{ $action }... { $action }… { $action } redone { $action } rehecho { $action } undone { $action } deshecho { $amount }d { $amount } d { $amount }d { $amount } d { $amount }d { $amount }d { $amount } days { $amount } días { $amount } days { $amount } días { $amount }h { $amount } h { $amount }h { $amount } h { $amount }h { $amount }h { $amount } hours { $amount } horas { $amount } hours { $amount } horas { $amount }m { $amount } m { $amount }m { $amount }m { $amount }m { $amount } m { $amount } minutes { $amount } minutos { $amount } minutes { $amount } minutos { $amount }mo { $amount } me { $amount }mo { $amount }me { $amount }mo { $amount } meses { $amount } months { $amount } meses { $amount } months { $amount } meses { $amount } of { $total } ({ $percent }%) { $amount } de { $total } ({ $percent }%) { $amount }s { $amount } s { $amount }s { $amount } s { $amount }s { $amount }s { $amount } seconds { $amount } segundos { $amount } seconds { $amount } segundos { $amount }y { $amount }a { $amount }y { $amount } años { $amount }y { $amount } añ { $amount } years { $amount } años { $amount } years { $amount } años { $average-seconds }s ({ cards-per-min }) { $average-seconds }s ({ cards-per-min }) { $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min }) { $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min }) { $cards } cards { $cards } tarjetas { $cards } cards { $cards } tarjetas { $cards } cards due { $cards } tarjetas vencidas { $cards } cards studied in { $minutes } minutes. { $cards } tarjetas estudiadas en { $minutes } minutos. { $cards } cards with { $percent } difficulty { $cards } tarjetas con una dificultad de { $percent } { $cards } cards with { $percent } ease { $cards } tarjetas con { $percent } facilidad { $cards } cards with { $percent } retrievability { $cards } tarjetas con una recordabilidad de { $percent } { $cards } cards with a { $day } day stability { $cards } tarjetas con una estabilidad de { $day } días { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval { $cards } tarjetas con un interval de { $daysStart }~{ $daysEnd } dias { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability { $cards } tarjetas con una estabilidad de { $daysStart }~{ $daysEnd } días { $cards } card with a { $day } day interval { $cards } tarjetas con un interval de { $day } dias { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } tarjetas/minuto { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } tarjetas/minuto { $changed } of { $total } notes updated Se actualizaron { $changed } de { $total } notas { $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%) { $correct }/{ $total } correcto ({ $percent }%) { $count } cards { $count } tarjetas { $count } cards added. { $count } tarjetas añadidas. { $count } cards buried. { $count } tarjetas enterradas. { $count } cards/day { $count } tarjetas/día { $count } cards deleted. { $count } tarjetas eliminadas. { $count } cards deleted from { $deck_name }. { $count } tarjetas eliminadas de { $deck_name } { $count } cards exported. { $count } tarjetas exportadas. { $count } cards studied in { $count } tarjetas estudiadas en { $count } cards updated. { $count } tarjetas actualizadas. { $count } decks updated. { $count } mazos actualizados. { $count } files moved to the trash. { $count } archivos movidos a la papelera de reciclaje. { $count } files moved to the trash. { $count } archivos movidos a la papelera de reciclaje. { $count } files remaining. { $count } archivos restantes. { $count } files remaining. { $count } archivos restantes. { $count } groups { $count } grupos ({ $count } in subdecks) ({ $count } en submazos) { $count } minutes. { $count } minutos. { $count } minutes/day { $count } minutos/día { $count } new notes imported. { $count } nuevas notas importadas. { $count } notes { $count } notas { $count } notes added { $count } notas añadidas { $count } notes already present in your collection. { $count } notas ya presentes en tu colección. { $count } notes could not be imported. { $count } notas no pudieron ser importadas. { $count } notes deleted. { $count } notas eliminadas. { $count } notes exported. { $count } notas exportadas. { $count } notes imported. { $count } notas importadas. { $count } notes unchanged { $count } notas sin cambios { $count } notes updated { $count } notas actualizadas { $count } notes updated. { $count } notas actualizadas. { $count } notes were not imported, because their note type has changed. { $count } notas no fueron importadas, pues sus tipos de nota cambiaron. { $count } notes were not imported, because their note type has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled. { $count } notas no fueron importadas, porque su tipo de nota cambió, y “{ importing-merge-notetypes }” no estaba activado. { $count } notes were used to update existing ones. { $count } notas fueron utilizadas para actualizar notas existentes. { $count } reviews/day { $count } revisiones/día { $count } selected { $count } seleccionadas { $days } days ago { $days } atrás { $daysStart }-{ $daysEnd } days ago { $daysStart }-{ $daysEnd } dias atrás { $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }). { $empty_count } de { $existing_count } tarjetas vacías ({ $template_names }). { $memorized } memorized { $memorized } tarjetas memorizadas. { $notes } notes notas { $notes } notes found in file. Of those: { $notes } notas encontradas en el archivo. De estas: { $notetype }: { $card_type } ({ $side }) { $notetype }: { $card_type } ({ $side }) { $num }: { $name } { $num }: { $name } { $num }% complete. { $num }% completo. '{ $option }' not set “{ $option }” no establecido { $pct }% { $pct }% { $pct }% of { $reviews } reviews { $pct }% de { $reviews } repasos 📈 { $percent }% correct ({ $reviews }) 📈 { $percent }% correcto ({ $reviews }) { $reviews } reviews { $reviews } repasos { $reviews } reviews { $reviews } repasos 📊 { $reviews } reviews 📊 { $reviews } revisiones '{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected } “{ $row }” tenía { $found } campos, se esperaban { $expected } { $seconds }s { $seconds }s `{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'. `{ $term }` recibió un parámetro inválido '`{ $argument }`' . { $text } (slow) { $text } (lento) { $time } per memorized card { $time } por carta memorizada { $val } copy Copia de { $val } (0 = return card to original deck) (0 = devolver tarjeta al mazo original) 0 = today 1! = tomorrow + change interval to 1 3-7 = random choice of 3-7 days 0 = hoy 1! = mañana + cambiar el intervalo a 1 3-7 = elección aleatoria entre 3 y 7 días A 100 day interval will become { $days } days. Un intervalo de 100 días se volverá en { $days } días. Abort Abortar Abort Abortar Aborted: { $val } Abortada: { $val } a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`. se encontró un paréntesis de cierre `)`, pero no había ningún paréntesis de apertura `(` precediéndolo. Si desea buscar un paréntesis `)` literal, envuélvalo entre comillas dobles o anteponga una barra invertida: `")"` o ` \)`. a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`. Se encontraron dos puntos `:`, pero no había ninguna palabra clave que lo precediera. Si desea buscar `:` literal, coloque una barra invertida: `\:`. Add Añadir Add: { $val } Añadir: { $val } Add Card Type... Añadir tipo de tarjeta… Add Deck Añadir mazo Added Añadidas Added Añadidas Added Añadidas Added Añadidas Added Añadidas Added: { $up }↑ { $down }↓ Añadido: { $up }↑ { $down }↓ Added: { $up }↑ { $down }↓ Añadido: { $up }↑ { $down }↓ Added duplicate with first field: { $val } Añadida duplicada con primer campo: { $val } Added/modified: { $up }↑ { $down }↓ Añadido/modificado: { $up }↑ { $down }↓ Add Field Añadir campo Additional new cards to simulate Tarjetas adicionales a simular Add Media Añadir archivos multimedia Add Mobile Class Añadir clase de CSS para dispositivos móviles Add New Deck (Ctrl+N) Añadir nuevo mazo (Ctrl+N) Add Note Añadir nota Add Notes... Añadir notas… Add Notetype Añadir tipo de nota Add Note Type Añadir tipo de nota Add-on Complemento Add Preset Agregar configuración Add Reverse Añadir reverso Add (shortcut: ctrl+enter) Añadir (atajo: ctrl+enter) Add tag Agregar etiqueta Add Tags Añadir etiquetas Add Tags... Añadir etiquetas… Add to Selected Notes Añadir a las notas seleccionadas Advanced Avanzado Advanced Settings Ajustes avanzados Affects the entire collection. Afecta a toda la colección. Affects the entire collection, and is not saved. This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards will be changed. Afecta a toda la colección y no se guarda. Esta opción determina si las fechas de repaso de las tarjetas serán reprogramadas cuando habilites FSRS, u optimices los parámetros. La opción por defecto es no reprogramar las tarjetas: los repasos futuros de las tarjetas usarán la nueva programación, pero no habrá un cambio inmediato a tu carga de trabajo. Si se activa la reprogramación, las fechas de repasos de las tarjetas serán cambiadas. Affects the entire collection. The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM-2) algorithm. By more accurately determining how likely you are to forget a card, it can help you remember more material in the same amount of time. This setting is shared by all presets. Afecta a toda la colección. FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), o en español "Programador de repetición espaciada libre" es una alternativa al viejo programador, SM-2 (SuperMemo 2) de Anki. Determinando más precisamente la probailidad de olvidarse una tarjeta, te puede ayudar a recordar más material en la misma cantidad de tiempo. Este ajuste se comparte con todos los preajustes. Affects the entire collection. Use at your own risk! Afecta a toda la colección. ¡Úselo bajo su propio riesgo! After optimizing, please save your deck preset before running the simulator. Después de optimizar, guarda la configuración de tu mazo antes de usar el simulador. Again Otra vez Again Olvidadas Again count: Total de otra vez: a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`. se encontró un grupo `(...)`, pero no había nada entre paréntesis que buscar. Si desea buscar paréntesis literales, enciérrelos entre comillas dobles: `"( )"`. Align Bottom Alinear hacia abajo Align Horizontal Centers Centrar horizontalmente Align left Alinear a la izquierda Align Left Alinear a la izquierda Alignment Alineación Alignment Alineación Align right Alinear a la derecha Align Right Alinear a la derecha Align Top Alinear hacia arriba Align Vertical Centers Centrar verticalmente All Todas All Buried Cards Totas las tarjetas enterradas All cards in random order (don't reschedule) Todas las tarjetas en orden aleatorio (sin reprogramar) All Card Types Todos los tipos de tarjeta All Decks Todos los mazos All Fields Todos los campos all history todo el historial All LaTeX rendered. Todo LaTeX renderizado. All LaTeX rendered. Todo LaTeX renderizado. Allow HTML in fields Permitir HTML en los campos Allow Once Permitir una vez All review cards in random order Todas las tarjetas en repaso en orden aleatorio All selected Todo seleccionado All supported formats { $val } Todos los formatos compatibles { $val } All time Periodo entero All Time Siempre Always Siempre Always Siempre Always Allow Permitir simpre Always include question side when replaying audio Incluir siempre el lado de la pregunta cuando se vuelva a reproducir el audio A maximum interval less than 6 months is not recommended. In intervalo máximo de menos de 6 meses no es recomendable. A maximum of 100 tags can be selected. Listing the tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there is no need to select child tags if you have selected a parent tag. Se puede seleccionar un máximo de 100 etiquetas. Enumerar las etiquetas que deseas en lugar de las que no deseas suele ser más sencillo, y no es necesario seleccionar etiquetas secundarias si has seleccionado una etiqueta principal. an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`. se encontró un `and`, pero no está conectando dos términos de búsqueda. Si desea buscar la palabra en sí, enciérrela entre comillas dobles: `"and"`. An error occurred when generating an image occlusion note Ocurrió un error al generar una nota de tipo Oclusión de Imagen An error occurred while fetching an image occlusion note Ocurrió un error al buscar una nota de tipo Oclusión de Imagen An error occurred while opening { $val } Ocurrió un error al abrir { $val } A network error occurred. Se ha producido un error de conexión. A network error occurred. Se ha producido un error de conexión. A new deck will be created: { $name } Un nuevo mazo se creará: { $name } An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate it `Easy`. Un multiplicador adicional que se aplica al intervalo de revisión de una tarjeta al responder `Fácil`. Anki 2.0 Deck Mazo Anki 2.0 Anki 2.1.41+ handling Manejo de Anki 2.1.41+ Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended. Anki 2.1 viene con un nuevo planificador, que soluciona una serie de problemas que tenían las versiones anteriores de Anki. Se recomienda actualizar a la nueva versión del planificador. Anki 2.1 scheduler (beta) Programador de Anki 2.1 (beta) .anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead. Los archivos .anki2 no se pueden importar directamente. Por favor, en su lugar importa los archivos .apkg o .zip que hayas recibido. Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead. Referencing templates: Anki no puede detectar archivos cuando usas { "{{Field}}" } referencias en etiquetas multimedia/LaTeX. En su lugar, etiquetas multimedia/LaTeX deben colocarse en notas individuales. Plantillas de referencia: Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short. Hacer preguntas breves (cortas, pequeñas) permite que Anki pueda programar sus revisiones de manera más eficiente. Anki Collection Package Paquete de colección de Anki Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only. Anki no pudo crear su carpeta de datos. Consulte la sección Localización de Archivos del manual y asegúrese de que la ubicación no sea de solo lectura. Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten. Anki no pudo consultar los datos de su perfil. Se han olvidado los tamaños de las ventanas y la información de acceso de la sincronización. Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again. Anki no ha podido renombrar tu perfil porque no ha podido renombrar la carpeta del perfil en el disco. Asegúrate de que tienes permiso para escribir en Documentos/Anki y de que no hay otros programas accediendo a tu carpeta de perfil y vuelve a intentarlo. Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer. Anki no ha podido encontrar la línea de separación entre la pregunta y la respuesta. Por favor, ajusta manualmente la plantilla para intercambiar la pregunta y la respuesta. Anki Deck Package Paquete de mazos Anki .anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website. Los archivos .anki son de una versión muy vieja de Anki. Puedes importarlos utilizando el complemento 175027074 o con Anki 2.0, disponible en el sitio web de Anki. AnkiHub Add-on Installation Instalación de complementos de AnkiHub. AnkiHub Login Iniciar sesión en AnkiHub AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features. AnkiHub proporciona el editaje colaborativo de mazos, y herramientas adicionales para estudiar. Se requiere una subscripción pagada para acceder parte de la funcionalidad. Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again. Anki se está sincronizando actualmente. Espere a que se complete la sincronización e intente nuevamente. Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old, Anki will start removing some of them to free up disk space. Anki periódicamente hace una copia de seguridad de tu colección. Después de que las copias de seguridad tengan más de 2 días, Anki comenzará a eliminar algunas de ellas para liberar espacio en el disco. Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards. El archivo prefs21.db de Anki estaba corrupto y ha sido recreado. Si estaba usando varios perfiles, agréguelos nuevamente con los mismos nombres para recuperar sus tarjetas. AnkiWeb Account Cuenta de AnkiWeb AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection? No hay tarjetas en la colección de AnkiWeb. ¿Reemplazarla con la colección local? AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes. AnkiWeb ha encontrado un problema. Por favor, intentalo de nuevo en unos minutos. AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes. AnkiWeb ha encontrado un problema. Por favor, intentalo de nuevo en unos minutos. AnkiWeb ID: ID de AnkiWeb: AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. La ID de AnkiWeb o la contraseña son incorrectas; por favor, inténtalo de nuevo. AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. La ID de AnkiWeb o la contraseña son incorrectas; por favor, inténtalo de nuevo. AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost. Ankiweb es un servicio gratuito que te permite mantener sincronizados los datos de tus tarjetas entre tus dispositivos, y proporciona una manera de recuperar los datos si tu dispositivo se estropea o si se pierde. Anki will use the display order from the deck you select to study, and not any subdecks it may have. Anki usará el orden de visualización del mazo seleccionado para estudiar, y no los submazos que pueda tener. an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` . se encontró un paréntesis de apertura`)`, pero no había ningún paréntesis de cierre`(` precediéndolo. Si desea buscar un paréntesis `(` literal, envuélvalo entre comillas dobles o anteponga una barra invertida: `"("` o ` \(` . an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`. se encontró comillas de apertura `"`, pero no se encontró comillas de cierre. Si solo desea buscar por `"` literal, anteponga una barra invertida: `\"`. an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`. se encontró un `or`, pero no está conectando dos términos de búsqueda. Si desea buscar la palabra en sí, enciérrela entre comillas dobles: `"or"`. Answer Respuesta Answer action Acción de respuesta Answer Again Otra Vez Answer Buttons Botones de respuesta Answer Card Contestar tarjeta Answer Good Bien Answer Hard Difícil Answer keys Teclas de Respuesta Answer time elapsed Tiempo de repuesta transcurrido A number was invalid or out of range. Un número no es válido o está fuera de rango. Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue? Las tarjetas asignadas a nada se eliminarán. Si una nota no tiene cartas restantes, se perderán. ¿Seguro que deseas continuar? Any Flag Cualquier marcador Any selected Cualquiera seleccionado a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`. se encontró un par de comillas dobles `""`, pero no había nada entre ellas para buscar. Si desea buscar comillas dobles literales, anteponga barras invertidas: `\"\"` . A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit. Un mazo principal tiene un límite de { $cards } tarjetas., que sobrescribirá este límite. Appearance Apariencia Appeared twice in file: { $val } Apareció dos veces en el archivo: { $val } (Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters. (Aproximádamente) { $included }/{ $totalCards } tarjetas serán usadas para optimizar los parámetros FSRS. Approximate workload: { $factor }x (compared to { $previousDR }% desired retention) Carga de trabajo aproximada: { $factor }x (comparado a { $previousDR }% de retención deseada) Are you sure you want to reset this image occlusion? ¿Estás seguro de querer reiniciar esta oclusión de imagen? Are you sure you wish to delete { $val }? ¿Estás seguro de que deseas eliminar { $val }? Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }? ¿Estás seguro de que deseas mostrar la interfaz de Anki en { $lang }? A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? Ya existe una búsqueda guardada con el nombre { $name }. ¿Quieres sobreescribirla? Ascending ease Facilidad ascendente Ascending intervals Intervalos ascendentes Ascending position Posición ascendente Ascending position Posición ascendente Ascending retrievability Recordabilidad ascendente At least one card type is required. Se requiere como mínimo un tipo de tarjeta. At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'. Al menos un día debería establecerse como '{ deck-config-easy-days-normal }'. At least one step is required. Se requiere al menos un paso. Attach pictures/audio/video Adjuntar imágenes/audio/video Attach pictures/audio/video (F3) Adjuntar imágenes/audio/video (F3) Audio Audio Audio +5s Audio +5s Audio -5s Audio -5s Auto Advance Avance automático Auto Advance disabled Avance automático desactivado Auto Advance enabled Avance automático activado Auto-close HTML tags Cerrar automáticamente etiquetas HTML Automatically play audio Reproducir sonido automáticamente Automatically sync on profile open/close Sincronizar automáticamente al abrir/cerrar el perfil Available new cards: { $count } Nuevas tarjetas disponibles: { $count } Available new cards: { $countString } Nuevas tarjetas disponibles: { $countString } Available review cards: { $count } Tarjetas de revisión disponibles: { $count } Available review cards: { $countString } Tarjetas de revisión disponibles: { $countString } Average Promedio Average answer time Tiempo de respuesta promedio Average difficulty Dificultad media Average ease Facilidad promedio Average for days studied Promedio en los días estudiados Average interval Intervalo promedio Average retrievability Recordabilidad media Average stability Estabilidad media Average Time Tiempo promedio Avg. Ease Facilidad promedio Avg. Interval Intervalo promedio Back Reverso Back Extra Reverso Extra Backlog Acumulación Back Preview Vista previa del reverso Back Template Plantilla del reverso Back template has a problem: La plantilla del reverso tiene un problema: Back template has a problem: La parte trasera tiene un problema: Backup created. Copia de seguridad creada. Backup creation failed: { $reason } La creación de la copia de seguridad falló: { $reason } backups copias de respaldo Backups Copias de seguridad Basic Básico Basic Básico Basic (and reversed card) Básico (y tarjeta invertida) Basic (optional reversed card) Básico (tarjeta invertida opcional) Basic (type in the answer) Básico (teclear la respuesta) Export format: Formato de exportación: Find: Buscar: Font: Fuente: Font Size: Tamaño de la fuente: In: En: Include: Incluir: blank vacío Line Size: Tamaño de la línea: Blue Azul Blue Flag Marca azul Bold text Texto en negrita Bold text (Ctrl+B) Texto en negrita (Ctrl+B) Replace With: Reemplazar con: Browse ({ $selected } of { $total } cards selected) Explorar ({ $selected } de { $total } tarjetas seleccionadas) Browse ({ $selected } of { $total } notes selected) Explorar ({ $selected } de { $total } notas seleccionadas) Browser Appearance Apariencia del explorador Browser Appearance... Apariencia en el navegador… Browser Options Opciones del explorador Browser-specific back template has a problem: La plantilla de reverso específica del navegador tiene un problema: Browser-specific front template has a problem: La plantilla de anverso específica del navegador tiene un problema: Browsing Navegación Synchronisation Sincronización Synchronization Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable. Sincronización Actualmente no está activada; haz clic en el botón de sincronizar en la pantalla principal para activarla. Build Construir Build Deck Crear mazo Buried Enterrados Buried Enterradas Buried Siblings Tarjetas hermanas (de nota) enterradas Bury Enterrar Bury Card Enterrar tarjeta Bury if new Enterrar si es nueva Bury if new or review Enterrar si es nueva o es revisión Bury if new, review, or interday learning Enterrar si es nuevo, revisión o aprendizaje entre días Burying Enterrar Bury interday learning siblings Enterrar a las tarjetas hermanas (de la nota) de aprendizaje entre días. Bury new siblings Enterrar tarjetas hermanas nuevas (de la nota) hasta el día siguiente. Bury Note Enterrar nota Bury related new cards until the next day Enterrar tarjetas nuevas relacionadas hasta el día siguiente Bury related reviews until the next day Enterrar repasos relacionados hasta el día siguiente Bury review siblings Enterrar tarjetas hermanas (de la nota). Bury siblings Enterrar tarjetas hermanas Button Botón By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget a lot of material. Por defecto, Anki programa las tarjetas de modo que tengas una probabilidad del 90% de recordarlas cuando aparezcan para repasarlas. Si aumentas este valor, Anki mostrará las tarjetas más frequentemente para aumentar la probabilidad de que te acuerdes de ellas. Si reduces el valor, Anki mostrará las tarjetas menos frequentemente, y te olvidarás más de ellas. Ten prudencia cuando ajustes el valor - valores más altos aumentarán tu carga de trabajo, y valores más bajos pueden desmotivarte, dado que te olvidas de mucha información. By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab. Por defecto, Anki detectará el carácter entre campos, como podría ser una marca de tabulación, una coma o similares. Si Anki está detectando el carácter incorrectamente puedes introducirlo aquí. Usa \t para representar una marca de tabulación. By default, the daily limits of a higher-level deck do not apply if you're studying from its subdeck. If this option is enabled, the limits will start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual subdecks, while enforcing a total limit on cards for the deck tree. Por defecto los límites diarios de un mazo superior no aplican si estás estudiando desde su submazo. Si está opción está activada los límites empezarán desde el mazo superior, lo que puede ser útil si deseas estudiar submazos individuales mientras respetas un límite total de tarjetas para el árbol de mazos. By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards will be shown regardless of the review limit. Por defecto el límite de revisión también se aplica a las nuevas tarjetas, y no se mostrarán nuevas tarjetas cuando se haya alcanzado el límite de revisión. Si esta opción está habilitada se mostrarán nuevas tarjetas independientemente del límite de revisión. C T Calendar Calendario Cancel Cancelar Cancel Cancelar Card Tarjeta Card { $val } Tarjeta { $val } Card 1 Tarjeta 1 Card 2 Tarjeta 2 Card buried. Tarjeta ocultada. Card Counts Conteo de Tarjetas Card Difficulty Dificultad de las tarjetas Card Ease Facilidad de la Tarjeta Card ID ID de tarjeta Card Info Información de la tarjeta Card List Lista de tarjetas Card Retrievability Recordabilidad de las tarjetas cards tarjetas Cards Tarjetas Cards Tarjetas Cards... Tarjetas... Cards can't be manually moved into a filtered deck. No se puede mover tarjetas manualmente a un mazo filtrado. cards from the deck tarjetas del mazo Cards in Plain Text Tarjetas en texto plano cards selected by tarjetas seleccionadas por Card Stability Stabilidad de tarjeta Card State Estado de tarjeta Card State Estado de la tarjeta Card suspended. Tarjeta suspendida. Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. Las tarjetas se devolverán automáticamente a sus mazos originales una vez las hayas repasado. Card template Plantilla de tarjeta Card template { $number } in note type '{ $notetype }' has a problem. La plantilla de tarjeta { $number } en el tipo de nota “{ $notetype }” tiene un problema. `Card template`: Displays cards in card template order. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front->back cards are seen before any back->front cards. `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other. `Card template, then random`: Like `Card template`, but shuffles the cards of each template. When combined with an ascending position gather order, this can be used to show the oldest cards in a random order for example. `Random note, then card template`: Picks notes at random, then shows all of their siblings in order. `Random`: Fully shuffles the gathered cards. `Plantilla de tarjeta`: muestra las cartas en orden de la plantilla de tarjeta. Si tiene deshabilitado el entierro de hermanos, esto asegurará que todas las tarjetas anverso→reverso se vean antes que las tarjetas reverso→anverso. `Orden de recompilación`: Muestra las cartas exactamente como fueron reunidas. Si el entierro de hermanos está deshabilitado, esto generalmente dará como resultado que todas las tarjetas de una nota se vean una tras otra. `Plantilla de tarjeta, luego aleatoria`: Igual que `Plantilla de cartas`, pero mezcla las cartas de cada plantilla. Cuando se combina con un orden de recolección de posición ascendente, esto se puede usar para mostrar las cartas más antiguas en un orden aleatorio, por ejemplo. `Nota aleatoria, luego plantilla de tarjeta`: recoge notas al azar y luego muestra todas sus hermanas en orden. `Random`: mezcla completamente las cartas recompiladas. Card template, then ascending position Plantilla de tarjeta, luego posición ascendente Card template, then descending position Plantilla de tarjeta, luego posición descendente Card template, then random Plantilla de tarjeta, luego aleatoria Card Type Tipo de tarjeta Card Type: Tipo de tarjeta: Card Types Tipos de tarjeta Card Types for { $val } Tipos de tarjeta para { $val } Card was a leech. La tarjeta era una sanguijuela. Center Centrar Change Modificar Change { $val } to: Modificar { $val } a: Change color Cambiar el color Change colour (F8) Cambiar de color (F8) Changed Modificada Change Deck Cambiar mazo Change Deck... Cambiar mazo… Change deck depending on note type Cambiar mazo en función del tipo de nota Changed position of { $count } new cards. Cambió la posición de { $count } nuevas tarjetas. Change Notetype Cambiar tipo de nota Change Note Type Cambiar tipo de nota Change Note Type... Cambiar tipo de nota… Changes below will affect the { $count } notes that use this card type. Los cambios debajo afectarán { $count } notas que utilizan este tipo de tarjeta. Changes saved. Cambios guardados. Changes will take effect when you restart Anki. Los cambios se aplicarán cuando reinicies Anki. Check Database Verificar base de datos Checked { $count }... Comprobado { $count }... Checked { $count }... Comprobado { $count }... Checked: { $count } Comprobados: { $count } Checked: { $count } Comprobados: { $count } Check for program updates Comprobar si hay actualizaciones Checking... Comprobando… Checking cards... Comprobando tarjetas… Checking collection... Comprobando colección… Checking for improvement... Comprobando si ha mejorado... Checking history... Comprobando historial… Checking notes... Comprobando notas… Check Media Verificar archivos multimedia Check Media Verificar archivos multimedia Choose Seleccionar Choose Tags Elige las etiquetas Clear last simulation Borrar la última simulación Clear Unused Elimina no utilizadas Clear Unused Tags Limpiar etiquetas no utilizadas Clone: { $val } Clonar: { $val } Clone Preset Clonar configuración Close Cerrar Close and lose current input? ¿Cerrar y perder la información actual? Cloze Respuesta anidada Cloze { $val } Respuesta anidada { $val } 'cloze:' can only be used on cloze note types. “cloze:” solo se puede usar en notas de tipo respuesta anidada. Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field. El anidamiento de una respuesta solo se puede usar en campos que usan el filtro “cloze:”. Este suele ser el primer campo. Cloze deletion can only be used on cloze note types. Solo se puede anidar una respuesta en notas de tipo respuesta anidada Cloze deletion (Ctrl+Shift+C) Pregunta anidada (Ctrl+Shift+C) Cloze deletion (new card) Respuesta anidada (nueva tarjeta) Cloze deletion (same card) Respuesta anidada (misma tarjeta) Cloze note types cannot be merged with regular note types. You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled. Los tipos de nota de respuesta anidada no pueden ser combinados con los tipos de nota regulares. De todas formas, puedes importar igualmente el archivo desactivando “{ importing-merge-notetypes }”. Collapse Colapsar Collapse Colapsar Collapse Colapsar Collapse by default Colapsar por defecto Collapse Children Colapsar hijos Collapse field Colapsar campo collection colección collection colección Collection exported. Colección exportada. Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup. La colección esta corrompida. Por favor, reestablécela desde un respaldo. Collection sync complete. Se ha sincronizado la colección Colon Dos puntos Comma Coma Comments Comentarios Compute Calcular Compute minimum recommended retention Calcular la retención mínima recomendada Congratulations! You have finished this deck for now. ¡Felicitaciones! Has finalizado este mazo por ahora. Connecting... Conectando... Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection. Tiempo de conexión agotado. Por favor, inténtalo nuevamente. Si ves frecuentemente tiempos de conexión agotados, inténtalo en una red diferente. Connection timed out. Please try again on a different network. Tiempo de conexión agotado. Por favor, intentálo nuevamente en una red diferente. Continue Siguiente Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards. Controla la posición (revisión #) que se asignan a las nuevas tarjetas cuando usted agrega nuevas tarjetas. Las tarjetas con un número de revisión más bajo se mostrarán primero al estudiar. Cambiar esta opción actualizará automáticamente la posición de las nuevas tarjetas ya existentes. Copy Copiar Copy image Copiar imagen Copy Info to Clipboard Copiar información al portapapeles Copy tags Copiar etiquetas Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Respuestas correctas en las tarjetas maduras: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Couldn't record audio. Have you installed 'lame'? No se pudo grabar el audio. ¿Tienes instalado “lame”? Couldn't save file: { $val } No se ha podido guardar el archivo: { $val } Count Recuento Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place. Los conteos difieren de la lista de mazos porque está habilitado el enterramiento. Algunas tarjetas han sido excluidas y otras pueden haber tomado su lugar. Create Copy Crear copia Created Creada Create Deck Crear mazo Create scalable images with dvisvgm Crea imágenes reescalables con svisvgm Create/update this deck even if empty Crear/actualizar este mazo incluso si está vacío Creating Backup... Creando copia de seguridad... Ctrl Ctrl Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E Current Actual Current Card ({ $context }) Tarjeta actual ({ $context }) Current Deck Mazo actual Current note type: Tipo de nota actual: Custom Data Datos personalizados Customize Card Templates Personalizar plantillas de tarjetas Customize Card Templates (Ctrl+L) Personalizar plantillas de tarjetas (Ctrl+L) Customize Fields Personalizar campos Custom scheduling Planificación personalizada Custom steps (in minutes) Pasos personalizados (en minutos) custom study estudio personalizado Custom Study Estudio personalizado Custom Study Session Sesión de estudio personalizada Cut Cortar Daily backups to keep: Copias de seguridad diarias para mantener: Daily Limits Límites diarios Daily load Carga diaria Dark Oscuro Database rebuilt and optimized. Base de datos reconstruida y optimizada. Date Fecha days días Days studied Días estudiados Days to simulate Días de simulación deck mazo Deck Mazo Deck Mazo Deck Mazo `Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first. `Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first. `Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back and back->front card) `Random cards`: gathers cards completely randomly. `Mazo`: reúne las cartas de cada mazo en orden, empezando por los que están en la parte superior. Las tarjetas de cada mazo se recompilan en posición ascendente. Si se alcanza el límite diario del mazo seleccionado, la recolección puede detenerse antes de que se hayan verificado todos los mazos. Este orden es más rápido en colecciones grandes y le permite priorizar los submazos que están más cerca de la parte superior. `Posición ascendente`: reúne cartas por posición ascendente (revisión #), que suele ser la tarjeta más antigua primero. `Posición descendente`: reúne cartas por posición descendente (debido a #), que suele ser la tarjeta más joven primero. `Notas aleatorias`: reúne tarjetas de notas seleccionadas al azar. Cuando el enterramiento de hermanos está deshabilitado, esto permite que se vean todas las tarjetas de una nota en una sesión (por ejemplo, una tarjeta anverso->reverso y reverso->anverso) `Tarjetas aleatorias`: reúne tarjetas de forma completamente aleatoria. `Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is not high enough to see cards from all decks. `Mazo`: reúne las cartas de cada submazo en orden y se detiene cuando se supera el límite del mazo seleccionado. Esto es más rápido y le permite priorizar submazos que están más cerca de la parte superior. `Posición`: reúne las cartas de todos los mazos antes de clasificarlos. Esto garantiza que las cartas aparezcan en el orden de una posición estricta (revisar #), incluso si el límite principal no es lo suficientemente alto para ver cartas de todos los mazos. deck life vida del mazo Deck Options Opciones del mazo Deck Override... Reemplazar mazo… Decks Mazos Decks Mazos Deck, then due date Mazo, luego fecha de revisión Deck, then random notes Mazo, luego notas aleatorias Decrease indent Disminuir la sangría Decreasing intervals Intervalos decrecientes Decrement value Disminuir valor Default Predeterminado Default deck Mazo por defecto Default search text Texto de búsqueda predeterminado Delay for { $button } Retraso para { $button } Delay Repeat failed cards after Repetir tarjetas falladas tras Delays are typically minutes (e.g. `1m`) or days (e.g. `2d`), but hours (e.g. `1h`) and seconds (e.g. `30s`) are also supported. Los intervalos suelen ser minutos (por ejemplo, '1m') o días (por ejemplo, '2d'), pero también se admiten horas (por ejemplo, '1h') y segundos (por ejemplo, '30s'). Delays until reviews are shown again. Intervalos antes de que vuelvan a aparecer las tarjetas de revisión Delete Eliminar Delete Eliminar Delete Eliminar (deleted) (eliminada) Deleted { $cards } cards. Se eliminaron { $cards } tarjetas. Deleted { $count } cards with duplicate template. Se eliminaron { $count } tarjetas con plantilla duplicada. Deleted { $count } cards with missing note. Se eliminaron { $count } tarjetas sin nota. Deleted { $count } cards with missing template. { $count } tarjetas sin plantilla eliminadas. Delete Deck Eliminar mazo Delete Empty Cards Eliminar tarjetas vacías… Delete Empty Notes Eliminar notas vacías… Delete field from { $val }? ¿Eliminar campo de { $val }? Delete Note Eliminar nota Delete Notes Eliminar notas Delete Tags Eliminar etiquetas Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }? ¿Eliminar el tipo de tarjeta “{ $template }”, y sus { $cards }? Delete this note type and all its cards? ¿Eliminar este tipo de nota y todas sus tarjetas? Delete this unused note type? ¿Eliminar este tipo de nota que no se ha usado? Delete Unused Elimina no utilizadas Delete Unused Elimina no utilizadas Delete unused media? ¿Eliminar los archivos multimedia sin usar? Delete unused media? ¿Eliminar los archivos multimedia sin usar? Deleting... Eliminando… Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck. Al eliminar este mazo de la lista de mazos se devolverán todas las tarjetas restantes a su mazo original. Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming due, so is not recommended when first switching from SM-2. Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and increase the size of your collection. Dependiendo en tu retención deseada, esto puede resultar en una gran cantidad de tarjetas que tendrás que repasar, asi que no se recomienda si es la primera vez que usas FSRS. Usa esta opción con prudencia, ya que añadirá una entrada de repaso a tus tarjetas, y aumentará el tamaño de tu colección. Descending ease Facilidad descendente Descending intervals Intervalos descendentes Descending position Posición descendente Descending position Posición descendente Descending retrievability Recordabilidad descendente Description Descripción Description Descripción Description to show on overview screen, for current deck: Descripción para mostrar en la pantalla de resumen, para el mazo actual: Desired retention Retención deseada Desired Retention Retención deseada Details Detalles Difficult cards first Tarjetas difíciles primero Difficulty Dificultad Disable various animations and transitions of the user interface Deshabilita las animaciones y transiciones de la interfaz de usuario Discard Descartar Discard changes? ¿Quieres descartar los cambios? Discard current input? ¿Descartar la entrada actual? Display Order Orden de visualización Distractions Distracciones Do not bury siblings No enterrar tarjetas hermanas Don't play audio automatically No reproducir audio automáticamente double-click image Haga doble clic en la imagen double-click to collapse doble clic para colapsar double-click to expand doble clic para expandir Download from AnkiWeb Descargar desde AnkiWeb Downloading from AnkiWeb... Descargando desde AnkiWeb... Due Programadas Due Programadas Due Programadas Due Programadas Due Pendientes Due Programadas Due cards only Solo tarjetas pendientes Due date, then deck Fecha de revisión, luego mazo Due date, then random Fecha de revisión, luego aleatorio Due tomorrow Programadas para mañana duplicate duplicadas Duplicate Duplicar Duplicate Duplicar Duplicate note added Nota duplicada añadida Early Temprano Ease Facilidad Ease Facilidad Easy Fácil Easy bonus Bonus para fácil Easy cards first Tarjetas fáciles primero Easy Days Dias fáciles Easy interval Intervalo para fácil Edit Editar Edit "{ $val }" Editar “{ $val }” Edit Current Editar actual Edited Editado Edited Editado Edit HTML Editar HTML Editing Edición Editing Font Editando fuente eg. 'deck:current ' Por ejemplo: 'mazo:actual ' Elapsed Time Tiempo transcurrido Ellipse Elipse Empty Vacío Empty card numbers: { $card-numbers } Fields: { $fields } Números de tarjetas vacías: { $card-numbers } Campos: { $fields } Empty Cards Tarjetas vacías Empty Cards Vaciar tarjetas Empty cards for { $notetype }: Tarjetas vacías para { $notetype }: Empty first field: { $val } Primer campo vacio: { $val } Empty Trash Vacíar Papelera Enable second filter Activar el filtro secundario Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string ' ', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this option disabled, the literal characters ' ' will be rendered. Habilita esto si el archivo contiene formato HTML. P.ej. si el archivo cotiene la cadena ' ', aparecerá como un salto de línealidad en tu tarjeta. Sin embargo, con esta opción deshabilitada, los caracteres ' ' se mostrarán como texto plano. (end) (fin) End Fin Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable. Ingrese una tecla de atajo no utilizada o déjela en blanco para deshabilitarla. Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank: Introduce el mazo en el que quieras colocar las { $val } tarjetas nuevas, o deja el campo vacío: Enter new card position (1...{ $val }): Introduce la nueva posición de la tarjeta (1…{ $val }): Enter tags to add: Introduce las etiquetas a añadir: Enter tags to delete: Introduce las etiquetas a eliminar: Equations Ecuaciones Error details: { $details } Detalles del error: { $details } Error details: { $details } Detalles del error: { $details } Error executing { $val }. Error al ejecutar { $val }. Error in directive '{ $directive }': { $error } Error en la directiva “{ $directive }”: { $error } Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date? Error al cargar la oclusión de la imagen. ¿Tu versión de Anki está actualizada? Error running { $val } Error al ejecutar { $val } Estimated total knowledge Estimación total de conocimiento Evaluate Evaluar Exclude from unqualified searches (slower) Excluir de búsquedas no especificadas (más lento) Existing notes Notas existentes Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options. Los repasos actuales no serán reprogramados a menos que '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' esté habilitado en los ajustes de FSRS. Expand Expandir Expand Expandir Expand Expandir Expand Children Expandir hijos Expand field Expandir campo expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". Se esperaba un botón de respuesta entre 1-4 en "`{ $context }`", pero se encontró "`{ $provided }`". expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". Era esperado un número en "`{ $context }`", pero se encontró "`{ $provided }`". expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". Era esperado un número entero positivo en "`{ $context }`", pero se encontró "`{ $provided }`". expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". Era esperado un número entero en "`{ $context }`", pero se encontró "`{ $provided }`". expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". Era esperado un número menor o igual a 0 en "`{ $context }`", pero se encontró "`{ $provided }`". Expected to find a field replacement on the front of the card template. Se espera encontrar un reemplazo de campo en el anverso de la plantilla de tarjeta. Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template. Se espera encontrar “{ "{{" }cloze:Texto{ "}}" }” o similar en el anverso y reverso de la plantilla de tarjeta. Export Exportar Export... Exportar… Exported { $count } media files { $count } archivos multimedia exportados Exporting file... Exportando archivo… Extracted images: { $count } Imágenes extraídas: { $count } Extracting data... Extrayendo datos… Fail Fallidas Failed to import media file: { $debugInfo } No se pudo importar el archivo multimedia: { $debugInfo } Field: Campo: Field '{ $field }' not found. Campo “{ $field }” no encontrado. Field { $val } of file is: El campo { $val } del archivo es: Field mapping Asignar campos Field name: Nombre del campo: Fields Campos Fields Campos Fields... Campos... Field separator Separador de campos Field separator (guessed) Separador de campo (detectado) Fields for { $val } Campos para { $val } Fields separated by: { $val } Campos separados por: { $val } File Archivo File must contain at least one column that can be mapped to a note field. El archivo debe contener al menos una columna que pueda asignarse a un campo de la nota. Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb. Archivos mayores de 100MB no se pueden sincronizar con AnkiWeb. Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb. Archivos mayores de 100MB no se pueden sincronizar con AnkiWeb. File version unknown, trying import anyway. Versión del archivo desconocida, intentando importarlo de todas formas. Fill Empty Fields Rellenar campos vacíos Fill with colour Llenar con color Filter Filtrar Filter... Filtrar... Filter: Filtrar: Filter 2 Filtro 2 (filtered) (filtrada) Filtered Filtrado Filtered Filtradas Filtered decks can not have child decks. Los mazos filtrados no pueden tener mazos secundarios. Find and Replace Buscar y reemplazar Find Duplicates Buscar duplicadas Finish Finalizar First Card Primera tarjeta First field matched: { $val } Primer campo coincidente: { $val } First Month Primer mes First Review Primer repaso First Review Primer repaso First Week Primera semana First Year Primer año Fixed { $count } invalid card properties. { $count } tarjetas con propiedades erróneas corregidas. Fixed { $count } missing decks. Se corrigieron { $count } mazos faltantes. Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters. Se corrigieron { $count } notas con caracteres utf8 inválidos. Fixed { $count } notes with wrong field count. { $count } tarjetas con número erróneo de campos corregidas. Fixed { $count } objects with timestamps in the future. Se corrigieron { $count } objetos con marcas de tiempo en el futuro. Fixed { $count } review entries with invalid properties. Se corrigieron { $count } entradas de revisión con propiedades no válidas. Fixed tags for { $count } notes. Se han corregido las etiquetas de { $count } notas. Flag Marcador Flag { $number } Marcador { $number } Flag Card Marcar tarjeta `flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag). `flag:` debe ir seguido de un número de marcador válido: `1` (rojo), `2` (naranja), `3` (verde), `4` (azul), `5` (rosa), `6 ` (turquesa), `7` (morado) o `0` (no marcada). Flags Marcadores Flip Invertir Float left Flotar a la izquierda Float right Flotar a la derecha Folder: { $filename } Carpeta: { $filename } Folder: { $filename } Carpeta: { $filename } Folder already exists. La carpeta ya existe. Folders inside the media folder are not supported. Carpetas dentro de la carepta multimedia no son soportadas. Folders inside the media folder are not supported. Carpetas dentro de la carepta multimedia no son soportadas. Follow System Seguir el sistema Font: Fuente: Footer Pie de página For advanced users - please see the manual Si eres un usuario avanzado, consulta el manual. Forgetting Curve Curva de olvido Form Formulario For more information, see { $link } in the manual. Para obtener más información, consulta { $link } en el manual. For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead. Por razones de seguridad, no se permite “{ $val }” en las tarjetas. Puedes seguir usándolo insertando el comando en un paquete distinto, e importando ese paquete en la cabecera LaTeX. Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen. Se encontraron { $count } tarjetas con el número de revisión >= 1,000,000. Considere reposicionarlas en la vista de explorador. Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' Se ha encontrado '{ $found }', pero se esperaba '{ $expected }' Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' Se encontró “{ $found }”, pero se esperaba “{ $expected }” Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' Se encontró “{ $found }”, pero falta “{ $missing1 }” o “{ $missing2 }” Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' Se ha encontrado '{ $found }', pero falta '{ $missing1 }' o '{ $missing2 }' Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' Encontrado '{ $found }', pero no hay ningún campo llamado '{ $field }' Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' Se encontró “{ $found }”, pero no hay ningún campo llamado “{ $field }” Found { $part } across { $whole }. { $part } encontradas a lo largo de { $whole }. Friday Viernes From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00 Desde { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00 From Clipboard Desde el portapapeles Front Anverso Front Preview Vista previa del anverso Front Template Plantilla del anverso Front template has a problem: La plantilla del anverso tiene un problema: Front template has a problem: La parte frontal tiene un problema: FSRS must be enabled first. Primero, hay que activar FSRS. FSRS parameters Parámetros FSRS FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset. Los parámetros FSRS afectan como se programan las tarjetas. Anki empezará con los parámetros por defecto. Una vez que acumules más de 1000 repasos, podrás usar la siguiente opción para optimizar los parámetos para que se adapten lo mejor posible a tu rendimiento en mazos usando este preajuste. FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset. Los parámetros FSRS afectan como se programan las tarjetas. Anki comenzará con los parámetros por defecto. Puedes usar la siguiente opción para optimizar los parámetros para que se adapten a tu rendimiento en mazos usando este preajuste. FSRS simulator (experimental) Simulador FSRS (experimental) Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen. El modo de pantalla completa no es compatible con tu controlador de vídeo. Intenta cambiar a uno diferente desde el menú de preferencias. Full screen only Solo a pantalla completa Future Due Pronóstico Gathering data... Recopilando datos… General General General General Generated file: { $val } Archivo generado: { $val } Generate LaTeX images (security risk) Genera imágenes LaTeX (riesgo de securidad) Get Params Obtener parámetros Get Shared Descargar mazos compartidos Good Bien Graded { $cards } cards. { $cards } tarjetas calificadas. Grade Now Ajustar Ahora Graduating interval Intervalo de graduación Green Verde Green Flag Marca verde Group Selection Agrupar la selección <h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below. <h1>Se requiere una cuenta</h1> Se requiere una cuenta gratuita para mantener tu colección sincronizada. Por favor, <a href="{ $link }">regístrate</a> e introduce tus detalles aquí debajo. Hard Difícil Hard interval Intervalo para difícil Hardware acceleration (faster, may cause display issues) Aceleración por hardware (rápido, pero puede causar problemas de visualización) Have you installed latex and dvipng/dvisvgm? ¿Tienes instalado latex y dvipng/dvisvgm? Header Encabezado Help Ayuda Help Me Decide (Experimental) Ayúdame a decidir (Experimental) Hide All, Guess One Ocultar todos y adivinar uno Hide bottom bar during review Esconder la barra inferior durante los repasos Hide One, Guess One Ocultar uno y Adivinar uno Hide top bar during review Esconder la barra superior durante los repasos Historical retention Retención histórica History Historia Home Inicio Hourly Breakdown Distribución horaria hours past midnight horas pasada la medianoche How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being shown in succession. Cómo se clasifican las tarjetas después de que se han recompilado. Por defecto, Anki ordena por plantilla de tarjeta primero, para evitar múltiples tarjetas hermanas (de la misma nota) mostradas en sucesión. HTML Editor Editor HTML <html><head/><body>Backups Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</body></html> Copias de seguridad Anki creará una copia de seguridad de tu colección cada vez que sea cerrada o sincronizada. Identical Idéntico If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }. Agregando{ $cards } nuevas tarjetas cada día, su límite de revisión debe ser por lo menos { $expected }. If checked, and you or the deck author altered the schema of a note type, Anki will merge the two versions instead of keeping both. Altering a note type's schema means adding, removing, or reordering fields or templates, or changing the sort field. As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute a schema change. Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified. Si está seleccionado, y tú o el autor del mazo alteran el esquema de un tipo de nota, Anki combinará las dos versiones en lugar de mantener ambas. Alterar el esquema de una nota quiere decir añadir, eliminar o reordenar campos o plantillas, o cambiar el campo según el cual se ordena. Como contraejemplo, cambiar el anverso de una plantilla existente *no* constituye un cambio de esquema. Advertencia: esto requerirá una sincronización en una sola dirección, y puede marcar notas existentes como modificadas. If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all decks will be assigned the default preset. Si está activado, cualquier opción del mazo que la persona que compartió el mazo haya incluido también será importada. En caso contrario, se le asignará la configuración por defecto a todos los mazos. If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all cards will be imported as new cards, and any "leech" or "marked" tags will be removed. Si está activado, cualquier revisión anterior que la persona que compartió el mazo haya incluido también será importada. En caso contrario, todas las tarjetas serán importadas como tarjetas nuevas, y cualquier etiqueta de “olvidada” o “marcada” será removida. If newer Si es más nueva If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters. This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons. Si la opción es habilitada, tarjetas repasadas antes de la fecha proporcionada serán excluidas cuando optimices los parámetros FSRS. Esta opción puede ser útil si importaste los datos de programación de otra persona, o si cambiaste la manera en la que usas los botones de respuesta. If you studied every day Si hubieses estudiado todos los días If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature. Si deseas estudiar fuera del horario habitual, puedes utilizar la función { $customStudy }. Ignore accents in search (slower) Ignorar acentos en la búsqueda (más lento) Ignore answer times longer than Ignorar tiempos de respuesta mayores de Ignore cards reviewed before Ignorar tarjetas repasadas antes de Ignore case Ignorar mayúsculas <ignored> <ignorado> Ignore field Ignorar campo Ignore lines where first field matches existing note Ignorar líneas en que el primer campo coincida con una nota existente Image Imagen Image Occlusion Oclusión de imagen Image Occlusion Mode Modo de oclusión de imagen Import Importar Import any deck presets Importar cualquier configuración del mazo Import any learning progress Importar cualquier progreso de aprendizaje Imported { $count } media files Se importaron { $count } archivos multimedia Imported cards will be placed in this deck. Las tarjetas importadas serán puestas en este mazo. Import even if existing note has same first field Importar aún cuando exista alguna nota con el mismo primer campo Import/Export Importar/Exportar Import failed. Debugging info: La importación falló. Información de depuración: Import File Importar archivo Importing collection... Importando colección... Importing complete. Importación completa. Importing file... Importando archivo… Import Log Bitácora de importación Import options Opciones de importación in { $amount } days en { $amount } dias in { $amount } days en { $amount } dias in { $amount } hours en { $amount } horas in { $amount } hours en { $amount } horas in { $amount } minutes en { $amount } minutos in { $amount } minutes en { $amount } minutos in { $amount } months en { $amount } meses in { $amount } months en { $amount } meses in { $amount } seconds en { $amount } segundos in { $amount } seconds en { $amount } segundos in { $amount } years en { $amount } años in { $amount } years en { $amount } años In { $days } days En { $days } dias In { $daysStart }-{ $daysEnd } days En { $daysStart }-{ $daysEnd } dias Include deck name Incluir el nombre del mazo Include deck presets Incluir las configuraciones del mazo Include HTML and media references Incluir HTML y archivos multimedia Include media Incluir archivos multimedia Include note type name Incluir el nombre del tipo de nota Include reviews Incluir revisiones Include scheduling information Incluir información de programación Include tags Incluir etiquetas Include unique identifier Incluir el identificador único Increase indent Aumentar la sangría Increase today's new card limit Aumentar el límite de tarjetas nuevas para hoy Increase today's new card limit by Aumentar el límite de tarjetas nuevas para hoy en Increase today's review card limit Aumentar el límite de repasos para hoy Increase today's review limit by Aumentar el límite de repasos para hoy en Increasing intervals Intervalos crecientes Increment value Aumentar valor Insertion order Orden de inserción Insufficient review history to perform this operation. No hay suficientes repasos en el historial para ejecutar esta operación. Interday learning/review order Aprendizaje entre días/revisiones (orden de estudio) Interface language: Idioma de la interfaz: Interrupt current audio when answering Interrumpir el audio actual al responder Interval Intervalo Interval Intervalo Interval modifier Modificador de intervalo In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're taking to review each card. Mostrar un cronómetro en la pantalla de estudio, que muestra el número de segundos que te demoras en contestar una tarjeta. Invalid data found - please use Check Database to fix the problem. Se han encontrado datos no válidos - por favor, ejecute Comprobar Base de Datos para resolver el problema. Invalid file. Please restore from backup. Archivo no válido. Por favor, restaura desde una copia de seguridad. Invalid input. Entrada inválida. Invalid input: { $details } Entrada inválida: { $details } Invalid search: { $reason } Búsqueda no válida: { $reason } Invalid search - please check for typing mistakes. Búsqueda no válida - Por favor, revise si ha escrito todo correctamente. Italic text Texto en cursiva Italic text (Ctrl+I) Texto en cursiva (Ctrl+I) Iteration: { $count }... Iteración: { $count }... It has { $count } cards. Tiene { $count } tarjetas. It has been suspended. Ha sido suspendida. It's been a while - using the Optimize All button is recommended. Ha pasado un buen tiempo - usar el botón para optimizar todo es recomendado Jump to tags with Ctrl+Shift+T Saltar a etiquetas con Ctrl+Mayús+T Justify Justificar Keep Conservar Keep Editing Seguir editando Keep notes with no valid cards Mantener notas sin tarjetas válidas Language Idioma lapses olvidos Lapses Olvidos Lapses Olvidos last 12 months últimos 12 meses Last Card Última tarjeta Last month El mes pasado Last week La semana pasada Last year El año pasado Later Más tarde Latest added first Últimas añadidas primero Latest Review Último repaso LaTeX LaTeX LaTeX equation Ecuación LaTeX LaTeX image generation is disabled in the preferences. La generación de imágenes LaTex está desactivada en las preferencias. LaTeX math env. Entorno matemático LaTeX Learn Aprender Learn Aprender Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount } Aprender: { $learnCount }, Repasar: { $reviewCount }, Reaprender: { $relearnCount }, Filtradas: { $filteredCount } Learn ahead limit Límite del estudio por adelantado (learning) (aprendizaje) Learning Aprendiendo Learning Aprendiendo Learning steps Pasos en la etapa de aprendizaje Learn More Saber más Leech action Acción para olvidadas Leech threshold Umbral para olvidadas Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14) Gestión de zonas horarias antiguas (con errores, pero necesario para AnkiDroid <= 2.14) Light Claro Limits start from top Límites empiezan desde arriba Limit to Limitar a Local collection has no cards. Download from AnkiWeb? La colección local no contiene ninguna tarjeta. ¿Desea descargarlas de AnkiWeb? Log In Iniciar sesión Log-in successful. Save preferences and sync now? Se ha iniciado la sesión. ¿Guardar preferencias y sincronizar la collección? Log Out Cerrar sesión Longest interval Intervalo más largo Make the interface more compact/less fancy Simplifica y compacta la interfaz Manage... Gestionar… Manage Note Types Administrar tipos de nota Manual Manual Manually Buried Cards Tarjetas enterradas manualmente mapped to { $val } asignado a { $val } mapped to Tags asignado a etiquetas Map to { $val } Asignar a { $val } Map to Tags Asignar a etiquetas Mark Note Marcar nota Mask Máscara Match scope Alcance de coincidencia MathJax block Bloque de MathJax MathJax chemistry Química MathJax MathJax inline MathJax en línea MathJax Preview Vista previa MathJax Mature Maduras Mature Maduras Maximum answer seconds Tiempo máximo de respuesta en segundos Maximum interval Intervalo máximo Maximum reviews/day Repasos máximos/día Media Multimedia Media Multimedia Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. No existe ninguna copia de seguridad de los archivos multimedia. Por motivos de seguridad, haz una copia de la carpeta Anki periódicamente. Media Log Registro de Archivos Multimedia Median difficulty Dificultad mediana Median ease Facilidad mediana Median interval Intervalo mediano Median stability Estabilidad mediana Media sync aborted. Sincronización multimedia abortada. Media sync aborted. Sincronización multimedia abortada. Media sync aborting... Abortando la sincronización multimedia... Media sync aborting... Abortando la sincronización multimedia... Media sync complete. Sincronización multimedia completada. Media sync complete. Sincronización multimedia completada. Media sync disabled. Sincronización multimedia deshabilitada. Media sync disabled. Sincronización multimedia deshabilitada. Media sync failed. Sincronización multimedia ha fallado. Media sync failed. Sincronización multimedia ha fallado. Media Sync Log Registro de Sincronización de Archivos Multimedia Media sync starting... Empezando la sincronización de multimedia.... Media sync starting... Empezando la sincronización de multimedia.... Memorized Memorizado Memorized Total Tarjetas memorizadas Merge note types Combinar tipos de nota Minimalist mode Modo minimalista Minimum Mínimo Minimum interval Intervalo mínimo Minimum recommended retention Retención mínima recomendada Minimum recommended retention: { $num } Minimum recommended retention: { $num } Minimum recommended retention: { $num } Retención minima recomendada mins mins minutes minutos Minutes between automatic backups: Tiempo entre copias de seguridad automáticas (en minutos): Missing: { $filename } Falta: { $filename } Missing: { $filename } Falta: { $filename } Missing '{ $missing }' Falta “{ $missing }” Missing '{ $missing }' Falta '{ $missing }' Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' Falta '{ $missing }' en '{ $tag }' Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' Falta “{ $missing }” en “{ $tag }” Missing files: { $count } Archivos faltantes: { $count } Missing files: { $count } Archivos faltantes: { $count } missing-media falta-multimadia Mix new cards and reviews Mezclar tarjetas nuevas y repasos Mix with reviews Mezclar con las tarjetas para revisar Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) Mazo Mnemosyne 2.0 (*.db) Monday Lunes Monthly backups to keep: Número de copias de seguridad mensuales a mantener: More Más More information Más información More information Más información Most lapses Más veces olvidadas Move Cards Mover tarjetas Move cards to deck: Mover tarjetas al mazo: Multi-character separators are not supported. Please enter one character only. Los separadores de más de un carácter no son válidos. Por favor, introduzca un solo carácter. N N N/A N/A Name Nombre Name: Nombre: Name for deck: Nombre para el mazo: Network Red Network timeout Tiempo límite de red excedido Never Nunca (new) (nueva) New Nuevas New Nuevo New Nuevas New #{ $number } Nuevas #{ $number } New #{ $number } Nuevas #{ $number } New card gather order Nuevo orden de recolección de tarjetas New Cards Tarjetas nuevas New cards/day Tarjetas nuevas/día New cards ignore review limit Las tarjetas nuevas ignoran el límite de revisión New cards in deck over today limit: { $val } Tarjetas nuevas en el mazo por encima del límite de hoy: { $val } New cards only Sólo tarjetas nuevas New card sort order Nuevo orden de clasificación de tarjetas New deck name: Nombre del nuevo mazo: New interval Intervalo para nuevas Newly-imported notes will have this note type, and only existing notes with this note type will be updated. You can choose which fields in the file correspond to which note type fields with the mapping tool. Las notas que se importen ahora tendrán este tipo de nota, y sólo las notas existentes con este¶ tipo de nota se actualizarán¶ ¶ Puedes elegir qué campos corresponden a cada tipo de nota mediante la herramienta de mapeo¶. New name: Nuevo nombre: New note added Nueva nota añadida New note type: Nuevo tipo de nota: New options group name: Nombre del nuevo grupo de opciones: New position (1...{ $val }): Nueva posición (1…{ $val }): New/review order Nuevos/revisiones (orden de estudio) Next day starts at El siguiente día empieza a las Night mode Modo nocturno Night Mode Modo nocturno No cards are due yet. Aún no hay tarjetas programadas. No cards have been studied today. Hoy no has estudiado ninguna tarjeta. No cards matched the criteria you provided. Ninguna tarjeta coincide con los criterios que has indicado. No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended. No se encontraron tarjetas coincidentes. Algunas tarjetas pueden haber sido excluidas porque están suspendidas o en un mazo filtrado diferente. No cards or notes selected. No se han seleccionado tarjetas ni notas. (No card to display.) (No hay tarjeta para mostrar). No changes since latest backup. Sin cambios desde la última copia de seguridad. No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool. No se ha encontrado ninguna respuesta anidada número { $number } en la tarjeta. Por favor, añade una o utiliza la herramienta “Tarjetas vacías”. NO DATA SIN DATOS [no deck] [sin mazo] No empty cards. No hay tarjetas vacías. No Flag Sin marcador No float No flotar No image found on clipboard. No se encontró una imagen en el portapapeles. No image to show. No hay imagen para mostrar No mature cards were studied today. Hoy no se estudiaron tarjetas maduras. No notes found in file. No se encontraron notas en el archivo. No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again. No se encontraron repasos. Por favor, comprueba que este preajuste sea asignado a los mazos que quieras optimizar (incluyendo sub-mazos) e intentalo de nuevo. Normal Normal Not currently logged in to AnkiHub. No has iniciado sesión a AnkiHub. Not currently logged in to AnkiWeb. No has iniciado sesión ha AnkiWeb. Note Nota Note Nota Note Nota Note and its { $count } cards deleted. La nota y sus { $count } tarjetas se han eliminado. Note buried. La nota se ha enterrado. (Note deleted) (Nota borrada) Note ID ID de nota Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. Nota: no se hacen copias de seguridad de los archivos multimedia. Por favor, haz copias de seguridad de tu carpeta de Anki periódicamente para asegurarla. Note not updated, as note type has been modified since you first imported the note Nota no actualizada, porque el tipo de nota ha sido modificado desde que importaste la nota por primera vez Note not updated, as note type has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled Nota no actualizada, porque el tipo de nota ha sido modificado desde que importaste la nota por primera vez, y “{ importing-merge-notetypes }” no estaba activado Notes Notas Notes added from file: { $val } Notas añadidas desde el archivo: { $val } Notes found in file: { $val } Notas encontradas en el archivo: { $val } Notes in Plain Text Notas en texto plano Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection Nota omitida, porque ya hay una copia actualizada en tu colección Note skipped, as its deck was missing Nota omitida, pues falta su mazo Note skipped, as its first field is empty Nota omitida, pues su primer campo está vacío Note skipped, as its notetype was missing Nota omitida, pues falta su tipo de nota Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val } Notas no actualizadas, ya que el tipo de nota ha sido modificado desde que importaste las notas por primera vez: { $val } Notes require at least one field. Las notas requieren al menos un campo. Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val } Notas omitidas, pues ya se encuentran en tu colección copias actualizadas: { $val } Notes tagged. Notas etiquetadas. Notes that could not be imported as note type has changed: { $val } Notas que no pudieron importarse debido a un cambio de tipo: { $val } Notes updated, as file had newer version: { $val } Notas actualizadas, existía una nueva versión del archivo: { $val } Note suspended. La nota se ha suspendido. Notetype Tipo de nota Note Type Tipo de nota Notetype and deck Tipo de nota y mazo Notetype has been restored to its original state. El tipo de nota ha sido restaurado a su estado original. Note Types Tipos de notas Note Types Tipos de nota Note updated, as file had newer version Nota actualizada, pues el archivo tenía una versión más reciente (Nothing) (Nada) Nothing Nada Nothing to redo Nada que rehacer Nothing to undo No hay nada que deshacer Occlusion Oclusión (off) (desactivado) OK Aceptar OK Aceptar Oldest seen first Mostrar antes las vistas hace más tiempo (on) (activado) One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately. Una o más tarjetas fueron enterradas y se mostrarán mañana. Puedes { $unburyThem } si deseas verlas de inmediato. One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint } Uno o más intervalos, separados por espacios. El primer intervalo, que por defecto es de 1 minuto, será usado cuando usted presione el botón 'Otra vez' en una nueva tarjeta. El botón 'Bien' avanzará al siguiente paso, que es de 10 minutos por defecto. Una vez superados todos los pasos, la tarjeta se convertirá en una tarjeta de revisión, y aparecerá en un día diferente. { -deck-config-delay-hint } One or more note types were missing. The notes that used them have been given new note types starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup. Faltan uno o más tipos de notas. A las notas que los usaban se les han asignado nuevos tipos de notas cuyo nombre empieza con “db-check”, pero los nombres de los campos y el diseño de la tarjeta se han perdido, por lo que es mejor que restaures desde una copia de seguridad automática. Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation. { "" } Only existing notes with the same note type will be checked for duplicates. This can additionally be restricted to notes with cards in the same deck. Solo las notas existentes, del mismo tipo de nota, serán comprobadas para ver si están duplicadas. Adicionalmente, se puede restringir a notas en el mismo mazo. Only new cards can be repositioned. Sólo las tarjetas nuevas se pueden reposicionar. Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again. Sólo una copia de Anki puede sincronizar a tu cuenta a la vez. Por favor, espera unos minutos y vuelve a intentarlo de nuevo. Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again. Sólo una copia de Anki puede sincronizar a tu cuenta a la vez. Por favor, espera unos minutos y vuelve a intentarlo de nuevo. Only one typing box per card template is supported. Solo se permite un cuadro de escritura por plantilla de tarjeta. Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator. Solo se muestran las primeras { $count } columnas. Si esto no parece correcto, trata cambiando el separador de campos. On next sync, force changes in one direction Forzar cambios en una dirección en la próxima sincronización Open Abrir Open { $name } in the manual Abrir { $name } en el manual Open Backup... Abrir copia de seguridad... Open image Abrir imagen Optimize All Presets Optimizar todos los preajustes Optimize Current Preset Optimizar Optimize FSRS parameters Optimizar los parámetros FSRS Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }... Optimizando preajustes { $current_count }/{ $total_count }... Optional filter: Filtro opcional: Options Opciones Options Opciones Options... Opciones… Options for { $val } Opciones para { $val } Options group: Grupo de opciones: Orange Naranja Orange Flag Marca Naranja Order Orden Order added Orden añadido Order due Orden de revisión Ordered list Lista numerada Order gathered Orden de recolección Over 100MB: { $count } Mayor de 100MB: { $count } Over 100MB: { $count } Mayor de 100MB: { $count } Over 100MB: { $filename } Mayor de 100MB: { $count } Over 100MB: { $filename } Mayor de 100MB: { $count } Overdue Atrasadas Override back template: Reemplazar plantilla del reverso: Override font: Reemplazar fuente: Override front template: Reemplazar plantilla del anverso: Overview Resumen Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip) Mazo de Anki/Colección comprimido (*.apkg *.colpkg *.zip) (parent limit: { $val }) (límite del superior: { $val }) Pass Acertadas Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day. Tasa de tarjetas acertadas, que tengan un intervalo de 1 día o más. Password: Contraseña: Paste Pegar Paste clipboard images as PNG Pegar imágenes del portapapeles como PNG Paste Image from Clipboard Pegar imagen del portapapeles Paste without shift key strips formatting Pegar sin la tecla Mayús elimina el formato Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz) Lección Pauker 1.8 (*.pau.gz) Pause Audio Pausar audio Periodically sync media Sincronizar archivos multimedia periódicamente Pink Rosado Pipe Barra vertical Place at end of new card queue Colocar al final de la cola de tarjetas nuevas Place in review queue with interval between: Colocar en cola de repaso con intervalos entre: Please add another note type first. Por favor, añade primero otro tipo de nota. please check for typing mistakes. Por favor, compruebe si hay errores tipográficos. Please check your internet connection. Por favor, comprueba tu coneixión a internet. Please check your internet connection. Por favor, comprueba tu conexión a internet. Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will not work correctly if one of your clients is older. Asegúrese de tener Anki(Mobile) 23.10+, o AnkiDroid 2.17+. FSRS no funcionará correctamente con versiones inferiores. Please give your filter a name: Por favor, dale un nombre al filtro: Please remove the folder { $val } and try again. Por favor elimina la carpeta { $val } y vuelve a intentarlo. Please rename the existing Custom Study deck first. Por favor, primero renombra el mazo de estudio personalizado. Please restart Anki to complete language change. Por favor, reinicia Anki para completar el cambio de idioma. Please run Tools>Empty Cards Por favor, ejecuta Herramientas>Tarjetas vacías Please save your changes first. Por favor, guarde sus cambios primero. Please select cards from only one note type. Por favor, selecciona tarjetas de un solo tipo de nota. Please select notes from only one note type. Por favor, selecciona notas de un solo tipo de nota. Please select something. Por favor, selecciona algo. Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site. Por favor, sincroniza otra vez. Si el error sigue apareciendo, por favor, publica en el sitio de soporte. Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site. Por favor, sincroniza otra vez. Si el error sigue apareciendo, por favor, publica en el sitio de soporte. Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again. Por favor, actualiza a la última versión de Anki, luego importa el archivo .colpkg nuevamente. Please use the Check Database action, then try again. Por favor, utiliza la acción Comprobar base de datos, y luego vuelve a intentarlo. Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen. Por favor, use la función de Comprobar Base de Datos, después sincronize otra vez. Si los problemas persisten, por favor fuerce una sincronización completa en la ventana de preferencias. Please use the Check Media action, then try again. Por favor, utiliza la acción Comprobar multimedia, y luego vuelve a intentarlo. Polygon Polígono Position Posición Preferences Preferencias Preferences Corrupt La configuración tiene problemas Preserve Conservar Preset Configuración Preset Configuración - `Preset`: The limit applies to all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit. - 'Configuración': el límite se comparte con todos los mazos que usan esta configuración. - 'Este mazo': El límite es específico para este mazo. - 'Solo hoy': Realiza un cambio temporal en el límite de este mazo. Press { $accept } to accept, { $newline } for new line. Presiona { $accept } para aceptar, { $newline } para una nueva línea. Preview Previsualizar Preview Previsualizar Preview new cards Previsualizar tarjetas nuevas Preview new cards added in the last Previsualizar las tarjetas nuevas añadidas en los últimos Preview Selected Card ({ $val }) Previsualizar la tarjeta seleccionada ({ $val }) Previous Card ({ $context }) Tarjeta anterior ({ $context }) Previous Card Info Información de la tarjeta anterior Probability of Recall Probabilidad de recordar Processed { $count } cards... Se procesaron { $count } tarjetas… Processed { $count } media files... { $count } archivos multimedia procesados… Processed { $count } notes... { $count } notas procesadas… Processing... Procesando... Profile Corrupt El perfil está dañado Profiles Perfiles `prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`. `prop:{ $val }` debe ir seguido de uno de los siguientes operadores de comparación: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` o `>=`. Purple Morado Question Pregunta Question action Acción de pregunta Question time elapsed Tiempo de pregunta transcurrido Queue bottom: { $val } Última de la cola: { $val } Queue top: { $val } Primera de la cola: { $val } Quit Salir Random Aleatorio Random Aleatorio Random Aleatorio Random cards Tarjeta aleatoria Randomize order Orden aleatorio Random notes Notas aleatorias Random note, then card template Nota aleatoria, luego plantilla de tarjeta Range Intervalo Rating Valoración Rebuild Reconstruir Rebuilding... Reconstruyendo… Record audio Grabar audio Record audio (F5) Grabar audio (F5) Recording... Time: { $secs } Grabando… Tiempo: { $secs } Record Own Voice Grabar mi propia voz Rectangle Rectángulo Red Rojo Red Flag Marca roja Redo Rehacer Redo { $action } Rehacer { $action } Reduced Reducido Reduce motion Reducir el movimiento Relative overdueness Retraso relativo Relative overdueness Atraso relativo Relearn Reaprender Relearning Reaprendiendo Relearning steps Pasos de reaprendizaje Remember last input when adding Recordar la última entrada al añadir Remove { $name }? ¿Remover { $name }? Remove { $val } from your saved searches? ¿Eliminar { $val } de tus búsquedas guardadas? Remove Card Type... Eliminar tipo de tarjeta… Remove Current Filter... Eliminar filtro actual... Removed { $count } unused tags. Se eliminaron { $count } etiquetas no utilizadas. Removed: { $up }↑ { $down }↓ Eliminados: { $up }↑ { $down }↓ Removed: { $up }↑ { $down }↓ Eliminados: { $up }↑ { $down }↓ Remove formatting Limpiar formato Remove formatting (Ctrl+R) Eliminar formato (Ctrl+R) Remove from Selected Notes Remover de las notas seleccionadas Remove Notetype Eliminar tipo de nota Remove Preset Remover configuración Remove Tag Remover etiqueta Remove tags Remover etiquetas Remove Tags... Eliminar etiquetas… Rename Renombrar Rename Card Type... Renombrar tipo de tarjeta… Renamed { $count } decks. { $count } mazos renombrados. Renamed: { $old } -> { $new } Renombrado: { $old } -> { $new } Renamed: { $old } -> { $new } Renombrado: { $old } -> { $new } Rename Deck Renombrar mazo Renamed files: { $count } Archivos renombrados: { $count } Renamed files: { $count } Archivos renombrados: { $count } Rename Preset Renombrar configuración Rename Tag Renombrar etiqueta Rename with Parents Renombrar junto a superiores Render LaTeX Renderizar LaTeX Render LaTeX Renderizar LaTeX Replay Audio Reproducir sonido Replay Own Voice Reproducir mi propia voz Reposition Reposición Reposition... Reposicionar… Reposition Card Type... Reposicionar tipo de tarjeta… Reposition New Cards Reposicionar tarjetas nuevas Requested profile does not exist. El perfil solicitado no existe. Require one or more of these tags: Se requiere una o más de estas etiquetas: Reschedule Reprogramar Reschedule cards based on my answers in this deck Reprogramar tarjetas en función de mis respuestas en este mazo Reschedule cards on change Reprogramar tarjetas tras el cambio Rescheduled Reprogramadas Rescheduled Reprogramadas Reset { $cards } cards. Reiniciar { $cards } tarjetas. Reset Card Olvidar tarjeta Reset Image Occlusion Reiniciar la oclusión de imagen Reset repetition and lapse counts Restablecer recuentos de repeticiones y fallos Reset Window Sizes Restablecer tamaños de las ventanas Reset Zoom Reestablecer zoom Restored deleted files to the media folder. Restaurado archivos borrados a la carpeta de archivos multimedia. Restore Deleted Restaurar Eliminadas Restore original position where possible Restaurar la posición original cuando sea posible Restore original size Restaurar tamaño original Restore this setting to its default value. Restaure esta configuración a su valor predeterminado. Restore to Default Restaurar valores predeterminados Retention Retención Retrievability Recuperabilidad Reverse text direction (RTL) Dirección inversa de texto (RTL) Review Repasar Review Repasar Review Repasar Review Repasar Review ahead Repasar por adelantado Review ahead by Repasar por adelantado en Review cards forgotten in last Repasar tarjetas olvidadas en los últimos Reviewer Revisor Review forgotten cards Repasar tarjetas olvidadas Review Intervals Intervalos Reviews Repasos Reviews Repasos Reviews Repasos Reviews Repasos Reviews due in deck over today limit: { $val } Revisiones vencidas por encima del límite de hoy: { $val } Review sort order Revisar orden de clasificación Review success rate for each hour of the day. Porcentaje de repasos correctos a lo largo del día. Review Time/Day Hora/Día de repaso Running total Total acumulado Saturday Sábado Save Guardar Save Guardar Save Changes to Preset Guardar Cambios a el Preajuste Save Current Filter... Guardar filtro actual... Save Current Search Guardar búsqueda actual Saved. Guardado. Saved Searches Búsquedas guardadas Save PDF Guardar PDF Save to All Subdecks Guardar para todos los submazos Scheduler Planificador Scheduler updated successfully. Planificador actualizado con éxito. Scheduling Programación Search Buscar Search Buscar Search cards/notes (type text, then press Enter) Buscar tarjetas/notas (escriba el texto y luego presione Enter) Search in: Buscar en: Search within formatting (slow) Buscar en elementos de formato (lento) seconds segundos Seconds to show answer for La cantidad de segundos que se mostrará la pregunta Seconds to show question for La cantidad de segundos que se mostrará la pregunta See the preview for more information. Vea la vista previa para obtener más información. Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccione Select All Seleccionar todo Select all tags Seleccionar todas las etiquetas Select Deck Seleccionar mazo Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual. El archivo seleccionado no estaba en formato UTF-8. Por favor, lee la sección sobre importación en el manual. Selected Notes Notas seleccionadas Selected notes only Solo notas seleccionadas Select formatting to remove Seleccionar formato para eliminar Select Image Selecionar imagen Selective Study Estudio selectivo Select tags to exclude: Selecciona las etiquetas a excluir: Self-hosted sync server Servidor de sincronización propio Semicolon Punto y coma Separate suspended/buried cards Separar tarjetas suspendidas/enterradas Sequential (oldest cards first) Secuencial (las tarjetas más antiguas primero) Set all decks below { $val } to this option group? ¿Asignar este grupo de opciones a todos los mazos debajo de { $val }? Set Due Date Establecer fecha de revisión Set due date of { $cards } cards. Establecer fecha de revisión de { $cards } tarjetas. Set Flag Elegir marcador Set for all subdecks Asignar a todos los submazos Set foreground colour (F7) Establecer color de primer plano (F7) Set text color Establecer color de texto Set text highlight color Establecer color de resaltado de texto Shift Mayús Shift position of existing cards Cambiar posición de las tarjetas existentes Shortcut: { $val } Atajo: { $val } Shortcut key: { $val } Tecla de atajo: { $val } Show Mostrar Show after reviews Mostrar después de las tarjetas para revisar Show Answer Mostrar respuesta Show Answer Mostrar respuesta Show answer timer Mostrar temporizador de respuesta Show any excluded cards Mostrar cualquier tarjeta excluida Show before reviews Mostrar antes de las tarjetas para revisar Show cards in how many days? ¿Mostrar tarjetas en cuántos días? Show Duplicates Mostrar duplicadas Show in folder Mostrar en carpeta Show learning cards with larger steps before reviews Mostrar las tarjetas en aprendizaje con pasos mayores antes de los repasos Show new cards after reviews Mostrar tarjetas nuevas después de los repasos Show new cards before reviews Mostrar tarjetas nuevas antes de los repasos Show new cards in order added Mostrar tarjetas nuevas en el orden en que se añadieron Show new cards in random order Mostrar tarjetas nuevas en orden aleatorio Show next review time above answer buttons Mostrar intervalo de próximo repaso encima de los botones de respuesta Show play buttons on cards with audio Mostrar botones de reproducción en tarjetas con audio Show remaining card count Mostrar el número de tarjetas restantes Show remaining card count during review Mostrar el número de tarjetas restantes durante el repaso Show Reminder Mostrar recordatorio Show Reminder Mostrar recordatorio Shrink Images Reducir imágenes Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or other cloze deletions from the same text). When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer one of their siblings. When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday learning cards are cards with a current learning step of one or more days. Los hermanos son otras tarjetas de la misma nota (por ejemplo, tarjetas de adelante/atrás, u otras eliminaciones de cloze del mismo texto). Cuando esta opción está desactivada, es posible que se vean varias tarjetas de la misma nota en el mismo día. Cuando está activada, Anki automáticamente enterrará a los hermanos, ocultándolos hasta el próximo día. Esta opción te permite elegir qué tipos de tarjetas pueden ser enterradas cuando respondes a uno de sus hermanos. Cuando se utiliza el programador V3, las tarjetas de aprendizaje interdía también pueden ser enterradas. Las tarjetas de aprendizaje interdía son tarjetas con un paso de aprendizaje actual de uno o más días. Sidebar Barra lateral Sidebar filter Filtro de barra lateral Sign in Iniciar sesión Simulate Simular Size: Tamaño: Skipped Saltado Skip question when replaying answer Saltar la pregunta al repetir la respuesta Smaller numbers indicate a better fit to your review history. Los números más pequeños indican un mejor ajuste a su historial de revisiones. Some files have been renamed for compatibility: Algunos archivos han sido renombrados por compatibilidad: Some files have been renamed for compatibility: Algunos archivos han sido renombrados por compatibilidad: Some related or buried cards were delayed until a later session. Algunas tarjetas relacionadas o enterradas fueron aplazadas a una sesión posterior. Some settings will take effect after you restart Anki. Algunos ajustes tendrán efecto después de reiniciar Anki. Sort by this field in the browser Ordenar según este campo en el explorador Sort Field Campo para ordenar Sorting on this column is not supported. Please choose another. No es posible ordenar según esta columna. Por favor, elige otra. Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed. El sonido y el vídeo en las tarjetas no funcionarán hasta que mpv o mplayer sean instalados. Space Espacio Spacebar (or enter) also answers card La barra espaciadora (o enter) también responde la tarjeta Stability Estabilidad Starting ease Facilidad inicial Start position: Posición de comienzo: Statistics Estadísticas stats estadísticas Status Estado Step: Paso: Steps (in minutes) Pasos (en minutos) Steps must be numbers. Los pasos deben ser números. Stop on-screen timer on answer Detener temporizador al responder Studied Estudiadas Studied { cards } { in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card) Estudiadas { cards } { in-time-span-years } hoy ({ $secs-per-card }s/tarjeta) Studied { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card) Estudiadas { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } hoy ({ $secs-per-card }s/tarjeta) Study Estudiar Study by card state or tag Estudiar según estado o etiqueta de la tarjeta Study Deck Estudiar mazo Study Now Comenzar a estudiar Style Estilo Styling Estilo Subfolders: { $count } Subcarpetas: { $count } Subfolders: { $count } Subcarpetas: { $count } Subscript Subíndice Subscript (Ctrl+=) Subíndice (Ctrl+=) Sunday Domingo Supermemo XML export (*.xml) XML exportado de Supermemo (*.xml) Superscript Superíndice Superscript (Ctrl++) Superíndice (Ctrl++) Support older Anki versions (slower/larger files) Compatibilidad con versiones anteriores de Anki (archivos más lentos/más grandes) Suspend Suspender Suspend Card Suspender tarjeta Suspended Suspendidas Suspended Suspendidas Suspend leeches Suspender sanguijuelas Suspend Note Suspender nota Synchronisation Sincronización Synchronize audio and images too Sincronizar también los sonidos y las imágenes Syncing... Sincronizando... Tab Tabulación Tag all notes Etiquetar todas las notas Tag Duplicates Etiquetar duplicadas Tag Missing Falta la etiqueta Tag modified notes: Etiqueta las notas modificadas: Tag Only Solo etiquetar `Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up. `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended. `Solo etiqueta`: agrega una etiqueta de "sanguijuela" a la nota y muestre una ventana emergente. `Suspender tarjeta`: agrega una etiqueta de "sanguijuela" y oculta la tarjeta hasta deshacerse manualmente la suspensión. Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tag updated notes Etiquetar las notas actualizadas Target field: Campo de destino: Template Plantilla Templates Plantillas Text Texto Text Texto Text color Color de texto Text highlight color Color de resaltado de texto Text separated by tabs or semicolons (*) Texto separado por tabulaciones o punto y coma (*) Text to show inside the field when it's empty Texto a mostrar dentro del campo cuando está vacío That field name is already used. Ese nombre de campo ya está siendo usado. The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed. La acción a realizar tras mostrar la respuesta, y que el tiempo halla pasado. The action to perform after the question is shown, and time has elapsed. La acción a realizar después de que se muestre la pregunta y haya transcurrido el tiempo. The back side of a card, customisable in the card template editor El reverso de una tarjeta, personalizable en el editor de plantillas de tarjetas The character separating fields in the text file. You can use the preview to check if the fields are separated correctly. Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will do this automatically. El carácter separando los campos en el archivo de texto. Puedes usar la vista previa para verificar que los campos estén separados correctamente. Por favor, ten en cuenta que si este carácter aparece en cualquier campo, dicho campo debe encontrarse entre comillas, de acuerdo con el estándar CSV. Los programas de hoja de cálculo como LibreOffice harán esto automáticamente. The default configuration can't be removed. La configuración por defecto no puede ser eliminada. The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate sort orders preferable. El orden predeterminado prioriza las tarjetas que llevan más tiempo esperando, de modo que si tiene una acumulación de revisiones, las que llevan más tiempo esperando aparecerán primero. Si tiene una gran acumulación de tarjetas que tardará más de unos pocos días en salir de la cola, o si desea ver las tarjetas en el orden de los submazos, es posible que usted prefiera los órdenes de clasificación alternativos. The delay at which retrievability falls to 90%. El tiempo que debe transcurrir hasta que la probabilidad de recordarse disminuya a 90%. The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay. El multiplicador de facilidad con el que comienzan las nuevas tarjetas. De forma predeterminada, el botón 'Bien' en una tarjeta recién aprendida retrasará la próxima revisión en 2,5 veces la demora anterior. The easy interval should be at least as long as the graduating interval. El intervalo fácil debe ser al menos tan largo como el intervalo de graduación. the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`. la secuencia de escape `{ $val }` no está definida. Si desea buscar una barra invertida literal `\`, anteponga otra: `\\`. The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }. El nombre del campo no debe contener :, ", { "{" } or { "}" }. The field name should not start with #, ^ or /. El nombre del campo no debe comenzar con #, ^ o /. The file you selected is empty. El archivo que seleccionaste está vacío. The first field is empty. El primer campo está vacío. The first field of the note type must be mapped. El primer campo del tipo de nota debe ser asignado a algo. The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Los siguientes archivos son referenciados por tarjetas, no obstante no se encuentran en la carpeta multimedia: The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Los siguientes archivos son referenciados por tarjetas, no obstante no se encuentran en la carpeta multimedia: The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards: Los siguientes archivos se encuentran en la carpeta multimedia, no obstante, no aparecen ser usados por ninguna tarjeta: The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards: Los siguientes archivos se encuentran en la carpeta multimedia, no obstante, no aparecen ser usados por ninguna tarjeta: The front of this card is blank. La parte frontal de esta tarjeta está en blanco. The front of this card is blank. El anverso de esta tarjeta está en blanco. The front side is identical to card template { $number }. El anverso es idéntico a la plantilla de tarjeta { $number }. The front side of a card, customisable in the card template editor El anverso de una tarjeta, personalizable en el editor de plantillas de tarjetas The FSRS parameters currently appear to be optimal. Parece que los parámetros FSRS son óptimos. The graduating interval should be at least as long as your final learning step. El intervalo de graduación debe ser al menos tan largo como el último paso de la etapa de aprendizaje. The higher the difficulty, the slower stability will increase. La mayor la dificultad, más lento aumentará la estabilidad. The higher this value, the more frequently cards will be shown to you. Cuanto más alto sea este valor, mayor será la frecuencia con la que se te mostrarán las tarjetas. The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes La última vez que se modificó una tarjeta, incluyendo repasos, marcadores y cambios de mazo The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits La última vez que se realizaron cambios en una nota, generalmente en el contenido de un campo o ediciones de etiquetas The lower the ease, the more frequently a card will appear. Cómo más baja sea la facilidad, más frequentemente aparecerá la tarjeta. The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be. El número máximo de días que esperará una tarjeta de revisión. Cuando las revisiones hayan alcanzado el límite, `Difícil`, `Buena` y `Fácil` darán el mismo retraso. Cuanto más corto establezca esto, mayor será su carga de trabajo. The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit. El número máximo de nuevas tarjetas para introducir en un día, si hay nuevas tarjetas disponibles. Debido a que el material nuevo aumentará tu carga de revisión a corto plazo, esta opción normalmente debería ser al menos 10 veces menor que tu límite de revisión. The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. El número máximo de tarjetas de revisión para mostrar en un día, si las tarjetas están listas para su revisión. The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set. El número máximo de segundos registrados para una sola revisión. Si la respuesta excede este tiempo (por ejemplo cuando sales de la pantalla), el tiempo empleado en la tarjeta se registrará hasta el límite que establezca. Theme Tema Theme: { $theme } Tema: { $theme } The minimum interval given to a review card after answering `Again`. El intervalo mínimo dado a una tarjeta de revisión después de responder `Otra vez`. The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step. El intervalo mínimo debería ser al menos tan largo como el último paso de la etapa de reaprendizaje. The multiplier applied to a review interval when answering `Again`. El multiplicador aplicado a un intervalo de revisión al responder `Otra vez`. The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`. El multiplicador aplicado a un intervalo de revisión al responder 'Difícil'. The name of a card's card template El nombre de la plantilla de tarjeta (de la tarjeta) The name of a note's note type El nombre del tipo de nota (de la nota) The next learning card will be ready in { $amount } hours. La próxima tarjeta estará lista en { $amount } horas. The next learning card will be ready in { $amount } hours. La próxima tarjeta estará lista en { $amount } horas. The number of cards a note has El número de tarjetas que tiene una nota The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. El número de días a esperar antes de volver a mostrar una tarjeta, después de presionar el botón 'Fácil' para inmediatamente remover una tarjeta de la etapa de aprendizaje. The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step. El número de días a esperar antes de volver a mostrar una tarjeta, después que el botón 'Bien' se presiona en el último paso de la etapa de aprendizaje. The number of new cards you have added. El número de tarjetas nuevas que has añadido. The number of questions you have answered. El número de preguntas que has respondido. The number of reviews due in the future. El número de repasos programados en el futuro. The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it. La cantidad de veces que se debe presionar "Otra vez" en una tarjeta de revisión antes de que se marque como sanguijuela. Las sanguijuelas son cartas que consumen mucho de tu tiempo, y cuando una carta está marcada como sanguijuela, es una buena idea reescribirla, borrarla o pensar en una mnemotécnica para ayudarte a recordarla. The number of times you have pressed each button. El número de veces que has presionado cada botón. The probability of recalling a card today. La probabilidad de recordar una tarjeta hoy. The provided file is not a valid .apkg file. El archivo proporcionado no es un archivo .apkg valido. The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters. Los parametros FSRS introducidos son inválidos. Deja los campos vacios para usar los parametros por defecto. The provided search did not match any cards. Would you like to revise it? La búsqueda solicitada no devolvió ninguna tarjeta. ¿Deseas revisarla? There are { $remaining } learning cards due later today. Hay { $remaining } tarjetas restantes en la cola de aprendizaje programadas para hoy más tarde. There are { $remaining } learning cards due later today. Hay { $remaining } tarjetas restantes en la cola de aprendizaje más tarde para hoy. There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become. Hay más tarjetas nuevas disponibles, pero has alcanzado el límite diario. Puedes aumentar el límite en las opciones, pero ten en cuenta que cuantas más tarjetas nuevas introduzcas, más aumentará tu carga de trabajo a corto plazo. There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep: - Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync. - Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb. Once the conflict is resolved, syncing will work as usual. Hay un conflicto entre mazos en este dispositivo y AnkiWeb. Debes elegir que versión guardar: -Selecciona **{ sync-download-from-ankiweb }** para reemplazar los mazos en este dispositivo con la versión de AnkiWeb. Perderás cualquier cambio que hayas realizado desde la última vez que sincronizaste este dispositivo. -Selecciona **{ sync-upload-to-ankiweb }** para sobrescribir la versión de AnkiWeb con los mazos que se encuentran en este dispositivo, y eliminar cualquier cambio en AnkiWeb. Una vez que se resuelva el conflicto, la sincronización funcionará como normal. The requested change will require a one-way sync. If you have made changes on another device, and not synced them to this device yet, please do so before you proceed. El cambio solicitado requerirá una sincronización unidireccional. Si ha realizado cambios en otro dispositivo, y aún no los sincronizó con este dispositivo, hágalo antes de continuar. The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown. El límite de revisión afecta el límite de nuevas tarjetas. Por ejemplo, si tu límite de revisiones está definido en 200, y tienes 190 revisiones esperando, un máximo de 10 tarjetas nuevas serán introducidas. Si tu límite de revisiones fue alcanzado no se mostrarán nuevas tarjetas. The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are gathered first, then review cards. El límite de revisión también afecta a las tarjetas de aprendizaje entre días. Al aplicar el límite, primero se obtienen las tarjetas de aprendizaje entre días, y luego las tarjetas de revisión. These tags will be added to any updated notes. Estas etiquetas serán añadidas a las notas que actualizes. These tags will be added to both newly-imported and updated notes. Se añadirán las etiquetas tanto a las notas que importes y a las que actualices. The time taken to answer the questions. El tiempo que has tardado en responder a las preguntas. The trash folder is now empty. La carpeta de la papelera ahora está vacía. The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator. Los valores de carga de trabajo que han sido proporcionados por la caja de información son estimaciones aproximadas. Para aumentar la precisión, usa el simulador. Third-Party Services Servicios de terceros Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment. Los servicios de terceros no están afiliados a Anki, ni están avalados por Anki. El uso de estos servicios puede requerir pago. This action can only be used on a filtered deck. Esta acción solo se puede usar en un mazo filtrado. This action is currently not supported on your system. Esta acción actualmente no es compatible con su sistema. This collection requires a newer version of Anki to open. Esta colección requiere una versión más nueva de Anki para abrirse. This deck Este mazo This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue. Este mazo contiene marcas de tiempo en el futuro. Ponte en contacto con el autor del mazo y pídele que solucione el problema. This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser. Este archivo no parece ser un archivo .apkg válido. Si estás obteniendo este error con un archivo descargado desde AnkiWeb, es posible que tu descarga haya fallado. Por favor, vuelve a intentarlo, y si el problema continua, vuelve a intentarlo con otro navegador. This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion. Esto es un { "{{c1::" }ejemplo{ "}}" } de respuesta anidada. This is a required field, and can not be deleted. Este es un campo requerido, y no puede ser eliminado. This is a special deck for studying outside of the normal schedule. Este es un mazo especial para estudiar fuera del horario normal. This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see the manual before changing this option. Este multiplicador se aplica a todas las revisiones y se pueden usar ajustes menores para hacer que Anki sea más conservador o agresivo en su planificación. Por favor, consulte el manual antes de cambiar esta opción. This tool will attempt to find the desired retention value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention if you’re willing to invest more study time to achieve it. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate. Esta herramienta intentará determinar el valor de la retención que resultará en la mayor cantidad de material aprendido, en el menor tiempo posible. El número calculado puede servir como referencia cuando decidas el valor de retención que deseas poner. Puede que quieras elegir un valor de retención más alto si deseas invertir más tiempo de estudio para conseguirlo. Poner el valor de retención más bajo que el valor recomendado no se recomienda, ya que resultará en una carga de trabajo más alta, por la tasa de olvido más alta. This will create { $count } cards. Proceed? Se crearán { $count } tarjetas. ¿Seguir? This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure? Esto eliminará tu colección actual y la reemplazará con los datos del archivo que estás importando. ¿Estás seguro? This will reset all fields and templates in this note type to their default values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed? Esto restablecerá todos los campos y plantillas en este tipo de nota a sus valores predeterminados, eliminando cualquier campo/plantilla adicional y su contenido, así como cualquier estilo personalizado. ¿Deseas continuar? This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed? Esto reseteará cualquier tarjeta en aprendizaje, vaciará los mazos filtrados, y cambiará la versión del planificador. ¿Deseas proceder? This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory. Esto mostrará un aviso si a FSRS le cuesta adaptarse a tu memoria. Thursday Jueves Time Tiempo Time Tiempo Timebox time limit Límite de sesión de estudio Time / Memorized Ratio Proporción de Tiempo / Tarjetas memorizadas Timer Temporizador Times pressed Veces presionado Today Hoy Today Hoy Today Hoy Today only Solo hoy Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options. Has alcanzado el límite actual de repasos, pero todavía hay tarjetas a la espera de ser repasadas. Para una memorización óptima, considera aumentar el límite diario en las opciones. Toggle actual size Activar/desactivar tamaño real Toggle Bury Enterrar/Desenterrar Toggle HTML Editor Activar/desactivar editor HTML Toggle Load Balancer Activar/Desactivar gestor de carga Toggle Mark Marcar sí/no Toggle Mask Editor Activar/desactivar el editor de máscara Toggle Masks Mostrar/esconder las máscaras Toggle Showing Cards/Notes Alternar entre mostrar Tarjetas/Notas Toggle sticky Activar/desactivar anclaje del texto Toggle Suspend Suspender sí/no Toggle Translucency Activar/desactivar la transparencia Toggle Visual Editor Ocultar/mostrar editor visual To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type' Para crear preguntas anidadas en una nota existente, primero debe cambiarla a un tipo de nota de respuesta anidada, mediante “Editar → Cambiar tipo de nota”. To Review A repasar Total Total Total Tarjetas totales Total Tarjetas totales Total Time Tiempo total Trash folder: { $count } files, { $megs }MB Carpeta de papelera: { $count } archivos, { $megs }MB Treat input as regular expression Tratar entrada como una expresión regular Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below. Trata la entrada como Markdown y limpia la entrada HTML. Cuando está habilitado, la descripción también se mostrará en la pantalla de felicitaciones. Markdown aparecerá como texto en Anki 2.1.40 y anteriores. True Retention Retención actual Tuesday Martes Turquoise Turquesa Type Tipo Type Tipo Type answer: unknown field { $val } Escribir respuesta: campo desconocido { $val } <type here to search; hit enter to show current deck> <escribe aquí para buscar; presiona enter para mostrar el mazo actual> Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty. Incapaz de añadir: No tapaste ningún elemento, o el primer campo esta vacío. Unable to determine a minimum recommended retention. No se ha podido determinar una retención minima recomendada. Unable to import { $filename }: file type not supported No fue posible importar { $filename }: tipo de archivo no compatible Unable to import from a read-only file. No es posible importar desde un archivo de sólo lectura. Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials. Incapaz de iniciar sesión en Ankihub con las credenciales que se han proporcionado. Unable to sync - your clock is not set to the correct time. Imposible sincronizar - compruebe que su reloj tenga la hora correcta. Unbury Desenterrar unbury them desenterrarlas Unbury/Unsuspend Desenterrar/Anular la suspensión Underline text Subrayar texto Underline text (Ctrl+U) Subrayar texto (Ctrl+U) Undo Deshacer Undo { $val } Deshacer { $val } Ungroup Selection Desagrupar la selección Unknown file format. Formato de archivo desconocido. Unordered list Lista con viñetas Untagged Sin etiquetar Unused: { $filename } Sin usar: { $filename } Unused: { $filename } Sin usar: { $filename } Unused files: { $count } Archivos no usados: { $count } Unused files: { $count } Archivos no usados: { $count } Update Actualizar Update Actualizar Update Card Actualizar tarjeta Update Config Actualizar configuración Updated Actualizado Update Deck Actualizar mazo Update existing notes when first field matches Actualizar las tarjetas existentes cuando el primer campo coincida Update Note Actualizar nota Update notes Actualizar notas Update Notetype Actualizar tipo de nota Update note types Actualizar tipos de nota Updates Actualizaciones Update Tag Actualizar etiqueta Update with Current Search Actualizar con la búsqueda actual Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }... Actualización de tarjetas en curso: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }... Uploading to AnkiWeb... Subiendo a AnkiWeb... Upload to AnkiWeb Subir a AnkiWeb used by { $decks } decks usado por { $decks } mazos Use HTML editor by default Usar editor HTML por defecto User 1 Usuario 1 User Interface Interfaz de usuario User interface size Tamaño de interfaz de usuario Username or Email: Usuario o correo electrónico: V3 scheduler Algoritmo de planificación V3 View in browser Ver en el navegador Wait for audio Esperar al audio Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action. Espera a que el audio termine de reproducirse antes de aplicar la acción de pregunta o la acción de respuesta automáticamente. Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze. Cuidado, los nidos no funcionarán a menos que cambies el tipo de nota a respuesta anidada. Wednesday Miércoles Weekly backups to keep: Copias de seguridad semanales para mantener: What to do if an imported note matches an existing one. - `{ importing-update }`: Update the existing note. - `{ importing-preserve }`: Do nothing. - `{ importing-duplicate }`: Create a new note. Qué hacer cuando una nota importada coincida con una existente. - `{ importing-update }`: Actualizar la nota existente.¶ - `{ importing-preserve }`: Hacer nada.¶ - `{ importing-duplicate }`: Crear una nota nueva. What would you like to unbury? ¿Qué deseas desenterrar? When adding, default to current deck Al añadir, hacerlo en el mazo actual de manera predeterminada When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects how burying works: - If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference to a new card. - Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the same session. Cuando Anki recopila tarjetas, primero reúne las tarjetas de aprendizaje intradía, luego las tarjetas de aprendizaje entre días, luego las revisiones y finalmente las nuevas tarjetas. Esto afecta cómo funciona el enterramiento: - Si tienes todas las opciones de enterramiento habilitadas, se mostrará la tarjeta hermana (de la nota) que aparece primero en esa lista. Por ejemplo, se mostrará una tarjeta de revisión en preferencia a una nueva tarjeta. - Las tarjetas hermanas (de la nota) que aparecen más tarde en la lista no pueden enterrar los tipos de tarjetas anteriores. Por ejemplo, si desactivas el enterramiento de las nuevas tarjetas (de la nota), y estudias una nueva tarjeta, no enterrará ninguna tarjeta de aprendizaje entre días o de revisión, y puedes ver tanto un hermano de revisión como un hermano nuevo en la misma sesión When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable. Cuando avanzar automáticamente esté activado, el number de segundos a esperar antes de aplicar la acción de respuesta. Establece la opción a 0 para deshabilitar. When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable. Cuando avanzar automáticamente esté activado, el number de segundos a esperar antes de aplicar la acción de pregunta. Establece la opción a 0 para deshabilitar. When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged. If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed. Al cambiar una tarjeta hacia o desde el tipo respuesta anidada los números de tarjeta permanecen sin cambios. Si se cambia a un tipo de nota normal y hay más nidos de respuesta anidada que plantillas de tarjetas disponibles se eliminarán todas las tarjetas sobrantes. When enabled, Anki will not play audio automatically. It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action. Cuando está habilitado, Anki no reproducirá audio automáticamente. Se puede reproducir manualmente haciendo clic/tocando en un ícono de audio, o usando la acción de reproducción de audio. When FSRS is enabled, steps of 1 day or more are not recommended. Cuando el FSRS está activado, no se recomiendan pasos de 1 día o más. When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate the missing reviews. Your review history may be incomplete for two reasons: 1. Because you're using the 'ignore cards reviewed before' option. 2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different SRS program. The latter is quite rare, so unless you're using the former option, you probably don't need to adjust this option. Cuando falte parte de tu historial de repasos, FSRS necesita llenar los huecos. Por defecto, asumirá que cuando hiciste previos repasos, recordaste 90% de la información. Si tu vieja retención era mucho más o mucho menos que 90%, ajustar esta opción permitirá a FSRS a aproximar de una manera mejor los repasos que faltan. Tu historal de repasos puede estar incompleto por una de estas dos razones: 1. Porque estás usando la opción 'ignorar tarjetas repasadas previamente'. 2. Porque eliminaste el historial de repaso para liberar espacio, o importaste información de una aplicación de programación de repetición espaciada (SRS) distinta. El segundo caso es bastante inusual, asi que a menos que esté utilizando la primera opción, probablemente no necesite ajustar esta opción. When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards gathered from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown. Al estudiar un mazo que tiene submazos en su interior, los límites establecidos en cada submazo controlan el número máximo de tarjetas que serán obtenidas de ese mazo en particular. Los límites establecidos en el mazo seleccionado controlan el total de cartas que se mostrarán. When to show new cards in relation to review cards. Cuándo mostrar nuevas tarjetas en relación con las tarjetas de revisión. When to show (re)learning cards that cross a day boundary. The review limit is always applied first to interday learning cards, and then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first. Cuándo mostrar tarjetas de (re)aprendizaje que cruzan un límite de día. El límite de revisión siempre se aplica primero a las tarjetas de aprendizaje entre días y luego a las revisiones. Esta opción controlará el orden en que se muestran las tarjetas recopiladas, pero las tarjetas de aprendizaje entre días siempre se recopilarán primero. When to update an existing note in your collection. By default, this is only done if the matching imported note was more recently modified. Cuándo actualizar una nota existente en tu colección. Por defecto, esto solo se hace si la nota importada que coincide fue modificada más recientemente. When to update an existing note type in your collection. By default, this is only done if the matching imported note type was more recently modified. Changes to template text and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled. Cuándo actualizar un tipo de nota existente en tu colección. Por defecto, esto solo se hace si el tipo de nota importado coincidente fue modificado más recientemente. Cambios al texto de la plantilla y al formato siempre pueden ser importados, pero para cambios al esquema (por ejemplo, si el número o el orden de los campos cambió) la opción “{ importing-merge-notetypes }” también debe estar activada. When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different. You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient. By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for optimizing the parameters. Cuando presiones el butón "Optimizar", FSRS analizará tu historial de repasos, y generará parámetros que sean optimos para tu memoria y el contenido que estés estudiando. Si tus mazos varian mucho en dificultad, se recomienda asignarles diferentes preajustes, ya que los parámetros para mazos fáciles y para mazos difíciles serán diferentes. No necesitas optimizar tus parámetros frequentemente - hacerlo una vez cada pocos meses es suficiente. Por defecto, los parámetros serán calculados usando el historial de repasos de todos los mazos usando el preajuste seleccionado actualmente. Puedes alterar opcionalmente que tarjetas son utilizadas para calcular los parámetros, si ajustas la búsqueda antes de calcular los parámetros. Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Si hay otras tarjetas hermanas de la misma nota (por ejemplo, anverso y reverso, respuesta anidada con nidos secuenciales c1, c2, c...) se retrasarán hasta el día siguiente. Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day will be delayed until the next day. Si hay otras tarjetas de `aprendizaje` de la misma nota con intervalo mayor a 1 día se retrasará hasta el día siguiente. Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Si hay otras tarjetas 'nuevas' dentro de la misma nota (p. ej. tarjetas invertidas, respuestas anidadas adyacentes) se retrasarán hasta el día siguiente. Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day. Si otras tarjetas de "revisión" de la misma nota, estas se retrasarán hasta el día siguiente. Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card. Si el audio de la pregunta debe incluirse cuando se usa la acción Reproducir mientras se mira el lado de la respuesta de una tarjeta. Whether to stop the on-screen timer when the answer is revealed. This doesn't affect statistics. Determina si el temporizador se detiene cuando se muestre la respuesta. Esta opción no afecta las estatísticas. Which deck would you like? ¿Qué mazo quieres? Whole Collection Colección entera Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet. You can help us complete this help page on { $link }. ¡Vaya! No parece haber una explicación para esta configuración todavía. Puedes ayudarnos a completar esta página de ayuda en { $link }. Will discard content on the following fields: Se descartará contenido en los siguientes campos: Will remove the following cards: Se eliminarán las siguientes tarjetas: Window sizes and locations have been reset. Se han restablecido los tamaños y las ubicaciones de las ventanas. With the v3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead. Cuando el planificador v3 está habilitado, es mejor mantener seleccionado la opción "Secuencial" y en su lugar, ajustar el orden de visualización. Yesterday Ayer You can restore backups via File>Switch Profile. Puedes restaurar copias de seguridad con Archivo>Cambiar perfil. You can't rename a tag that has no notes. No puedes renombrar una etiqueta que no tiene notas. You have a cloze note type but have not made any cloze deletions. Proceed? Tienes un tipo de nota de respuesta anidada pero no has insertado ningún nido. ¿Quieres continuar? You haven't recorded your voice yet. Aún no has grabado tu voz. You must have at least one column. Tiene que haber al menos una columna. You must make at least one occlusion. Debes tapar al menos un elemento. Young Jóvenes Young Jóvenes Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing. Tu versión de Anki es demasiado antigua. Por favor, actualiza a la última versión antes de sincronizar. Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing. Tu versión de Anki es demasiado antigua. Por favor, actualiza a la última versión antes de sincronizar. Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first. Tus cambios afectarán a varios mazos. Si deseas cambiar únicamente el mazo actual, añade primero un nuevo grupo de opciones. Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details }) Tu archivo de colección es demasiado grande para enviarlo a AnkiWeb. Puede reducir su tamaño eliminando los mazos no deseados (opcionalmente exportándolas primero, por seguridad) y luego hacer clic en Comprobar base de datos (en el menú Herramientas) para reducir el tamaño del archivo. ({ $details }) Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler. Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding. Tu colección debe actualizarse al planificador v2. Por favor, selecciona { scheduling-update-more-info-button } antes de continuar. Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action. Tu base de datos parece estar en un estado inconsistente. Por favor, utiliza la acción Comprobar base de datos. Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other. If you choose download, Anki will download the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on your computer since the last sync will be lost. If you choose upload, Anki will upload your collection to AnkiWeb, and any changes you have made on AnkiWeb or your other devices since the last sync to this device will be lost. After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically. Tus mazos aquí y en AnkiWeb difieren de tal manera que no pueden ser combinados, por lo que es necesario sobrescribir los mazos de un lado con los del otro. Si eliges descargar, Anki descargará la colección desde AnkiWeb, y se perderá cualquier cambio que hayas hecho en tu ordenador desde la última sincronización. Si eliges subir, Anki subirá tu colección a AnkiWeb, y se perderá cualquier cambio que hayas hecho en AnkiWeb o en tus otros dispositivos desde la última sincronización. Después de que todos los dispositivos se hayan sincronizado, los futuros repasos y las tarjetas añadidas podrán ser combinados automáticamente. Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended. Tu retención deseada está por debajo de la óptima. Es recomendado aumentarla. Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals. Tu retención deseada es muy alta, lo que puede llevar a intervalos muy cortos. Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals. Tu retención deseada es muy baja, lo que puede llevar a intervalos muy largos. Your proxy requires authentication. Tu proxy requiere autentificación. Your proxy requires authentication. Tu proxy requiere autentificación. Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint } Cero o más intervalos, separados por espacios. Por defecto al presionar el botón “Otra vez” en una tarjeta de revisión, esta se mostrará nuevamente 10 minutos después. Si no se proporciona ningún intervalo, se cambiará el intervalo de la tarjeta, sin entrar en reaprendizaje. { -deck-config-delay-hint } Zoom Zoom Zoom In Ampliar zoom Zoom Out Reducir zoom { $count } seconds { $count } segundos A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations. Mi más sincero agradecimiento a todos los que han hecho sugerencias, informes de errores y donaciones. &About... &Acerca de... About Anki Acerca de Anki About Anki... Acerca de Anki Add-on has no configuration. El Complemento no tiene configuración. Add-on installation error Error de la instalación del complemento Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons possibly involved: { $addons } Complementos posiblemente implicados: { $addons } Add-on Startup Failed No se ha podido iniciar el complemento. [add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/) [sitio de soporte de extensiones](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/) Add-on was not downloaded from AnkiWeb. El complemento no se descargó de AnkiWeb. Add-on will be installed when a profile is opened. El complemento se instalará cuando se abra un perfil. <a href='{ $val }'>Visit website</a> <a href='{ $val }'>Visitar sitio web</a> All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure? Todas la tarjetas, notas, y multimedia del perfil "{ $name }" serán eliminados. Estás seguro? All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure? Todas las tarjetas, notas y archivos multimedia de este perfil se eliminarán. ¿Estás seguro? An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on. When loading '{ $name }': { $traceback } Un complemento que has instalado ha fallado al cargarse. Si los problemas persisten, por favor ve a Herramientas> Menú de complementos o deshabilita este complemento. Mientras cargando '{ $name }': { $traceback } and others y otros An error occurred while accessing the database. Possible causes: - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be interfering with Anki. Try disabling such software and see if the problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors. It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt. Ha ocurrido un error accediendo a la base de datos. Posibles causas: - Un antivirus, cortafuegos o software para sincronizar archivos puede estar interfiriendo con Anki. Prueba a desactivarlos y mira si el problema desaparece. - Tu disco duro puede estar lleno. - La carpeta Documentos/Anki puede estar compartida en red. - Los archivos en la carpeta Documentos/Anki pueden no tener permiso de escritura. - Tu disco duro puede tener errores. Es una buena idea ejecutar Herramientas>Comprobar base de datos para asegurar que tu colección no está corrupta. ANGLE (may work better than OpenGL) ANGLE (puede funcionar mejor que OpenGL) Anki Already Running Anki ya se está ejecutando Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps. Anki ha encontrado un problema. Por favor, siga las instrucciones de solución de problemas. Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source. Anki es un sistema de aprendizaje espaciado inteligente y fácil de usar. Es gratuito y de código abierto. Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information. Anki está licenciado bajo la licencia AGPL3. Consulta el archivo de la licencia en la distribución del código fuente para más información. Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager. Debug info: Anki ha sido incapaz de abrir el archivo de la colección. Si los problemas persisten después de reiniciar tu ordenador, por favor usa el botón de abrir cópia de seguridad en el administrador de perfiles. Información de depuración: &Auto &Automático Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki. La sincronización simultánea y las copias de seguridad están desactivadas mientras se restaura. Con el fin de volverlas a habilitar, cierra el perfil o reinicia el Anki. Backing Up... Haciendo copia de seguridad... Back Side Only Solo en el reverso Important: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.You should only install add-ons you trust. Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)? %(names)s Importante: Como los complementos son programas descargados de Internet, son potencialmente maliciosos.Solo debes instalar complementos en los que confíes. ¿Estás seguro de que deseas continuar con la instalación de los siguientes complemento(s) Anki? %(names)s Please restart Anki to complete the installation. Por favor, reinicia Anki para completar la instalación. Browse Explorar Browse Add-ons Explorar complementos &Browse and Install... &Navegar e instalar... &Cards &Tarjetas Change Note Type (Ctrl+N) Cambiar tipo de nota (Ctrl+N) Changes will take effect when Anki is restarted. Los cambios tendrán efecto cuando Anki se reinicie Change to a different Anki version? Cambiar a una versión de Anki diferente? &Check Database Comprobar base de datos Check for Updates Comprobar actualizaciones Checking... Comprobando… Check &Media... Comprobar &multimedia... Check the files in the media directory Comprobar los archivos en el directorio multimedia Choose Deck Elegir mazo Choose Note Type Elegir tipo de nota Closing... Cerrando... Code: Código: Config Configuración Configuration Configuración Configure '{ $name }' Configurar '{ $name }' Configure interface language and options Configurar idioma de la interfaz y las opciones Copied to clipboard Copiado al portapapeles Copied to clipboard Copiado al portapapeles Copy Debug Info Copiar información de depuración Copy Debug Info Copiar información de depuración Copy to Clipboard Copiar al Portapapeles Corrupt add-on file. El archivo del complemento está dañado. Create &Backup Crear una copia de seguridad Create Filtered Deck... Crear mazo filtrado... Debug Console Consola de depuración Deck will be imported when a profile is opened. El mazo se importará cuando se abra un perfil. default por defecto Default Predeterminado Delete the { $count } selected add-ons? ¿Quiere eliminar los { $count } complementos seleccionados? (disabled) (desactivado) (disabled) (desactivado) Downgrade && Quit Bajar a una versión anterior de Anki y salir Download complete. Please restart Anki to apply changes. Descarga completa. Reinicia Anki para aplicar los cambios. Downloaded { $fname } { $fname } se ha descargado Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... Descargando { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... &Edit &Editar Empty Cards... Tarjetas vacías... Error Error # Error An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed. If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem. When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue to the add-on author. Debug info: #Error Ha ocurrido un error. Vuelve a abrir Anki mientras mantegas presionada la tecla mayúscula, lo que deshabilitará temporalmente los complementos que hayas instalado. SI el problema persiste cuando los complementos estén activados, ve a el menu Herramientas > Complementos y deshabilita algunos complementos y reinicia Anki. Repite este paso hasta que descubras el complemento que causa el problema. Cuando descubras que complemento lo causa, por favor reporta el problema con el autor del complemento. Información de depuración: # Error An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem. If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report. # Error Se ha producido un error. Usa ** Herramientas> Comprobar la base de datos ** para ver si se soluciona el problema. Si los problemas continúan, informa del problema a nuestro { -errors-support-site }. Copia y pega la siguiente información en su informe. Error downloading { $id }: { $error } Error al descargar { $id }: { $error } Error during startup: { $val } Error al iniciar: { $val } Error installing { $base }: { $error } Error al instalar { $base }: { $error } Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context } Error al cargar el controlador de gráficos '{ $mode }'. Inicie Anki nuevamente para probar el siguiente controlador.{ $context } E&xit S&alir &Export... &Exportar... &Export Notes... &Exportar Notas... &File &Archivo Fil&ter Fil&trar Filtered Deck { $val } Mazo filtrado { $val } &Find &Buscar Find and Re&place... Buscar y re&emplazar... Find &Duplicates... Buscar &duplicadas... &Forget &Olvidar Get Add-ons... Descargar complementos... &Go &Ir &Guide... &Guía... <h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released. <h1>Actualización de Anki</h1>Anki { $val } está disponible. &Help &Ayuda &Horizontal &Horizontal Horizontal layout enabled Diseño horizontal habilitado If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer. Si la instancia existente de Anki no responde, ciérrela con su administrador de tareas o reinicie su computadora. If you have contributed and are not on this list, please get in touch. Si has contribuido y no estás en esta lista, por favor, contacta con nosotros. Ignore this update Ignorar esta actualización &Import... &Importar... &Info... &Info... In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time. Please go to the time settings on your computer and check the following: - AM/PM - Clock drift - Day, month and year - Timezone - Daylight savings Difference to correct time: { $val }. Para asegurar que tu colección funcione correctamente al ser transferida entre dispositivos, Anki necesita que el reloj interno de tu ordenador esté ajustado correctamente. El reloj interno puede estar mal ajustado aunque tu sistema muestre correctamente la hora local. Por favor, accede a los ajustes horarios en tu ordenador y comprueba lo siguiente: - AM/PM - Desviación del reloj - Día, mes y año - Zona horaria - Horario de verano Diferencia con el tiempo correcto: { $val }. Install Add-on Instalar complemento Install Add-on(s) Instalar complemento(s) Install Anki add-on Instalar complemento de Anki Installation complete Instalación completada Installed { $name } Se instaló { $name } Installed successfully. Instalado correctamente. Install from file... Instalar desde archivo… Invalid add-on manifest. El manifiesto del complemento no es válido. Invalid code. Código inválido. Invalid code, or add-on not available for your version of Anki. El código no es válido o el complemento no está disponible para su versión de Anki. Invalid configuration: Configuración no válida: Invalid configuration: top level object must be a map Configuración inválida: El objeto del nivel superior debe ser un mapa Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site. Se ha encontrado alguna propiedad incorrecta en las tarjetas. Por favor, usa Herramientas->Comprobar base de datos, y si el problema persiste contacta con el servicio de asistencia en la web. &Invert Selection &Invertir selección &Layout &Diseño Loading... Cargando... macOS is in dark mode macOS está en modo nocturno Manage Administrar Manage Note Types Administrar tipos de nota Name exists. El nombre ya existe. &Next Card &Siguiente tarjeta <non-unicode text> <texto no unicode> N&ote N&ota &Notes &Notas No updates available. No hay actualizaciones disponibles. No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder. No se encontró ninguna carpeta temporal utilizable. Asegúrese de que C:\\temp exista o que TEMP en su entorno apunte a una carpeta válida en la que se pueda escribir. One or more errors occurred: Uno o más errores han ocurrido: &Open Add-ons Folder... &Abrir carpeta de complementos... OpenGL (faster, may cause issues) OpenGL (más rápido, puede causar problemas) OpenGL (recommended on Macs) OpenGL (recomendado en Mac) Optimizing... Optimizando... Packaged Anki Add-on Complemento empaquetado de Anki Please check your internet connection. Por favor, compruebe su conexión a Internet. Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device. Por favor, conecta un micrófono, y asegúrate de que otros programas no estén usando el dispositivo de sonido. Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again. Por favor, asegúrate de que hay un perfil abierto y de que Anki no está ocupado, y vuelve a intentarlo. Please report this to the respective add-on author(s). Informe de esto a los autores del respectivo complemento. (please select 1 card) (por favor, selecciona 1 tarjeta) Please select a deck. Selecciona un mazo. Please select a single add-on first. Primero seleccione solo un complemento. Please use File>Import to import this file. Usa Archivo>Importar para importar este archivo. &Preferences... &Preferencias... &Previous Card &Tarjeta anterior Processing... Procesando... &Redo &Listo Replace your collection with an earlier backup? ¿Reemplazar tu colección con una copia de seguridad anterior? Replace your collection with an earlier backup from { $val }? Reemplazar tu colección con una copia de seguridad previa de { $val }? (requires { $val }) (requiere { $val }) &Reschedule... &Reprogramar... &Reset Zoom &Restablecer Zoom Responsive layout enabled Diseño automático habilitado Restored defaults Se restauró la configuración predeterminada Resume Now Continuar ahora Reverted to state prior to '{ $val }'. Revertido a estado previo a '{ $val }'. Revert to backup Revertir a respaldo &Revert to Backup &Restaurar una copia de seguridad Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again. Conexión segura fallida. Por favor, asegurese de installar todas las actualizaciones de Windows, e intenta de nuevo. "Segoe UI" "Segoe UI" Select &All Seleccionar &todo Select &Notes Seleccionar &notas Set &Due Date... Establecer &fecha de vencimiento... Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading. La tecla Mayúscula estaba presionada. Saltando sincronización automática y carga de complementos. Shortcut key: Left arrow Tecla de acceso directo: flecha izquierda Shortcut key: Right arrow or Enter Tecla de acceso directo: flacha derecha Software (not recommended) Software (no recomendado) Software (slower) Software (más lento) Stats Estadísticas Study Deck... Estudiar mazo... &Support Anki... &Apoyar Anki... [support site](https://help.ankiweb.net) [sitio de soporte](https://help.ankiweb.net) &Switch Profile Cambiar perfil Sync Sincronizar Target Deck (Ctrl+D) Mazo de destino (Ctrl+D) The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found } Los siguientes complementos son incompatibles con { $name } y se han desactivado: { $found } The following add-ons failed to load: { $addons } They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button to see if any updates are available. You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to the add-on author. For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this message from appearing. No se han podido cargar los siguientes complementos: { $addons } Puede que necesiten ser actualizados para ser compatibles con esta versión de Anki. Haz clic en el botón { addons-check-for-updates } para ver si hay actualizaciones disponibles. Puedes obtener información e informar al creador del complemento usando el botón { about-copy-debug-info }. Puedes deshabilitar los complementos que no tengan actualizaciones disponibles para prevenir que este mensaje aparezca. The following add-ons have updates available. Install them now? Los siguientes complementos tienen actualizaciones disponibles. ¿Instalar ahora? The following character can not be used: { $val } No se puede usar el siguiente carácter: { $val } The following conflicting add-ons were disabled: Se desactivaron los siguientes complementos incompatibles: The problem may be caused by an add-on. El problema podría ser causado por un add-on. There must be at least one profile. Debe de haber al menos un perfil. The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue? El cambio solicitado hará necesaria una subida completa de la base de datos la próxima vez que sincronices tu colección. Si tienes repasos u otros cambios pendientes en otro dispositivo que no hayan sido sincronizados aún, se perderán. ¿Deseas continuar? There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }. Hubo un problema con la configuración proporcionada: { $problem }, en la ruta { $path }, contra el esquema { $schema }. The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, and try using a different voice. El servicio TTS falló. Asegúrese de que las actualizaciones de Windows estén instaladas, intente reiniciar su computadora e intente usar una voz diferente. This add-on is not compatible with your version of Anki. Este complemento no es compatible con tu versión de Anki. This file exists. Are you sure you want to overwrite it? Este archivo ya existe. ¿Seguro que deseas sobrescribirlo? This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see: { $link } Esta carpeta almacena todos tus datos de Anki en una ubicación única, para facilitar las copias de seguridad. Para indicarle a Anki que use una ubicación diferente, por favor, consulta: { $link } To browse add-ons, please click the browse button below. When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces. Para explorar los complementos, pulse en el botón siguiente. Cuando encuentre un complemento que le interese, pegue su código debajo. Puede pegar varios códigos; sepárelos mediante espacios. Toggle Enabled Habilitar sí/no Toggle &Full Screen Alternar &Pantalla completa Toggle Sidebar Activar o desactivar la barra lateral &Tools &Herramientas To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please see the Night Mode section of the manual. Para mostrar Anki en modo diurno mientras macOS está en modo nocturno, por favor lea la sección del manual sobre Modo Nocturno. Troubleshooting Solución de problemas Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect. No se puede acceder a la carpeta multimedia de Anki. Los permisos de tu sistema sobre directorios temporales pueden estar incorrectos. Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer. No se ha podido mover el archivo existente al basurero, por favor intente reiniciar su computador. Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help. Original error: { $error } No se puede grabar. Asegúrese de que haya un micrófono conectado y que Anki tenga permiso para usar el micrófono. Si otros programas están usando su micrófono, cerrarlos puede ayudar. Error original: { $error } Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val } No se puede actualizar ni eliminar el complemento. Inicie Anki mientras mantiene presionada la tecla Mayús para desactivar temporalmente los complementos y, a continuación, intente de nuevo la operación. Información de depuración: { $val } &Undo &Deshacer Undo Deshacer Undo { $val } Deshacer { $val } Unexpected response code: { $val } Código de respuesta inesperada: { $val } Unknown error: { $val } Error desconocido: { $val } Update Add-ons Actualizar complementos Update All Actualizar todo Upgrade/Downgrade Actualizar/Desactualizar Version { $val } Versión { $val } &Vertical &Vertical Vertical layout enabled Diseño vertical habilitado Video driver Controlador de video &View &Visualización View Add-on Page Visitar página del complemento View Files Ver archivos Waiting for editing to finish. Esperando a que finalices la edición. Would you like to download it now? ¿Desea descargarlo ahora? Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:{ $cont } Escrito por Damien Elmes, con parches, traducciones, pruebas y diseño por:{ $cont } Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen. Su archivo de colección parece estar dañado. Esto puede suceder cuando el archivo se copia o se mueve mientras Anki está abierto o cuando la colección se almacena en una red o unidad en la nube. Si los problemas persisten después de reiniciar su ordenador, abra una copia de seguridad automática desde la pantalla de perfil. Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again. Es posible que el almacenamiento del equipo esté lleno. Elimine archivos que no necesite e intente de nuevo la operación. Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki. Su cortafuegos o antivirus previene que Anki cree una conexión consigo mismo. Por favor añada una excepción para Anki Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode. Su controlador (driver) de video es incompatible. Inicie Anki nuevamente y Anki cambiará a un modo más lento y compatible. Zoom Editor &In &Ampliar Zoom del editor Zoom Editor &Out &Reducir Zoom del editor Zoom &In &Ampliar Zoom Zoom &Out &Reducir Zoom { $num } available { $num } disponible { $part }/{ $total } selected { $part }/{ $total } seleccionados +5s +5 s -5s -5s A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions. Un gran agradecimiento a todos los que han proporcionado traducciones, informes de errores y sugerencias. About Acerca de Actions Acciones Add Agregar Add Cards Añadir tarjetas Add Deck Añadir Mazo Added note. Nota añadida. Added to frequent actions. Añadido a acciones frecuentes. Add Empty Deck Añadir Mazo Vacío Add/Export Añadir/Exportar Add New Añadir Nuevo Add Options Group Añadir Opciones de Grupo Add Profile Añadir perfil A deck must be provided. Debe proporcionarse un mazo. A deck named '{ $name }' already exists. Un mazo llamado '{ $name }' ya existe. A deck with that name already exists. Ya existe un mazo con ese nombre. Alert Time Hora de alerta Alert When Due Alertar cuando haya repasos venzidos All Actions Todas las Acciones Already in frequent actions. Ya esta en acciones frecuentes. Always Duck Background Atenuar música en segundo plano Always Duck + Ignore Mute Esquivar Siempre + Ignorar Silencio An error occurred: { $error } Se ha producido un error: { $error } AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community. AnkiMobile está construido con { $link }, generosamente compartido por la comunidad de desarrolladores. AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki. AnkiMobile fue escrito por Damien Elmes y Richard Smith, y está basado en el trabajo de Damien en la versión de escritorio de Anki. A note type must be provided. Debe proporcionarse un tipo de nota. A note with the same first field already exists. Ya existe una nota con el mismo primer campo. Ans.A R:Otra Ans.E R:Fácil Ans.G R:Bien Ans.H R:Difíc Answer Action Acción de respuesta Answer Again Otra Vez Answer Easy Fácil Answer Good Bien Answer Hard Difícil Answer Keeps Zoom La respuesta manitene el zoom Answer Seconds Número de Segundos Answer Side Anverso Answer time cap Tiempo límite para responder Answer time elapsed El tiempo para responder ha terminado any cualquiera Append Adjuntar Append Negated Sustraer App Icon Shows Due Count El icono de la aplicación muestra el número de repasos pendientes A profile must be provided. Debe proporcionarse un perfil. A profile with that name already exists. Ya existe un perfil con ese nombre. Are you sure? ¿Estás seguro? Audio Buttons Botones de audio Auto Adv. Auto Av. Auto Advance Avance Automático Auto advance starting Comenzando avance automático Auto advance stopped Avance automático detenido Auto Capitalize Capitalizar automáticamente Auto Correct Corrector ortográfico Autoplay in Silent Mode reproducción automática en modo silencioso Available backups Respaldos disponibles Back Volver Bar Style Estilo de barra Black Negro Bold Negrita Bot.B Inf.B Bottom Bar Barra Inferior Bottom Bar Size Tamaño de la barra inferior Bottom Center Parte Inferior Central Bottom Left Parte Inferior Izquierda Bottom Right Parte Inferior Derecha Browse Explorar Browse Navegar Bury.C Enterr.C Bury.N Enterr.N Bury related new cards Enterrar nuevas targetas relacionadas Bury related reviews Enterrar repasos relacionados Button { $num } Botón { $num } Button Mapping Asignación de botones Cancel and lose any unsaved changes? ¿Quieres cancelar y perder cualquier cambio sin guardar? Cannot Delete No se puede eliminar Can't edit - original image data not found. No se puede editar, no se ha encontrado la imagen original. Can't extend limits - no extra cards are available. No se pueden extender los límites - no hay tarjetas extra disponibles. Card buried Tarjeta enterrada Card Info Información de la tarjeta Card limit Límite de tarjetas Card returned to new card queue. La tarjeta regresó a la cola de tarjetas nuevas. Cards in a filtered deck can't be moved. Las tarjetas en un mazo filtrado no se pueden mover. Card suspended Tarjeta suspendida Cards will be returned to their original deck as you answer them. Las tarjetas serán devueltas a su mazo original a medida que las respondas. Card Template Plantillas de tarjetas Card unsuspended Tarjeta sin sispender Card Updated Tarjeta actualizada Change Flag Cambiar marcador C.Info T.Info Clear Flag Borrar marcador Collection saved to iTunes. Colección guardada en iTunes. Column { $number } Columna { $number } Column 1 Columna 1 Column 2 Columna 2 Confirm Delete Confirmar eliminación Confirm Reset Confirmar reinicio Convert Smart Quotes & Dashes Convertir comillas y guiones inteligentes Cram seen cards with certain tags Empollar tarjetas vistas con ciertas etiquetas Create Crear Create Now Crear Ahora Creating Backup... Creando copia de seguridad... Crop Camera Photos Recortar fotos de la cámara Current Audio +5s Audio actual +5s Current Audio -5s Audio actual -5s Custom Personalizado Custom Steps Pasos personalizados Custom study can't be used on a filtered deck. El estudio personalizado no se puede utilizar en un mazo filtrado. Dark Oscuro Dark & Translucent Oscuro & Translucido Day Starts Inicio del día Days to look ahead Días para mirar hacia adelante Days to look back Días para volver a ver Deck: Mazo: Deck Exists El mazo ya existe Deck Name Nombre del Mazo Deck Options Opciones de Mazo Decks Mazos Deck Statistics Estadísticas Defaults Predeterminado Del Eliminar Delete imported file? ¿Eliminar archivo importado? Delete note and its cards? ¿Eliminar nota y sus tarjetas? Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed? Eliminar este grupo de opciones evitará que cualquier cambio se fusione desde otros dispositivos en la próxima sincronización. ¿Continuar? Discard Descartar Discard changes? ¿Descartar los cambios? Discard Changes Descartar Cambios Display in order added Mostrar en orden añadido Display in random order Mostrar en orden aleatorio does not appear to be a valid http/https link. no parece ser un enlace válido de http/https. Done Hecho Do Nothing No hacer nada Double Tap Prevention Prevención de doble toque Down Abajo Downloading... Descargando... Download Link Enlace de descarga Drag here to remove Arrastra aquí para eliminar Draw Dibujar Drawing Screen Ignores Fingers La pantalla de dibujo ignora los dedos D.Stats M.Estad Due Date/Order Fecha de Vencimiento/Orden Due Reviews Repasos vencidos Edit Editar Editing Edición Email address Dirección de correo electrónico Empty Vacío Error initializing recorder. Error inicializando la grabadora. Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav Error al reproducir audio. Esto puede ser causado por un archivo dañado, un archivo que iOS no admite (por ejemplo, .ogg) o un archivo mp3 nombrado incorrectamente .wav Exclude cards with tag Excluir tarjetas con etiqueta Export Collection Exportar colección Exporting... Exportando... Export to iTunes Exportar a iTunes Export to Share Sheet Exportar a la hoja de compartir Extra new cards Tarjetas nuevas adicionales Extra review cards Tarjetas repasadas adicionales Feedback Ticks Cuadro de comentarios File invalid or corrupt. Archivo no válido o corrupto. Filter Filtrar Filter/Cram Filtrar/Empollar Filtered Deck Mazo filtrado Filtered Deck { $num } Mazo filtrado { $num } Fine Fino Finishing Backup... Finalizando copia de seguridad… Flag 1 Marca 1 Flag 1 (Red) Marca 1 (roja) Flag 2 Marca 2 Flag 2 (Orange) Marca 2 (Naranja) Flag 3 Marca 3 Flag 3 (Green) Marca 3 (Verde) Flag 4 Marca 4 Flag 4 (Blue) Marca 4 (Azul) Follow System Igual que el sistema Force a one way sync? All changes on one side will be lost. ¿Forzar una sincronización unidireccional? Todos los cambios en un lado se perderán. Force Off Forzar desactivación Force On Forzar activación Forgot card Tarjeta olvidada Frequent Actions Acciones frecuentes From Camera Desde la Cámara From File Desde archivo From Photos Desde Fotos Full Completa Full Sync Sincronización completa Full Sync Required Sincronización completa requerida Gamepads Gamepads Group name Nombre del grupo Height Altura High Quality Video Video en alta calidad How many days in the future? ¿Cuántos días en el futuro? Huge Enorme Ignore Fingers Ignorar dedos Import complete. Importación completada. Import from iTunes Importar desde iTunes Importing... Importando… Include cards with tag Incluye tarjetas con etiqueta Include Media Incluir archivos multimedia Interrupt Current Audio Interrumpir el Audio Actual Invalid deck name. Nombre de mazo inválido. Invalid number of days. Número de días inválido. Invalid profile name. Nombre de perfil inválido. Italic Cursiva Keep Editing Seguir editando Large Grande Larger Font Fuente más grande Learn Ahead Minutes Aprender Por Avanzado (minutos) Learning Cards Tarjetas en fase de aprendizaje Learn new cards with certain tags Aprender tarjetas nuevas con ciertas etiquetas Leave without saving? ¿Salir sin guardar? Left Izquierda Left Shoulder Gatillo Izquierdo Left Thumbstick Button Botón de palanca de izquierdo Left Trigger Gatillo izquierdo Light & Translucent Luz & Translucido Link to .apkg file to import: Enlace al archivo .apkg para importar: Loading... Cargando... Logged in as: Conectado como: Login Iniciar sesión Long Largo Long press on an item to customize. Mantenga presionado un elemento para personalizarlo. Loop Video Vídeo en bucle Mark Marcar Mark Marcar Mark + Bury Marcar + Enterrar Marked Marcada Mark + Suspend Marcar + Suspender Max cards to gather Máximo de cartas a recolectar Max Image Size (Long Edge) Tamaño máximo de imagen (borde largo) Maximum Backups Máximo de copias de seguridad Max new per day Máximo de nuevas por día Max reviews per day Máximo de repasos por día M&B M&E Media files exported: { $count }... Archivos multimedia exportados: { $count }… Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work. Se están sincronizando los archivos multimedia. Mientra se completa, puede que las imágenes y sonidos no funcionen. Medium Medio Menu Menú Mid Center Centro Medio Mid Left Centro Izquierda Mid Right Centro Derecha Minutes Between Backups Minutos entre copias de seguridad Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete. Archivo faltante: { $filename }. Por favor, asegúrate de que la sincronización de archivos multimedia haya finalizado. Mix Mezcla M&S M&S Never Show Scratchpad Nunca mostrar Bloc de notas Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen. 'Nunca mostrar Bloc de notas' está habilitado en la pantalla Preferencias. Never Type Answer Nunca escriba la respuesta New cards Nuevas tarjetas New first Nuevas primero New/Review Order Orden Nuevo/Repaso Next Cloze Siguiente Hueco Next Field Siguiente Campo Next Times Próximas veces Night Noche Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black. El modo nocturno oscurece la interfaz y muestra las tarjetas en blanco sobre negro. No .apkg or .colpkg files were found in iTunes No se ha encontrado ningún archivo .apkg o .colpkg en iTunes No cards are selected. No hay tarjetas seleccionadas. No current card. No hay tarjeta actual. No Matches No hay coincidencias none ninguno None Ninguno Normal Normal no tags available no hay etiquetas disponibles Note: Nota: Note and its { $count } cards deleted Nota y sus { $count } cartas han sido eliminadas Note and its { $count } card(s) suspended Nota y sus { $count } tarjetas suspendidas Note buried Nota enterrada Note Created Nota creada Note deleted Nota borrada Note marked and buried Nota marcada y enterrada Notes Mode Modo Nota Note suspended Nota suspendida Note unsuspended Nota sin suspender Note Updated Nota actualizada Nothing to redo Nada que rehacer Nothing to undo No hay nada que deshacer Notifications Notificaciones Off Apagado Off Desactivado Open Links Externally Abrir enlances externamente Options group Opciones de grupo Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone. ¿Quieres sobrescribir la colección completa con el archivo importado? Esta acción no se puede deshacer. Packaged Anki Collection Colección de Anki empaquetada Packaged Anki Deck Mazo de Anki empaquetado Pad Blog Pad Size Tamaño del bloc de notas Password Contraseña Pause Pausar Pen Size Tamaño del lápiz Please choose a file. Por favor, elije un archivo. Please download the file from iCloud, then import it again. Por favor, descarga el archivo desde iCloud, y luego impórtalo de nuevo. Please enter your AnkiWeb details. Por favor, introduce tus datos de AnkiWeb. Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts. Por favor, vaya a configuración de aplicaciónes de iOS, localize la sección de Anki, y habilite las notificaciones, insignias y alertas. Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone. Por favor, ve a Privacidad → Micrófono en la configuración de tu dispositivo, y permite a Anki acceder al micrófono. Please provide some text, avoiding symbols and underscores. Por favor escribe algún texto, evitando símbolos y guiones bajos. Please run Empty Cards on the computer version. Por favor, ejecuta la función de Tarjetas vacías en la versión de escritorio. Please see { $link } for more information. Por favor, consulta { $link } para más información. Please select another profile first. Por favor, selecciona otro perfil primero. Please tap the '?' in the top left to get started. Por favor toca el '?' en la parte superior izquierda para empezar. Please use the Record Voice action first. Utiliza primero la acción Grabar voz. Preview all cards with certain tags Previsualizar todas las tarjetas con ciertas etiquetas Processed media files: { $count }... Archivos multimedia procesados: { $count }… Processing... Procesando... Profile name Nombre del perfil Question+Answer Pregunta + Respuesta Question Seconds Segundos en pregunta Question Side Lado de la pregunta Rebuild Recons. Record Grabar Recording... Grabando… Record Voice Grabar Voz Record Voice Menu Grabar menú de voz Redo Listo Remaining Count Recuento Restante Rename Profile Renombrar perfil Repetitions Repeticiones Replace Collection Reemplazar colección Replay Repetir Replay Card Repetir tarjeta Replay q. audio in answer Repetir q. audio en respuesta Replay Voice Reproducir voz Repl.V Rep.voz Rescheduled card. Tarjeta reprogramada. Reset all settings to defaults? ¿Restablecer todos los ajustes a los predeterminados? Reset.C Reset.T Reset Card Restablecer Tarjeta Reset Cards Restablecer Tarjetas Resize When Pasting Redimensionar al pegar Restore Defaults Restaurar valores por defecto Revert Revertir Reverted to backup. Revertido a la copia de seguridad. Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost. Volver a { $backup }? Cualquier cambio realizado desde la copia de seguridad se perderá. Revert to Backup Revertir a una copia de seguridad Review due cards with certain tags Revisar las tarjetas de vencimiento con ciertas etiquetas Reviews first Repasos primero Review undone Revisión deshecha Right Derecha Right Shoulder Gatillo Derecho Right Thumbstick Button Botón derecho del joystick Right Trigger Gatillo derecho Same Cloze Misma Cloze S.Ans S.Res Scratchpad Bloc de Notas Scratchpad Below Buttons Botones de abajo del bloc de notas Scratchpad Size Tamaño del bloc de notas Scratchpad Transparency Transparencia del bloc de notas Scroll Down Desplazarse hacia abajo Scroll Up Desplazarse hacia arriba S.Date S.Fecha Search Buscar Searching... Buscando... Search matches { $num } Buscar coincidencias { $num } Second Column (1->9) Segunfa Columna (1->9) Second Column (9->1) Segunda columna (9->1) Select All Seleccionar Todo Select Deck Seleccionar Mazo Select Note Type Seleccionar tipo de nota Set Due Date Establecer fecha de vencimiento Shake Action Acción de sacudida Shared Deck List Lista de Mazos Compartidos Short Corto Show Answer/Answer Good Mostrar Respuesta/Respuesta Correcta Show Bottom Bar Mostrar Barra Inferior Show/Good Muestra/Bien Show Grid Mostrar Cuadrícula Show Media Sync Progress Mostrar progreso de sincronización de archivos multimedia Show Reminder Mostrar recordatorio Show Top Bar Mostrar barra superior Show Video Controls Mostrar los controles de reproducción Slate Pizarra Slight Leve Small Pequeño some third-party libraries algunas bibliotecas de terceros S.Opt E.Opt Sort: Ordenar: Sort Backwards Ordenar al revés Sort Order Ordenar Spread Ticks Marcas de separado Steps Pasos Strip Hebrew Vowels Eliminar las vocales hebreas Study Options Opciones de Estudio Study Type Tipo de estudio Sus.C Sus.T Sus.N Sus.N Swipe Down Deslizar abajo Swipe Left Deslizar a la izquierda Swipe Right Deslizar a la derecha Swipes Deslizar Swipes must begin from the far left or right of the screen. Los deslizamientos deben comenzar desde la extrema izquierda o derecha de la pantalla. Swipe Up Deslizar hacia arriba Sync Sincronizar Synchronize Sincronizar Syncing Sincronizando Sync Sounds & Images Sincronizar sonidos & Imágenes Tag: Etiqueta: Taps Toques T.Bar Bar.Sup Template Plantilla Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated. ¡Gracias por comprar AnkiMobile! Sin tu apoyo su desarrollo no sería posible, por lo que te estoy muy agradecido. The "Add to Photos" action requires your permission. La acción “Añadir a Fotos” requiere tu permiso. the Anki homepage la página principal de Anki The default deck cannot be deleted. El mazo por defecto no puede ser eliminado. The first field can not be blank. El primer campo no puede estar en blanco. The first field must not be empty. El primer campo no debe estar vacío. Theme Tema The microphone will only be used when you tap the record button. El micrófono sólo se utilizará cuando toques el botón de grabación. The provided deck does not exist. El mazo proporcionado no existe. The provided note type does not exist. El tipo de nota proporcionado no existe. The search you provided did not match any cards. La búsqueda que proporcionaste no coincide con ninguna tarjeta. The selected options did not match any cards. Las opciones seleccionadas no coinciden con ninguna tarjeta. Thick Grosor This allows Anki to insert the images you capture onto your cards. Esto permite a Anki insertar las imágenes que capturas en tus tarjetas. This allows the photo browser to show. Esto permite que el navegador de fotos se muestre. Thumbpad deadzone % % de zona muerta del thumpad To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen. Para activar la sincronización, toque el botón de sincronización en la pantalla principal. Tools Herramientas Tools Herram. Tools Overlay Superposición de herramientas Tools Overlay Button Botón de superposición de herramientas Tools Overlay Position Posición de superposición de herramientas Top Bar Barra Superior Top Center Parte Superior Central Top Left Parte Superior Izquierda Top Right Parte Superior Derecha To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it. Para devolver todas las cartas a la vez, desliza el dedo sobre el mazo azul en la lista de mazos y elimínelo. To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action. Para comenzar a avanzar automáticamente, utilice la acción 'Avance Automático'. Type: Tipo: Type in the answer Escribe la respuesta UBury Des M Unable to obtain image No se puede obtener la imagen Unable to open profile No se puede abrir el perfil Unable to open Safari - please check parental controls. No se pudo abrir Safari. Por favor, comprueba los controles parentales. Unable to read file No se puede leer el archivo Unbury Deck Desenterrar mazo Underline Subrayar Undo Deshacer Undo Deshacer Undo Clears All Deshacer lo borra todo Unexpected file extension: Extensión de archivo inesperada: Unexpected rich text format - please try copying & pasting. Formato de texto enriquecido inesperado - por favor, intente copiar y pegar. Unexpected status code: Código de estado inesperado: Unmarked Sin marcas Unsuspend Card Reactivar tarjeta Unsuspend Note Reactivar nota Up Arriba Wait for Audio Esperar al audio Welcome! ¡Bienvenido! When answer shown Cuando se muestra la respuesta When question shown Cuando se muestra la pregunta You can only empty a filtered deck. Sólo puede vaciar un mazo filtrado. You can only rebuild a filtered deck. Sólo puede reconstruir un mazo filtrado. You have { $numCards } ready to study. Tienes { $numCards } listas para estudiar. You have been logged out. Has cerrado la sesión. Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen. No se pudo cargar tu colección. Por favor, restaura desde una copia de seguridad automática a través de la pantalla de preferencias.