{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
{ $action } επανεκτελέστηκε
{ $action } undone
{ $action } αναιρέθηκε
{ $amount }d
{ $amount }d
{ $amount }d
{ $amount }d
{ $amount } days
{ $amount } ημέρες
{ $amount } days
{ $amount } ημέρες
{ $amount }h
{ $amount }h
{ $amount }h
{ $amount }h
{ $amount } hours
{ $amount } ώρες
{ $amount } hours
{ $amount } ώρες
{ $amount }m
{ $amount }m
{ $amount }m
{ $amount }m
{ $amount } minutes
{ $amount } λεπτά
{ $amount } minutes
{ $amount } λεπτά
{ $amount }mo
{ $amount }mo
{ $amount }mo
{ $amount }mo
{ $amount } months
{ $amount } μήνες
{ $amount } months
{ $amount } μήνες
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount } από { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount }s
{ $amount }s
{ $amount }s
{ $amount } seconds
{ $amount } δευτερόλεπτα
{ $amount } seconds
{ $amount } δευτερόλεπτα
{ $amount }y
{ $amount }y
{ $amount }y
{ $amount }y
{ $amount } years
{ $amount } χρόνια
{ $amount } years
{ $amount } χρόνια
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } κάρτες
{ $cards } cards
{ $cards } κάρτες
{ $cards } cards
{ $cards } κάρτες
{ $cards } cards due
{ $cards } προγραμματισμένες κάρτες
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
{ $cards } κάρτες μελετήθηκαν σε { $minutes } λεπτά.
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
{ $cards } κάρτες με { $percent } δυσκολία
{ $cards } cards with { $percent } ease
{ $cards } κάρτες με { $percent } ευκολία
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
{ $cards } κάρτες με { $percent } ανακτησιμότητα
{ $cards } cards with a { $day } day interval
{ $cards } κάρτες με διάστημα { $day } ημερών
{ $cards } cards with a { $day } day stability
{ $cards } κάρτες με σταθερότητα { $day } ημερών
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
{ $cards } κάρτες με διάστημα { $daysStart }~{ $daysEnd } ημερών
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
{ $cards } κάρτες με σταθερότητα { $daysStart }~{ $daysEnd } ημερών
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } κάρτες/λεπτό
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } κάρτες/λεπτό
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $changed } από { $total } σημειώσεις ενημερώθηκαν
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } σωστά ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count } κάρτες
{ $count } cards added.
Προστέθηκαν { $count } κάρτες.
{ $count } cards buried.
{ $count } κάρτες αναβλήθηκαν.
{ $count } cards/day
{ $count } κάρτες/μέρα
{ $count } cards deleted.
{ $count } κάρτες διαγράφηκαν.
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
{ $count } κάρτες διαγράφηκαν από το { $deck_name }.
{ $count } cards exported.
{ $count } κάρτες εξήχθησαν.
{ $count } cards studied in
{ $count } κάρτες διαβάστηκαν στο
{ $count } cards updated.
{ $count } κάρτες ενημερώθηκαν.
{ $count } decks updated.
{ $count } τράπουλες ενημερώθηκαν.
{ $count } files moved to the trash.
{ $count } αρχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο ανακύκλωσης.
{ $count } files remaining.
Απομένουν { $count } αρχεία .
{ $count } groups
{ $count } ομάδες
({ $count } in subdecks)
({ $count } σε υπο-τράπουλες)
{ $count } minutes.
{ $count } λεπτά
{ $count } minutes/day
{ $count } λεπτά/μέρα
{ $count } new notes imported.
Εισήχθησαν { $count } νέες σημειώσεις.
{ $count } notes
{ $count } σημειώσεις
{ $count } notes added
{ $count } σημειώσεις προστέθηκαν
{ $count } notes already present in your collection.
{ $count } σημειώσεις υπάρχουν ήδη στην συλλογή σας.
{ $count } notes could not be imported.
{ $count } σημειώσεις δεν μπόρεσαν να εισαχθούν.
{ $count } notes deleted.
{ $count } σημειώσεις διαγράφτηκαν.
{ $count } notes exported.
{ $count } σημειώσεις εξήχθησαν.
{ $count } notes imported.
{ $count } σημειώσεις εισήχθησαν.
{ $count } notes unchanged
{ $count } σημειώσεις χωρίς μεταβολή
{ $count } notes updated
{ $count } σημειώσεις ενημερώθηκαν
{ $count } notes updated.
{ $count } σημειώσεις ενημερώθηκαν.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count } σημειώσεις δεν εισήχθησαν επειδή άλλαξε ο τύπος της.
{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count } σημειώσεις δεν εισήχθησαν, επειδή ο τύπος σημείωσής τους έχει αλλάξει και η επιλογή '{ importing-merge-notetypes }' δεν ήταν ενεργοποιημένη.
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count } σημειώσεις χρησιμοποιήθηκαν για την ενημέρωση των υπαρχουσών.
{ $count } reviews/day
{ $count } επαναλήψεις/μέρα
{ $count } selected
{ $count } επιλέχθηκαν
{ $days } days
{ $days } ημέρες
{ $days } days ago
πριν { $days } μέρες
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
πριν { $daysStart }-{ $daysEnd } μέρες
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $empty_count } από { $existing_count } κάρτες είναι κενές ({ $template_names }).
{ $hours } hours
{ $hours } ώρες
{ $memorized } memorized
{ $memorized } απομνημονεύτηκαν
{ $minutes } minutes
{ $minutes } λεπτά
{ $months } months
{ $months } μήνες
{ $notes } notes
{ $notes } σημειώσεις
{ $notes } notes found in file. Of those:
{ $notes } σημειώσεις βρέθηκαν στο αρχείο. Από αυτές:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }% complete.
{ $num }% ολοκληρώθηκε.
{ $option } 🌐
{ $option } 🌐
'{ $option }' not set
'{ $option }' δεν ορίστηκε
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $pct }% από { $reviews } επαναλήψεις
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent }% σωστά ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } επαναλήψεις
{ $reviews } reviews
{ $reviews } αναθεωρήσεις
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } επαναλήψεις
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
'{ $row }' είχε { $found } πεδία, αναμένωντας { $expected }
{ $seconds } seconds
{ $seconds } δευτερόλεπτα
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
`{ $term }` έχει δωθεί μη έγκυρο επιχείρημα '`{ $argument }`'.
{ $text } (slow)
{ $text } (αργό)
{ $time } per memorized card
{ $time } ανά απομνημονευμένη κάρτα
{ $val } copy
{ $val } αντίγραφο
{ $years } years
{ $years } χρόνια
(0 = return card to original deck)
(0 = επιστροφή κάρτας στην αρχική τράπουλα)
0 = today
1! = tomorrow + change interval to 1
3-7 = random choice of 3-7 days
0 = σήμερα
1! = αύριο + αλλαγή διαστήματος σε 1
3-7 = τυχαία επιλογή ανάμεσα σε 3-7 ημέρες
A 100 day interval will become { $days } days.
Διάστημα 100 ημερών θα γίνει { $days } ημερών.
Abort
Διακοπή
Aborted: { $val }
Διακόπηκαν: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
βρέθηκε μια κλειστή αγκύλη `)`, αλλά δεν υπήρχε καμία αγκύλη ανοίγματος `(` που να προηγείται. Αν θέλετε να αναζητήσετε το `)`, βάλτε το σε διπλά εισαγωγικά ή βάλτε μια backslash: `")"` ή `\)`.
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
βρέθηκε μια άνω και κάτω τελεία `:`, αλλά δεν υπήρχε καμία λέξη-κλειδί που να προηγείται. Αν θέλετε να αναζητήσετε το `:`, προσθέστε μια ανάστροφη κάθετο: `\:`.
Add
Προσθήκη
Add: { $val }
Προσθέστε: { $val }
Add Card Type...
Προσθήκη τύπου κάρτας...
Add Deck
Προσθήκη τράπουλας
Added
Προστέθηκε
Added
Προστέθηκε
Added
Προστέθηκε
Added
Προστέθηκε
Added: { $up }↑ { $down }↓
Προστέθηκαν: { $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
Προστέθηκε διπλότυπo με το πρώτο πεδίο:{ $val }
Added last review time to { $count } cards.
Προστέθηκε η τελευταία ώρα αξιολόγησης σε { $count } κάρτες.
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
Προστέθηκαν/τροποποιήθηκαν: { $up }↑ { $down }↓
Added Today
Προστέθηκε σήμερα
Add Field
Προσθήκη πεδίου
Additional new cards to simulate
Επιπρόσθετες νέες κάρτες για προσομοίωση
Add Media
Προσθήκη πολυμέσων
Add Mobile Class
Προσθήκη κλάσεων CSS για κινητά
Add New Deck (Ctrl+N)
Προσθήκη νέας τράπουλας (Ctrl+N)
Add Note
Προσθήκη σημείωσης
Add Notes...
Προσθήκη σημειώσεων...
Add Notetype
Προσθήκη τύπου σημείωσης
Add Note Type
Προσθήκη τύπου σημείωσης
Add-on
Πρόσθετο
Add Preset
Προσθήκη προεπιλογής
Add Reverse
Προσθήκη αναστροφής
Add (shortcut: ctrl+enter)
Προσθήκη (συντόμευση: ctrl+enter)
Add tag
Προσθήκη ετικέτας
Add Tags
Προσθήκη ετικετών
Add Tags...
Προσθήκη ετικετών...
Add to Selected Notes
Προσθήκη στις επιλεγμένες σημειώσεις
Advanced
Για προχωρημένους
Advanced Settings
Ρυθμίσεις για προχωρημένους
Affects the entire collection.
Επηρεάζει ολόκληρη την συλλογή
Affects the entire collection. Use at your own risk!
Επηρεάζει ολόκληρη την συλλογή. Χρησιμοποιήστε με δική σας ευθύνη!
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
Μετά την βελτιστοποίηση, αποθηκεύστε τις προεπιλογές της τράπουλάς σας πριν εκτελέσετε τον προσομοιωτή.
Again
Ξανά
Again count:
Ξανά:
Again Today
Ξανά σήμερα
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
βρέθηκε μια ομάδα `(...)`, αλλά δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα στις αγκύλες για αναζήτηση. Αν θέλετε να αναζητήσετε τις παρενθέσεις, εισάγετέ τις σε διπλά εισαγωγικά: `«( )»`.
Align Bottom
Στοίχιση κάτω
Align Horizontal Centers
Ευθυγράμμιση οριζόντιων κέντρων
Align left
Στοίχιση αριστερά
Align Left
Στοίχιση αριστερά
Alignment
Στοίχιση
Alignment
Στοίχιση
Align right
Στοίχιση δεξιά
Align Right
Στοίχιση δεξιά
Align Top
Στοίχιση πάνω
Align Vertical Centers
Ευθυγράμμιση κάθετων κέντρων
All
Σύνολο
All Buried Cards
Όλες οι κάρτες σε αναβολή
All cards in random order (don't reschedule)
Όλες οι κάρτες σε τυχαία σειρά (χωρίς επαναπρογραμματισμό)
All Decks
Όλες οι τράπουλες
All Fields
Όλα τα πεδία
all history
όλο το ιστορικό
Allowed { preferences-url-schemes } (space-separated):
Επιτρεπόμενα { preferences-url-schemes } (διαχωρισμένα με κενό):
Allow HTML in fields
Επιτρέψτε HTML στα πεδία
Allow Once
Επιτρέψτε μια φορά
All review cards in random order
Όλες οι κάρτες προς επανάληψη σε τυχαία σειρά
All selected
Όλα επιλεγμένα
All supported formats { $val }
Όλες οι υποστήριζομενες μορφές { $val }
All time
Συνολικός χρόνος
All Time
Συνολικός χρόνος
Also import any learning progress
Εισαγωγή προόδου εκμάθησης
Always
Πάντα
Always
Πάντα
Always Allow
Να επιτρέπεται πάντα
Always include question side when replaying audio
Συμπερίληψη της πλευράς της ερώτησης κατά την αναπαραγωγή ήχου
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
Δεν συνιστάται μέγιστο διάστημα μικρότερο των 6 μηνών.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
Μπορούν να επιλεγούν το πολύ 100 ετικέτες. Καταγραφή των
ετικετών που θέλετε αντί αυτών που δεν θέλετε, είναι συνήθως απλούστερο, και
δεν χρειάζεται να επιλέξετε ετικέτες-παιδιά αν έχετε επιλέξει μια ετικέτα-γονέα.
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
ένα `and` βρέθηκε αλλά δεν συνδέει δύο όρους προς αναζήτηση. Αν θέλετε να αναζητήσετε την ίδια την λέξη, εισάγετέ την σε διπλά εισαγωγικά: `"and"`.
An error occurred when generating an image occlusion note
Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία σημείωσης επικάλυψης εικόνας
An error occurred while fetching an image occlusion note
Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την λήψη μιας σημείωσης επικάλυψης εικόνας
An error occurred while opening { $val }
Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα του/της { $val }
A network error occurred.
Προέκυψε ένα σφάλμα δικτύου.
A new deck will be created: { $name }
Μια νέα τράπουλα θα δημιουργηθεί: { $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
Ένας πρόσθετος πολλαπλασιαστής πουεφαρμόζεται στο διάστημα επανάληψης μιας κάρτας όταν την αξιολογείτε ως 'Εύκολη'
Anki 2.0 Deck
Anki 2.0 Τράπουλα
Anki 2.1.41+ handling
Χρήση Anki 2.1.41+
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
Το Anki 2.1 έχει έναν νέο προγραμματιστή που διορθώνει έναν αριθμό προβλημάτων, τα οποία είχαν οι προηγούμενες εκδόσεις. Η ενημέρωση του προτείνεται.
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
Τα αρχεία .anki2 δεν μπορούν να εισαχθούν άμεσα - παρακαλώ εισάγετε το αρχείο .apkg ή .zip που λάβατε.
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
Το Anki μπορεί να προγραμματίσει τις επαναλήψεις πιο αποτελεσματικά όταν κρατάτε την κάθε ερώτηση σύντομη.
Anki Collection Package
Πακέτο Συλλογής Anki
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
Το Anki δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόν τον φάκελο δεδομένων. Παρακαλώ δείτε την ενότητα File Locations στο εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία δεν είναι μόνο για ανάγνωση.
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
To Anki δεν μπόρεσε να διαβάσει τα δεδομένα του προφίλ σας. Το μέγεθος των παραθύρων και οι πληροφορίες σύνδεσής σας έχουν ξεχαστεί.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
To Anki δεν μπόρεσε να μετονομάσει το προφίλ σας επειδή δεν μπόρεσε να μετονομάσει τον φάκελο του προφίλ στον δίσκο. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε άδεια να γράψετε στο Έγγραφα/Anki και ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν έχει πρόσβαση στους φακέλους του προφίλ σας και μετά ξαναπροσπαθήστε.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
Το Anki δεν μπόρεσε να βρει τη γραμμή ανάμεσα στην ερώτηση και την απάντηση. Παρακαλώ προσαρμόστε το πρότυπο χειροκίνητα για εναλλαγή μεταξύ ερώτησης και απάντησης.
Anki Deck Package
Πακέτο Τραπουλών Anki
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website.
Τα αρχεία .anki είναι από μια πολύ παλιά έκδοση του Anki. Μπορείτε να τα εισάγετε με το πρόσθετο 175027074 ή με το Anki 2.0 που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Anki.
AnkiHub Add-on Installation
Εγκατάσταση του AnkiHub Add-on
AnkiHub Login
Είσοδος στο AnkiHub
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
Το AnkiHub παρέχει συλλογική επεξεργασία τραπουλών και πρόσθετα εργαλεία μελέτης. Για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες απαιτείται συνδρομή επί πληρωμή.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
Το Anki πραγματοποιεί συγχρονισμό. Παρακαλώ περιμένετε την ολοκλήθωση του συγχρονισμού και μετά προσπαθήστε ξανά.
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
Το Anki δημιουργεί περιοδικά αντίγραφα ασφαλείας της συλλογής σας. Όταν τα αντίγραφα είναι παλαιότερα των 2 ημερών, το Anki αρχίζει να αφαιρεί ορισμένα από αυτά για την απελευθέρωση χώρου στο δίσκο.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
Το αρχείο Anki prefs21.db ήταν κατεστραμμένο και έχει ξαναδημιουργηθεί. Αν χρησιμοποιούσατε πολλαπλά προφίλ, παρακαλώ προσθέστε τα ξανά χρησιμοποιώντας τα ίδια ονόματα για να ανακτήσετε τις κάρτες σας.
AnkiWeb Account
Λογαριασμός AnkiWeb
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
Η συλλογή AnkiWeb δεν έχει κάρτες. Αντικατάσταση της με την τοπική συλλογή;
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
Το AnkiWeb αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά.
AnkiWeb ID:
Αναγνωριστικό AnkiWeb:
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
AnkiWeb ID ή το password ήταν λανθασμένο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
Το AnkiWeb είναι μια δωρεάν υπηρεσία που σας επιτρέπει να διατηρείτε τα δεδομένα των καρτών σας σε συγχρονισμό σε όλες τις συσκευές σας και παρέχει έναν τρόπο ανάκτησης των δεδομένων σε περίπτωση που η συσκευή σας δυσλειτουργεί ή χαθεί.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
Το Anki θα χρησιμοποιήσει την σειρά προβολής από την τράπουλα που επιλέγετε για διάβασμα και όχι από τις υπο-τράπουλες που μπορεί να έχει.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
βρέθηκε μια εναρκτήρια αγκύλη `(`, αλλά δεν υπήρχε καμία κλειστή αγκύλη `)` που να την ακολουθεί. Αν θέλετε να αναζητήσετε το `(`, συμπεριλάβετε το σε διπλά εισαγωγικά ή βάλτε μια ανάστροφη κάθετο: `"("` ή `\(` .
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
βρέθηκε ένα διπλό εισαγωγικό `"`, αλλά δεν υπήρχε δεύτερο για να το κλείσει. Αν θέλετε να αναζητήσετε το `"`, προσθέστε μια ανάστροφη κάθετο: `\"`.
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
ένα `or` βρέθηκε αλλά δεν συνδέει δύο όρους προς αναζήτηση. Αν θέλετε να αναζητήσετε την ίδια την λέξη, εισάγετέ την σε διπλά εισαγωγικά: `"or"`.
Answer
Απάντηση
Answer action
Ενέργεια απάντησης
Answer Again
Απαντήστε "Ξανά"
Answer Buttons
Κουμπιά απάντησης
Answer Card
Απάντηση κάρτας
Answer Good
Απαντήστε "Καλά"
Answer Hard
Απαντήστε "Δύσκολο"
Answer keys
Πλήκτρα απάντησης
Answer time elapsed
Χρόνος απάντησης
A number was invalid or out of range.
Ο αριθμός ήταν μη έγκυρος ή εκτός εύρους.
Any Flag
Κάθε σήμανση
Any selected
Οποιοδήποτε επιλεγμένο
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
βρέθηκε ένα ζεύγος διπλών εισαγωγικών `""`, αλλά δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ τους για αναζήτηση. Αν θέλετε να αναζητήσετε διπλά εισαγωγικά, προσθέστε ανάστροφη κάθετο: `\"\"`.
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
Η κύρια συλλογή έχει όριο { $cards } καρτών, που θα αντικαταστήσει αυτό το όριο.
Appearance
Εμφάνιση
Appeared twice in file: { $val }
Εμφανίζεται δις στο αρχείο: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
(Περίπου) { $included }/{ $totalCards } κάρτες θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτιστοποίηση των παραμέτρων FSRS.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
Κατά προσέγγιση φόρτος εργασίας: { $factor }x
(σε σύγκριση με { $previousDR }% επιθυμητή ανάκληση)
Are you sure you want to reset this image occlusion?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτή την επικάλυψη εικόνας;
Are you sure you wish to delete { $val }?
Είστε βέβαιος ότι επιθυμείτε να διαγράψετε { $val };
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
Είστε σίγουροι ότι εποθυμείτε την προβολή του γραφικού περιβάλλοντος του Anki στα { $lang };
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
Μια αποθηκευμένη αναζήτηση με το όνομα { $name } υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;
Ascending difficulty
Αύξουσα δυσκολία
Ascending ease
Αύξουσα ευκολία
Ascending intervals
Αύξοντα διαστήματα
Ascending position
Αύξουσα θέση
Ascending retrievability
Αύξουσα ανακτησιμότητα
At least one card type is required.
Τουλάχιστον ένας τύπος κάρτας απαιτείται.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
Τουλάχιστον μία ημέρα θα πρέπει να έχει οριστεί σε '{ deck-config-easy-days-normal }'.
At least one step is required.
Τουλάχιστον ένα βήμα απαιτείται.
Attach pictures/audio/video
Επισύναψη εικόνων/ήχου/βίντεο
Audio
Ήχος
Audio +5s
Ήχος +5s
Audio -5s
Ήχος -5s
Auto Advance
Αυτόματη προώθηση
Auto Advance disabled
Αυτόματη Πρόοδος απενεργοποιημένη
Auto Advance enabled
Αυτόματη Πρόοδος ενεργοποιημένη
Auto-close HTML tags
Αυτόματο κλείσιμο ετικετών HTML
Automatically play audio
Αυτόματη ενεργοποίηση ήχου
Automatically sync on profile open/close
Αυτόματος συγχρονισμός του προφίλ στο άνοιγμα/κλείσιμο
Available new cards: { $count }
Διαθέσιμες νέες κάρτες: { $count }
Available new cards: { $countString }
Διαθέσιμες νέες κάρτες: { $countString }
Available review cards: { $count }
Διαθέσιμες κάρτες για επανάληψη: { $count }
Available review cards: { $countString }
Διαθέσιμες κάρτες προς επανάληψη: { $countString }
Average
Μέσος
Average answer time
Μέσος χρόνος απάντησης
Average difficulty
Μέση δυσκολία
Average ease
Μέσος όρος ευκολίας
Average for days studied
Μέσος όρος για ημέρες μελέτης
Average interval
Μέσο ενδιάμεσο διάστημα
Average retrievability
Μέση ανακτησιμότητα
Average stability
Μέση σταθερότητα
Average Time
Μέσος χρόνος
Avg. Ease
Μέση ευκολία
Avg. Interval
Μέσο διάστημα
Back
Πίσω
Back Extra
Back Extra
Back Preview
Οπίσθια προεπισκόπηση
Back Template
Οπίσθιο πρότυπο
Back template has a problem:
Το οπίσθιο πρότυπο έχει πρόβλημα:
Backup created.
Το αντίγραφο δημιουργήθηκε.
Backup creation failed: { $reason }
Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε: { $reason }
Backups
Αντίγραφα Ασφαλείας
Basic
Βασικό
Basic
Βασικό
Basic (and reversed card)
Βασική (και αντεστραμμένη κάρτα)
Basic (optional reversed card)
Βασική (κατ'επιλογή αντεστραμμένη κάρτα)
Basic (type in the answer)
Basic (πληκτρολόγηση απάντησης)
<b>Export format</b>:
<b>Μορφή εξαγωγής</b>:
<b>Find</b>:
<b>Βρείτε</b>:
<b>Font</b>:
<b>Γραμματοσειρά</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>Μέγεθος Γραμματοσειράς</b>:
<b>In</b>:
<b>Εντός</b>:
<b>Include</b>:
<b>Συμπερίληψη</b>:
blank
κενό
<b>Line Size</b>:
<b>Μέγεθος Γραμμής</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
Αποκλείστηκε η προσπάθεια ανοίγματος του `{ $link }`, το οποίο μπορεί να αποτελεί πρόβλημα ασφαλείας.
Εάν εμπιστεύεστε τον συντάκτη της συλλογής και επιθυμείτε να συνεχίσετε, μπορείτε να προσθέσετε το `{ $scheme }` στα επιτρεπόμενα URL Schemes.
Blue
Μπλε
Bold text
Έντονο κείμενο
<b>Replace With</b>:
<b> Αντικαταστείστε με </b>:
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
Περιήγηση ({ $selected } από { $total } κάρτες επιλέχθηκαν)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
Περιήγηση ({ $selected } από { $total } σημειώσεις επιλέχθηκαν)
Browser Appearance
Εμφάνιση περιηγητή
Browser Appearance...
Εμφάνιση περιηγητή...
Browser Options
Επιλογές περιηγητή
Browser-specific back template has a problem:
Το σχετιζόμενο με τον φυλλομετρητή (browser) πρότυπο της οπίσθιας πλευράς έχει πρόβλημα:
Browser-specific front template has a problem:
Το σχετιζόμενο με τον φυλλομετρητή (browser) πρότυπο της πρόσθιας πλευράς έχει πρόβλημα:
Browsing
Περιήγηση
<b>Synchronisation</b>
<b>Συγχρονισμός</b>
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<
Build
Χτίσιμο
Build Deck
Χτίσιμο τράπουλας
Buried
Σε αναβολή
Buried
Σε αναβολή
Buried Siblings
Ομοειδείς σε αναβολή
Bury
Αναβολή
Bury Card
Αναβολή κάρτας
Burying
Αναβολή
Bury new siblings
Αναβολή νέων ομοειδών
Bury Note
Αναβολή σημείωσης
Bury related new cards until the next day
Αναβολή σχετικών νέων καρτών μέχρι την επόμενη ημέρα
Bury related reviews until the next day
Αναβολή σχετικών επαναλήψεων μέχρι την επόμενη ημέρα
Bury review siblings
Αναβολή ομοειδών επαναλήψεων
Bury siblings
Αναβολή ομοειδών
Button
Κουμπί
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
Ως προεπιλογή, το Anki εντοπίζει χαρακτήρες ανάμεσα σε πεδία όπως το tab, το κόμμα κτλ. Αν το Anki εντοπίζει τον χαρακτήρα λανθασμένα, μπορείτε να τον εισάγετε εδώ. Χρησιμοποιήστε το \t ως tab.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
Από προεπιλογή, το όριο επαναλήψεων εφαρμόζεται και στις νέες κάρτες και καμία νέα κάρτα δεν θα εμφανιστεί όταν έχετε φτάσει το όριο των επαναλήψεων. Αν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, νέες κάρτες θα εμφανιστούν ανεξάρτητα από το όριο επαναλήψεων.
C
Κ
Calendar
Ημερολόγιο
Cancel
Άκυρο
Cancel
Ακύρωση
Card
Κάρτα
Card { $val }
Κάρτα { $val }
Card 1
Κάρτα 1
Card 2
Κάρτα 2
Card Counts
Αριθμός καρτών
Card Difficulty
Δυσκολία κάρτας
Card Ease
Ευκολία κάρτας
Card ID
ID κάρτας
Card Info
Πληροφορίες κάρτας
Card List
Λίστα καρτών
Card Modified
Τροποποιήθηκε (κάρτα)
Card Retrievability
Ανακτησιμότητα κάρτας
cards
κάρτες
Cards
Κάρτες
Cards
Κάρτες
Cards...
Κάρτες...
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
Οι κάρτες δεν μπορούν να μετακίνηθουν χειροκίνητα σε μια φιλτραρισμένη τράπουλα.
cards from the deck
κάρτες από την τράπουλα
Cards in Plain Text
Κάρτες σε απλό κείμενο
cards selected by
κάρτες επελεγμένες κατά
Card Stability
Σταθερότητα κάρτας
Card State
Κατάσταση κάρτας
Card suspended.
Αναστολή κάρτας.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
Οι κάρτες θα επιστραφούν αυτόματα στις αρχικές τους τράπουλες αφού τις κάνετε επανάληψη.
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
Το πρότυπο κάρτας του τύπου κάρτας { $notetype } έχει ένα πρόβλημα.
Card type
Τύπος κάρτας
Card Type
Τύπος κάρτας
Card Type:
Τύπος κάρτας:
Card Types
Τύποι καρτών
Card Types for { $val }
Τύποι καρτών για { $val }
Card type, then random
Τύπος κάρτας, μετά τυχαία
Card was a leech.
Η κάρτα ήταν leech.
Center
Κέντρο
Change
Αλλαγή
Change { $val } to:
Αλλαγή { $val } σε:
Change color
Αλλαγή χρώματος
Change Deck
Αλλαγή τράπουλας
Change Deck...
Αλλαγή τράπουλας...
Change deck depending on note type
Αλλαγή τράπουλας ανάλογα με τον τύπο σημείωσης
Changed position of { $count } new cards.
Αλλάχθηκε η θέση { $count } νέων καρτών.
Change Notetype
Αλλαγή Τύπου Σημείωσης
Change Note Type
Αλλαγή Τύπου Σημείωσης
Change Note Type...
Αλλαγή Τύπου Σημείωσης...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
Οι παρακάτω αλλαγές θα επηρεάσουν { $count } σημείωσεις που χρησιμοποιούν αυτόν τον τύπο κάρτας.
Changes saved.
Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.
Changes will take effect when you restart Anki.
Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν όταν κάνετε επανεκκίνηση του Anki.
Check Database
Έλεγχος βάσης δεδομένων
Checked { $count }...
Ελέγχθηκαν { $count }...
Checked: { $count }
Ελέγθηκαν: { $count }
Check for program updates
Έλεγχος για ενημερώσεις προγράμματος
Check health when optimizing
Έλεγχος υγείας κατά τη βελτιστοποίηση
Checking...
Έλεγχος...
Checking cards...
Έλεγχος καρτών...
Checking collection...
Έλεγχος συλλογής...
Checking for improvement...
Έλεγχος για βελτίωση...
Checking history...
Έλεγχος ιστορικού...
Checking notes...
Έλεγχος σημειώσεων...
Check Media
Έλεγχος πολυμέσων
Check Media
Έλεγχος πολυμέσων
Choose
Επιλογή
Choose Tags
Επιλογή Ετικετών
Clear last simulation
Εκκαθάριση προηγούμενης προσομοίωσης
Clear Unused Tags
Εκκαθάριση μη χρησιμοποιούμενων ετικετών
Clone: { $val }
Κλώνος: { $val }
Clone Preset
Κλωνοποίηση προεπιλογής
Close
Κλείσιμο
Close and lose current input?
Κλείσιμο με απώλεια αλλαγών;
Cloze
Κλείσιμο
Cloze { $val }
Κλείσιμο
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
Το 'cloze:' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε τύπους σημειώσεων cloze.
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
Η συμπλήρωση κενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πεδία που έχουν το φίλτρο 'cloze:'. Αυτό είναι τυπικά το πρώτο πεδίο.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
Η συμπλήρωση κενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε σημειώσεις τύπου συμπλήρωσης κενού.
Cloze deletion (new card)
Συμπλήρωση κενού (νέα κάρτα)
Cloze deletion (same card)
Συμπλήρωση κενού (ίδια κάρτα)
Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
Οι τύποι σημειώσεων Cloze δεν μπορούν να συγχωνευθούν με τους κανονικούς τύπους σημειώσεων.
Μπορείτε ακόμα να εισαγάγετε το αρχείο με απενεργοποιημένο το '{ importing-merge-notetypes }'.
Collapse
Σύμπτυξη
Collapse
Σύμπτυξη
Collapse
Σύμπτυξη
Collapse by default
Σύμπτυξη ως προεπιλογή
Collapse Children
Σύμπτυξη υποομάδων
Collapse field
Σύμπτυξη πεδίου
collection
συλλογή
collection
συλλογή
Collection exported.
Η συλλογή εξήχθη.
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
Η συλλογή είναι κατεστραμμένη. Παρακαλώ αντικαταστήστε την από ένα αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας.
Collection sync complete.
Ο συγχρονισμός της συλλογής ολοκληρώθηκε.
Colon
Άνω κάτω τελεία
Comma
Κόμμα
Comments
Σχόλια
Compute
Υπολογισμός
Compute optimal retention
Υπολογισμός βέλτιστης ανάκλησης.
Congratulations! You have finished this deck for now.
Συγχαρητηρία! Ολοκληρώσατε αυτή την τράπουλα για την ώρα.
Connecting...
Γίνεται σύνδεση…
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
Η σύνδεση έληξε. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε. Αν έχετε συχνές διακοπές, δοκιμάστε μια διαφορετική σύνδεση δικτύου.
Continue
Συνέχεια
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
Ελέγχει την θέση (due #) που παίρνουν νέες κάρτες όταν τις προσθέτετε.
Κάρτες με χαμηλότερο αριθμό due θα εμφανιστούν πρώτες στην μελέτη. Αλλάζοντας την επιλογή θα ανανεώσει αυτόματα την υπάρχουσα θέση νέων καρτών.
Copy
Αντιγραφή
Copy image
Αντιγραφή εικόνας
Copy Info to Clipboard
Αντιγραφή πληροφοριών στο πρόχειρο
Copy tags
Αντιγραφή ετικετών
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Σωστές απαντήσεις σε ώριμες κάρτες: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
Αδύνατη η εγγραφή ήχου. Έχετε εγκαταστήσει το 'lame';
Couldn't save file: { $val }
Δεν μπόρεσα να αποθηκεύσω το αρχείο: { $val }
Count
Αριθμός
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
Οι αριθμοί διαφέρουν από τη λίστα τραπουλών, επειδή έχει ενεργοποιηθεί η αναβολή. Μερικές κάρτες έχουν εξαιρεθεί και άλλες ίσως έχουν φύγει από την θέση τους.
Create Copy
Δημιουργία Αντιγράφου
Created
Δημιουργήθηκε
Create Deck
Δημιουργία τράπουλας
Create scalable images with dvisvgm
Δημιουργία κλιμακούμενων εικόνων με dvisvgm
Create/update this deck even if empty
Δημιουργία/ενημέρωση αυτής της τράπουλας ακόμα και αν είναι κενή
Creating Backup...
Δημιουργώντας αντίγραφο ασφαλείας...
Ctrl
Ctrl
Current
Τρέχων
Current Card ({ $context })
Τρέχουσα κάρτα ({ $context })
Current Deck
Τρέχουσα τράπουλα
Current note type:
Τρέχων τύπος σημείωσης:
Custom Data
Προσαρμοσμένα δεδομένα
Customize Card Templates
Προσαρμογή προτύπων κάρτας
Customize Fields
Προσαρμογή πεδίων
Custom scheduling
Προσαρμοσμένος προγραμματισμός
Custom steps (in minutes)
Εξατομικευμένα βήματα (σε λεπτά)
custom study
προσαρμοσμένη μελέτη
Custom Study
Προσαρμοσμένη Μελέτη
Custom Study Session
Προσαρμοσμένη συνεδρία μελέτης
Cut
Αποκοπή
Daily backups to keep:
Διατήρηση καθημερινών αντιγράφων ασφαλείας:
Daily Limits
Ημερήσια όρια
Daily load
Καθημερινός φόρτος
Dark
Σκούρο
Database rebuilt and optimized.
Η βάση δεδομένων ξαναδημιουργήθηκε και βελτιώθηκε.
Date
Ημερομηνία
days
ημέρες
Days studied
Ημέρες μελέτης
Days to simulate
Ημέρες για προσομοίωση
deck
τράπουλα
Deck
Τράπουλα
Deck
Τράπουλα
Deck
Τράπουλα
deck life
ζωή της τράπουλας
Deck Options
Επιλογές τράπουλας
Deck Override...
Αντικατάσταση τράπουλας...
Decks
Τράπουλες
Decks
Τράπουλες
Deck, then due date
Τράπουλα, μετά προθεσμία
Deck then random notes
Τράπουλα, μετά τυχαίες σημειώσεις
Decrease indent
Μείωση εσοχής
Decreasing intervals
Φθίνοντα διαστήματα
Decrement value
Μείωση τιμής
Default
Προεπιλογή
Default deck
Προεπιλεγμένη τράπουλα
Default search text
Προεπιλεγμένο κείμενο αναζήτησης
Delay for { $button }
Αναμονή για { $button }
Delay Repeat failed cards after
Καθυστέρηση επανάληψης αποτυχημένων καρτών μετά
Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
Οι καθυστερήσεις είναι τυπικά σε λεπτά (π.χ. '1m') ή μέρες (π.χ. '2d'), αλλά ώρες (π.χ. '1h') ή δευτερόλεπτα (π.χ. '30s') υποστηρίζονται επίσης.
Delays until reviews are shown again.
Το χρονικό διάστημα μέχρι την επανεμφάνιση των καρτών.
Delete
Διαγραφή
Delete
Διαγραφή
Delete
Διαγραφή
(deleted)
(διαγράφηκε)
Deleted { $cards } cards.
{ $cards } διεγραμμένες κάρτες.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
Διαγράφηκαν { $count } κάρτες με διπλό πρότυπο.
Deleted { $count } cards with missing note.
Διαγράφηκαν { $count } κάρτες με ελλείπουσα σημείωση.
Deleted { $count } cards with missing template.
Διαγράφηκαν { $count } κάρτες με ελλείπον πρότυπο.
Delete Deck
Διαγραφή Τράπουλας
Delete Empty Cards
Διαγραφή κενών καρτών
Delete Empty Notes
Διαγραφή κενών σημειώσεων
Delete field from { $val }?
Διαγραφή πεδίου από { $val };
Delete Note
Διαγραφή Σημείωσης
Delete Notes
Διαγραφή Σημειώσεων
Delete Tags
Διαγραφή ετικετών
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
Διαγραφή του τύπου κάρτας '{ $template }' και των { $cards } του;
Delete this note type and all its cards?
Διαγραφή αυτού του τύπου σημείωσης και όλων των καρτών τους;
Delete this unused note type?
Διαγραφή αυτού του μη χρησιμοποιημένου τύπου σημείωσης;
Delete Unused
Διαγραφή αχρησιμοποίητων
Delete unused media?
Διαγραφή αχρησιμοποίητων πολυμέσων;
Deleting...
Διαγραφή...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
Η διαγραφή αυτής της τράπουλας από την λίστα τραπουλών θα επαναφέρει τις κάρτες στην αρχική τους τράπουλα.
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM2.
Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and
increase the size of your collection.
Ανάλογα με την επιθυμητή ανάκληση, μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλο αριθμό καρτών που θα γίνουν due, οπότε δεν συνιστάται κατά την πρώτη μετάβαση από το SM2. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή με φειδώ, καθώς θα προσθέσει μια εγγραφή επανάληψης σε κάθε κάρτα σας και θα αυξήσει το μέγεθος της συλλογής σας.
Descending difficulty
Φθίνουσα δυσκολία
Descending ease
Φθίνουσα ευκολία
Descending intervals
Φθίνοντα διαστήματα
Descending position
Φθίνουσα θέση
Descending retrievability
Φθίνουσα ανακτησιμότητα
Description
Περιγραφή
Description
Περιγραφή
Desired retention
Επιθυμητή ανάκληση
Desired Retention
Επιθυμητή Ανάκληση
Details
Λεπτομέρειες
Difficulty
Δυσκολία
Disable various animations and transitions of the user interface
Απενεργοποίηση κινήσεων και μεταβάσεων στην διεπαφή χρήστη
Discard
Απόρριψη
Discard changes?
Απόρριψη αλλαγών;
Discard current input?
Απόρριψη τρέχουσας καταχώρησης;
Display Order
Σειρά εμφάνισης
Distractions
Περισπασμοί
Don't play audio automatically
Μη αυτόματη αναπαραγωγή ήχου
double-click image
διπλό κλικ στην εικόνα
double-click to collapse
διπλό κλικ για σύμπτυξη
double-click to expand
διπλό κλικ για επέκταση
Download from AnkiWeb
Λήψη από το AnkiWeb
Downloading from AnkiWeb...
Λήψη από το AnkiWeb...
Due
Επανάληψη
Due
Προγραμματισμένες
Due
Προθεσμία
Due
Προθεσμία
Due
Λόγω
Due
Λόγω
Due cards only
Μόνο κάρτες με προθεσμία
Due date, then deck
Προθεσμία, μετά τράπουλα
Due date, then random
Προθεσμία, μετά τυχαία
Due tomorrow
Προθεσμία αύριο
duplicate
διπλά
Duplicate
Διπλασιασμός
Duplicate
Διπλασιασμός
Duplicate note added
Προστέθηκε διπλότυπο
Ease
Ευκολία
Ease
Ευκολία
Easy
Εύκολο
Easy bonus
Βonus ευκολίας
Easy Days
Εύκολες Ημέρες
Easy interval
Διάστημα για "Εύκολο"
Edit
Επεξεργασία
Edit "{ $val }"
Επεξεργασία "{ $val }"
Edit Current
Επεξεργασία τρέχοντος
Edited
Επεξεργάστηκε
Edit HTML
Επεξεργασία HTML
Editing
Επεξεργασία
Editing Font
Επεξεργασία Γραμματοσειράς
eg. 'deck:current '
π.χ. 'deck:current'
Elapsed Time
Παρελθόν Χρόνος
Ellipse
Έλλειψη
Email or password was incorrect; please try again.
Το email ή ο κωδικός ήταν λανθασμένο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
Empty
Άδειασμα
Empty Cards
Κενές κάρτες
Empty Cards
Κενές κάρτες
Empty cards for { $notetype }:
Κενές κάρτες για { $notetype }:
Empty first field: { $val }
Κενό πρώτο πεδίο: { $val }
Empty Trash
Άδειασμα Κάδου Ανακύκλωσης
Enable second filter
Ενεργοποίηση δεύτερου φίλτρου
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
Ενεργοποιήστε το εάν το αρχείο περιέχει μορφοποίηση HTML. Π.χ. αν το αρχείο περιέχει τη συμβολοσειρά '<br>', θα εμφανιστεί ως αλλαγή γραμμής στην κάρτα σας. Από την άλλη πλευρά, με αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη, θα εμφανίζονται οι κυριολεκτικοί χαρακτήρες '<br>'.
(end)
(τέλος)
End
Τέλος
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
Εισάγετε ένα μη χρησιμοποιούμενο πλήκτρο συντόμευσης ή αφήστε κενό για απενεργοποίηση.
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
Εισάγετε τράπουλα για την τοποθέτηση { $val } νέων καρτών ή αφήστε κενό:
Enter new card position (1...{ $val }):
Εισάγετε τη νέα θέση της κάρτας (1...{ $val }):
Enter tags to add:
Εισαγωγή ετικετών για προσθήκη:
Enter tags to delete:
Εισαγωγή ετικετών για διαγραφή:
Equations
Εξισώσεις
Error details: { $details }
Λεπτομέρειες σφάλματος: { $details }
Error executing { $val }.
Σφάλμα κατά την εκτέλεση του { $val }.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
Σφάλμα στην οδηγία '{ $directive }': { $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
Σφάλμα κατά την φόρτωση της επικάλυψης εικόνων. Είναι η έκδοση του Anki σας ενημερωμένη;
Error running { $val }
Σφάλμα κατά την εκτέλεση του { $val }
Estimated retention: { $num }
Εκτιμώμενη απομνημόνευση: { $num }
Estimated total knowledge
Εκτιμώμενη συνολική γνώση
Evaluate
Εκτίμηση
Existing notes
Υπάρχουσες σημειώσεις
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
Οι υπάρχουσες επαναλήψεις δεν θα επαναπρογραμματιστούν, εκτός εάν το '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' είναι ενεργοποιημένο στις επιλογές FSRS.
Expand
Ανάπτυξη
Expand
Επέκταση
Expand
Ανάπτυξη
Expand Children
Ανάπτυξη υποομάδων
Expand field
Επέκταση πεδίου
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
Αναμένονταν ένα κουμπί απάντησης μεταξύ 1-4 στο "`{ $context }`", αλλά βρέθηκε "`{ $provided }`".
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
Αναμένονταν αριθμός στο "`{ $context }`", αλλά βρέθηκε "`{ $provided }`".
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
αναμένονταν ένας ολόκληρος θετικός αριθμός στο "`{ $context }`", αλλά βρέθηκε "`{ $provided }`".
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
αναμένονταν ένας ολόκληρος αριθμός στο "`{ $context }`", αλλά βρέθηκε "`{ $provided }`".
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
αναμένονταν ένας ολόκληρος αριθμός, μικρότερος ή ίσος με το 0, στο "`{ $context }`", αλλά βρέθηκε "`{ $provided }`".
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
Αναμένονταν αντικατάσταση πεδίου στην πρόσθια πλευρά του προτύπου της κάρτας.
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
Αναμένονταν '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' ή κάτι παρόμοιο στην πρόσθια και οπίσθια πλευρά του πρότυπου της κάρτας.
Export
Εξαγωγή
Export...
Εξαγωγή...
Exported { $count } media files
Εξήχθησαν { $count } αρχεία πολυμέσων
Exporting file...
Εξαγωγή αρχείου...
Extracted images: { $count }
Εξαχθείσες εικόνες: { $count }
Extracting data...
Εξαγωγή δεδομένων...
Fail
Fail
Failed to import media file: { $debugInfo }
Αποτυχία εισαγωγής του αρχείου πολυμέσων: { $debugInfo }
Field:
Πεδίο:
Field '{ $field }' not found.
Το πεδίο '{ $field }' δεν βρέθηκε.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
Πεδίο <b>{ $val }</b> αυτού του αρχείου:
Field mapping
Αντιστοίχιση πεδίου
Field name:
Όνομα πεδίου:
Fields
Πεδία
Fields
Πεδία
Fields...
Πεδία...
Field separator
Διαχωριστής πεδίων
Fields for { $val }
Πεδία για { $val }
Fields separated by: { $val }
Πεδία χωρισμένα με:{ $val }
File
Αρχείο
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
Το αρχείο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μια στήλη που μπορεί να αντιστοιχηθεί σε ένα πεδίο σημείωσης.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
Αρχεία πάνω από 100MB δεν μπορούν να συγχρονιστούν με το AnkiWeb.
File version unknown, trying import anyway.
Άγνωστη έκδοση αρχείου, δοκιμάζοντας εισαγωγή ούτως ή άλλως.
Fill Empty Fields
Συμπλήρωση κενών πεδίων
Fill with colour
Γέμισε με χρώμα
Filter
Φίλτρο
Filter:
Φίλτρο:
Filter 2
Φίλτρο 2
(filtered)
(φιλτραρίστηκε)
Filtered
Φιλτραρισμένο
Filtered
Φιλτραρισμένα
Filtered decks can not have child decks.
Οι φιλτραρισμένες τράπουλες δεν μπορούν να έχουν υποομάδες.
Find and Replace
Βρείτε και Αντικαταστήστε
Find Duplicates
Εύρεση διπλότυπων
Finish
Τέλος
First Card
Πρώτη Κάρτα
First field matched: { $val }
Αντιστοιχία πρώτου πεδίου: { $val }
First Month
Πρώτος μήνας
First Review
Πρώτη επανάληψη
First Review
Πρώτη επανάληψη
First Week
Πρώτη εβδομάδα
First Year
Πρώτο έτος
Fixed { $count } invalid card properties.
Διορθώθηκαν { $count } μη έγκυρες ιδιότητες κάρτας.
Fixed { $count } missing decks.
Διορθώθηκαν { $count } ελλείπουσες τράπουλες.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
Διορθώθηκαν { $count } σημειώσεις με μη έγκυρους utf8 χαρακτήρες.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
Διορθώθηκαν { $count } σημείωσεις με λανθασμένο αριθμό πεδίων.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
Διορθώθηκαν { $count } αντικείμενα με χρονικά σημεία στο μέλλον.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
Διορθώθηκαν { $count } καταχώρησεις επανάληψεων με μη έγκυρες ιδιότητες.
Flag
Σήμανση
Flag { $number }
Σήμανση { $number }
Flag Card
Σήμανση κάρτας
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
'σημαία:' πρέπει να ακολουθείται από έναν έγκυρο αριθμό σημαίας: '1' (κόκκινο), '2' (πορτοκαλί), '3' (πράσινο), '4' (μπλε), '5' (ροζ), '6' (τυρκουάζ), '7' (μωβ) ή '0' (καμία σημαία).
Flags
Σημάνσεις
Flip
Περιστροφή
Folder: { $filename }
Φάκελος: { $filename }
Folder already exists.
Ο φάκελος υπάρχει ήδη.
Folders inside the media folder are not supported.
Φάκελοι μέσα στον φάκελο των πολυμέσων δεν υποστηρίζονται.
Follow System
Σύστημα
Font:
Γραμματοσειρά
Footer
Υποσέλιδο
For advanced users - please see the manual
Για προχωρημένους χρήστες - παρακαλώ δείτε το εγχειρίδιο
Forget Card
Επαναφορά κάρτας
Forgetting Curve
Καμπύλη λήθης
Forgot { $cards } cards.
Επαναφορά { $cards } καρτών.
Form
Φόρμα
For more information, see { $link } in the manual.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε { $link } στο εγχειρίδιο.
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
Για λόγους ασφαλείας, το '{ $val }' δεν επιτρέπεται στις κάρτες. Μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε τοποθετώντας την εντολή σε ένα διαφορετικό πακέτο και εισάγωντάς το πακέτο στην επικεφαλίδα LaTeX.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
Βρέθηκαν { $count } νέες κάρτες με αριθμό προθεσμίας >= 1,000,000 - θεωρήστε την επανατοποθέτησή τους στην οθόνη Περιήγησης.
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
Βρέθηκε '{ $found }', αλλά αναμένονταν '{ $expected }'
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
Βρέθηκε '{ $found }', αλλά λείπει '{ $missing1 }' ή '{ $missing2 }'
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
Βρέθηκε '{ $found }', αλλά δεν υπάρχει πεδίο με το όνομα '{ $field }'
Found { $part } across { $whole }.
Βρέθηκαν { $part } σε { $whole }.
Friday
Παρασκευή
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
Από { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
From Clipboard
Από το πρόχειρο
Front
Μπροστά
Front Preview
Πρόσθια προεπισκόπηση
Front Template
Πρόσθιο πρότυπο
Front template has a problem:
Το πρότυπο της πρόσθιας πλευράς έχει πρόβλημα:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
FSRS Προσομοιωτής επιθυμητής ανάκλησης (πειραματικός)
FSRS is well adjusted to your memory.
Το FSRS είναι καλά προσαρμοσμένο στη μνήμη σας.
FSRS must be enabled first.
Το FSRS θα πρέπει να είναι πρώτα ενεργοποιημένο.
FSRS parameters
Παράμετροι FSRS
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
match your performance in decks using this preset.
Οι παράμετροι FSRS θα επηρεάσουν πως προγραμματίζονται οι κάρτες σας. Το Anki θα ξεκινήσει με τις προεπιλεγμένες παραμέτρους.
Όταν συγκεντρωθούν 1000+ επαναλήψεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω επιλογή για την βελτιστοποίηση των παραμέτρων ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στην απόδοσή σας, στις τράπουλες που έχουν αυτό το preset.
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
Οι παράμετροι FSRS επηρεάζουν τον τρόπο προγραμματισμού των καρτών. Το Anki θα ξεκινήσει με προεπιλεγμένες παραμέτρους. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την παρακάτω επιλογή για να βελτιστοποιήσετε τις παραμέτρους ώστε να ταιριάζουν καλύτερα με την απόδοσή σας στις τράπουλες που χρησιμοποιούν αυτή την προεπιλογή.
FSRS simulator (experimental)
Προσομοιωτής FSRS (πειραματικό)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
Η πλήρης οθόνη δεν υποστηρίζεται από τον οδηγό βίντεο σας. Δοκιμάστε να μεταβείτε σε έναν διαφορετικό από την οθόνη των προτιμήσεων.
Full screen only
Μόνο σε πλήρη οθόνη
Future Due
Πρόγνωση
Gathering data...
Συγκέντρωση δεδομένων...
General
Γενικά
General
Γενικά
Generated file: { $val }
Παραγόμενο αρχείο: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
Δημιουργία εικόνων LaTeX (κίνδυνος ασφάλειας)
Get Params
Λήψη παραμέτρων
Get Shared
Λήψη κοινόχρηστων
Good
Καλά
Graded { $cards } cards.
{ $cards } βαθμολογημένες κάρτες.
Grade Now
Βαθμολογήστε Τώρα
Graduating interval
Διάστημα αποφοίτησης
Green
Πράσινο
Group Selection
Ομαδική επιλογή
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1> Απαιτείται λογαριασμός</h1>
Ένας δωρεάν λογαριασμός απαιτείται για να διατηρήσετε την συλλογή σας συγχρονισμένη. Παρακαλώ <a href="{ $link }">εγγραφείτε και μετά εισάγετε τις παρακάτω πληροφορίες.
Hard
Δύσκολο
Hard interval
Διάστημα για "Δύσκολο"
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
Έχετε εγκαταστήσει latex και dvipng/dvisvgm;
Header
Επικεφαλίδα
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
Ο έλεγχος υγείας εκτελείται μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Βελτιστοποίηση τρέχουσας προεπιλογής.
Help
Βοήθεια
Help Me Decide (Experimental)
Βοήθησέ με να αποφασίσω (Πειραματικό)
Hide All, Guess One
Απόκρυψη όλων, εμφάνιση ενός
Hide bottom bar during review
Απόκρυψη της κάτω μπάρας κατά τη διάρκεια των επαναλήψεων
Hide One, Guess One
Απόκρυψη ενός, εμφάνιση ενός
Hide top bar during review
Απόκρυψη της άνω μπάρας κατά τη διάρκεια των επαναλήψεων
Historical Retention
Ιστορικό ανάκλησης
History
Ιστορικό
Hourly Breakdown
Ωριαία ανάλυση
hours past midnight
ώρες μετά τα μεσάνυχτα
HTML Editor
Επεξεργαστής HTML
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<b>Αντίγραφα</b><br>Το Anki θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας της συλλογής σου κάθε φορά που κλείνει ή συγχρονίζεται.
Identical
Πανομοιότυπα
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
Αν προσθέτετε{ $cards } νέες κάρτες κάθε μέρα, το όριο επαναλήψεων σας πρέπει να είναι τουλάχιστον { $expected }.
If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
Αν είναι επιλεγμένο, και εσείς ή ο συντάκτης της τράπουλας τροποποιήσει τον σχεδιασμό ενός τύπου σημειώσεων, το Anki θα συγχωνεύσει τις δύο εκδόσεις αντί να κρατήσει και τις δύο. Τροποποίηση του σχεδιασμού ενός τύπου σημειώσεων σημαίνει προσθήκη, αφαίρεση ή αναδιάταξη πεδίων ή προτύπων, ή αλλαγή του πεδίου ταξινόμησης. Ως αντιπαράδειγμα, η αλλαγή της μπροστινής πλευράς ενός υπάρχοντος προτύπου *δεν* συνιστά αλλαγή σχεδιασμού. Προειδοποίηση: Αυτό θα απαιτήσει συγχρονισμό προς μία κατεύθυνση και μπορεί να μαρκάρει τις υπάρχουσες σημειώσεις ως τροποποιημένες.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
Αν ενεργοποιημένο, θα εισαχθούν επίσης επιλογές τραπουλών τις οποίες συμπεριέλαβε ο διαμοιραστής.
Διαφορετικά, όλες οι τράπουλες θα λάβουν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards.
Αν ενεργοποιημένο, θα εισαχθούν επίσης προηγούμενες επαναλήψεις τις οποίες συμπεριέλαβε ο διαμοιραστής της τράπουλας.
Διαφορετικά, όλες οι κάρτες θα εισαχθούν σαν νέες.
If newer
Αν είναι νεότερο
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Εάν οριστεί, οι κάρτες που έχουν γίνει επανάληψη πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία θα αγνοηθούν κατά τη βελτιστοποίηση των παραμέτρων FSRS.
Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν έχετε εισάγει δεδομένα χρονοπρογραμματισμού κάποιου άλλου ή έχετε αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε τα κουμπιά απαντήσεων.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Αν ενεργοποιημένο, επαναλήψεις πριν από τη δεδομένη ημερομηνία θα παραλείπονται όταν γίνεται βελτιστοποίηση των παραμέτρων FSRS.
Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν έχετε εισάγει δεδομένα κάποιου τρίτου ή έχετε αλλάξει τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τα κουμπιά των απαντήσεων.
If you are using FSRS, your true retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
Εάν χρησιμοποιείτε το FSRS, η πραγματική σας ανάκληση αναμένεται να είναι κοντά στην επιθυμητή σας ανάκληση. Λάβετε υπόψη σας ότι τα δεδομένα για μία μόνο ημέρα είναι ανακριβή, οπότε είναι προτιμότερο να εξετάζετε μηνιαία δεδομένα.
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
to free up space, most users will not need to adjust this.
Αν η πραγματική ανάκληση σας πριν την ενεργοποίηση του FSRS ήταν σημαντικά διαφορετική του 0.9, η τροποποίηση αυτής της τιμής θα επιτρέψει στο Anki να εκτιμήσει καλύτερα την κατάσταση της μνήμης σας όταν συναντήσει κάρτες για τις οποίες λείπουν καταγραφές επαναλήψεων. Μιας και αυτές οι καταγραφές συνήθως δεν απουσιάζουν, εκτός και αν τις διαγράψετε για απελευθέρωση χώρου, οι περισσότεροι χρήστες δεν χρειάζεται να την τροποποιήσουν.
If you studied every day
Αν μελετούσες κάθε μέρα
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
Αν επιθυμείτε να διαβάσετε εκτός του κανονικού προγράμματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα { $customStudy }.
Ignore accents in search (slower)
Παράλειψη τονισμού στην αναζήτηση (πιο αργό)
Ignore answer times longer than
Αγνόησε χρόνους απάντησης μεγαλύτερους από
Ignore case
Αγνόησε την πτώση
<ignored>
<αγνοήθηκε>
Ignore field
Αγνόηση πεδίου
Ignore lines where first field matches existing note
Παράλειψη γραμμών όπου το πρώτο πεδίο ταιριάζει με υπάρχουσα σημείωση
Ignore reviews before
Παράλειψη επαναλήψεων πριν
Image
Εικόνα
Image Occlusion
Επικάλυψη εικόνας
Image Occlusion Mode
Λειτουργία επικάλυψης εικόνας
Import
Εισαγωγή
Import any deck presets
Εισαγωγή προεπιλογών τραπουλών
Imported { $count } media files
Εισήχθησαν { $count } αρχεία πολυμέσων
Imported cards will be placed in this deck.
Η εισαγόμενες κάρτες θα τοποθετηθούν σε αυτήν την τράπουλα.
Import even if existing note has same first field
Εισαγωγή ακόμα και αν η υπάρχουσα σημείωση έχει το ίδιο πρώτο πεδίο
Import/Export
Εισαγωγή/Εξαγωγή
Import failed. Debugging info:
Η εισαγωγή απέτυχε. Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης:
Import File
Εισαγωγή αρχείου
Importing collection...
Εισαγωγή συλλογής...
Importing complete.
Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε.
Importing file...
Εισαγωγή αρχείου...
Import Log
Αρχείο καταγραφής εισαγωγών
Import options
Επιλογές εισαγωγής
in { $amount } days
σε { $amount } μέρες
in { $amount } hours
σε { $amount } ώρες
in { $amount } minutes
σε { $amount } λεπτά
in { $amount } months
σε { $amount } μήνες
in { $amount } seconds
σε { $amount } δευτερόλεπτα
in { $amount } years
σε { $amount } χρόνια
In { $days } days
Σε { $days } μέρες
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
Σε { $daysStart }-{ $daysEnd } μέρες
Include deck name
Συμπερίληψη ονόματος τράπουλας
Include deck presets
Συμπερίληψη προεπιλογών τραπουλών
Include HTML and media references
Συμπερίληψη HTML και αναφορών πολυμέσων
Include media
Συμπερίληψη πολυμέσων
Include notetype name
Συμπερίληψη ονόματος τύπου σημείωσης
Include reviews
Συμπερίληψη επαναλήψεων
Include scheduling information
Συμπερίληψη πληροφοριών προγραμματισμού
Include tags
Συμπερίληψη ετικετών
Include unique identifier
Συμπερίληψη μοναδικού αναγνωριστικού
Increase indent
Αύξηση εσοχής
Increase today's new card limit
Αυξήση του σημερινού ορίου νέων καρτών
Increase today's new card limit by
Αύξηση του σημερινού ορίου νέων καρτών κατά
Increase today's review card limit
Αυξήση του σημερινού ορίου επαναλήψεων
Increase today's review limit by
Αύξηση του σημερινού ορίου επαναλήψεων κατά
Increasing intervals
Αύξοντα διαστήματα
Increment value
Αύξηση τιμής
Insertion order
Σειρά εισαγωγής
Insufficient review history to perform this operation.
Το ιστορικό των επαναλήψεων δεν είναι αρκετό για τη διενέργεια αυτής της λειτουργίας.
Interday learning/review order
Ενδοημερήσια σειρά εκμάθησης/επανάληψης
Interface language:
Γλώσσα Διεπαφής:
Interrupt current audio when answering
Διακοπή ήχου κατά τη διάρκεια απάντησης
Interval
Διάστημα
Interval
Διάστημα
Interval modifier
Tροποποιητής διαστήματος
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
taking to review each card.
Εμφάνιση στην οθόνη επαναλήψεων ενός χρονομετρητή που μετρά τα δευτερόλεπτα που
χρειάζεστε για να κάνετε επανάληψη κάθε κάρτας.
Invalid file. Please restore from backup.
Μη έγκυρο αρχείο. Παρακαλώ αποκαταστήστε από αντίγραφο ασφαλείας.
Invalid input.
Μη έγκυρη καταχώρηση.
Invalid input: { $details }
Μη έγκυρη καταχώρηση: { $details }
Invalid search: { $reason }
Μη έγκυρη αναζήτηση: { $reason }
Italic text
Πλάγιο κείμενο
Iteration: { $count }...
Επανάληψη: { $count }...
It has { $count } cards.
Έχει { $count } κάρτες.
It has been suspended.
Έχει ανασταλεί.
It's been a while - using the Optimize All button is recommended.
Έχει περάσει καιρός - συνιστάται η χρήση του κουμπιού Βελτιστοποίηση Όλων.
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
Μεταπήδηση σε ετικέτες με Ctrl+Shift+T
Keep Editing
Συνέχεια επεξεργασίας
Keep notes with no valid cards
Κρατήστε σημειώσεις με μη έγκυρες κάρτες
Language
Γλώσσα
lapses
ολισθήματα
Lapses
Ολισθήματα
Lapses
Ολισθήματα
last 12 months
τελευταίοι 12 μήνες
Last Card
Τελευταία Κάρτα
Last month
Τελευταίος μήνας
Last week
Τελευταία εβδομάδα
Last year
Τελευταίο έτος
Later
Αργότερα
Latest added first
Οι τελευταίες προσθήκες πρώτα
Latest Review
Τελευταία επανάληψη
LaTeX
Latex
LaTeX equation
Εξίσωση LaTeX
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
Η δημιουργία εικόνων LaTeX είναι απενεργοποιημένη στις προτιμήσεις.
LaTeX math env.
LaTeX math env.
Learn
Μελέτη
Learn
Μελέτη
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
Μελέτη: { $learnCount }, Επανάληψη: { $reviewCount }, Επανεκμάθηση: { $relearnCount }, Φιλτραρισμένες: { $filteredCount }
Learn ahead limit
Όριο της εκμάθησης εκ των προτέρων
(learning)
(μελέτη)
Learning
Εκμάθηση
Learning
Εκμάθηση
Learning steps
Βήματα εκμάθησης
Learn More
Μάθετε περισσότερα
Leech action
Ενέργεια για leech
Leech threshold
Όριο leech
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
Παλαιός χειρισμός ζώνης ώρας (προβληματικός, αλλά απαραίτητος για το AnkiDroid <= 2.14)
Light
Λευκό
Limits start from top
Τα όρια ξεκινούν από την κορυφή
Limit to
Περιορισμός σε
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
Η τοπική συλλογή δεν έχει κάρτες. Λήψη από το AnkiWeb;
Log In
Σύνδεση
Log-in successful. Save preferences and sync now?
Επιτυχημένη είσοδος. Αποθήκευση προτιμήσεων και συγχρονισμός τώρα;
Log Out
Αποσύνδεση
Make the interface more compact/less fancy
Κάντε τη διεπαφή πιο συμπαγή/λιγότερο fancy
Manage...
Διαχείριση...
Manage Note Types
Διαχείριση τύπων σημειώσεων
Manual
Χειροκίνητα
Manually Buried Cards
Κάρτες σε χειροκίνητη αναβολή
mapped to <b>{ $val }</b>
σε αντιστοιχία προς <b>{ $val }</b>
mapped to <b>Tags</b>
σε αντιστοιχία προς <b>Ετικέτες</b>
Map to { $val }
Χάρτης στο { $val }
Map to Tags
Χάρτης σε Ετικέτες
Mark Note
Επισήμανση σημείωσης
Mask
Απόκρυψη
MathJax chemistry
MathJax χημεία
MathJax Preview
Προεπισκόπηση MathJax
Mature
Ώριμες
Mature
Ώριμες
Maximum answer seconds
Μέγιστος χρόνος απάντησης σε δευτερόλεπτα
Maximum interval
Μέγιστο διάστημα
Maximum reviews/day
Μέγιστες επαναλήψεις ανά ημέρα
Media
Πολυμέσα
Media
Πολυμέσα
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
Τα πολυμέσα δεν έχουν αντιγραφεί. Παρακαλώ δημιουργείτε ένα περιοδικό αντίγραφο ασφαλείας του φακέλου σας Anki για να είστε ασφαλής.
Media Log
Αρχείο καταγραφής πολυμέσων
Median difficulty
Μέση δυσκολία
Median ease
Μέση ευκολία
Median interval
Μέσο διάστημα
Median stability
Μέση σταθερότητα
Media sync aborted.
Ο συγχρονισμός πολυμέσων διακόπηκε.
Media sync aborting...
Διακοπή συγχρονισμού πολυμέσων...
Media sync complete.
Ο συγχρονισμός πολυμέσων ολοκληρώθηκε.
Media sync disabled.
Ο συγχρονισμός πολυμέσων απενεργοποιήθηκε.
Media sync failed.
Ο συγχρονισμός πολυμέσων απέτυχε.
Media Sync Log
Καταγραφές συγχρονισμού πολυμέσων.
Media sync starting...
Εκκίνηση συγχρονισμού πολυμέσων...
Memorized
Απομνημονευμένα
Memorized Total
Σύνολο απομνημονευμένων
Merge notetypes
Συγχώνευση τύπων σημειώσεων
Minimalist mode
Μινιμαλιστική λειτουργία
Minimum
Ελάχιστο
Minimum interval
Ελάχιστο διάστημα
Minimum recommended retention
Ελάχιστη προτεινόμενη ανάκληση
Minimum recommended retention: { $num }
Ελάχιστη προτεινόμενη ανάκληση: { $num }
mins
λεπτά
minutes
λεπτά
Minutes between automatic backups:
Λεπτά μεταξύ των αυτόματων αντιγράφων ασφαλείας:
Missing: { $filename }
Λείπουν: { $filename }
Missing '{ $missing }'
Λείπει '{ $missing }'
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
Λείπει '{ $missing }' σε '{ $tag }'
Missing files: { $count }
Αρχεία που λείπουν: { $count }
missing-media
ελλείποντα-πολυμέσα
Mix new cards and reviews
Ανάμιξη νέων καρτών και επαναλήψεων
Mix with reviews
Ανάμιξη με επαναλήψεις
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
Τράπουλα Mnemosyne 2.0 (*.db)
Monday
Δευτέρα
Monthly backups to keep:
Διατήρηση μηνιαίων αντιγράφων ασφαλείας:
More
Περισσότερα
More information
Περισσότερες πληροφορίες
Most lapses
Περισσότερα ολισθήματα
Move Cards
Μετακίνηση Καρτών
Move cards to deck:
Μεταφορά καρτών στην τράπουλα:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
Δεν υποστηρίζονται διαχωριστές με πολλούς χαρακτήρες. Παρακαλώ εισάγετε μόνο έναν χαρακτήρα.
N
Σ
N/A
N/A
Name
Όνομα
Name:
Όνομα:
Network
Δίκτυο
Network timeout
Λήξη χρονικού ορίου δικτύου
Never
Ποτέ
(new)
(νέο)
New
Νέος
New
Νέα
New
Νέο
New #{ $number }
Νέες #{ $number }
New card gather order
Σειρά συγκέντρωσης νέων καρτών
New Cards
Νέες Κάρτες
New cards/day
Νέες κάρτες ανά ημέρα
New cards ignore review limit
Οι νέες κάρτες αγνοούν το όριο επαναλήψεων
New cards only
Μόνο νέες κάρτες
New card sort order
Σειρά ταξινόμησης νέων καρτών
New deck name:
Νέο όνομα τράπουλας
New interval
Νέο διάστημα
Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this
notetype will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the
mapping tool.
Η νεοεισαγόμενες σημειώσεις θα έχουν αυτόν τον τύπο και μόνο οι υπάρχουσες σημειώσεις αυτού του τύπου θα ενημερωθούν.
Με το εργαλείο αντιστοίχισης, μπορείτε να επιλέξετε ποια πεδία στο αρχείο αντιστοιχούν στα πεδία του τύπου σημείωσης.
New name:
Νέο όνομα:
New note added
Προστέθηκε νέα σημείωση
New note type:
Νέος τύπος σημείωσης:
New options group name:
Όνομα της νέας ομάδας επιλογών:
New position (1...{ $val }):
Νέα θέση (1...{ $val }):
New/review order
Σειρά νέων/επαναλήψεων
Next day starts at
Η επόμενη μέρα αρχίζει στις
Night Mode
Λειτουργία Νύχτας
No cards are due yet.
Καμία κάρτα δεν είναι ακόμα προγραμματισμένη.
No cards have been studied today.
Καμία κάρτα δεν διαβάστηκε σήμερα.
No cards matched the criteria you provided.
Καμία κάρτα δεν ταιριάζει με τα κριτήρια που δώσατε.
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
Καμία κάρτα δεν ταιριάζει στην αναζήτησή σας. Μερικές κάρτες μπορεί να αποκλείστηκαν επειδή είναι σε μια φιλτραρισμένη τράπουλα ή σε αναστολή.
No cards or notes selected.
Καμία επιλεγμένη κάρτα ή σημείωση.
(No card to display.)
(Καμία κάρτα προς προβολή.)
No changes since latest backup.
Καμία αλλαγή από το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
Δεν βρέθηκε κενό { $number } στην κάρτα.
Παρακαλώ εισάγετε κενά προς συμπλήρωση ή χρησιμοποιήστε το εργαλείο Εκκαθαριση καρτών.
NO DATA
ΚΑΝΕΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΟ
[no deck]
[καμία τράπουλα]
No empty cards.
Καμία κενή κάρτα.
No Flag
Χωρίς σήμανση
No image found on clipboard.
Δεν βρέθηκε εικόνα στο πρόχειρο.
No image to show.
Καμία εικόνα προς εμφάνιση.
No mature cards were studied today.
Καμία ώριμη κάρτα δεν διαβάστηκε σήμερα.
No notes found in file.
Δεν βρέθηκαν σημειώσεις στο αρχείο.
No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again.
Δεν βρέθηκαν επαναλήψεις. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι αυτή η προεπιλογή έχει εκχωρηθεί σε όλες τις τράπουλες που θέλετε να βελτιστοποιήσετε (συμπεριλαμβανομένων των υποενοτήτων) και δοκιμάστε ξανά.
Normal
Κανονικό
→ (not 'Again')
→ (όχι 'Ξανά')
Not currently logged in to AnkiHub.
Δεν είστε συνδεδεμένοι στο AnkiHub.
Not currently logged in to AnkiWeb.
Δεν είστε συνδεδεμένοι στο AnkiWeb.
Note
Σημείωση
Note
Σημείωση
Note
Σημείωση
(Note deleted)
(Η σημείωση διαγράφηκε)
Note ID
ID σημείωσης
Note Modified
Τροποποιήθηκε (σημείωση)
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
Η σημείωση δεν ενημερώθηκε καθώς ο τύπος της τροποποιήθηκε από τότε που την εισήγατε για πρώτη φορά
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
Η σημείωση δεν ενημερώθηκε, καθώς ο τύπος σημείωσης τροποποιήθηκε από την τελευταία φορά που εισήγατε την σημείωση και η λειτουργία '{ importing-merge-notetypes }' δεν ήταν ενεργοποιημένη
Notes
Σημειώσεις
Notes added from file: { $val }
Σημειώσεις που προστέθηκαν από το αρχείο: { $val }
Notes found in file: { $val }
Σημειώσεις που βρέθηκαν στο αρχείο: { $val }
Notes in Plain Text
Σημειώσεις σε απλό κείμενο
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
Η σημείωση παραλείφθηκε, καθώς ένα ενημερωμένο αντίγραφο υπάρχει ήδη στην συλλογή σας
Note skipped, as its deck was missing
Η σημείωση παραλείφθηκε καθώς η τράπουλα λείπει
Note skipped, as its first field is empty
Η σημείωση παραλείφθηκε καθώς το πρώτο πεδίο είναι κενό
Note skipped, as its notetype was missing
Η σημείωση παραλείφθηκε καθώς ο τύπος της λείπει.
Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
Σημειώσεις που δεν ενημερώθηκαν, καθώ ο τύπος σημείωσης έχει τροποποιηθεί: { $val }
Notes require at least one field.
Οι σημειώσεις απαιτούν τουλάχιστον ένα πεδίο.
Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val }
Σημειώσεις που παραβλέφθηκαν, καθώς πιο πρόσφατα αντίγραφα υπάρχουν ήδη στην συλλογή σας: { $val }
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
Σημειώσεις που δεν εισήχθησαν καθώς ο τύπος σημείωσης έχει αλλάξει: { $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
Σημειώσεις που ενημερώθηκαν, καθώς το αρχείο είχε μια νεότερη έκδοση: { $val }
Note suspended.
Αναστολή σημείωσης
Notetype
Τύπος σημείωσης
Note Type
Τύπος σημείωσης
Notetype and deck
Τύπος σημείωσης και τράπουλα
Notetype has been restored to its original state.
Ο τύπος κάρτας έχει επαναφερθεί στην αρχική του κατάσταση.
Note Types
Τύποι σημειώσεων
Note Types
Τύποι Σημειώσεων
Note updated, as file had newer version
Η σημείωση ενημερώθηκε, καθώς το αρχείο είχε μια νεότερη έκδοση
(Nothing)
(Τίποτα)
Nothing
Τίποτε
Nothing to redo
Τίποτα προς ακύρωση αναίρεσης
Nothing to undo
Τίποτα προς αναίρεση
Occlusion
Επικάλυψη
(off)
(κλειστό)
OK
ΟΚ
OK
OK
Oldest seen first
Παλαιότερες εμφανίζονται πρώτα
(on)
(ανοιχτό)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Όταν κάνετε πάνω από 1000 επαναλήψεις στο Anki, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Βελτιστοποίηση για να αναλύσετε το ιστορικό των επαναλήψεων,
και αυτόματα να δημιουργήσετε τις παραμέτρους που είναι βέλτιστες για την μνήμη σας και το περιεχόμενο που διαβάζετε.
Αν έχετε τράπουλες που διαφέρουν πολύ σε δυσκολία, είναι προτεινόμενο να αναθέσετε ένα διαφορετικό προκαθορισμένο για καθεμία, καθώς οι παράμετροι για εύκολες τράπουλες και για δύσκολες τράπουλες είναι διαφορετικοί. Δεν υπάρχει ανάγκη συχνής βελτιστοποίησης των παραμέτρων - μια φορά κάθε λίγους μήνες είναι αρκετή.
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
Μία ή περισσότερες κάρτες ήταν σε αναβολή και θα εμφανιστούν αύριο. Μπορείτε να κάνετε { $unburyThem } αν επιθυμείτε να τις δείτε αμέσως.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
Μία ή περισσότερες καθυστερήσεις, διαχωρισμένες με κενά. Θα χρησιμοποιηθεί η πρώτη καθυστέρηση
όταν πατάτε το κουμπί «ξανά» σε μια νέα κάρτα, και είναι 1 λεπτό από προεπιλογή.
Το κουμπί `Καλό` θα προχωρήσει στο επόμενο βήμα, το οποίο είναι 10 λεπτά από προεπιλογή.
Μόλις περάσουν όλα τα βήματα, η κάρτα θα γίνει κάρτα για επανάληψη και
θα εμφανιστεί σε διαφορετική ημέρα. { -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
Ένας ή περισσότεροι τύποι σημειώσεων λείπουν. Οι σημειώσεις που τους χρησιμοποιούσαν έχουν λάβει νέους τύπους που ξεκινούν με "db-check", αλλά τα ονόματα των πεδίων και ο σχεδιασμός των καρτών έχει χαθεί, οπότε είναι προτιμότερη η αποκατάσταση από ένα αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom parameters.
Βρέθηκαν μόνο { $count } επαναλήψεις. Πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1000 επαναλήψεις για τη δημιουργία εξατομικευμένων παραμέτρων.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
Μόνο { $count } επαναλήψεις βρέθηκαν. Πρέπει να έχετε τουλάχιστον 400 επαναλήψεις για αυτή την ενέργεια.
Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
Μόνο υπάρχουσες σημειώσεις του ίδιου τύπου θα ελεγχθούν για διπλότυπα. Αυτό μπορεί
επιπρόσθετα να περιοριστεί σε σημειώσεις με κάρτες στην ίδια τράπουλα.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
Μόνο ένα αντίγραφο του Anki μπορεί να συγχρονιστεί στον λογαριασμό σας την ίδια στιγμή. Παρακαλώ περιμένετε μερικά λεπτά και μετά δοκιμάστε ξανά.
Only one typing box per card template is supported.
Υποστήριξη μόνο ενός πλαισίου πληκτρολόγησης ανά πρότυπο κάρτας.
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
Εμφανίζονται μόνο οι πρώτες { $count } στήλες. Αν αυτό δεν είναι σωστό, δοκιμάστε να αλλάξετε το διαχωριστικό των πεδίων.
On next sync, force changes in one direction
Στον επόμενο συγχρονισμό, εξαναγκάστε τις αλλαγές προς μια κατεύθυνση
Open
Άνοιγμα
Open { $name } in the manual
Άνοιγμα { $name } στο εγχειρίδιο
Open Backup...
Άνοιγμα αντιγράφου ασφαλείας...
Open image
Άνοιγμα εικόνας
Optimize
Βελτιστοποίηση
Optimize All Presets
Βελτιστοποίηση όλων των προεπιλογών
Optimize FSRS parameters
Βελτιστοποίηση παραμέτρων FSRS
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
Βελτιστοποίηση προεπιλογής { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
Προαιρετικό φίλτρο:
Options
Επιλογές
Options
Επιλογές
Options...
Επιλογές...
Options for { $val }
Επιλογές για { $val }
Options group:
Ομάδα επιλογών:
Orange
Πορτοκαλί
Order
Σειρά
Order added
Σειρά που προστέθηκε
Ordered list
Ταξινομημένη λίστα
Order gathered
Σειρά συγκέντρωσης
Over 100MB: { $count }
Πάνω από 100MB: { $count }
Over 100MB: { $filename }
Πάνω από 100MB: { $filename }
Overdue
Εκπρόθεσμο
Override back template:
Αντικατάσταση οπίσθιου προτύπου:
Override font:
Αντικατάσταση γραμματοσειράς:
Override front template:
Αντικατάσταση πρόσθιου προτύπου:
Overview
Επισκόπηση
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
Αντικατάσταση των επιλογών της τρέχουσας προεπιλογής με τις επιλογές που έχουν οριστεί στον προσομοιωτή;
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
Πακεταρισμένη τράπουλα/συλλογή Anki (*.apkg *.colpkg *.zip)
Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
Οι παράμετροι πρέπει να είναι κενοί για χρήση των προεπιλογών ή θα πρέπει να είναι 17 αριθμοί διαχωρισμένοι με κόμμα.
(parent limit: { $val })
(όριο γονέα: { $val })
Pass
Pass
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
Ποσοστό επιτυχίας των καρτών με διάστημα ≥ 1 ημέρα.
Password:
Κωδικός:
Paste
Επικόλληση
Paste clipboard images as PNG
Επικόλληση εικόνων από το πρόχειρο ως PNG
Paste Image from Clipboard
Επικόλληση εικόνας από το πρόχειρο
Paste without shift key strips formatting
Η επικόλληση χωρίς shift αφαιρεί την μορφοποίηση
Pause Audio
Παύση ήχου
Periodically sync media
Περιοδικός συγχρονισμός πολυμέσων
Pink
Ροζ
Please add another note type first.
Παρακαλώ εισάγετε πρώτα έναν άλλο τύπο σημείωσης.
please check for typing mistakes.
παρακαλώ ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη.
Please check your internet connection.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η εκδόση Anki είναι 23.10+ και αυτή του AnkiDroid 2.17+.
Το FSRS δεν λειτουργεί σωστά εάν οι εκδόσεις είναι παλαιότερες.
Please give your filter a name:
Παρακαλώ ονομάστε το φίλτρο σας:
Please remove the folder { $val } and try again.
Παρακαλώ αφαιρέστε τον φάκελο { $val } και δοκιμάστε ξανά.
Please rename the existing Custom Study deck first.
Παρακαλώ μετονομάστε πρώτα την υπάρχουσα προσαρμοσμένη τράπουλα μελέτης.
Please restart Anki to complete language change.
Παρακαλώ επανεκκινήστε το Anki για την ολοκλήρωση της αλλαγής γλώσσας.
Please run Tools>Empty Cards
Παρακαλώ εκτελέστε Εργαλεία>Κενές κάρτες
Please save your changes first.
Παρακαλώ αποθηκεύσετε πρώτα τις αλλαγές σας.
Please select notes from only one notetype.
Παρακαλώ επιλέξτε σημειώσεις ενός μόνο τύπου.
Please select something.
Παρακαλώ επιλέξτε κάτι.
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
Παρακαλώ κάνετε ξανά συγχρονισμό. Αν αυτό το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται, παρακαλώ δημοσιεύεστε το στην ιστοσελίδα υποστήριξης.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
Παρακαλώ ενημερώστε το Anki στην πιο πρόσφατη έκδοση και μετά εισάγετε το αρχείο .colpkg/.apkg ξανά.
Please use the Check Database action, then try again.
Παρακαλώ ελέγξτε τη βάση δεδομένων και μετά ξαναπροσπαθήστε.
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την λειτουργία Ελέγχου βάσης δεδομένων και μετά συγχρονίστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλώ εξαναγκάστε έναν πλήρη συγχρονισμό στην οθόνη των προτιμήσεων.
Please use the Check Media action, then try again.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον 'Ελεγχο Πολυμέσων, και μετά ξαναδοκιμάστε.
(Plotted on the X-axis)
(Απεικονίζεται στον άξονα Χ)
Polygon
Πολύγωνο
Position
Θέση
Predicted optimal retention: { $num }
Εκτιμώμενη βέλτιστη απομνημόνευση: { $num }
Preferences
Προτιμήσεις
Preferences Corrupt
Aλλοιωμένες Προτιμήσεις
Preserve
Διατηρήστε
Preset
Προεπιλογή
Preset
Προεπιλογή
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `Προεπιλογή`: Το όριο μοιράζεται μεταξύ των τραπουλών που χρησιμοποιούν αυτή την προεπιλογή.
- `Αυτή η τράπουλα`: Το όριο είναι ειδικά για αυτή την τράπουλα.
- `Μόνο σήμερα`: Προσωρινή αλλαγή του ορίου αυτής της τράπουλας.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
Πατήστε { $accept } για αποδοχή, { $newline } για νέα γραμμή.
Preview
Προεπισκόπηση
Preview
Προεπισκόπηση
Preview new cards
Προεπισκόπηση νέων καρτών
Preview new cards added in the last
Επανάληψη νέων καρτών που προστέθηκαν την τελευταία φορά
Preview Selected Card ({ $val })
Προεπισκόπηση επιλεγμένης κάρτας ({ $val })
Previous Card ({ $context })
Προηγούμενη κάρτα ({ $context })
Previous Card Info
Πληροφορίες προηγούμενης κάρτας
Probability of Recall
Πιθανότητα Ανάκλησης
Processed { $count } cards...
Επεξεργάστηκαν { $count } κάρτες...
Processed { $count } media files...
Επεξεργάστηκαν { $count } αρχεία πολυμέσων...
Processed { $count } notes...
Επεξεργάστηκαν { $count } σημειώσεις...
Processing...
Επεξεργασία...
Profile Corrupt
Κατεστραμμένο προφίλ
Profiles
Προφίλ
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
Το `prop:{ $val }` πρέπει να ακολουθείται από έναν από τους παρακάτω συγκριτικούς τελεστές: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
Purple
Μωβ
Question
Ερώτηση
Question action
Ενέργεια κατά την ερώτηση
Question time elapsed
O χρόνος ερώτησης παρήλθε
Queue bottom: { $val }
Τέλος ουράς: { $val }
Queue top: { $val }
Αρχή ουράς: { $val }
Quit
Κλείσιμο
Random
Τυχαία
Random
Τυχαία
Random
Τυχαία
Random cards
Τυχαίες κάρτες
Randomize order
Τυχαιοποίηση σειράς
Random notes
Τυχαίες σημειώσεις
Random note, then card type
Τυχαία σημείωση, μετά τύπος κάρτας
Range
Εύρος
Rating
Αξιολόγηση
Rebuild
Ανακατασκευή
Rebuilding...
Ανακατασκευή...
Record audio
Εγγραφή ήχου
Recording...<br>Time: { $secs }
Eγγραφή...<br>Χρόνος: { $secs }
Record Own Voice
Εγγραφή φωνής
Rectangle
Ορθογώνιο παραλληλόγραμμο
Red
Κόκκινο
Redo
Ακύρωση αναίρεσης
Redo { $action }
Ακύρωση αναίρεσης { $action }
Reduced
Μειωμένο
Reduce motion
Μείωση κίνησης
Relearn
Επανεκμάθηση
Relearning
Επανεκμάθηση
Relearning steps
Βήματα επανεκμάθησης
Remove { $name }?
Αφαίρεση { $name };
Remove Card Type...
Αφαίρεση τύπου κάρτας...
Removed { $count } unused tags.
Αφαιρέθηκαν { $count } αχρησιμοποίητες ετικέτες.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
Αφαιρέθηκαν: { $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
Αφαίρεση μορφοποίησης
Remove from Selected Notes
Αφαίρεση από επιλεγμένες σημειώσεις
Remove Notetype
Διαγραφή τύπου σημείωσης
Remove Preset
Αφαίρεση προεπιλογής
Remove Tag
Αφαίρεση ετικέτας
Remove tags
Αφαίρεση ετικετών
Remove Tags...
Αφαίρεση ετικετών...
Rename
Μετονομασία
Rename Card Type...
Μετονομασία τύπου κάρτας...
Renamed { $count } decks.
Μετονομάστηκαν { $count } τράπουλες.
Renamed: { $old } -> { $new }
Μετονομάστηκαν: { $old } -> { $new }
Rename Deck
Μετονομασία τράπουλας
Renamed files: { $count }
Μετονομασμένα αρχεία: { $count }
Rename Preset
Μετονομασία προεπιλογής
Rename Tag
Μετονομασία ετικέτας
Rename with Parents
Μετονομασία μαζί με τα υπερκείμενα στοιχεία
Render LaTeX
Μεταφόρτωση LaTeX
Replay Audio
Επανέναρξη ήχου
Replay Own Voice
Αναπαραγωγή φωνής
Reposition
Αλλαγή θέσης
Reposition...
Επανατοποθέτηση...
Reposition Card Type...
Επανατοποθέτηση τύπου κάρτας...
Reposition New Cards
Επανατοποθέτηση νέων καρτών
Requested profile does not exist.
Το συγκεκριμένο προφίλ δεν υπάρχει.
Require one or more of these tags:
Απαιτεί μία ή περισσότερες από αυτές τις ετικέτες:
Reschedule
Επαναπρογραμματισμός
Reschedule cards based on my answers in this deck
Επαναπρογραμματισμός καρτών βάσει των απαντήσεων μου σε αυτή την τράπουλα
Reschedule cards on change
Επαναπρογραμματισμός καρτών σε αλλαγή
Rescheduled
Επαναπρογραμματισμένες
Rescheduled
Επαναπρογραμματίστηκε
Reset Image Occlusion
Επαναφορά επικάλυψης εικόνας
Reset repetition and lapse counts
Επαναφορά αριθμού επαναλήψεων και ολισθημάτων
Reset Window Sizes
Επαναφορά μεγέθους παραθύρων
Reset Zoom
Επαναφορά ζουμ
Restored deleted files to the media folder.
Επαναφορά διαγραμμένων αρχείων στον φάκελο πολυμέσων.
Restore Deleted
Επαναφορά διαγραμμένων
Restore original position where possible
Επαναφορά αρχικής θέσης όπου είναι δυνατό
Restore original size
Επαναφορά αρχικού μεγέθους
Restore this setting to its default value.
Επαναφορά αυτής της ρύθμισης στην προεπιλεγμένη της τιμή.
Restore to Default
Επαναφορά προεπιλογών
Retention
Ανάκληση
Retrievability
Ανακτησιμότητα
Reverse text direction (RTL)
Αντιστροφή κατεύθυνσης κειμένου (RTL)
Review
Επανάληψη
Review
Επαναλήψεις
Review
Επανάληψη
Review
Επανάληψη
Review ahead
Επανάληψη εκ των προτέρων
Review ahead by
Επανάληψη εκ των προτέρων κατά
Review cards forgotten in last
Επανάληψη καρτών που ξεχάσατε την τελευταία φορά
Review Count/Day
Αριθμός επαναλήψεων/μέρα
Reviewer
Επαναλήψεις
Review forgotten cards
Επανάληψη ξεχασμένων καρτών
Review Intervals
Διαστήματα
Reviews
Επαναλήψεις
Reviews
Επαναλήψεις
Reviews
Επαναλήψεις
Reviews
Επαναλήψεις
Review sort order
Σειρά ταξινόμησης επαναλήψεων
Review success rate for each hour of the day.
Ρυθμός επιτυχών επαναλήψεων για κάθε ώρα της ημέρας.
Review Time/Day
Χρόνος επαναλήψεων/μέρα
Running total
Συνολικό άθροισμα
Saturday
Σάββατο
Save
Αποθήκευση
Save
Αποθήκευση
Save Changes to Preset
Αποθήκευση αλλαγών στην προεπιλογή
Save Current Search
Αποθήκευση τρέχουσας αναζήτησης
Saved.
Αποθηκεύτηκε.
Saved Searches
Αποθηκευμένες αναζητήσεις
Save PDF
Αποθήκευση PDF
Save to All Subdecks
Αποθήκευση σε όλες τις υπο-τράπουλες
Scheduler
Προγραμματισμός
Scheduler updated successfully.
Ο προγραμματιστής ενημερώθηκε επιτυχώς.
Scheduling
Προγραμματισμός
Search
Αναζήτηση
Search
Αναζήτηση
Search cards/notes (type text, then press Enter)
Αναζήτηση καρτών/σημειώσεων (πληκτρολογήστε κείμενο και μετά πιέστε Enter)
Search in:
Αναζήτηση σε:
Search within formatting (slow)
Αναζήτηση με μορφοποίηση (αργή)
seconds
δευτερόλεπτα
Seconds to show answer
Δευτερόλεπτα για εμφάνιση απάντησης
Seconds to show question
Δευτερόλεπτα για εμφάνιση ερώτησης
See the preview for more information.
Δες την προεπισκόπηση για περισσότερες πληροφορίες.
Select
Επιλογή
Select
Επιλογή
Select
Επιλογή
Select All
Επιλογή όλων
Select all tags
Επιλογή όλων των ετικετών
Select Deck
Επιλογή Τράπουλας
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
Το επιλεγμένο αρχείο δεν ήταν σε μορφή UTF-8. Παρακαλώ δείτε την αντίστοιχη ενότητα στο εγχειρίδιο.
Selected Notes
Επιλεγμένες σημειώσεις
Selected notes only
Μόνο επιλεγμένες σημειώσεις
Select formatting to remove
Επιλογή μορφοποίησης προς αφαίρεση
Select Image
Επιλογή εικόνας
Selective Study
Επιλεγμένη μελέτη
Select tags to exclude:
Επιλογή ετικετών προς εξαίρεση:
Self-hosted sync server
Self-hosted διακομιστής συγχρονισμού
Semicolon
Άνω τελεία
Separate suspended/buried cards
Διαχωρισμός καρτών σε αναβολή/αναστολή
Sequential (oldest cards first)
Διαδοχικά (παλαιότερες κάρτες πρώτα)
Set all decks below { $val } to this option group?
Ορισμός των παρακάτω { $val } τραπουλών σε αυτή την ομάδα επιλογών;
Set Due Date
Ορισμός διορίας
Set due date of { $cards } cards.
Ορισμός προθεσμίας για { $cards } κάρτες.
Set Flag
Σήμανση
Set for all subdecks
Ορισμός για όλες τις υπο-τράπουλες
Shift
Shift
Shift position of existing cards
Μετακίνηση θέσης υπαρχουσών καρτών
Shortcut: { $val }
Συντόμευση: { $val }
Shortcut key: { $val }
Πλήκτρο συντόμευσης: { $val }
Show
Προβολή
Show after reviews
Εμφάνιση μετά από επαναλήψεις
Show Answer
Προβολή Απάντησης
Show Answer
Προβολή απάντησης
Show answer timer
Εμφάνιση χρονόμετρου απάντησης
Show any excluded cards
Εμφάνιση εξαιρούμενων καρτών
Show before reviews
Εμφάνιση πριν από επαναλήψεις
Show cards in how many days?
Προβολή καρτών σε πόσες μέρες;
Show Duplicates
Προβολή διπλότυπων
Show in folder
Εμφάνιση στο φάκελο
Show learning cards with larger steps before reviews
Εμφάνιση καρτών προς μελέτη με μεγαλύτερα βήματα πριν τις επαναλήψεις
Show new cards after reviews
Εμφάνιση νέων καρτών μετά τις επαναλήψεις
Show new cards before reviews
Εμφάνιση νέων καρτών πριν τις επαναλήψεις
Show new cards in order added
Εμφάνιση νέων καρτών με τη σειρά που προστέθηκαν
Show new cards in random order
Εμφάνιση νέων καρτών σε τυχαία σειρά
Show next review time above answer buttons
Εμφάνιση χρόνου επόμενης επανάληψης πάνω από τα κουμπιά απάντησης
Show play buttons on cards with audio
Εμφάνιση κουμπιών play σε κάρτες με ήχο
Show remaining card count
Εμφάνιση αριθμού εναπομείναντων καρτών
Show Reminder
Εμφάνιση Υπενθύμισης
Show Reminder
Εμφάνιση υπενθύμισης
Shrink Images
Συρρίκνωση εικόνων
Sidebar
Πλαϊνή μπάρα
Sidebar filter
Φίλτρο πλαϊνής μπάρας
Sign in
Είσοδος
Simulate
Προσομοίωση
Size:
Μέγεθος:
Skipped
Παραλείφθηκαν
Skip question when replaying answer
Παράλειψη της ερώτησης κατά την επανεμφάνιση της απάντησης
SM2 retention
Απομνημόνευση SM2
Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
Μικρότεροι αριθμοί υποδεικνύουν καλύτερη ταύτιση με το ιστορικό των επαναλήψεων σας.
Smooth graph
Ομαλό γράφημα
Some files have been renamed for compatibility:
Μερικά αρχεία έχουν μετονομαστεί για συμβατότητα:
Some settings will take effect after you restart Anki.
Μερικές αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση του Anki.
Sort by this field in the browser
Ταξινόμηση κατά αυτού του πεδίου στον περιηγητή
Sort Field
Ταξινόμηση κατά πεδίο
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
Η ταξινόμηση αυτής της στήλης δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ επιλέξτε μία άλλη.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
Ο ήχος και το βίντεο στις κάρτες δεν θα λειτουργήσει έως ότου εγκαταστήσετε το mpv ή mplayer.
Space
Κενό
Spacebar (or enter) also answers card
Το πλήκτρο space (ή enter) απαντά επίσης την κάρτα
Stability
Σταθερότητα
Starting ease
Αρχική ευκολία
Start position:
Θέση εκκίνησης:
Statistics
Στατιστικά
stats
στατιστικά
Status
Κατάσταση
Step:
Βήμα:
Steps (in minutes)
Βήματα (σε λεπτά)
Steps must be numbers.
Βήματα πρέπει να είναι αριθμοί.
Stop timer on answer
Παύση χρονόμετρου κατά την απάντηση
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
Διαβάστηκαν { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } σήμερα
({ $secs-per-card }s/κάρτα)
Studied Today
Μελέτη σήμερα
Study
Μελέτη
Study by card state or tag
Μελέτη ανά κατάσταση κάρτας ή ανά ετικέτα
Study Deck
Μελέτη τράπουλας
Study Now
Μελέτησε τώρα
Style
Στυλ
Styling
Μορφοποίηση
Subfolders: { $count }
Υποφάκελοι: { $count }
Subscript
Δείκτης
Sunday
Κυριακή
Supermemo XML export (*.xml)
εξαγωγή Supermemo XML (*.xml)
Superscript
Εκθέτης
Support older Anki versions (slower/larger files)
Υποστήριξη παλαιότερων εκδόσεων Anki (πιο αργό/μεγαλύτερα αρχεία)
Suspend
Αναστολή
Suspend Card
Αναστολή κάρτας
Suspended
Σε αναστολή
Suspended
Σε αναστολή
Suspend Note
Αναστολή σημείωσης
Synchronisation
Συγχρονισμός
Synchronize audio and images too
Συγχρονισμός ήχου και εικόνων επίσης
Syncing...
Συγχρονισμός...
Tab
Tab
Tag all notes
Σήμανση όλων των σημειώσεων
Tag Duplicates
Σήμανση διπλότυπων
Tag Missing
Ετικέτα σε ελλείποντα
Tag modified notes:
Σήμανση τροποποιημένων σημειώσεων:
Tag Only
Ετικέτα μόνο
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
`Ετικέτα μόνο`: Προσθέτει την ετικέτα "leech" σε μία σημείωση και εμφανίζει ένα αναδύομενο παράθυρο.
`Αναστολή κάρτας`: Εκτός από ετικέτα, κρύβει επίσης την κάρτα μέχρι να γίνει χειροκίνητα αναίρεση της αναστολής.
Tags
Ετικέτες
Tags
Ετικέτες
Tag updated notes
Σήμανση ενημερωμένων σημειώσεων
Target field:
Πεδίο στόχος:
Template
Πρότυπο
Templates
Πρότυπα
Text
Κείμενο
Text
Κείμενο
Text color
Χρώμα κειμένου
Text highlight color
Χρώμα υπογράμμισης κειμένου
Text separated by tabs or semicolons (*)
Κείμενο διαχωρισμένο από tabs ή άνω τελεία (*)
Text to show inside the field when it's empty
Το κείμενο που εμφανίζεται στο πεδίο όταν είναι άδειο
That field name is already used.
Αυτό το όνομα αρχείου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
Η ενέργεια που εκτελείται αφού εμφανιστεί η απάντηση και παρέλθει ο χρόνος.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
Η ενέργεια που εκτελείται αφού εμφανιστεί η ερώτηση και παρέλθει ο χρόνος.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
Η ενέργεια που θα εκτελεστεί στην τρέχουσα κάρτα πριν την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης.
The back side of a card, customisable in the card template editor
Η οπίσθια πλευρά της κάρτας, προσαρμόσιμη στον επεξεργαστή προτύπου κάρτας
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
Ο χαρακτήρας που διαχωρίζει τα πεδία σε ένα αρχείο κειμένου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προεπισκόπηση για να ελέγξετε αν τα πεδία διαχωρίζονται σωστά.
Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι αν αυτός ο χαρακτήρας εμφανίζεται σε οποιοδήποτε πεδίο μόνος του, το πεδίο πρέπει να παρατίθεται κατάλληλα σύμφωνα με το πρότυπο CSV. Προγράμματα Spreadsheet όπως το LibreOffice το κάνουν αυτόματα.
The default configuration can't be removed.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
Η προεπιλεγμένη σειρά δίνει προτεραιότητα στις κάρτες που περιμένουν περισσότερο, έτσι ώστε αν έχετε πολλές επαναλήψεις, οι κάρτες που περιμένουν περισσότερο θα εμφανιστούν πρώτα. Αν έχετε μεγάλο όγκο αναμονής που θα χρειαστεί περισσότερες από μερικές ημέρες για να καθαρίσει ή αν θέλετε να βλέπετε τις κάρτες σε σειρά subdecks, ίσως θεωρήσετε προτιμότερες τις εναλλακτικές σειρές ταξινόμησης.
The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
Η προεπιλεγμένη τιμή 0.9 θα προγραμματίσει τις κάρτες ώστε να έχετε 90% πιθανότητα ανάκλησης όταν αυτές εμφανίζονται προς επανάληψη. Αν αυξήσετε αυτή την τιμή, το Anki θα εμφανίζει τις κάρτες συχνότερα ώστε να αυξήσει την πιθανότητα να τις θυμηθείτε.
Αν μειώσετε την τιμή, το Anki θα δείξει τις κάρτες λιγότερο συχνά και θα ξεχάσετε περισσότερες από αυτές. Να είστε συντηρητικοί όταν ρυθμίζετε αυτή την παράμετρο. Υψηλότερες τιμές θα αυξήσουν κατά πολύ τον φόρτο εργασίας σας και μικρότερες τιμές μπορούν να σας αποθαρρύνουν όταν ξεχνάτε πολύ υλικό.
The delay at which you're 90% likely to remember.
Η καθυστέρηση στην οποία η πιθανότητα ανάκλησης είναι 90%.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
Ο πολλαπλασιαστής ευκολίας με τον οποίο ξεκινάνε οι νέες κάρτες. Ως προεπιλογή, το κουμπί "Καλά" σε μία νέα κάρτα που έχετε μελετήσει, θα καθυστερήσει την επόμενη επανάληψη κατά 2.5x σχετικά με το προηγούμενο διάστημα.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
Το εύκολο διάστημα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον όσο και το διάστημα αποφοίτησης.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
Το όνομα πεδίου δεν πρέπει να περιέχει :, ", { "{" } ή { "}" }.
The field name should not start with #, ^ or /.
Το όνομα πεδίου δεν πρέπει να αρχίζει με #, ^ ή /.
The file you selected is empty.
Το αρχείο που επιλέξατε είναι κενό.
The first field is empty.
Το πρώτο πεδίο είναι κενό.
The first field of the note type must be mapped.
Το πρώτο πεδίο του τύπου σημείωσης πρέπει να αντιστοιχιστεί.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Τα ακόλουθα αρχεία αναφέρονται σε κάρτες αλλά δεν βρέθηκαν στον φάκελο πολυμέσων:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
Τα ακόλουθα αρχεία βρέθηκαν στον φάκελο πολυμέσων, αλλά δεν εμφανίζονται να χρησιμοποιούνται από καμία κάρτα:
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make
sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
Ο προγραμματιστής Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) είναι εναλλακτικός του SuperMemo 2.
Προσδιορίζει με μεγαλύτερη ακρίβεια τι είναι πιθανότερο να ξεχάσετε και σας βοηθάει να θυμάστε περισσότερο υλικό στην ίδια χρονική περίοδο. Αυτή η ρύθμιση μοιράζεται από όλα τα προκαθορισμένα τραπουλών.
Αν προηγουμένως χρησιμοποιούσατε την έκδοση 'custom scheduling' του FSRS, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι διαγράψατε την ενότητα του 'custom scheduling' πριν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
The front of this card is blank.
Η πρόσθια πλευρά της κάρτας είναι κενή.
The front side is identical to card template { $number }.
Η πρόσθια πλευρά είναι πανομοιότυπη με το πρότυπο κάρτας { $number }.
The front side of a card, customisable in the card template editor
Η πρόσθια πλευρά της κάρτας, προσαρμόσιμη στον επεξεργαστή προτύπου κάρτας
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις FSRS είναι βέλτιστες.
The higher the difficulty, the harder it is to remember.
Όσο υψηλότερη η δυσκολία, τόσο πιο δύσκολη η ανάκληση.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
Όσο μεγαλύτερη η δυσκολία, τόσο πιο αργά θα αυξηθεί η σταθερότητα.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
Όσο υψηλότερη είναι αυτή η τιμή, τόσο πιο συχνά θα σας εμφανίζονται κάρτες.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
Η τελευταία φορά που έγιναν αλλαγές σε μια κάρτα, συμπεριλαμβανομένων των επαναλήψεων, σημάνσεων ή αλλαγών της τράπουλας.
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
Η τελευταία φορά που έγιναν αλλαγές σε μια σημείωση, συνήθως στο περιεχόμενο του πεδίου ή επεξεργασία των ετικετών.
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
Όσο χαμηλότερη η ευκολία, τόσο πιο συχνά θα εμφανίζεται η κάρτα.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
Ο μέγιστος αριθμός ημερών που θα περιμένει μια κάρτα για επανάληψη. Όταν οι επαναλήψεις έχουν φτάσει το όριο, τα "Δύσκολο", "Καλώς" και "Εύκολο" θα δίνουν ίδια διαστήματα.
Όσο μικρότερος είναι, τόσο μεγαλύτερος θα είναι ο φόρτος εργασίας.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
Ο μέγιστος αριθμός καρτών που εισάγετε σε μια μέρα, αν νέες κάρτες είναι διαθέσιμες.
Επειδή το νέο υλικό θα αυξήσει τον βραχυπρόθεσμο όγκο εργασίας, θα πρέπει τυπικά να είναι τουλάχιστον 10x μικρότερο από το όριο επαναλήψεων.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
Ο μέγιστος αριθμός καρτών που εμφανίζονται προς επανάληψη ανά ημέρα,
όταν οι κάρτες είναι έτοιμες για επανάληψη.
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
Ο μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων που καταγράφονται σε μια επανάληψη. Αν η απάντηση υπερβαίνει αυτόν τον χρόνο (επειδή φύγατε για παράδειγμα από την οθόνη),
ο χρόνος που θα καταγραφεί θα είναι το όριο που θέσατε.
Theme
Θέμα
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
Το ελάχιστο διάστημα που δίνεται σε μια κάρτα προς επανάληψη όταν απαντάτε με 'Ξανά'.
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
Το ελάχιστο διάστημα παρέλευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον όσο και το τελικό βήμα επανεκμάθησης.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
Ο πολλαπλασιαστής που εφαρμόζεται στο διάστημα επανάληψης μετά από απάντηση 'Ξανά'.
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
Ο πολλαπλασιαστής που εφαρμόζεται στο διάστημα επανάληψης μετά από απάντηση 'Δύσκολο'.
The name of a card's card template
Το όνομα του προτύπου της κάρτας
The name of a note's notetype
Το όνομα του τύπου σημείωσης μιας σημείωσης
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
Η επόμενη κάρτα για μελέτη θα είναι έτοιμη σε { $amount } ώρες.
The number of cards a note has
Αριθμός καρτών που έχει η σημείωση
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
Ο αριθμός ημερών μέχρι την επανεμφάνιση της κάρτας, αφού πατηθεί το κουμπί 'Εύκολο' που αφαιρεί αμέσως την κάρτα από το στάδιο της εκμάθησης.
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
Ο αριθμός ημερών πριν επανεμφανιστεί η κάρτα, αφού πατηθεί το κουμπί 'Καλά'
στο τελευταίο βήμα εκμάθησης.
The number of new cards you have added.
Ο αριθμός των νέων καρτών που προσθέσατε.
The number of questions you have answered.
Ο αριθμός των ερωτήσεων που έχετε απαντήσει.
The number of reviews due in the future.
Ο αριθμός επαναλήψεων στο μέλλον.
The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
Ο αριθμός δευτερολέπτων πριν την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης ερώτησης. Θέσετε σε 0 για απενεργοποίηση.
The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
Ο αριθμός δευτερολέπτων πριν την αυτόματη αποκάλυψη της απάντησης. Ορίστε σε 0 για απενεργοποίηση.
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
Οι φορές που πρέπει να πατηθεί το "Ξανά" σε μια κάρτα προς επανάληψη πριν επισημανθεί ως leech. Οι κάρτες leech είναι κάρτες που καταναλώνουν πολύ από τον χρόνο σας. Όταν μια κάρτα γίνεται leech, καλό θα ήταν να την ξαναγράψετε, διαγράψετε ή να σκεφτείτε ένα μνημονικό που θα σας βοηθήσει να την θυμάστε.
The number of times you have pressed each button.
Ο αριθμός που έχετε πατήσει το κάθε κουμπί.
The probability of recalling a card today.
Η πιθανότητα ανάκλησης της κάρτας σήμερα.
The provided file is not a valid .apkg file.
Το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο .apkg αρχείο.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
Οι παρεχόμενες παράμετροι FSRS δεν είναι έγκυρες. Αφήστε τις κενές για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες παραμέτρους.
There are { $remaining } learning cards due later today.
Απομένουν { $remaining } κάρτες προγραμματισμένες για μελέτη αργότερα σήμερα.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
Υπάρχουν περισσότερες νέες κάρτες διαθέσιμες, αλλά έχετε φτάσει το σημερινό όριο.
Μπορείτε να αυξήσετε το όριο στις επιλογές, αλλά λάβετε υπόψη
ότι όσες περισσότερες νέες κάρτες εισάγετε, τόσο υψηλότερος
θα γίνει ο βραχυπρόθεσμος φόρτος επαναλήψεων.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
Υπάρχει διένεξη μεταξύ των τραπουλών σε αυτή τη συσκευή και το AnkiWeb. Πρέπει να επιλέξετε ποια έκδοση θα κρατήσετε:
- Επιλέξτε **{ sync-download-from-ankiweb }** για να αντικαταστήσετε τις τράπουλες εδώ με την έκδοση του AnkiWeb. Θα χάσετε όλες τις αλλαγές που κάνατε σε αυτή τη συσκευή από τον τελευταίο συγχρονισμό.
- Επιλέξτε **{ sync-upload-to-ankiweb }** για να αντικαταστήσετε τις εκδόσεις του AnkiWeb με τις τράπουλες από αυτή τη συσκευή και να διαγράψετε τυχόν αλλαγές στο AnkiWeb.
Μόλις επιλυθεί η διένεξη, ο συγχρονισμός θα λειτουργεί κανονικά.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
Η ζητούμενη αλλαγή απαιτεί συγχρονισμό προς μια κατεύθυνση. Αν έχετε κάνει αλλαγές σε άλλη συσκευή και δεν τις έχετε συγχρονίσει ακόμα, παρακαλώ κάντε το πριν συνεχίσετε.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
Το όριο των επαναλήψεων επηρεάζει το όριο των νέων καρτών. Για παράδειγμα, αν το όριο επαναλήψεων είναι 200 και έχετε 190 κάρτες προς επανάληψη, τότε έως και 10 νέες κάρτες μπορούν να εισαχθούν. Αν έχετε φτάσει τό όριο επαναλήψεων, καμία νέα κάρτα δεν θα εμφανιστεί.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are fetched first, then reviews.
Το όριο επαναλήψεων επηρεάζει επίσης τις ενδοημερήσιες κάρτες προς μελέτη. Αν εφαρμόσετε αυτό το όριο, οι ενδοημερήσιες κάρτες για μελέτη θα ληφθούν πρώτες και μετά οι επαναλήψεις.
These tags will be added to any updated notes.
Αυτές οι ετικέτες θα προστεθούν στις ενημερωμένες σημειώσεις.
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
Αυτές οι ετικέτες θα προστεθούν σε νεοεισαγώμενες και ενημερωμένες σημειώσεις.
The time taken to answer the questions.
Ο χρόνος που πήρατε για να απαντήσετε στις ερωτήσεις.
The trash folder is now empty.
O κάδος ανακύκλωσης είναι κενός.
The workload values provided by the tooltip are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
Οι τιμές φόρτου εργασίας που παρέχονται από το εργαλείο συμβουλών είναι μια κατά προσέγγιση εκτίμηση. Για μεγαλύτερη ακρίβεια, χρησιμοποιήστε τον προσομοιωτή.
Third-Party Services
Υπηρεσίες Τρίτων
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
Οι υπηρεσίες τρίτων δεν συνδέονται και δεν προωθούνται από το Anki. Η χρήση αυτών των υπηρεσιών μπορεί να απαιτεί πληρωμή.
This action can only be used on a filtered deck.
Αυτή η ενέργεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μια φιλτραρισμένη τράπουλα.
This action is currently not supported on your system.
Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται στο σύστημά σας μέχρι στιγμής.
This collection requires a newer version of Anki to open.
Αυτή η συλλογή απαιτεί μια νεότερη έκδοση Anki.
This deck
Αυτή η τράπουλα
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
Αυτή η τράπουλα περιέχει χρονικά σημεία στο μέλλον. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον συγγραφές της τράπουλα και ζητήστε του να διορθώσει το πρόβλημα.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
Αυτό το αρχείο δεν φαίνεται να είναι ένα έγκυρο αρχείο .apkg. Αν λαμβάνετε αυτό το σφάλμα από ένα αρχείο που κατεβάσατε από το AnkiWeb, είναι πιθανό ότι η λήψη απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά και αν το πρόβλημα παραμένει, ξαναπροσπαθήστε με έναν διαφορετικό περιηγητή.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
Αυτό είναι ένα { "{{c1::" }παράδειγμα{ "}}" } συμπλήρωσης κενού.
This is a required field, and can not be deleted.
Αυτό είναι ένα απαιτούμενο πεδίο και δεν μπορεί να διαγραφεί.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
Αυτή είναι μια ειδική τράπουλα για μελέτη εκτός του κανονικού προγράμματος.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
Ο πολλαπλασιαστής εφαρμόζεται σε όλες τις επαναλήψεις και μικρές αλλαγές του μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κάνουν το Anki πιο συντηρητικό ή επιθετικό στον προγραμματισμό του. Παρακαλώ δείτε το εγχειρίδιο πριν αλλάξετε αυτή την ρύθμιση.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
Αυτή η επιλογή ελέγχει πόσο συχνά θα αλλάζουν οι ημερομηνίες προγραμματισμού των καρτών αν ενεργοποιήσετε το FSRS ή βελτιστοποιήσετε τις παραμέτρους.
Η προεπιλογή είναι να μην επαναπρογραμματίζονται οι κάρτες: μελλοντικές επαναλήψεις θα χρησιμοποιούν τον νέο προγραμματισμό, αλλά δεν θα υπάρχει άμεση αλλαγή στον φόρτο εργασίας σας. Αν ο επαναπρογραμματισμός είναι ενεργοποιημένος οι ημερομηνίες θα αλλάξουν.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the optimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
Αυτό το εργαλείο υποθέτει ότι ξεκινάτε με 0 κάρτες και θα προσπαθήσει να βρει την επιθυμητή τιμή ανάκλησης που θα οδηγήσει στην εκμάθηση περισσότερου υλικού σε λιγότερο χρόνο. Αυτός ο αριθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο αναφοράς όταν αποφασίζετε σε ποια τιμή θα θέσετε την επιθυμητή ανάκληση. Μπορεί να θέλετε να επιλέξετε μια υψηλότερη επιθυμητή τιμή ανάκλησης, αν είστε πρόθυμοι να ανταλλάξετε περισσότερο χρόνο μελέτης με μεγαλύτερο ποσοστό ανάκλησης. Ο καθορισμός της επιθυμητής ανάκλησης χαμηλότερα από το βέλτιστο δεν συνιστάται, καθώς θα οδηγήσει σε περισσότερη εργασία χωρίς όφελος.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
Αυτό το εργαλείο θεωρεί ότι ξεκινάτε με 0 κάρτες που έχουν μελετηθεί και θα προσπαθήσει να βρει την επιθυμητή τιμή ανάκλησης
που θα οδηγήσει στην εκμάθηση περισσότερου υλικού, στο λιγότερο δυνατό χρονικό διάστημα. Για να προσομοιώσει με ακρίβεια τη διαδικασία εκμάθησής σας,
αυτή η λειτουργία απαιτεί τουλάχιστον 400+ επαναλήψεις. Ο υπολογισμένος αριθμός μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς όταν αποφασίζετε τι να
να ορίσετε την επιθυμητή τιμή ανάκλησης. Μπορεί να επιθυμείτε να επιλέξετε μια υψηλότερη επιθυμητή ανάκληση, αν είστε διατεθειμένοι να ανταλλάξετε περισσότερο
χρόνο μελέτης για ένα μεγαλύτερο ποσοστό ανάκλησης. Δεν συνιστάται ο καθορισμός της επιθυμητής ανάκλησης χαμηλότερα από το ελάχιστο όριο, καθώς θα
οδηγήσει σε μεγαλύτερο φόρτο εργασίας, λόγω του υψηλού ποσοστού λήθης.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
Αυτό το εργαλείο υποθέτει ότι ξεκινάτε με 0 κάρτες και επιχειρεί να υπολογίσει την ποσότητα υλικού που θα είστε
ικανοί να απομνημονεύσετε σε δεδομένο χρονικό διάστημα. Η εκτιμούμενη ανάκληση εξαρτάται από τις εισαγωγές σας και αν διαφέρει κατά πολύ από 0.9 είναι ένα σημάδι ότι ο χρόνος που αφιερώνετε κάθε μέρα είναι είτε λίγος
ή υψηλός για τον αριθμό καρτών που προσπαθείτε να μάθετε. Αυτός ο αριθμός είναι χρήσιμος σαν reference, αλλά δεν συνίσταται να τον αντιγράφετε στο πεδίο της επιθυμητής ανάκλησης.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention if you’re
willing to invest more study time to achieve it. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
Αυτό το εργαλείο θα προσπαθήσει να βρει την επιθυμητή τιμή διατήρησης
που θα οδηγήσει στην εκμάθηση της μεγαλύτερης ύλης, στο λιγότερο δυνατό χρονικό διάστημα. Ο υπολογισμένος αριθμός μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς
όταν αποφασίζετε σε ποια τιμή θα θέσετε την επιθυμητή τιμή διατήρησης. Μπορεί να επιθυμείτε να επιλέξετε μια υψηλότερη επιθυμητή τιμή διατήρησης, εάν είστε
πρόθυμοι να επενδύσετε περισσότερο χρόνο μελέτης για να το επιτύχετε. Θέτοντας την επιθυμητή συγκράτησή σας χαμηλότερα από την ελάχιστη
δεν συνιστάται, καθώς θα οδηγήσει σε υψηλότερο φόρτο εργασίας, λόγω του υψηλού ποσοστού λήθης.
This will create { $count } cards. Proceed?
Αυτό θα δημιουργήσει { $count } κάρτες. Συνέχεια;
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει την υπάρχουσα συλλογή σας και θα την αντικαταστήσει με δεδομένα του αρχείου που εισάγετε. Είστε σίγουροι;
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
Αυτό θα επαναφέρει τις προεπιλεγμένες τιμές όλων των πεδίων και προτύπων σε αυτόν τον τύπο σημείωσης, αφαιρώντας έξτρα πεδία/πρότυπα και το περιεχόμενό ή την μορφοποίησή τους. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
Αυτό θα εμφανίσει μια προειδοποίηση εάν το FSRS δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στη μνήμη σας.
Thursday
Πέμπτη
Time
Χρόνος
Time
Χρόνος
Timebox time limit
Χρονικό όριο συνεδρίας
Time / Memorized Ratio
Χρόνος / Αναλογία απομνημόνευσης
Timer
Χρονόμετρο
Times pressed
Φορές που πατήθηκε
Today
Σήμερα
Today
Σήμερα
Today
Σήμερα
Today only
Σήμερα μόνο
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
Έχετε φτάσει το σημερινό όριο επαναλήψεων, αλλά υπάρχουν ακόμα κάρτες
προς επανάληψη. Για βέλτιστη απομνημόνευση, θεωρείστε την αύξηση
του καθημερινού ορίου επαναλήψεων στις επιλογές.
Toggle actual size
Πραγματικό μέγεθος
Toggle Bury
Αναβολή
Toggle Cards/Notes
Εναλλαγή καρτών/σημειώσεων
Toggle HTML Editor
Ενεργοποίηση επεξεργασίας HTML
Toggle Load Balancer
Βαθμολόγηση Τώρα
Toggle Mark
Μαρκάρισμα
Toggle Mask Editor
Εναλλαγή σε Mask Editor
Toggle Suspend
Αναστολή
Toggle Translucency
Ενεργοποίηση διαφάνειας
Toggle Visual Editor
Εναλλαγή σε Visual Editor
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
Για να δημιουργήσετε συμπλήρωση κενού από υπάρχουσα σημείωση, πρέπει πρώτα να την μετατρέψετε σε τύπο συμπλήρωσης κενού, μέσω του μενού 'Σημειώσεις>Αλλαγή τύπου σημείωσης'
To Review
Προς επανάληψη
Total
Σύνολο
Total
Σύνολο
Total
Σύνολο
Total Time
Συνολικός χρόνος
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
Κάδος ανακύκλωσης: { $count } αρχεία, { $megs }ΜΒ
Treat input as regular expression
Διαχείριση καταχώρησης ως κανονική έκφραση
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
Αντιμετωπίζει το input ως markdown και καθαρίζει το HTML input. Όταν είναι ενεργοποιημένο, η
περιγραφή θα εμφανίζεται επίσης στην οθόνη συγχαρητηρίων.
Το markdown θα εμφανίζεται ως κείμενο στο Anki 2.1.40 και νεότερες εκδόσεις.
True Retention
Πραγματική Ανάκληση
Tuesday
Τρίτη
Turquoise
Τυρκουάζ
Type
Τύπος
Type
Τύπος
Type answer: unknown field { $val }
Πληκτρολογήστε απάντηση: άγνωστο πεδίο { $val }
<type here to search; hit enter to show current deck>
<πληκτρολογήστε εδώ για αναζήτηση. Πατήστε enter για προβολή της τρέχουσας τράπουλας>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
Αδυναμία προσθήκης. Δεν έχετε προσθέσει απόκρυψη ή το πρώτο πεδίο είναι κενό.
Unable to determine an optimal retention.
Αδύνατη η εκτίμηση της βέλτιστης ανάκλησης.
Unable to import { $filename }: file type not supported
Η εισαγωγή του { $filename } δεν είναι δυνατή: ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται
Unable to import from a read-only file.
Αδύνατη η εισαγωγή από αρχείο μόνο προς ανάγνωση.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο AnkiHub με τα στοιχεία εισόδου που δόθηκαν.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
Ο συγχρονισμός δεν ήταν δυνατός - το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο στον κατάλληλο χρόνο.
Unbury
Αναίρεση αναβολής
unbury them
αναίρεση αναβολής
Unbury/Unsuspend
Άρση αναβολής/αναστολής
Underline text
Υπογράμμιση κειμένου
Undo
Αναίρεση
Undo { $val }
Αναίρεση { $val }
Unknown file format.
Άγνωστη μορφή αρχείου.
Unordered list
Αταξινόμητη λίστα
Untagged
Χωρίς ετικέτα
Unused: { $filename }
Αχρησιμοποίητα: { $filename }
Unused files: { $count }
Αχρησιμοποίητα αρχεία: { $count }
Update
Ενημερώστε
Update
Ενημέρωση
Update Card
Ενημέρωση κάρτας
Update Config
Ενημέρωση Παραμέτρων
Updated
Ενημερώθηκαν
Update Deck
Ενημέρωση τράπουλας
Update existing notes when first field matches
Ενημέρωση υπαρχουσών σημειώσεων όταν ταιριάζει το πρώτο πεδίο
Update Note
Ενημέρωση σημείωσης
Update notes
Ενημέρωση σημειώσεων
Update Notetype
Ενημέρωση τύπου σημείωσης
Update notetypes
Ενημέρωση τύπων σημειώσεων
Updates
Ενημερώσεις
Update Tag
Ενημέρωση ετικέτας
Update with Current Search
Ανανέωση με τρέχουσα αναζήτηση
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Ενημέρωση καρτών: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }
Uploading to AnkiWeb...
Ανέβασμα στο AnkiWeb...
Upload to AnkiWeb
Ανέβασμα στο AnkiWeb
URL Schemes
Σχήματα URL
used by { $decks } decks
Χρησιμοποιείται από { $decks } τράπουλες
Use HTML editor by default
Χρήση επεξεργαστή HTML ως προεπιλογή
User 1
Χρήστης 1
User Interface
Διεπαφή χρήστη
User interface size
Μέγεθος διεπαφής χρήστη
Username or Email:
Όνομα χρήστη ή Email:
V3 scheduler
Προγραμματιστής V3
View in browser
Προβολή στον περιηγητή
Wait for audio
Αναμονή για ήχο
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
Αναμονή ολοκλήρωσης του ήχου πριν την αυτόματη εφαρμογή της ενέργειας ερώτησης ή απάντησης.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
Αναμονή για την ολοκλήρωση του ήχου πριν την αυτόματη αποκάλυψη της απάντησης ή την επόμενη ερώτηση
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
Προσοχή! Η συμπλήρωση κενού λειτουργεί μόνο όταν επιλεχθεί πάνω ως τύπος σημείωσης.
Wednesday
Τετάρτη
Weekly backups to keep:
Διατήρηση εβδομαδιαίων αντιγράφων ασφαλείας:
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
Τι θα γίνει αν μια εισαγόμενη σημείωση ταιριάζει με μία υπάρχουσα.
- `{ importing-update }`: Ενημέρωση υπάρχουσας σημείωσης.
- `{ importing-preserve }`: Μην κάνεις τίποτα.
- `{ importing-duplicate }`: Δημιουργία νέας σημείωσης.
What would you like to unbury?
Τι θα θέλατε να επαναφέρετε από αναβολή;
When adding, default to current deck
Προσθήκη στην τρέχουσα τράπουλα ως προεπιλογή
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
Ο αριθμός των δευτερολέπτων πριν την εφαρμογή της ενέργειας απάντησης, όταν το auto advance είναι ενεργοποιημένο. Θέσετε σε 0 για απενεργοποίηση.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
Ο αριθμός των δευτερολέπτων πριν την εφαρμογή της ενέργειας ερώτησης, όταν το auto advance είναι ενεργοποιημένο. Θέσετε σε 0 για απενεργοποίηση.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Ο αριθμός των δευτερολέπτων αναμονής πριν από την αποκάλυψη της απάντησης, όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη προώθηση. Ορίστε το 0 για απενεργοποίηση.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Ο αριθμός των δευτερολέπτων αναμονής πριν από την αποκάλυψη της απάντησης, όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη προώθηση. Ορίστε το 0 για απενεργοποίηση.
When changing to or from a Cloze notetype, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular notetype, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
Κατά την αλλαγή σε ή από ένα είδος σημειώσεων Cloze, οι αριθμοί καρτών παραμένουν αμετάβλητοι.
Εάν αλλάξετε σε κανονικό τύπο σημειώσεων και υπάρχουν περισσότερα cloze deletions
από τα διαθέσιμα πρότυπα καρτών, όλες οι επιπλέον κάρτες θα αφαιρεθούν.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
Όταν ενεργοποιηθεί, το Anki δεν θα παίζει τον ήχο αυτόματα.
Μπορεί να παίζει χειροκίνητα με το πάτημα ενός εικονιδίου ήχου ή χρησιμοποιώντας την ενέργεια επανέναρξης.
When FSRS is enabled, learning steps of 1+ days are not recommended.
Όταν το FSRS είναι ενεργοποιημένο, βήματα εκμάθησης μίας ή περισσότερων ημερών δεν προτείνονται.
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you've used the 'ignore reviews before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust
this setting.
Όταν λείπει κάποιο από το ιστορικό των επαναλήψεών σας, το FSRS πρέπει να συμπληρώσει τα κενά. Από προεπιλογή, υποθέτει ότι όταν κάνατε αυτές τις παλιές επαναλήψεις, θυμόσασταν το 90% του υλικού. Εάν η παλιά σας ανάκληση ήταν αισθητά υψηλότερη ή χαμηλότερη από το 90%, η προσαρμογή αυτής της επιλογής θα επιτρέψει στο FSRS να προσεγγίσει καλύτερα τις επαναλήψεις που λείπουν. Το ιστορικό των επαναλήψεών σας μπορεί να είναι ελλιπές για δύο λόγους: 1. Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει την επιλογή "αγνόηση επαναλήψεων στο παρελθόν". 2. Επειδή διαγράψατε προηγουμένως τα αρχεία καταγραφής επαναλήψεων για να ελευθερώσετε χώρο ή εισάγετε υλικό από διαφορετικό πρόγραμμα SRS. Το τελευταίο είναι αρκετά σπάνιο, οπότε αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει την πρώτη επιλογή, πιθανώς δεν χρειάζεται να προσαρμόσετε αυτή τη ρύθμιση.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards gathered from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
Όταν μελετάτε μια τράπουλα που έχει υποτράπουλες μέσα της, τα όρια που έχουν τεθεί σε κάθε
υποτράπουλα ελέγχουν τον μέγιστο αριθμό καρτών που συγκεντρώνεται από αυτή τη συγκεκριμένη τράπουλα.
Τα όρια της επιλεγμένης τράπουλας ελέγχουν το σύνολο των καρτών που θα εμφανιστούν.
When to show new cards in relation to review cards.
Πότε θα εμφανίζονται οι νέες κάρτες σε σχέση με τις επαναλήψεις.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
Πότε θα ενημερωθεί μια υπάρχουσα σημείωση της συλλογής σας. Ως προεπιλογή, αυτό γίνεται μόνο αν η αντίστοιχη εισαγόμενη σημείωση έχει τροποποιηθεί πιο πρόσφατα.
When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done
if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
Πότε να ενημερώσετε έναν υπάρχοντα τύπο σημειώσεων στη συλλογή σας. Από προεπιλογή, αυτό γίνεται μόνο εάν ο αντίστοιχος εισαγόμενος τύπος σημειώσεων τροποποιήθηκε πιο πρόσφατα. Οι αλλαγές στο κείμενο του προτύπου και το στυλ μπορούν πάντα να εισαχθούν, αλλά για αλλαγές στον σχεδιασμό (π.χ. ο αριθμός ή η σειρά των πεδίων έχει αλλάξει), θα πρέπει επίσης να ενεργοποιηθεί η επιλογή '{ importing-merge-notetypes }'.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Βελτιστοποίηση, το FSRS θα αναλύσει το ιστορικό των επαναλήψεών σας και θα δημιουργήσει παραμέτρους που είναι
βέλτιστες για τη μνήμη σας και το περιεχόμενο που μελετάτε. Εάν οι τράπουλες σας διαφέρουν αρκετά ως προς την υποκειμενική δυσκολία,
συνιστάται να θέσετε ξεχωριστές προεπιλογές, καθώς οι παράμετροι για τις εύκολες και δύσκολες τράπουλες θα είναι διαφορετικές.
Δεν χρειάζεται να βελτιστοποιείτε συχνά τις παραμέτρους σας - αρκεί μία φορά κάθε μερικούς μήνες.
Από προεπιλογή, οι παράμετροι θα υπολογίζονται από το ιστορικό επαναλήψεων όλων των τραπουλών που χρησιμοποιούν την τρέχουσα προεπιλογή. Μπορείτε να
προαιρετικά ρυθμίσετε την αναζήτηση πριν από τον υπολογισμό των παραμέτρων, αν θέλετε να αλλάξετε ποιες κάρτες χρησιμοποιούνται για
βελτιστοποίηση των παραμέτρων.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
Αν άλλες κάρτες "προς εκμάθηση" της ίδιας σημείωσης με διαστήματα > 1 μέρα
θα καθυστερήσουν έως την επόμενη ημέρα.
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
Αν άλλες "νέες" κάρτες της ίδιας σημείωσης (πχ αντίστροφες κάρτες, κάρτες συμπλήρωσης κενού)
θα καθυστερήσουν έως την επόμενη μέρα.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
Αν άλλες κάρτες προς επανάληψη της ίδια σημείωσης θα καθυστερήσουν έως την επόμενη μέρα.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
Εάν ο ήχος της ερώτησης θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται όταν η ενέργεια Αναπαραγωγή χρησιμοποιείται ενώ κοιτάτε την πλευρά της απάντησης μιας κάρτας.
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
Αν ο χρόνος σταματάει όταν αποκαλύπτεται η απάντηση.
Δεν επηρεάζει τα στατιστικά.
Which deck would you like to display options for?
Τις ρυθμίσεις ποιας τράπουλας θα θέλατε να εμφανίσετε;
Whole Collection
Πλήρης συλλογή
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
Ουπς! Φαίνεται να μην υπάρχει ακόμα επεξήγηση αυτής της ρύθμισης.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμε αυτή την σελίδα στο { $link }.
Will discard content on the following fields:
Το περιεχόμενο των παρακάτω πεδίων θα απορριφθεί:
Will remove the following cards:
Θα αφαιρέσει τις ακόλουθες κάρτες:
Window sizes and locations have been reset.
Το μέγεθος των παραθύρων και οι τοποθεσίες έχουν επαναρυθμιστεί.
With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
Με τον προγραμματιστή V3, είναι καλύτερο να αφήσετε αυτή την προεπιλογή ως διαδοχική και να προσαρμόσετε την σειρά συγκέντρωσης νέων καρτών.
Yesterday
Χθες
You can optimize all presets at once by using the button at the top.
Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε όλες τις προεπιλογές ταυτόχρονα πατώντας το κουμπί πάνω.
You can restore backups via File > Switch Profile.
Μπορείτε να αποκαταστήσετε αντίγραφα μέσω Αρχείο > Αλλαγή Προφίλ
You can't rename a tag that has no notes.
Δεν μπορείτε να μετονομάσετε μια ετικέτα για την οποία δεν υπάρχουν σημειώσεις.
You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed?
Ο τύπος σημείωσης είναι συμπλήρωση κενού, αλλά δεν έχετε βάλει κενά. Συνέχεια;
You haven't recorded your voice yet.
Δεν έχετε ηχογραφήσει τη φωνή σας ακόμα
You must have at least one column.
Πρέπει να έχετε τουλάχιστον μια στήλη.
You must make at least one occlusion.
Πρέπει να κάνετε τουλάχιστον μια απόκρυψη.
Young
Πρόσφατες
Young
Πρόσφατες
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
Η έκδοση Anki είναι πολύ παλιά. Παρακαλώ ενημερώστε στην πιο πρόσφατη έκδοση για την συνέχιση του συγχρονισμού.
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
Οι αλλαγές σας θα επηρεάσουν πολλαπλές τράπουλες. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε μόνο την τρέχουσα τράπουλα, παρακαλώ προσθέστε πρώτα μια νέα ομάδα επιλογών.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
Το αρχείο της συλλογής σας είναι πολύ μεγάλο για αποστολή στο AnkiWeb.
Μπορείτε να μειώσετε το μέγεθός του αφαιρώντας οποιαδήποτε τράπουλα δεν χρειάζεστε (προαιρετικά κάνετε πρώτα εξαγωγή) και μετά χρησιμοποιώντας τον Έλεγχο βάσης δεδομένων να συρρικνώσετε το μέγεθος. ({ $details })
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
Η συλλογή σας χρειάζεται να αναθαθμιστεί στον V2 προγραμματιστή.
Παρακαλώ επιλέξτε { scheduling-update-more-info-button } πριν συνεχίσετε.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
Η βάση δεδομένων σας εμφανίζεται να βρίσκεται σε μια άστατη κατάσταση. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την ενέργεια 'Έλεγχος βάσης δεδομένων'.
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
Οι τράπουλες σας εδώ διαφέρουν κατά τέτοιον τρόπο που η συγχώνευσή τους δεν είναι δυνατή και είναι απαραίτητη η αντικατάσταση των τραπουλών της μίας πλευράς από αυτές της άλλης.
Αν επιλέξετε την λήψη, το Anki θα λάβει την συλλογή από το AnkiWeb και οποιαδήποτε αλλαγή έχετε κάνει σε αυτή την συσκευή από τον τελευταίο συγχρονισμό θα χαθεί.
Αν επιλέξετε το ανέβασμα, το Anki θα αποστείλει τα δεδομένα αυτής της συσκευής στο AnkiWeb και οποιαδήποτε αλλαγή στο AnkiWeb θα χαθεί.
Αφού συχρονιστούν όλες οι συσκευές, οι μελλοντικές επαναλήψεις και οι προστιθέμενες κάρτες μπορούν να συγχωνευτούν αυτόματα.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
Η επιθυμητή ανάκληση είναι χαμηλότερη της βέλτιστης. Συνιστάται η αύξησή της.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
Η επιθυμητή ανάκληση είναι πολύ υψηλή, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε πολύ μικρά διαστήματα.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
Η επιθυμητή ανάκληση είναι πολύ χαμηλή, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε πολύ μεγάλα διαστήματα.
Your proxy requires authentication.
Ο διαμεσολαβητής σας απαιτεί έλεγχο γνησιότητας.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
Καμία ή περισσότερες καθυστερήσεις, διαχωρισμένες με κενά. Από προεπιλογή, το πάτημα του πλήκτρου `Ξανά`
σε μια κάρτα προς επανάληψη θα την εμφανίσει ξανά 10 λεπτά αργότερα. Εάν δεν δίνονται καθυστερήσεις, η κάρτα θα αλλάξει το διάστημά της, χωρίς να εισαχθεί σε στάδιο επανεκμάθησης. { -deck-config-delay-hint }
Zoom
Ζουμ
Zoom In
Μεγέθυνση
Zoom Out
Σμίκρυνση
{ $count } seconds
{ $count } δευτερόλεπτα
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλα τα άτομα που παρείχαν προτάσεις, αναφορές σφαλμάτων και δωρεές.
&About...
&Σχετικά...
About Anki
Σχετικά με το Anki
About Anki...
Σχετικά με το Anki...
Add-on has no configuration.
Το πρόσθετο δεν έχει ρυθμίσεις.
Add-on installation error
Σφάλμα εγκατάστασης πρόσθετου
Add-ons
Πρόσθετα
Add-ons
Πρόσθετα
Add-ons possibly involved: { $addons }
Τα πρόσθετα που πιθανόν εμπλέκονται: { $addons }
Add-on Startup Failed
Η εκκίνηση του πρόσθετου απέτυχε
Add-on will be installed when a profile is opened.
Το πρόσθετο θα εγκατασταθεί μόλις ανοίξει το προφίλ
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>Επισκεφτείτε τον ιστοχώρο</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
Όλες οι κάρτες, σημειώσεις, και πολυμέσα για το προφίλ "{ $name }" θα διαγραφούν. Είστε σίγουροι;
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
Όλες οι κάρτες, σημειώσεις, και αρχεία πολυμέσων γι΄αυτό το προφίλ θα διαγραφούν. Είστε σίγουρος;
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
Ένα εγκατεστημένο πρόσθετο απέτυχε να φορτωθεί. Αν τα προβλήματα επιμένουν, παρακαλώ πηγαίνετε στο μενού Εργαλεία>Πρόσθετα και απενεργοποιήστε ή διαγράψτε το πρόσθετο.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
and others
και άλλοι
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση στην βάση δεδομένων.
Πιθανοί λόγοι:
- Λογισμικό προστασίας κατά ιών, τείχος προστασίας ή συγχρονισμός λογισμικού μπορούν να παρεμβάλλονται με το Anki. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τέτοιο λογισμικό και δείτε αν αυτό λύνει το πρόβλημα.
- Ο δίσκος σας μπορεί είναι γεμάτος.
- Ο φάκελος Έγγραφα/Anki μπορεί να είναι σε έναν δίσκο δικτύου.
- Αρχεία στον φάκελο Έγγραφα/Anki μπορεί να μην είναι εγγράψιμα.
- Ο σκληρός σας δίσκος μπορεί να έχει σφάλματα.
Θα ήταν καλό να εκτελέσετε Εργαλεία>Έλεγχος βάσης δεδομένων για να βεβαιωθείτε ότι η συλλογή σας δεν είναι κατεστραμμένη.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα από το OpenGL)
Anki Already Running
Το Anki εκτελείται ήδη
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
Το Anki αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ ακολουθήστε τα βήματα επίλυσης προβλημάτων.
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Το Anki είναι ένα φιλικό, έξυπνο σύστημα εκμάθησης ανά διαστήματα. Είναι ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Το Anki αδειοδοτείται υπό την AGPL3 άδεια. Παρακαλώ δείτε το αρχείο της άδειας για περισσότερες πληροφορίες.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
Το Anki δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο της συλλογής σας. Αν τα προβλήματα επιμένουν μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, παρακαλώ κάνετε χρήση της λειτουργίας ανοίγματος αντιγράφου στον διαχειριστή προφίλ.
Debug info:
&Auto
&Αυτόματα
Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
Ο αυτόματος συγχρονισμός και τα αντίγραφα ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν κατά την αποκατάσταση. Για την επανενεργοποίησή τους κλείστε το προφίλ ή επανεκκινήστε το Anki.
Backing Up...
Δημιουργώντας αντίγραφο ασφαλείας...
Back Side Only
Μόνο οπίσθια πλευρά
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>Σημαντικό</b>: Τα πρόσθετα είναι προγράμματα που κατεβαίνουν από το διαδίκτυο και μπορεί να είναι κακόβουλα.<b> Θα πρέπει να κάνετε εγκατάσταση μόνο πρόσθετων που εμπιστεύεστε.</b><br><br> Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε με την εγκατάσταση των παρακάτω πρόσθετων;<br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>Παρακαλώ κάνετε επανεκκίνηση του Anki για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</b>
Browse
Περιήγηση
Browse Add-ons
Περιήγηση σε πρόσθετα
&Cards
&Κάρτες
Change Note Type (Ctrl+N)
Αλλαγή τύπου σημείωσης (Ctrl+N)
Changes will take effect when Anki is restarted.
Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά από επανεκκίνηση του Anki.
Change to a different Anki version?
Αλλαγή σε διαφορετική έκδοση του Anki;
&Check Database
&Έλεγχος βάσης δεδομένων
Check for Updates
Έλεγχος για ενημερώσεις
Checking...
Έλεγχος...
Check &Media
Έλεγχος &πολυμέσων
Check the files in the media directory
Έλεγχος αρχείων στον κατάλογο media
Choose Deck
Επιλογή Τράπουλας
Choose Note Type
Επιλογή Τύπου Σημείωσης
Closing...
Κλείσιμο...
Code:
Κωδικός:
Config
Ρυθμίσεις
Configuration
Ρύθμιση
Configure '{ $name }'
Ρύθμιση '{ $name }'
Configure interface language and options
Ορισμός γλώσσας διεπαφής και επιλογών
Copied to clipboard
Αντιγράφηκε στο πρόχειρο
Copied to clipboard
Αντιγράφηκε στο πρόχειρο
Copy Debug Info
Αντιγραφή πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
Copy Debug Info
Αντιγραφή πληροφοριών Αποσφαλμάτωσης
Copy to Clipboard
Αντιγραφή στο πρόχειρο
Corrupt add-on file.
Κατεστραμμένο αρχείο πρόσθετου.
Create &Backup
Δημιουργία &αντιγράφου ασφαλείας
Create Filtered Deck...
Δημιουργία φιλτραρισμένης τράπουλας...
Debug Console
Κονσόλα Αποσφαλμάτωσης
Deck will be imported when a profile is opened.
Η Τράπουλα θα εισαχθεί μόλις δημιουργηθεί ένα προφίλ.
default
προεπιλογή
Default
Προεπιλογή
Delete the { $count } selected add-ons?
Διαγραφή των { $count } επιλεγμένων πρόσθετων;
(disabled)
(απενεργοποιημένο)
(disabled)
(απενεργοποιημένο)
Downgrade && Quit
Υποβάθμιση && Κλείσιμο
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
Η λήψη ολοκληρώθηκε. Παρακαλώ κάνετε επανεκκίνηση του Anki για την εφαρμογή των αλλαγών.
Downloaded { $fname }
Ληφθέν(τα) { $fname }
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
Λήψη { $part }/{ $total }({ $kilobytes }KB)...
&Edit
&Επεξεργασία
Empty Cards...
Κενές κάρτες...
Error
Σφάλμα
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue to the add-on author.
Debug info:
# Σφάλμα
Προέκυψε ένα σφάλμα. Παρακαλώ κάνετε επανεκκίνηση του Anki πατώντας το πλήκτρο shift, που θα απενεργοποιήσει προσωρινά τα πρόσθετα που εγκαταστήσατε.
Αν το σφάλμα εμφανίζεται μόνο όταν τα πρόσθετα είναι ενεργοποιημένα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το μενού Εργαλεία>Πρόσθετα για να απενεργοποιήσετε μερικά πρόσθετα και κάνετε επανεκκίνηση του Anki, επαναλαμβάνοντας μέχρι να βρείτε το πρόσθετο που προκαλεί το πρόβλημα.
Όταν ανακαλύψετε το πρόσθετο που είναι υπεύθυνο, παρακαλώ
αναφέρετε το πρόβλημα στον συγγραφέα του πρόσθετου.
Debug info:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
#Σφάλμα
Προέκυψε ένα σφάλμα. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε **Εργαλεία>Έλεγχος βάσης δεδομένων** για να δείτε αν
αυτό διορθώσει το πρόβλημα.
Αν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ αναφέρετέ το στο { -errors-support-site }.
Παρακαλώ αντιγράψτε και επικολλήστε τις παρακάτω πληροφορίες στην αναφορά σας.
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
Σφάλμα λήψης <i>{ $id }</i>: { $error }
Error during startup: { $val }
Σφάλμα κατά την έναρξη: { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
Σφάλμα εγκατάστασης <i>{ $base }</i>: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context }
Σφάλμα φόρτωσης του '{ $mode }' οδηγού γραφικών. Παρακαλώ εκκινήστε πάλι το Anki και δοκιμάστε τον επόμενο οδηγό. { $context }
E&xit
Έ&ξοδος
&Export...
&Εξαγωγή...
&Export Notes...
&Εξαγωγή σημειώσεων...
&File
&Αρχείο
Fil&ter
Φίλ&τρο
&Find
&Αναζήτηση
Find and Re&place...
Εύρεση και &αντικατάσταση
Find &Duplicates...
Εύρεση &διπλότυπων...
&Forget
&Επαναφορά
Get Add-ons...
Λήψη πρόσθετων
&Go
&Προς
&Guide
&Εγχειρίδιο...
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Το Anki αναβαθμίστηκε</h1> Κυκλοφόρησε το Anki { $val }.<br><br>
&Help
&Βοήθεια
&Horizontal
&Οριζόντια
Horizontal layout enabled
Οριζόντια διάταξη ενεργοποιημένη
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
Αν το Anki δεν ανταποκρίνεται, παρακαλώ κλείστε το χρησιμοποιώντας τη διαχείριση εργασιών ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
Αν έχετε συνεισφέρει και δεν είστε σε αυτή την λίστα, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.
Ignore this update
Παράλειψη αυτής της ενημέρωσης
&Import...
&Εισαγωγή...
&Info...
&Πληροφορίες...
Install Add-on
Εγκατάσταση Πρόσθετου
Install Add-on(s)
Εγκατάσταση πρόσθετου/ων
Install Anki add-on
Εγκατάσταση πρόσθετου Anki
Installation complete
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
Installed { $name }
Εγκατεστημένο(α) { $name }
Installed successfully.
Εγκαταστάθηκε επιτυχώς.
Install from file...
Εγκατάσταση από αρχείο...
Invalid add-on manifest.
Μη έγκυρo manifest πρόσθετου.
Invalid code.
Μη έγκυρος κωδικός.
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
Μη έγκυρος κωδικός ή το πρόσθετο δεν διατίθεται για την έκδοση του Anki που χρησιμοποιείτε.
Invalid configuration:
Μη έγκυρη ρύθμιση:
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
Μη έγκυρες ιδιότητες βρέθηκαν στην κάρτα. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε Εργαλέια > Έλεγχος βάσης δεδομένων και αν το πρόβλημα επανεμφανιστεί ρωτήστε στην ιστοσελίδα υποστήριξης.
&Invert Selection
&Αντιστροφή επιλογής
&Layout
&Διάταξη
Loading...
Φόρτωση...
Manage
Διαχείριση
Manage Note Types
Διαχείριση τύπων σημειώσεων
Name exists.
Το Όνομα υπάρχει
&Next Card
&Επόμενη Κάρτα
<non-unicode text>
<Το κείμενο δεν είναι unicode>
N&ote
Σ&ημείωση
&Notes
&Σημειώσεις
No updates available.
Καμία διαθέσιμη ενημέρωση.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
Δεν βρέθηκε χρησιμοποιήσιμος προσωρινός φάκελος. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ο κατάλογος C:\\temp ή ότι η μεταβλητή TEMP δείχνει έναν έγκυρο, εγγράψιμο φάκελο.
One or more errors occurred:
Προέκυψαν ένα ή περισσότερα σφάλματα:
&Open Add-ons Folder...
& Άνοιγμα φακέλου πρόσθετων...
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (ταχύτερο, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (προτείνεται σε Mac)
Optimizing...
Βελτιστοποίηση...
Packaged Anki Add-on
Πακεταρισμένο πρόσθετο Anki
Please check your internet connection.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το προφίλ είναι ανοιχτό και ότι το Anki δεν είναι απασχολημένο και μετά ξαναδοκιμάστε.
Please report this to the respective add-on author(s).
Παρακαλώ κάνετε αναφορά στον συγγραφέα/είς του πρόσθετου.
(please select 1 card)
(παρακαλώ επιλέξτε 1 κάρτα)
Please select a deck.
Παρακαλώ επιλέξτε μια τράπουλα.
Please select a single add-on first.
Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα πρόσθετο
Please use File>Import to import this file.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε Αρχείο>Εισαγωγή για να εισάγετε αυτό το αρχείο.
&Preferences...
&Προτιμήσεις...
&Previous Card
&Προηγούμενη Κάρτα
Processing...
Επεξεργασία...
&Redo
&Ακύρωση αναίρεσης
Replace your collection with an earlier backup?
Αντικατάσταση της συλλογής σας με ένα νεότερο αντίγραφο ασφαλείας;
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
Αντικατάσταση της συλλογής σας με ένα νεότερο αντίγραφο ασφαλείας από { $val };
(requires { $val })
(απαιτεί { $val })
&Reschedule...
&Επανασχεδιάστε...
&Reset Zoom
&Επαναφορά ζουμ
Restored defaults
Επαναφορά προεπιλογών
Revert to backup
Επαναφορά σε αντίγραφο ασφαλείας
&Revert to Backup
&Επαναφορά σε αντίγραφο ασφαλείας
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
Η ασφαλής σύνδεση απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί οι ενημερώσεις των Windows και δοκιμάστε ξανά.
Select &All
Επιλογή &όλων
Select &Notes
Επιλογή &σημειώσεων
Set &Due Date...
Ορισμός &Προθεσμίας...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
Πιέστηκε το πλήκτρο shift. Παραλείποντας τον αυτόματο συγχρονισμό και φόρτωση πρόσθετων.
Shortcut key: Left arrow
Συντόμευση πληκτρολογίου: Αριστερό βέλος
Shortcut key: Right arrow or Enter
Συντόμευση πληκτρολογίου: Δεξί βέλος ή Enter
Software (not recommended)
Λογισμικό (δεν προτείνεται)
Software (slower)
Λογισμικό (πιο αργό)
Stats
Στατιστικά
Study Deck...
Μελέτη τράπουλας...
&Support Anki...
&Υποστήξη του Anki...
[support site](https://help.ankiweb.net)
[ιστοσελίδα υποστήριξης](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&Αλλαγή προφίλ
Sync
Συγχρονισμός
Target Deck (Ctrl+D)
Τράπουλα στόχος (Ctrl+D)
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
Τα παρακάτω πρόσθετα δεν είναι συμβατά με { $name } και έχουν απενεργοποιηθεί: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
Τα ακόλουθα πρόσθετα απέτυχαν να φορτωθούν:
{ $addons }
Ίσως χρειάζεται να ενημερωθούν ώστε να υποστηρίζουν αυτή την έκδοση του Anki. Πατήστε το κουμπί { addons-check-for-updates }
για να δείτε αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί { about-copy-debug-info } για να λάβετε πληροφορίες που μπορείτε να επικολλήσετε σε μια αναφορά στον
συγγραφές του πρόσθετου.
Για πρόσθετα που δεν έχουν ενημερώσεις, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε το πρόσθετο έτσι ώστε
να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα.
The following add-ons have updates available. Install them now?
Τα ακόλουθα πρόσθετα έχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Εγκατάσταση τους τώρα;
The following character can not be used: { $val }
Ο ακόλουθος χαρακτήρας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
Τα παρακάτω αλληλοσυγκρουόμενα πρόσθετα απενεργοποιήθηκαν:
The problem may be caused by an add-on.
Για το πρόβλημα μπορεί να ευθύνεται ένα πρόσθετο.
There must be at least one profile.
Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα προφίλ.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
Η απαιτούμενη αλλαγή προϋποθέτει το πλήρες ανέβασμα της βάσης βεδομένων την επόμενη φορά που θα συγχρονίσετε την συλλογή σας. Αν έχετε επαναλήψεις ή άλλες αλλαγές σε άλλη συσκευή που δεν έχουν συγχρονιστεί, θα χαθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
Υπήρξε ένα πρόβλημα με την παρεχόμενη ρύθμιση: { $problem }, στο μονοπάτι { $path }, έναντι του σχήματος { $schema }.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
Η υπηρεσία TTS απέτυχε. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι ενημερώσεις των Windows έχουν εγκατασταθεί και μετά δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ή να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική φωνή.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
Αυτό το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση Anki.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
Το αρχείο υπάρχει. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το αντικαταστήσεις;
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
Σε αυτόν τον φάκελο αποθηκεύονται όλα σας τα δεδομένα Anki σε μια τοποθεσία,
κάνοντας τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας πιο εύκολη. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική τοποθεσία,
παρακαλώ δείτε:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
Για να περιηγηθείτε σε πρόσθετα, παρακαλώ πατήστε το κουμπί περιήγησης κάτω.<br><br>Όταν βρείτε το πρόσθετο που σας αρέσει, επικολλήστε τον κωδικό του παρακάτω. Μπορείτε να επικολλήσετε πολλαπλούς κωδικούς, διαχωρισμένους με κενά.
Toggle Enabled
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Toggle &Full Screen
Ενεργοποίηση &πλήρους οθόνης
Toggle Sidebar
Εναλλαγή πλευρικής μπάρας
&Tools
&Εργαλεία
Troubleshooting
Επίλυση προβλημάτων
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
Δ εν είναι δυνατή η πρόσβαση στον φάκελο πολυμέσων του Anki. Οι άδειες του προσωρινού φακέλου στο σύστημα σας ίσως είναι λανθασμένες.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
Αδυναμία εγγραφής. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι συνδεδεμένο και ότι το Anki έχει άδεια να το χρησιμοποιήσει.
Αν άλλα προγράμματα χρησιμοποιούν το μικρόφωνο, το κλείσιμό τους μπορεί να βοηθήσει.
Αρχικό σφάλμα: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
Αδυναμία ενημέρωσης ή διαγραφής πρόσθετου. Παρακαλώ εκκινήστε το Anki πατώντας το πλήκτρο shift για την προσωρινή απενεργοποίηση των πρόσθετων και μετά ξαναπροσπαθήστε. Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης: { $val }
&Undo
&Αναίρεση
Undo
Αναίρεση
Undo { $val }
Αναίρεση { $val }
Unexpected response code: { $val }
Απρόοπτος κωδικός απάντησης: { $val }
Unknown error: { $val }
Άγνωστο σφάλμα: { $val }
Update Add-ons
Ενημέρωση πρόσθετων
Update All
Ενημέρωση όλων
Upgrade/Downgrade
Αναβάθμιση/Υποβάθμιση
Version { $val }
Έκδοση { $val }
&Vertical
&Κάθετα
Vertical layout enabled
Κάθετη διάταξη ενεργοποιημένη
Video driver
Οδηγός βίντεο
&View
&Προβολή
View Add-on Page
Προβολή σελίδας πρόσθετου
View Files
Προβολή αρχείων
Would you like to download it now?
Θα θέλατε να το κατεβάσετε τώρα;
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
Γραμμένο από τον Damien Elmes με διορθώσεις, μετάφραση, testing και σχεδιασμό από: <p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
Το αρχείο της συλλογής σας φαίνεται να είναι κατεστραμμένο. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ένα αρχείο αντιγράφεται ή μετακινείται όταν το Anki είναι ανοιχτό ή όταν η συλλογή αποθηκεύεται σε ένα δίκτυο ή δίσκο cloud. Αν τα προβλήματα επιμένουν μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, παρακαλώ ανοίξτε ένα αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας στην οθόνη προφίλ.
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
Ο αποθηκευτικός χώρος του υπολογιστή σας ίσως είναι γεμάτος. Παρακαλώ διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε και μετά ξαναπροσπαθήστε.
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
Το τείχος προστασίας ή το λογισμικό προστασίας από ιούς εμποδίζει το Anki από τη δημιουργία σύνδεσης στο ίδιο. Παρακαλώ προσθέστε μια εξαίρεση για το Anki.
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
Ο οδηγός βίντεό σας είναι μη συμβατός. Παρακαλώ κάνετε ξανά εκκίνηση του Anki και αυτό θα μεταβεί σε έναν πιο αργό, πιο συμβατό οδηγό.
Zoom Editor &In
&Μεγέθυνση επεξεργαστή
Zoom Editor &Out
&Σμίκρυνση επεξεργαστή
Zoom &In
&Μεγέθυνση
Zoom &Out
&Σμίκρυνση