlage

en-us	Card unsuspended
de	Karte eingesetzt

en-us	Card Updated
de	Karte aktualisiert

en-us	Change Flag
de	Markierung ändern

en-us	C.Info
de	K.Stat.

en-us	Clear Flag
de	Markierung aufheben

en-us	Collection saved to iTunes.
de	Sammlung in iTunes gespeichert.

en-us	Column { $number }
de	Spalte { $number }

en-us	Column 1
de	Spalte 1

en-us	Column 2
de	Spalte 2

en-us	Confirm Delete
de	Löschen bestätigen

en-us	Confirm Reset
de	Zurücksetzen bestätigen

en-us	Convert Smart Quotes & Dashes
de	Smarte Anführungszeichen & Querstriche konvertieren

en-us	Cram seen cards with certain tags
de	Angeschaute Karten mit bestimmten Schlagwörtern pauken

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create Now
de	Jetzt erstellen

en-us	Creating Backup...
de	Sicherungskopie wird erstellt...

en-us	Crop Camera Photos
de	Kamerafotos zuschneiden

en-us	Current Audio +5s
de	Audiowiedergabe vorspulen +5s

en-us	Current Audio -5s
de	Audiowiedergabe zurückspulen -5s

en-us	Custom
de	Be­nut­zer­de­fi­niert

en-us	Custom Steps
de	Be­nut­zer­de­fi­nier­te Lern­stu­fen

en-us	Custom study can't be used on a filtered deck.
de	Benutzerdefiniertes Lernen kann nicht bei einem Auswahlstapel verwendet werden.

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark & Translucent
de	Dunkel & durchsichtig

en-us	Day Starts
de	Tag beginnt

en-us	Days to look ahead
de	Tage in Vorausschau

en-us	Days to look back
de	Tage in Rückschau

en-us	Deck:
de	Stapel:

en-us	Deck Exists
de	Existierende Stapel

en-us	Deck Name
de	Stapelname

en-us	Deck Options
de	Stapeloptionen

en-us	Decks
de	Stapel

en-us	Deck Statistics
de	Sta­pel­sta­tis­tiken

en-us	Defaults
de	Standardeinstellungen

en-us	Del
de	Entf

en-us	Delete imported file?
de	Importierte Datei löschen?

en-us	Delete note and its cards?
de	Notiz und ihre Karten löschen?

en-us	Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
de	Das Löschen dieser Optionengruppe wird verhindern, dass Änderungen von anderen Geräten bei der Synchronisation zusammengeführt werden können. Möchten Sie fortfahren?

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard changes?
de	Änderungen verwerfen?

en-us	Discard Changes
de	Änderungen verwerfen

en-us	Display in order added
de	In der Reihenfolge anzeigen, wie sie hinzufügt wurden

en-us	Display in random order
de	In zufälliger Reihenfolge anzeigen

en-us	does not appear to be a valid http/https link.
de	scheint kein gültiger http/https-Link zu sein.

en-us	Done
de	Erledigt

en-us	Do Nothing
de	Nichts machen

en-us	Double Tap Prevention
de	Verhinderung von Doppeltippen

en-us	Down
de	Herunter

en-us	Downloading...
de	Es wird heruntergeladen...

en-us	Download Link
de	Link zum Herunterladen

en-us	Drag here to remove
de	Zum Entfernen hierhin ziehen

en-us	Draw
de	Zeichnen

en-us	Drawing Screen Ignores Fingers
de	Zeichenbildschirm ignoriert Finger

en-us	D.Stats
de	S.Stat.

en-us	Due Date/Order
de	Fälligkeitsdatum/-reihenfolge

en-us	Due Reviews
de	Fällige Wiederholungen

en-us	Edit
de	Ändern

en-us	Editing
de	Bearbeiten

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Empty
de	Leeren

en-us	Error initializing recorder.
de	Fehler beim Starten der Aufnahme.

en-us	Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
de	Fehler beim Abspielen von Audiodateien. Dies kann an einer beschädigte Datei, an einem nicht unterstützten Audioformat (z.B. .ogg) oder an einer MP3-Datei mit falscher .wav-Dateierweiterung liegen.

en-us	Exclude cards with tag
de	Karten ausschließen mit Schlagwort

en-us	Export Collection
de	Sammlung exportieren

en-us	Exporting...
de	Export wird durchgeführt...

en-us	Export to iTunes
de	Zu iTunes exportieren

en-us	Export to Share Sheet
de	Zu Share Sheet exporieren

en-us	Extra new cards
de	Zusätzliche neue Karten

en-us	Extra review cards
de	Zusätzliche Wiederholungskarten

en-us	Feedback Ticks
de	Zeige Bestätigungssymbol für letzte Bewertung

en-us	File invalid or corrupt.
de	Datei ist ungültig oder beschädigt.

en-us	Filter
de	Auswahl

en-us	Filter/Cram
de	Filter/Pauken

en-us	Filtered Deck
de	Auswahlstapel

en-us	Filtered Deck { $num }
de	Auswahlstapel { $num }

en-us	Fine
de	Fein

en-us	Finishing Backup...
de	Sicherungskopie wird fertiggestellt...

en-us	Flag 1
de	Markierung 1

en-us	Flag 1 (Red)
de	Markierung 1 (Rot)

en-us	Flag 2
de	Markierung 2

en-us	Flag 2 (Orange)
de	Markierung 2 (Orange)

en-us	Flag 3
de	Markierung 3

en-us	Flag 3 (Green)
de	Markierung 3 (Grün)

en-us	Flag 4
de	Markierung 4

en-us	Flag 4 (Blue)
de	Markierung 4 (Blau)

en-us	Follow System
de	Wie aktuelle Systemeinstellung

en-us	Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
de	Möchten Sie eine einseitige Synchronisation erzwingen? Alle Änderungen auf einer Seite werden verloren gehen.

en-us	Force Off
de	Aus

en-us	Force On
de	An

en-us	Forgot card
de	Vergessene Karte

en-us	Frequent Actions
de	Häufige Aktionen

en-us	From Camera
de	Von der Kamera

en-us	From File
de	Von Datei

en-us	From Photos
de	Von Fotos

en-us	Full
de	Voll

en-us	Full Sync
de	Vollständige Synchronisation

en-us	Full Sync Required
de	Vollständige Synchronisation erforderlich

en-us	Gamepads
de	Gamepads

en-us	Group name
de	Gruppenname

en-us	Height
de	Höhe

en-us	High Quality Video
de	Hohe Videoqualität

en-us	How many days in the future?
de	Wie viele Tage in der Zukunft?

en-us	Huge
de	Riesig

en-us	Ignore Fingers
de	Finger ignorieren

en-us	Import complete.
de	Import fertiggestellt.

en-us	Import from iTunes
de	Aus iTunes importieren

en-us	Importing...
de	Import läuft...

en-us	Include cards with tag
de	Einschließlich Karten mit Schlagwort

en-us	Include Media
de	Einschließlich Medien

en-us	Interrupt Current Audio
de	Aktuelle Audiowiedergabe unterbrechen

en-us	Invalid deck name.
de	Ungültiger Stapelname.

en-us	Invalid number of days.
de	Ungültige Anzahl an Tagen.

en-us	Invalid profile name.
de	Ungültiger Profilname.

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Keep Editing
de	Im Editiermodus bleiben

en-us	Large
de	Groß

en-us	Larger Font
de	Größere Schrift

en-us	Learn Ahead Minutes
de	Um Minuten vorauslernen

en-us	Learning Cards
de	Lernkarten

en-us	Learn new cards with certain tags
de	Neue Karten mit bestimmten Schlagwörtern lernen

en-us	Leave without saving?
de	Ohne zu speichern verlassen?

en-us	Left
de	Links

en-us	Left Shoulder
de	Linke Schulter

en-us	Left Thumbstick Button
de	Linker Knopf für Daumen

en-us	Left Trigger
de	Links Auslöser

en-us	Light & Translucent
de	Hell & durchlässig

en-us	Link to .apkg file to import:
de	Link zur .apkg-Datei für Import:

en-us	Loading...
de	Daten werden geladen …

en-us	Logged in as:
de	Angemeldet als:

en-us	Login
de	Anmeldung

en-us	Long
de	Lang

en-us	Long press on an item to customize.
de	Langes Drücken auf einen Eintrag zum Anpassen.

en-us	Loop Video
de	Videos wiederholen

en-us	Mark
de	Mark.

en-us	Mark
de	Kennzeichnen

en-us	Mark + Bury
de	Kennzeichnen + zurückstellen

en-us	Marked
de	Gekennzeichnet

en-us	Mark + Suspend
de	Kennzeichnen + aussetzen

en-us	Max cards to gather
de	Max. Karten zum Erfassen

en-us	Max Image Size (Long Edge)
de	Max. Bildgröße (lange Kante)

en-us	Maximum Backups
de	Maximale Sicherungskopien

en-us	Max new per day
de	Max. neue Karten pro Tag

en-us	Max reviews per day
de	Max. Wiederholungen pro Tag

en-us	M&B
de	K&Z

en-us	Media files exported: { $count }...
de	Mediendateien exportieren: { $count }...

en-us	Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
de	Medien werden synchronisiert. Bis es abgeschlossen ist, funktionieren Audio und Bilder ggf. nicht.

en-us	Medium
de	Mittel

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Mid Center
de	mittig

en-us	Mid Left
de	Mitte links

en-us	Mid Right
de	Mitte rechts

en-us	Minutes Between Backups
de	Minuten zwischen Sicherungskopien

en-us	Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
de	Fehlende Datei: { $filename }. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Mediensynchronisation vollständig ist.

en-us	Mix
de	Mischen

en-us	M&S
de	K&A

en-us	Never Show Scratchpad
de	Niemals Notizblock anzeigen

en-us	Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
de	"Niemals Notizblock anzeigen" ist in den Einstellungen aktiviert.

en-us	Never Type Answer
de	Niemals Antwort eintippen

en-us	New cards
de	Neue Karten

en-us	New first
de	Neue zuerst

en-us	New/Review Order
de	Neu/Wiederholung-Reihenfolge

en-us	Next Cloze
de	Nächster Lückentext

en-us	Next Field
de	Nächstes Feld

en-us	Next Times
de	Nächste Male

en-us	Night
de	Nacht

en-us	Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
de	Der Nachtmodus dunkelt die Benutzeroberfläche ab und zeigt Karten mit weißem Text auf schwarzem Hintergrund an.

en-us	No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
de	Keine .apkg- oder .colpkg-Dateien in iTunes gefunden

en-us	No cards are selected.
de	Keine Karte wurde ausgewählt.

en-us	No current card.
de	Keine aktuelle Karte.

en-us	No Matches
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	none
de	keine

en-us	None
de	Nichts

en-us	Normal
de	Normal

en-us	no tags available
de	keine Schlagwörter verfügbar

en-us	Note:
de	Notiz:

en-us	Note and its { $count } cards deleted
de	Notiz und ihre { $count } Karten gelöscht

en-us	Note and its { $count } card(s) suspended
de	Notiz und ihre { $count } Karte(n) ausgesetzt

en-us	Note buried
de	Notiz zurückgestellt

en-us	Note Created
de	Notiz erstellt

en-us	Note deleted
de	Notiz gelöscht

en-us	Note marked and buried
de	Notiz gekennzeichnet und zurückgestellt

en-us	Notes Mode
de	Notizenmodus

en-us	Note suspended
de	Notiz ausgesetzt

en-us	Note unsuspended
de	Notiz eingesetzt

en-us	Note Updated
de	Notiz aktualisiert

en-us	Nothing to redo
de	Nichts zum Wiederherstellen

en-us	Nothing to undo
de	Nichts zum Zurücknehmen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Options group
de	Optionengruppe

en-us	Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
de	Gesamte Sammlung mit importierter Datei überschreiben? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Packaged Anki Collection
de	Komprimierte Anki-Sammlung

en-us	Packaged Anki Deck
de	Kom­pri­mier­ter Anki-Stapel

en-us	Pad
de	Pad

en-us	Pad Size
de	Padgröße

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Pen Size
de	Stiftgröße

en-us	Please choose a file.
de	Bitte wählen Sie eine Datei aus.

en-us	Please download the file from iCloud, then import it again.
de	Bitte die Datei aus iCloud herunterladen und erneut importieren.

en-us	Please enter your AnkiWeb details.
de	Bitte geben Sie Ihre AnkiWeb-Daten ein.

en-us	Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
de	Bitte gehen Sie in den iOS-Einstellungen zum Abschnitt für Anki und aktivieren Sie dort Benachrichtigungen/Mitteilungen, Badges und Warnhinweise.

en-us	Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
de	Bitte gehen Sie zu Privatsphäre>Mikrofon in Ihren Geräteeinstellungen und erlauben Sie Anki, auf das Mikrofon zuzugreifen.

en-us	Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
de	Bitte schreiben Sie etwas Text und vermeiden Sie dabei Symbole und Unterstriche.

en-us	Please run Empty Cards on the computer version.
de	Bitte führen Sie die Aktion \"Leere Karten\" in der Computer-Version von Anki aus.

en-us	Please see { $link } for more information.
de	Bitte konsultieren Sie { $link } für weitere Informationen.

en-us	Please select another profile first.
de	Bitte wählen Sie zunächst ein anderes Profil aus.

en-us	Please tap the '?' in the top left to get started.
de	Bitte tippen Sie auf das Fragezeichen (?) oben links, um loszulegen.

en-us	Please use the Record Voice action first.
de	Bitte benutzen Sie zuerst die Aktion Stimme aufnehmen.

en-us	Preview all cards with certain tags
de	Vorschau aller Karten mit bestimmten Schlagwörtern

en-us	Processed media files: { $count }...
de	Mediendateien werden verarbeitet: { $count }...

en-us	Processing...
de	Verarbeitung läuft …

en-us	Profile name
de	Profilname

en-us	Question+Answer
de	Frage+Antwort

en-us	Question Seconds
de	Sekunden zum Fragen

en-us	Question Side
de	Frageseite

en-us	Rebuild
de	Erneuern

en-us	Record
de	Aufnehmen

en-us	Recording...
de	Aufnahme läuft...

en-us	Record Voice
de	Stimme aufnehmen

en-us	Record Voice Menu
de	Stimmaufnahme-Menü

en-us	Redo
de	Wiederherstellen

en-us	Remaining Count
de	Zähler für verbleibend

en-us	Rename Profile
de	Profil umbenennen

en-us	Repetitions
de	Wiederholungen

en-us	Replace Collection
de	Sammlung ersetzen

en-us	Replay
de	Erneut abspielen

en-us	Replay Card
de	Karte erneut abspielen

en-us	Replay q. audio in answer
de	Fr.-Audio in der Antwort erneut abspielen

en-us	Replay Voice
de	Stimme erneut abspielen

en-us	Repl.V
de	S. ern. abspl.

en-us	Rescheduled card.
de	Karte zeitlich neu geplant.

en-us	Reset all settings to defaults?
de	Alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?

en-us	Reset.C
de	K.zurücksetzen

en-us	Reset Card
de	Lernfortschritt zurücksetzen

en-us	Reset Cards
de	Lernfortschritt zurücksetzen

en-us	Resize When Pasting
de	Größe beim Einfügen anpassen

en-us	Restore Defaults
de	Standardeinstellungen wiederherstellen

en-us	Revert
de	Zurücknehmen

en-us	Reverted to backup.
de	Auf den Stand der Sicherungskopie zurückgesetzt.

en-us	Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
de	Zu { $backup } zurückkehren? Alle Änderungen, die nach dieser Sicherheitskopie erfolgt sind, werden verloren gehen.

en-us	Revert to Backup
de	Auf den Stand der Sicherungskopie zurücksetzen

en-us	Review due cards with certain tags
de	Fällige Karten wiederholen mit bestimmten Schlagwörtern

en-us	Reviews first
de	Wiederholungen zuerst

en-us	Review undone
de	Wiederholung unvollständig

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right Shoulder
de	Rechte Schulter

en-us	Right Thumbstick Button
de	Rechter Knopf für Daumen

en-us	Right Trigger
de	Rechter Auslöser

en-us	Same Cloze
de	Gleicher Lückentext

en-us	S.Ans
de	S.Ant.

en-us	Scratchpad
de	Notizblock

en-us	Scratchpad Below Buttons
de	Notizblock unter den Knöpfen

en-us	Scratchpad Size
de	Notizblock-Größe

en-us	Scratchpad Transparency
de	Notizblock-Transparenz

en-us	Scroll Down
de	Herunterscrollen

en-us	Scroll Up
de	Hochscrollen

en-us	S.Date
de	S.Datum

en-us	Search
de	Suche

en-us	Searching...
de	Suche läuft...

en-us	Search matches { $num }
de	Nach Übereinstimmungen mit { $num } suchen

en-us	Second Column (1->9)
de	Zweite Spalte (1->9)

en-us	Second Column (9->1)
de	Zweite Spalte (9->1)

en-us	Select All
de	Alle auswählen

en-us	Select Deck
de	Stapel auswählen

en-us	Select Note Type
de	Notiztyp auswählen

en-us	Set Due Date
de	Fälligkeitsdatum auswählen

en-us	Shake Action
de	Aktion bei Schütteln

en-us	Shared Deck List
de	Geteilte Stapellisten

en-us	Short
de	Kurz

en-us	Show Answer/Answer Good
de	Antwort z./"Gut" antworten

en-us	Show Bottom Bar
de	Unteren Balkan anzeigen

en-us	Show/Good
de	Zeigen/Gut

en-us	Show Grid
de	Gitter anzeigen

en-us	Show Media Sync Progress
de	Fortschritt der Mediensychronisation anzeigen

en-us	Show Reminder
de	Erinnerung anzeigen

en-us	Show Top Bar
de	Oberen Balken anzeigen

en-us	Show Video Controls
de	Buttons für Videosteuerung anzeigen

en-us	Slate
de	Schiefer

en-us	Slight
de	Gering

en-us	Small
de	Klein

en-us	some third-party libraries
de	einige Bibliotheken von Drittanbietern

en-us	S.Opt
de	S.Opt

en-us	Sort:
de	Sortieren

en-us	Sort Backwards
de	Rückwärts sortieren

en-us	Sort Order
de	Sortierreihenfolge

en-us	Spread Ticks
de	Oben über dem jeweiligen Bewertungsknopf

en-us	Steps
de	Lernstufen

en-us	Strip Hebrew Vowels
de	Hebräische Vokale entfernen

en-us	Study Options
de	Lern­op­tio­nen

en-us	Study Type
de	Lerntyp

en-us	Sus.C
de	K.auss.

en-us	Sus.N
de	N.auss.

en-us	Swipe Down
de	Nach unten wischen

en-us	Swipe Left
de	Nach links wischen

en-us	Swipe Right
de	Nach rechts wischen

en-us	Swipes
de	Wischgesten

en-us	Swipes must begin from the far left or right of the screen.
de	Wischgesten müssen von weit links oder rechts auf dem Bildschirm beginnen.

en-us	Swipe Up
de	Nach oben wischen

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Synchronize
de	Synchronisieren

en-us	Syncing
de	Synchronisierung

en-us	Sync Sounds & Images
de	Audio & Bilder sync.

en-us	Tag:
de	Schlagwort:

en-us	Taps
de	Tippen

en-us	T.Bar
de	Leiste

en-us	Template
de	Vorlage

en-us	Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
de	Vielen Dank für Ihren Kauf von AnkiMobile! Die Weiterentwicklung von Anki wäre ohne Ihre Unterstützung nicht möglich. Wir schätzen Ihre Unterstützung sehr!

en-us	The "Add to Photos" action requires your permission.
de	Die "Zu Fo­tos hin­zu­fü­gen"-Ak­tion erfordert Ihre Er­lau­bnis.

en-us	the Anki homepage
de	die Anki-Homepage

en-us	The default deck cannot be deleted.
de	Der Standardstapel kann nicht gelöscht werden.

en-us	The first field can not be blank.
de	Das erste Feld kann nicht leer sein.

en-us	The first field must not be empty.
de	Das erste Feld darf nicht leer sein.

en-us	Theme
de	Theme

en-us	The microphone will only be used when you tap the record button.
de	Das Mi­kro­fon wird nur verwendet, wenn der Aufnahme-Button ge­drückt wird.

en-us	The provided deck does not exist.
de	Der bereitgestellte Stapel existiert nicht.

en-us	The provided note type does not exist.
de	Der bereitgestellte Notiztyp existiert nicht.

en-us	The search you provided did not match any cards.
de	Die Suche, die Sie zur bereitgestellt haben, hat keine Übereinstimmung mit irgendeiner Karte.

en-us	The selected options did not match any cards.
de	Die ausgewählten Optionen stimmen mit keiner Karte überein.

en-us	Thick
de	Dick

en-us	This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
de	Dadurch kön­nen Bil­der aus Ihrer Ga­le­rie in die Kar­ten ein­ge­fügt wer­den.

en-us	This allows the photo browser to show.
de	Macht es möglich, dass der Foto­brow­ser er­schei­nen kann.

en-us	Thumbpad deadzone %
de	Thumbpad-Deadzone (%)

en-us	To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
de	Um die Synchronisation zu aktivieren, tippen Sie bitte auf den Synchronisieren-Knopf auf dem Bildschirm für die Stapelliste.

en-us	Tools
de	Extras

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools Overlay
de	Werkzeugeinblendung

en-us	Tools Overlay Button
de	Button für Schnellaktionen (blaues Zahnrad) anzeigen

en-us	Tools Overlay Position
de	Position

en-us	Top Bar
de	Oberer Balken

en-us	Top Center
de	Oben mittig

en-us	Top Left
de	Oben links

en-us	Top Right
de	Oben rechts

en-us	To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
de	Um alle Karten auf einmal zurückkehren zu lassen, einfach über den blauen Stapel in der Stapelliste wischen und anschließend löschen.

en-us	To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
de	Um automatisch fortzuschreiten, benutzen Sie bitte die Aktion 'Autom. Fortschreiten'.

en-us	Type:
de	Typ:

en-us	Type in the answer
de	Antwort eintippen

en-us	UBury
de	AufhZurücks

en-us	Unable to obtain image
de	Bild konnte nicht abgerufen werden

en-us	Unable to open profile
de	Profil konnte nicht geöffnet werden

en-us	Unable to open Safari - please check parental controls.
de	Safari konnte nicht geöffnet werden - bitte überprüfen Sie die Kinderschutzeinstellungen

en-us	Unable to read file
de	Datei konnte nicht gelesen werden

en-us	Unbury Deck
de	Zurückstellung des Stapels aufheben

en-us	Underline
de	Unterstreichen

en-us	Undo
de	Rück­gängig

en-us	Undo
de	Rückg.

en-us	Undo Clears All
de	\"Alles aufräumen\" rückgängig machen

en-us	Unexpected file extension:
de	Unerwartete Dateierweiterung:

en-us	Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
de	Unerwartetes Rich-Text-Format - bitte versuchen Sie es mit Kopieren & Einfügen

en-us	Unexpected status code:
de	Unerwarteter Statuscode:

en-us	Unmarked
de	Nicht gekennzeichnet

en-us	Unsuspend Card
de	Karte wieder einsetzen

en-us	Unsuspend Note
de	Notiz wieder einsetzen

en-us	Up
de	Hoch

en-us	Wait for Audio
de	Auf Audio warten

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	When answer shown
de	Wenn Antwort angezeigt wird

en-us	When question shown
de	Wenn Frage angezeigt wird

en-us	You can only empty a filtered deck.
de	Sie können nur einen Auswahlstapel leeren.

en-us	You can only rebuild a filtered deck.
de	Sie können nur einen Auswahlstapel erneut aufbauen.

en-us	You have { $numCards } ready to study.
de	Sie haben { $numCards } bereit zum Lernen.

en-us	You have been logged out.
de	Sie wurden abgemeldet.

en-us	Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
de	Ihre Sammlung konnte nicht geladen werden. Bitte stellen Sie eine Sicherungskopie über die Einstellungen wieder her.