{ $action }... { $action }... { $amount }d { $amount }e { $amount }d { $amount }e { $amount } days { $amount } egun { $amount } days { $amount } egun { $amount }h { $amount }o { $amount }h { $amount }o { $amount } hours { $amount } ordu { $amount } hours { $amount } ordu { $amount } minutes { $amount } minutu { $amount } minutes { $amount } minutu { $amount }mo { $amount }h { $amount }mo { $amount }h { $amount } months { $amount } hilabete { $amount } months { $amount } hilabete { $amount } seconds { $amount } segundo { $amount } seconds { $amount } segundo { $amount }y { $amount }u { $amount }y { $amount }u { $amount } years { $amount } urte { $amount } years { $amount } urte { $cards } cards { $cards } karta { $cards } cards { $cards } karta { $cards } cards { $cards } karta { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } karta minutuko { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } karta minutuko { $changed } of { $total } notes updated { $total } oharretik { $changed } eguneratuta { $count } cards { $count } txartel { $count } cards deleted. { $count } txartel ezabatuta. { $count } cards exported. { $count } karta esportatuta. { $count } cards studied in { $count } karta ikasita { $count } cards updated. { $count } txartel eguneratuta. { $count } decks updated. { $count } sorta eguneratuta. { $count } groups { $count } talde ({ $count } in subdecks) ({ $count } azpisortetan) { $count } minutes. { $count } minutu. { $count } notes { $count } ohar { $count } notes added { $count } ohar erantsita { $count } notes deleted. { $count } nota ezabatuta { $count } notes exported. { $count } ohar esportatuta { $count } notes imported. { $count } ohar inportatuta. { $count } notes unchanged { $count } ohar berdin { $count } notes updated { $count } ohar eguneratuta { $count } notes updated. { $count } ohar eguneratuta. { $count } selected { $count } hautatuta { $days } days { $days } egun { $hours } hours { $hours } ordu { $minutes } minutes { $minutes } minutu { $months } months { $months } hilabete { $reviews } reviews { $reviews } berrikuspen { $reviews } reviews { $reviews } berrikuspen '{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected } '{ $row }' { $found } eremu zituzten, { $expected } espero ziren { $seconds } seconds { $seconds } segundo { $val } copy { $val }-ren kopia { $years } years { $years } urte Aborted: { $val } utzi : { $val } Add Erantsi Add: { $val } Erantsi: { $val } Add Card Type... Gehitu txartel-mota... Add Deck Gehitu sorta Added Erantsita Added Erantsita Added Erantsita Added Erantsita Added duplicate with first field: { $val } gehitu bikoiztua lehengo eremuarekin : { $val } Added Today Gaur erantsita Add Field Erantsi eremua Add Media Gehitu multimedia fitxategia Add Mobile Class Gehitu mugikorretarako CSS klasea Add New Deck (Ctrl+N) Erantsi sorta berria (Ktrl+N) Add Note Gehitu oharra Add Notes... Gehitu oharrak... Add Notetype Gehitu ohar-mota Add Note Type Erantsi ohar mota Add-on Gehigarria Add Preset Gehitu aurrezarpena Add Reverse Erantsi alderantzizkoa Add (shortcut: ctrl+enter) Erantsi (lasterbidea: ktrl+enter) Add Tags Erantsi etiketak Add Tags... Gehitu etiketak... Add to Selected Notes Gehitu hautatutako oharretara Advanced Aurreratuak Affects the entire collection. Use at your own risk! Bilduma osoari eragiten dio. Kontuz erabili! Again Berriro Again count: Berriro zenbaketa: Again Today Gaur berriro Align left Lerrokatu ezkerrera Align right Lerrokatu eskuinera All cards in random order (don't reschedule) Txartel guztiak ausazko ordenan (ez birprogramatu) All Decks Bilduma guztiak All Fields Eremu guztiak Allow HTML in fields Onartu HTML eremuetan All review cards in random order Berrikusteko txartel guztiak ausazko ordenan An error occurred while opening { $val } Errorea gertatu da { $val } irekitzean An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate it `Easy`. `Erraza` sakatzean berrikusteko txartel baten tarteari aplikatzen zaion biderkatzaile gehigarria. Anki 2.0 Deck Anki 2.0 Bilduma Anki 2.1.41+ handling Anki 2.1.41+ tratamendua Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short. Ankik era eraginkorragoan antolatu ditzake berrikuspenak galdera motzak idazten badituzu. Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again. Zure profilaren izena alda ez dezake Anki-k, diskoan profil direktorio alda ez dezakelako. Mesedez, egiaztatu Documents/Anki-n idazteko baimendua daukazula, eta beste programek zure profile karpetak erabiltzen ez dituztela. Berriz saiatu beranduago Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer. Ankik ezin izan du aurkitu galdera eta erantzunaren arteko lerroa. Mesedez doitu txantiloia eskuz galdera eta erantzuna trukatzeko. Anki Deck Package Anki Bilduma paketea AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. AnkiWeb ID edo pasahitz okerra; mesedez saiatu berriz. AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. AnkiWeb ID edo pasahitz okerra; mesedez saiatu berriz. Anki will use the display order from the deck you select to study, and not any subdecks it may have. Ankik ikasteko hautatzen duzun sortaren erakuste-ordena erabiliko du, eta ez horrek izan litzakeen azpisortenak. Answer Erantzuna Answer Buttons Erantzunen botoiak Answer Card Erantzun txartela Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue? Ezertara mapatu gabeko kartak ezabatu egingo dira. Ohar bati ez bazaizkio kartak gelditzen, galdu egingo da. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? Any Flag Edozein bandera A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit. Sorta guraso batek { $cards } txarteleko muga dauka. Horrek muga hau gainidatziko du. Appeared twice in file: { $val } Bitan agertu da fitxategian: { $val } A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue. Arazo bat agertu da media sinkronizatzean. Mesedez erabili tresnak > Egiaztu Media eta berriro sinkronizatu arazoa konpontzeko. Are you sure you wish to delete { $val }? Ziur zaude { $val } ezabatu nahi duzula? A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? Badago jada bilaketa bat { $name } izenarekin gordeta. Gainidatzi nahi duzu? Ascending ease Erraztasuna gorantz Ascending intervals Tarteak gorantz Ascending position Posizioa gorantz At least one card type is required. Txartel-mota bat behar da gutxienez. At least one step is required. Gutxienez urrats bat behar da. Attach pictures/audio/video Erantsi irudiak/audioa/bideoa Attach pictures/audio/video (F3) Erantsi argazkiak/audio/bideo (F3) Audio Audioa Automatically play audio Automatikoki audioa jo Automatically sync on profile open/close Automatikoki sinkronizatu profila ireki/ixterakoan Available new cards: { $count } Txartel berriak eskuragarri: { $count } Available new cards: { $countString } Txartel berriak eskuragarri: { $countString } Available review cards: { $count } Berrikusteko txartelak eskuragarri: { $count } Available review cards: { $countString } Berrikusteko txartelak eskuragarri: { $countString } Average Batez bestekoa Average answer time Erantzuteko batez besteko denbora Average ease Erraztasun batezbestekoa Average for days studied ikasitako egunaren batez bestekoa Average interval batezbesteko tartea Average Time Batez besteko denbora Avg. Ease Batez besteko erraztasuna Avg. Interval Batez besteko tartea Back Atzera Back Preview Atzealdearen aurrebista Back Template Atzealdearen txantiloia Back template has a problem: Atzealdearen txantiloiak arazo bat du: backups segurtasun kopiak Backups Babeskopiak Basic Oinarrizkoa Basic Oinarrizkoa Basic (and reversed card) Oinarrizko (eta alderantzizko karta) Basic (optional reversed card) Oinarrizko( aukerako alderantzizko karta) Export format: Esportatzeko formatua: Find: Bilatu: Font: Letra-tipoa: Font Size: Letra-tipoaren neurria: In: Hemen: Include: Erantsi: blank hutsunea Line Size: Lerroaren neurria: Blue Urdina Bold text Testu lodia Bold text (Ctrl+B) Letra lodi (Ktrl+B) Replace With: Ordezkatu honekin: Browse ({ $selected } of { $total } cards selected) Arakatu ({ $selected } txartel hautatuta, { $total } guztira) Browse ({ $selected } of { $total } notes selected) Arakatu ({ $selected } ohar hautatuta, { $total } guztira) Browser Appearance Arakatzaileko itxura Browser Appearance... Arakatzaileko itxura... Browser Options Arakatzailearen aukerak Synchronisation Sinkronizazioa Synchronization Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable. Sinkronizazioa Ez dago unean gaituta; klikatu leiho nagusiko sinkronizatu botoia gaitzeko. Build Eraiki Build Deck Sortu sorta Buried Lurperatuta Bury lurperatu Bury Card Karta lurperatu Burying Lurperatzea Bury new siblings Lurperatu haurride berriak Bury Note Oharra lurperatu Bury related new cards until the next day hurrengo egun arte harremanak dituzten kartak lurperatu Bury related reviews until the next day hurrengo egun arte harremanak dituzten ikuskatzeak lurperatu Bury review siblings Lurperatu berrikusteko haurrideak By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab. Lehenetsiz, Ankik eremuen artean karakterea antzemango du : Tabulazio bat, kakotx bat eta abar. Anki karakterea zuzenki detektatzen ez badu, han sar dezakezu. Erabili \t tabulazio irudikatzeko. C T Cancel Utzi Cancel Utzi Card Txartela Card { $val } { $val }. txartela Card 1 1 karta Card 2 bigarren karta Card buried. lurperatuta karta Card ID Txartelaren IDa Card Info Txartelaren informazioa Card List Txartel-zerrenda cards txartel Cards Txartelak Cards... Kartak... Cards can't be manually moved into a filtered deck. Txartelak ezin dira eskuz mugitu iragazitako sorta batera. cards from the deck txartel sortatik Cards in Plain Text Kartak in testu xumea cards selected by txartel. Aukeratzeko irizpidea: Card State Karta egoera Card State Txartelaren egoera Card suspended. Karta zintzilik Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. zuk berrikusi eta gero kartak bere jatorrizko sortetara automatikoki itzuliko dira Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem. "{ $notetype }" ohar-motako { $number }. txartel-txantiloiak arazo bat du. Card type Txartel-mota Card Type Txartel-mota Card Type: Txartel-mota: `Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards. This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not too close to one another. `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other. `Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same note do not end up too close to one another. `Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings in order. `Random`: Fully shuffles the gathered cards. `Txartel-mota`: txartel-motaren zenbakiaren araberako ordenan erakusten ditu txartelak. Haurrideen lurperatzea desgaituta badago, honek bermatuko du aurrealdea→atzealdea txartel guztiak ikusiko direla atzealdea→aurrealdea txartelik ikusi baino lehen. Baliagarria da ohar bereko txartel guztiak saio berean ikusteko, baina ez elkarrengandik hurbilegi. `Bildutako ordena`: bildu bezalaxe erakusten ditu txartelak. Haurrideen lurperatzea desaktibatuta badago, normalean, ohar bereko txartel guztiak elkarren jarraian ikustea eragingo du. `Txartel-mota, ondoren ausaz`: `Txartel-mota` bezala, baina txartel-mota bakoitzeko txartelak nahasten ditu. `Posizioa gorantz` erabiltzen baduzu txartel zaharrenak biltzeko, aukera hau erabil dezakezu txartel horiek ausaz ordenatuta ikusteko, baina bermatuz ohar bereko txartelak ez direla elkarrengandik hurbilegi agertuko. `Ausazko oharra, ondoren txartel-mota`: oharrak ausaz hartzen ditu, eta bakoitzaren txartel guztiak ordenan erakusten ditu. `Ausaz`: bildutako txartelak guztiz nahasten ditu. Card Types Karta motak Card Types for { $val } { $val } oharretarako txartel-motak Card type, then random Txartel-mota, ondoren ausaz Card was a leech. Karta izain bat zen. Center Erdiratu Change Aldatu Change { $val } to: Aldatu { $val } : Change color Aldatu kolorea Change colour (F8) Kolore aldatu (F8) Changed Aldatuta Change Deck Aldatu sorta Change Deck... Aldatu sorta... Change deck depending on note type Aldatu karta-sorta nota-motaren arabera Changed position of { $count } new cards. { $count } txartel berri posizioz aldatu dira. Change Notetype Aldatu ohar-mota Change Note Type Aldatu ohar-mota Change Note Type... Aldatu ohar-mota... Changes below will affect the { $count } notes that use this card type. Azpiko aldaketek txartel-mota hau erabiltzen duten { $count } oharri eragingo diete. Changes saved. Aldaketak gorde dira. Check Database Egiaztatu datu-basea Checking... Egiaztatzen... Checking cards... Txartelak egiaztatzen... Checking collection... Bilduma egiaztatzen... Checking history... Historia egiaztatzen... Checking notes... Oharrak egiaztatzen... Check Media Egiaztatu Media Check Media Egiaztatu Media Choose Aukeratu Choose Tags Aukeratu etiketak Clear Unused Tags Garbitu erabili gabeko etiketak Clone: { $val } Klonatu: { $val } Clone Preset Klonatu aurrezarpena Close Itxi Close and lose current input? Irten eta uneko sarrera galdu? Cloze hutsuneak betetzea Cloze { $val } { $val }. hutsuneak betetzekoa 'cloze:' can only be used on cloze notetypes. Hutsuneak betetzeko ohar-motetan bakarrik erabil daiteke 'cloze:'. Cloze deletion can only be used on cloze notetypes. Hutsuneak betetzeko ohar-motarekin bakarrik utz daitezke hutsuneak. Cloze deletion (new card) Hutsunea (txartel berria) Cloze deletion (same card) Hutsunea (txartel bera) Collapse Tolestu Collapse Tolestu Collapse Children Tolestu barrukoak collection bilduma collection bilduma Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup. Bildumaren fitxategia hondatuta dago. Leheneratu bilduma babeskopia automatiko batetik. Colon Bi puntu Comma Koma Congratulations! You have finished this deck for now. Zorionak! sorta hau amaitu duzu oraindik Connecting... Konektatzen... Continue Jarraitu Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards. Txartel berriak eranstean, horiei esleitzen zaien posizioa (lehentasun-zenbakia) kontrolatzen du. Lehentasun-zenbaki txikiagoa duten txartelak lehenago erakutsiko dira ikastean. Aukera hau aldatzeak automatikoki eguneratuko du lehendik dauden txartel berrien posizioa. Copy Kopiatu Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) erantzun zuzenak karta mardulentzat : { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Couldn't record audio. Have you installed 'lame'? Ezin izan da audioa grabatu. Instalatu duzu "lame"? Couldn't save file: { $val } Ezin izan da fitxategia gorde: { $val } Create Copy Sortu kopia Created Sortuta Create Deck Sortu sorta Current Unekoa Current Card ({ $context }) Uneko txartela ({ $context }) Current Deck Uneko sorta Current note type: Uneko ohar-mota Customize Card Templates Pertsonalizatu txartel-txantiloiak Customize Fields Pertsonalizatu eremuak Custom scheduling Antolaketa pertsonalizatua Custom steps (in minutes) Urrats pertsonalizatuak (minututan) Custom Study Ikasketa pertsonalizatua Custom Study Session Ikasketa-saio pertsonalizatua Cut Ebaki Daily Limits Eguneko mugak Database rebuilt and optimized. Datu-basea berreraiki eta optimizatuta. Date Data days egunak Days studied Egun ikasitakoak deck karta-sorta Deck Sorta Deck Sorta Deck Sorta `Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first. `Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first. `Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back and back->front card) `Random cards`: gathers cards completely randomly. `Sorta`: sortaz sorta biltzen ditu txartelak, goikotik hasita. Sorta bakoitzeko txartelak goranzko ordenan jasotzen dira. Hautatutako sortaren eguneko mugara iritsiz gero, bilketa gelditu egingo da sorta guztiak arakatu baino lehen. Ordena hau da azkarrena bilduma handietan, eta gorago dauden sortei lehentasuna emateko aukera ematen du. `Posizioa gorantz`: goranzko lehentasun-zenbakiaren arabera biltzen ditu txartelak. Beraz, normalean, erantsitako txartel zaharrenak aurretik bilduko dira. `Posizioa beherantz`: beheranzko lehentasun-zenbakiaren arabera biltzen ditu txartelak. Beraz, normalean, erantsitako txartel berrienak aurretik bilduko dira. `Ausazko oharrak`: ausaz aukeratutako oharren txartelak biltzen ditu. Haurrideen lurperatzea desgaituta dagoenean, honek aukera ematen du saio berean ikusteko ohar baten txartel guztiak (adibidez, bai aurrealdea→atzealdea eta bai atzealdea→aurrealdea txartelak). `Ausazko txartelak`: erabat ausaz biltzen ditu txartelak. deck life Sortko bizitza Deck Options Sortaren aukerak Deck Override... Ordeztu sorta... Decks Sortak Decks Sortak Deck, then due date Sorta, ondoren berrikuste-data Decreasing intervals Tarteak beherantz Default Lehenetsia Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported. Tarteak minutuak (adib. `1m`) edo egunak (`2d`) izan ohi dira, baina orduak (`1h`) eta segundoak (`30s`) ere erabil daitezke. Delays until reviews are shown again. berrikusi arte epeak berriro erakutsiak dira Delete Ezabatu (deleted) (ezabatuta) Deleted { $count } cards with duplicate template. Txantiloia errepikatuta zuten { $count } txartel ezabatuta. Deleted { $count } cards with missing note. Oharrik gabeko { $count } txartel ezabatuta. Deleted { $count } cards with missing template. Txantiloirik gabeko { $count } txartel ezabatuta. Delete Deck Ezabatu sorta Delete field from { $val }? zutabea kendu { $val }-tik Delete Note Ezabatu oharra Delete Notes Ezabatu oharrak Delete Tags Ezabatu etiketak Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }? '{ $template }' txartel-mota kendu, eta bere { $cards }? Delete this note type and all its cards? Ezabatu ohar-mota hau eta bere karta guztiak? Delete this unused note type? Erabili gabeko ohar-mota hau ezabatu? Delete unused media? ez dena erabiltzen media kendu ? Delete unused media? ez dena erabiltzen media kendu ? Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck. Sorta zerrendatik sorta hau kentzeak geratutako karta guztiak bere jatorrizko sortetara mugituko ditu Descending ease Erraztasuna beherantz Descending intervals Tarteak beherantz Descending position Posizioa beherantz Description Deskribapena Discard changes? Aldaketak baztertu? Display Order Erakuste-ordena Don't play audio automatically Ez erreproduzitu audioa automatikoki double-click image klik bikoitza irudian double-click to expand (klik bikoitza zabaltzeko) Download from AnkiWeb AnkiWebetik deskargatu Downloading from AnkiWeb... AnkiWebetik deskargatzen .... Due Zor izanda Due Zor izanda Due Zor izanda Due Zor izanda Due Zor izanda Due cards only Berrikusteko txartelak bakarrik Due date, then deck Berrikuste-data, ondoren sorta Due date, then random Berrikuste-data, ondoren ausaz Due tomorrow Biharko zor izanda duplicate bikoiztua Ease Erraztasuna Ease Erraztasuna Easy Erraza Easy bonus Erraztasunako hobaria Easy interval Erraztasunako tarte Edit Editatu Edit "{ $val }" Editatu "{ $val }" Edit Current Editatu unekoa Edited Editatua Edit HTML Editatu HTMLa Editing Font Letra-Tipoa editatzen Empty Huts Empty card numbers: { $card-numbers } Fields: { $fields } Karta hutsetako zenbakiak : { $card-numbers } Eremuak : { $fields } Empty first field: { $val } Hustu lehenengo eremua: { $val } Enable second filter Gaitu bigarren iragazkia (end) (bukaera) End Bukatu Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank: Sartu { $val } txartel berriak jartzeko sorta, edo utzi hutsik: Enter new card position (1...{ $val }): Sartu txartelaren posizio berria (1...{ $val }): Enter tags to add: Etiketak sartu eransteko Enter tags to delete: Sartu ezabatzeko etiketak Error executing { $val }. Errorea { $val } exekutatzean. Error running { $val } Errorea { $val } martxan jartzean Expand Zabaldu Expand Zabaldu Expand Children Zabaldu barrukoak Expected to find a field replacement on the front of the card template. Eremu baten ordezkoa espero zen txartel-txantiloiaren aurrealdean. Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template. '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' edo antzekoa espero zen txartel-txantiloiaren aurrealdean eta atzealdean. Export Esportatu Export... Esportatu... Exported { $count } media files { $count } euskarri fitxategi esportatuak Field: Eremua: Field { $val } of file is: filtxategiko { $val } eremua da : Field mapping Eremutako korrespondentzia Field name: Eremu izena Fields Eremuak Fields Eremuak Fields... Eremuak... Fields for { $val } { $val }-ko eremuak Fields separated by: { $val } { $val }-(e)k banatzen dituen eremuak Fill Empty Fields Bete eremu hutsak Filter Iragazi Filter... Iragazki... Filter: Iragazkia: Filter 2 2. iragazkia (filtered) (iragazita) Filtered Iragazia Find and Replace Bilatu eta ordeztu Find Duplicates Bilatu bikoiztuak Finish Bukatu First Card Lehen txartela First field matched: { $val } bat datorren lehen eremua : { $val } First Review Lehen berrikuspena Fixed { $count } invalid card properties. Txarteletako { $count } propietate baliogabe konponduta. Fixed { $count } missing decks. Falta ziren { $count } sorta konponduta. Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters. UTF-8 karaktere baliogabeak zituzten { $count } ohar konponduta. Fixed { $count } notes with wrong field count. Eremu-kopuru okerra zuten { $count } ohar konponduta. Fixed { $count } review entries with invalid properties. Propietate baliogabeak zituzten { $count } berrikuspen konponduta. Flag Bandera Flag { $number } { $number }. bandera Flags Banderak Flip Alderantzikatu Folder already exists. Jadanik direktorioa existitzen da Font: Letra-tipoa: Footer Oina Forget Card Ahaztu txartela Form Inprimakia For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead. Segurtasunagatik, '{ $val }' kartetan sartzea debekatuta dago. Alabaina, erabil dezakezu beste pakete batean kommandoa sartzerik eta gero LateX goiburukoan pakete hori inportaŧzea beharrean. Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen. { $count } txartel berri aurkitu dira 1.000.000 baino lehentasun-zenbaki handiagoarekin. Agian posizioz aldatu behar zenituzke arakatzailean. Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' '{ $found }' aurkitu da, baina '{ $expected }' espero zen Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' '{ $found }' aurkitu da, baina '{ $missing1 }' edo '{ $missing2 }' falta da Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' '{ $found }' aurkitu da, baina ez dago '{ $field }' izeneko eremurik Found { $part } across { $whole }. { $whole } -en zehar { $part } aurkituta Front Aurrea Front Preview Aurrealdearen aurrebista Front Template Aurrealdearen txantiloia Front template has a problem: Aurrealdearen txantiloiak arazo bat du: Future Due Iragarpena General Orokorra Generated file: { $val } fitxategi sortua : { $val } Get Shared Lortu partekatua Good Ondo Graduating interval Graduatze-tartea Green Berdea <h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below. <h1>Kontua beharrezkoa da</h1> Doako kontu bat eskatzen da zure bilduma sinkronizatuta mantentzeko. Mesedez <a href="{ $link }">Izena eman</a> kontu bat lortzeko, ondoren sartu zure xehetasunak azpian. Hard Gogorra Header Goiburua Help Laguntza History Historia Home Direktorio Pertsonala Hourly Breakdown ordu-zatiketa hours past midnight gauerdiaren ondoko orduak HTML Editor HTML editorea <html><head/><body>Backups Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</body></html> Babeskopiak Anki-k zure bildumaren babeskopia bat sortuko du ixten edo sinkronizatzen den bakoitzean. If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }. Egunero { $cards } txartel berri gehitzen badituzu, berrikuspen-mugak { $expected }(e)koa izan behar luke gutxienez. If you studied every day egunero ikasi baduzu Ignore answer times longer than erantzun denbora handiena bazter uzti baino lehen : Ignore case Ezikusi maius./minus. <ignored> <ez ikusia> Ignore field Ezikusi egin eremuari Ignore lines where first field matches existing note dagoeneko existitzen den lehengo eremu dauzkaten kartak bazter uzti Import Inportatu Import even if existing note has same first field lehen eremu berea daukan ohar existitua bat dagoen arren, inportatzen da ? Import failed. Debugging info: inportatzea huts eginda. Arazketako informazioa : Import File Inportatu fitxategia Importing complete. inportatzea osatuta Import options Inportatzeko aukerak in { $amount } days { $amount } egunetan in { $amount } days { $amount } egunetan Include media Sartu euskarria Include scheduling information Sartu antolaketako informazioa Include tags Sartu etiketak Increase today's new card limit Handitu gaurko txartel berrien muga Increase today's new card limit by Gehitu gaurko txartel berrien mugari Increase today's review card limit Handitu gaurko berrikusteko txartelen muga Increase today's review limit by Gehitu gaurko berrikusteko txartelen mugari Increasing intervals Tarteak gorantz Insertion order Txertatze-ordena Interday learning/review order Lehendik "Ikasten" egoeran zeudenen eta berrikustekoen arteko ordena Interface language: Interfazeko hizkuntza Interval Denbora-tartea Interval Denbora-tartea Interval modifier tarte aldatzaile In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're taking to review each card. Erakutsi kronometroa berrikuspen-pantailan, txartel bakoitza berrikusteko behar dituzun segundoak zenbatzen dituena. in { time-span-days } { $amount } egunetan Invalid file. Please restore from backup. Fitxategia baliogabea. Mesedez, babeskopiatik lehengoratu. Italic text (Ctrl+I) Etzan letra (Ktrl+I) It has { $count } cards. { $count } karta ditu. It has been suspended. zintzilikatuta zegoen Jump to tags with Ctrl+Shift+T Krtl+Shift+T etiketetara joateko Keep Gorde lapses denbora-tarteak Lapses Hutsegiteak Lapses Hutsegiteak Last Card Azken txartela Latest added first Erantsitako azkenak lehenik Latest Review Azken berrikuspena LaTeX equation LaTeX ekuazioa LaTeX math env. Latex Math ingurunea Learn Ikasi Learn Ikasi Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount } Ikasitak : { $learnCount }, Berrikusitak : { $reviewCount } , Berrikasitak : { $relearnCount }, Iragazitak : { $filteredCount } Learn ahead limit muga arte ikasi (learning) (ikasten) Learning Ikasten Learning Ikasten Learning steps Ikasketa-urratsak Leech action Neketsuko tratamendua Leech threshold Neketsua izateko ataria Limit to Mugatu hona: Longest interval tarte handiena Manage... Kudeatu... Manage Note Types Ohar-motak kudeatu... Manual Eskuz mapped to { $val } lotuta { $val } mapped to Tags lotuta Etiketeekin Map to { $val } lotu { $val }-(r)ekin Map to Tags Etiketeekin kidetu Mature heldua Mature heldua Maximum answer seconds Gehieneko erantzun-denbora, segundotan Maximum interval denbora-tarte handiena Maximum reviews/day Genieneko berrikuspen/egun Media Euskarria Minimum interval Denbora-tarte txikiena mins minutu minutes minutu Missing '{ $missing }' '{ $missing }' falta da Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' '{ $missing }' falta da hemen: '{ $tag }' Mix new cards and reviews Nahastu karta berriak eta berrikuspenak Mix with reviews Nahasi berrikustekoekin Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) Mnemosyne 2.0 karta-sorta (*.db) More Gehiago More information Informazio gehiago Most lapses Hutsegite gehien dutenak Move Cards Mugitu txartelak Move cards to deck: Mugitu txartelak sorta honetara: N O Name Izena Name: Izena: Name for deck: Sortarako izena Network Sarea (new) (berria) New Berria New Berriak New Berria New card gather order Txartel berriak biltzeko ordena New Cards Karta berriak New cards/day karta berri egungo New cards only Txartel berriak bakarrik New card sort order Txartel berrien ordena New deck name: Sorta berriaren izena: New interval Bitarte berria New name: Izen berria: New note type: Ohar mota berria: New options group name: aukeren taldeko izen berria : New position (1...{ $val }): leku berria (1..{ $val }): New/review order Berrien eta berrikustekoen arteko ordena Next day starts at noiz hasi da hurrengo eguna? Night Mode Gaueko modua No cards are due yet. oraindik ez dira karta behartutak No cards matched the criteria you provided. Eman duzun irizpidearekin bat datorren txartelik ez dago. No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended. Bilaketarekin bat datorren txartelik ez. Baliteke txartel batzuk baztertu izana beste iragazitako sorta batean daudelako edo etenda daudelako. No cards or notes selected. Txartelik edo oharrik ez hautatuta. (No card to display.) (Erakusteko txartelik ez.) No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool. Ez da { $number }. hutsunerik aurkitu txartelean. Gehitu hutsune bat edo erabili "Txartel hutsak" tresna. [no deck] [sortarik ez] No Flag Banderarik ez No mature cards were studied today. Gaur ikasitako kartarik ez dago Note Oharra Note and its { $count } cards deleted. oharra eta bere { $count } kartak ezabatutak dira Note buried. Ohar luperatuta (Note deleted) (Oharra ezabatuta) Note ID Oharraren IDa Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. Oharra : Euskarri ez du babeskopiarik. Mesedez, zure Anki direktorioko aldizkako babeskopia sortu badaezpada Notes in Plain Text Oharrak testu arruntean Notes require at least one field. oharrek eredu bat behinztat behar dute Notes tagged. ohar etiketatuak Note suspended. Ohar zintzilikatuta Note Type Ohar-mota Note Types Ohar-motak Note Types ohar-motak (Nothing) (Ezer ez) Nothing Ezer ez (off) (itzalita) OK Ongi Oldest seen first Aspaldi ikusitakoak lehenik (on) (piztuta) One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint } Tarte bat edo gehiago, zuriunez banatuta. Lehen tartea txartel berri batean `Berriro` sakatzean erabiliko da, eta minutu batekoa da lehenespenez. `Ondo` botoiak hurrengo urratsera eramaten du, 10 minutukoa lehenespenez. Behin urrats guztiak gaindituta, berrikusteko txartel bihurtuko da txartela, eta beste egun batean agertuko da. { -deck-config-delay-hint } One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup. Ohar-mota bat edo gehiago falta ziren. Erabiltzen zituzten oharrei "db-check" hasiera duten ohar-mota berriak eman zaizkie, baina eremuen izenak eta txartelen diseinuak galdu dira. Beraz, agian hobe duzu babeskopia automatiko batetik lehenaratu. Only new cards can be repositioned. bakarrik karta berriak berriz koka daitezke Only one typing box per card template is supported. Idazteko koadro bakarra jar daiteke txartel-txantiloi bakoitzean. On next sync, force changes in one direction datorren sinkronizatzean, norabide bateko aldaketak ezarri Open Ireki Open Backup... Babeskopia ireki... Optional filter: Aukerako iragazkia: Options Aukerak Options Aukerak Options... Aukerak... Options for { $val } { $val }-(r)en aukerak Options group: aukeretako profilea Orange Laranja Order Ordena Order added Erantsitako ordena Order due Berrikuste-dataren arabera Order gathered Bildutako ordena Override back template: atzealdeko eredu ordeztu Override font: letra tipoa ordeztu Override front template: aurkiko eredua ordeztu (parent limit: { $val }) gurasoen muga : { $val } Password: Pasahitza Paste Itsatsi Paste clipboard images as PNG PNG legez papergainekoko irudiak erantsi Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz) Pauker 1.8 ikastaroa (*.pau.gz) Pink Arrosa Place at end of new card queue karta berri ilarako bukaeran ipini Place in review queue with interval between: Errepasatzea itxaroten jarri, tarte horrekin : Please add another note type first. Mesedez, erantsi beste ohar mota bat lehenik Please give your filter a name: Izendatu iragazkia: Please remove the folder { $val } and try again. Mesedez direktorio { $val } ezaba ezazu eta berriro saiatu Please rename the existing Custom Study deck first. Lehenik, berrizendatu orain dagoen ikasketa pertsonalizaturako sorta. Please restart Anki to complete language change. Mesedez, berriabazi Anki hizkuntzako aldaketa osatzeko Please run Tools>Empty Cards Mesedez Tresnak> Karta Hutsak exekutatu Please select cards from only one note type. Mesedez, mota bakar bateko kartak aukera itzazu Please select something. Aukeratu zerbait. Position Kokapena Preferences Hobespenak Preset Aurrezarpena - `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit. - `Aurrezarpena`: Aurrezarpen hau erabiltzen duten sorta guztietarako izango da muga. - `Sorta hau`: Sorta honetarako bakarrik izango da muga. - `Gaur bakarrik`: Aldatu sorta honen muga aldi baterako. Preview Aurrebista Preview Aurrebista Preview new cards Aurreikusi txartel berriak Preview new cards added in the last Aurreikusi tarte honetan erantsitako txartel berriak: azken Preview Selected Card ({ $val }) Aurreikusi hautatutako txartela ({ $val }) Previous Card ({ $context }) Aurreko txartela ({ $context }) Previous Card Info Aurreko txartelaren informazioa Processed { $count } media files Euskarri fixtategi prozesatuak { $count } Processing... Prozesatzen... Profiles Profilak Purple Morea Question Galdera Queue bottom: { $val } Ilarako azkena: { $val } Queue top: { $val } Ilarako lehena: { $val } Quit Irten Random Ausazkoa Random Ausaz Random Ausaz Random cards Ausazko txartelak Randomize order Ausazko hurrenkera Random notes Ausazko oharrak Random note, then card type Ausazko oharra, ondoren txartel-mota Rating Ebaluazioa Rebuild Berreraiki Rebuilding... Berreraikitzen... Record audio (F5) Audio grabatu (F5) Recording... Time: { $secs } Erregistratzen... Denbora: { $secs } Record Own Voice Bere buruari erregistratu Red Gorria Relative overdueness Atzerapen erlatiboa Relative overdueness Atzerapen erlatiboa Relearn Berrikasi Relearning steps Berrikasketa-urratsak Remember last input when adding azken sarrera gorde eransten Remove { $name }? Kendu { $name }? Remove Card Type... Ezabatu txartel-mota... Removed { $count } unused tags. Erabili gabeko { $count } etiketa kendu dira. Remove formatting (Ctrl+R) Formatu ezabatu (Ktrl+R) Remove from Selected Notes Kendu hautatutako oharretatik Remove Notetype Kendu ohar-mota Remove Preset Kendu aurrezarpena Remove Tag Kendu etiketa Remove Tags... Kendu etiketak... Rename Berrizendatu Rename Card Type... Berrizendatu txartel-mota... Renamed { $count } decks. { $count } sorta berrizendatuta. Rename Deck Berrizendatu sorta Rename Preset Berrizendatu aurrezarpena Rename Tag Berrizendatu etiketa Rename with Parents Berrizendatu gurasoekin Repeat failed cards after Errepikatu huts egindakoak tarte honen ondoren: Replay Audio Grabaketa berriro jarri Replay Own Voice Erregistrazioa berriro jarri Reposition Aldatu posizioz Reposition... Aldatu posizioz... Reposition Card Type... Aldatu posizioz txartel-mota... Reposition New Cards Aldatu posizioz txartel berriak Require one or more of these tags: Gutxienez etiketa hauetako bat dutenak bakarrik: Reschedule Birprogramatu Reschedule cards based on my answers in this deck Birprogramatu txartelak nire sorta honetako erantzunen arabera Restore this setting to its default value. Berrezarri ezarpenaren balio lehenetsia. Reverse text direction (RTL) Irakurtzeko noranzko alderantzizkoa (eskuinetik ezkerrera) Review Berrikusi Review Berrikusi Review Berrikusi Review ahead Aurreratu berrikuspena Review ahead by Aurreratu berrikuspena Review cards forgotten in last Berrikusi tarte honetan ahaztutako txartelak: azken Review forgotten cards Berrikusi ahaztutako txartelak Review Intervals Tarteak Reviews Berrikuspenak Reviews Berrikuspenak Reviews Berrikuspenak Review sort order Berrikustekoen ordena Review success rate for each hour of the day. eguneko orduaren arabera ongi egindako berrikuspen tasa Save Gorde Save Gorde Save Current Search Gorde uneko bilaketa Saved. Gordetuta Saved Searches Gordetako bilaketak Save PDF Gorde PDF Save to All Subdecks Gorde azpisorta guztietarako Scheduling Berreplanifikatu Search Bilatu Search Bilatu Search cards/notes (type text, then press Enter) Bilatu txartelak/oharrak (idatzi testua eta sakatu Sartu) Search in: Bilatu hemen: Search within formatting (slow) formatuaz bilatzen (astitsu) seconds segundo See the preview for more information. Informazio gehiago aurrebistan. Select Hautatu Select Hautatu Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual. Fitxategi aukeratuta ez dago UTF-8 formatuan. Mesedez, gidaliburuaren inportatu-atala ikus ezazu. Selected notes only Hautatutako oharrak bakarrik Selective Study Ikasketa selektiboa Select tags to exclude: Hautatu baztertzeko etiketak: Semicolon Puntu eta koma Sequential (oldest cards first) Sekuentziala (txartel zaharrenak lehenik) Set all decks below { $val } to this option group? { $val } azpian dauden sorta guztiei aukera multzoa ? Set Due Date Ezarri berrikuste-data Set Flag Ezarri bandera Set for all subdecks Azpisorta guztietarako jarri Shift position of existing cards Mugitu beste txartelen posizioa Shortcut: { $val } Laster-tekla: { $val } Shortcut key: { $val } Tekla bizkor: { $val } Show after reviews Erakutsi berrikustekoen ondoren Show Answer Erantzuna aurkeztu Show answer timer kronometroa erakutsi Show any excluded cards Erakutsi baztertutako txartelak Show before reviews Erakutsi berrikustekoen aurretik Show Duplicates bizkoitutak erakutsi Show new cards after reviews Erakutsi karta berriak berrikuspenen ondoren Show new cards before reviews Erakutsi karta berriak berrikuspenen aurretik Show new cards in order added Erakutsi karta berriak gehitutako ordenean Show new cards in random order Erakutsi karta berriak ausazko ordenean Show next review time above answer buttons botoiaren gainean hurrengo berrikuspen eguna erakutsi Show remaining card count during review Berrikuspen honetan falta diren karten kopurua erakutsi Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or other cloze deletions from the same text). When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer one of their siblings. When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday learning cards are cards with a current learning step of one or more days. Ea ohar bereko beste txartelak (adib. alderantzizko txartela, beste hutsuneak) hurrengo egunera arte atzeratuko diren. Sidebar Alboko barra Sidebar filter Alboko barrako iragazkia Size: Neurria: Skip question when replaying answer Saltatu galdera erantzuna berriro erreproduzitzean Some related or buried cards were delayed until a later session. karta lotuta edo lurperatuta batzuk beste ekitaldi bat arte gibelatu dira Some settings will take effect after you restart Anki. Doikuntza batzuk Anki berrabiarazi ondoren baliozkoak izango dira Sort by this field in the browser Nabigatzailean eremu horren arabera sailkatu Sort Field Eremuaren arabera sailkatu Sorting on this column is not supported. Please choose another. Ezin da zutabe honen arabera ordenatu. Aukeratu beste bat. Space Espazioa Starting ease Hasteko erraztasuna Start position: Abiapuntua: stats estatistikak Step: Urratsa: Steps (in minutes) Urratsak (min) Steps must be numbers. Urratask zenbakiak izan behar dute Studied Today Gaur ikasitakoak Study Ikasi Study by card state or tag Ikasi egoeraren edo etiketen arabera Study Deck Ikasi sorta Study Now Orain ikasi Styling Estiloa Subscript (Ctrl+=) Azpiindize (Ktrl+=) Supermemo XML export (*.xml) Supermemotik datorren XML(*.xml) Superscript (Ctrl++) Goi-idize (Ktrl++) Suspend Eten Suspend Card Eten txartela Suspended Etenda Suspended Etenda Suspend Note Oharra eten Synchronize audio and images too Soinuak eta irudiak ere sinkronizatu Syncing... Sinkronizatzen... Tab Tabulazioa Tag Duplicates Etiketatu bikoiztuak Tag Only Etiketatu (*) `Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up. `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended. `Etiketatu bakarrik`: Gehitu "neketsua" etiketa oharrari, eta erakutsi pop-up bat. `Eten txartela`: Oharra etiketatzeaz gainera, ezkutatu oharra eskuz berrekin arte. Tags Etiketak Tags Etiketak Target field: Jomuga izanda eremua: Template Txantiloia Templates Txantiloiak Text Testua Text separated by tabs or semicolons (*) Tabulazioaz edo puntu-komaz banandutako testu fitxategia (*) That field name is already used. Eremu hau dagoeneko erabilituta dago The default configuration can't be removed. Itxura lehentsia ezin da ezabatu The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate sort orders preferable. Ordena lehenetsiak lehentasuna ematen die denbora gehien zain daramaten txartelei. Horrela, berrikuspen asko pilatu bazaizkizu, zain gehien daramatenak agertuko dira lehenik. Egun gutxi batzuetan berrikusi ditzakezunak baino txartel gehiago pilatzen bazaizkizu, edo txartelak azpisorten arabera ordenatuta ikusi nahi badituzu, beste aukerak probatu ditzakezu. The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay. Txartel berrien hasierako erraztasun-biderkatzailea. Lehenespenez, `Ondo` botoia sakatzean, 2,5 bider aurreko tartea izango da ikasi berri duzun txartel baten hurrengo tartea. The easy interval should be at least as long as the graduating interval. Errazetarako tarteak gutxienez graduatze-tarteak bezain luzea izan behar luke. The first field is empty. Lehen eremua hutsik dago. The first field of the note type must be mapped. Ohar motako lehenengo eremua ezin da hutsik egon The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Euskarri direktorian falta den arren kartak erabilitakoa da The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Euskarri direktorian falta den arren kartak erabilitakoa da The front of this card is blank. Txartel honen aurrealdea hutsik dago. The front side is identical to card template { $number }. Aurrealdea { $number }. txartel-txantiloiaren berdina da. The graduating interval should be at least as long as your final learning step. Graduatze-tarteak gutxienez azken ikasketa-urratsak bezain luzea izan behar luke. The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be. Berrikusteko txartel bat gehienez zain egongo den egun kopurua. Berrikuspenek muga gainditzean, `Zaila`, `Ondo` eta `Erraza` botoiek berdin atzeratuko dute txartela. Zenbat eta motzagoa tarte hau, orduan eta handiagoa zure lan-karga. The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit. Egunean gehienez aurkeztuko diren txartel berrien kopurua, txartel berriak eskuragarri badaude. Material berriak epe motzeko berrikuspenen lan-karga handituko duenez, kopuru honek berrikuspen-muga baino 10 aldiz txikiagoa izan beharko luke, gehienez. The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. Egunean gehienez erakutsiko diren berrikusteko txartelen kopurua, txartelak berrikusteko prest badaude. The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set. Berrikuspen bakar baterako gehienez erregistratuko den segundo kopurua. Erantzun batek denbora hori gainditzen badu (adibidez, pantailatik aldendu zarelako), ezarritako muga erabiliko da erantzun-denbora erregistratzeko. The minimum interval given to a review card after answering `Again`. `Berriro` sakatzean berrikusteko txartel bati eman dakiokeen tarte txikiena. The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step. Gutxieneko tarteak azken berrikasketa-urratsak bezain luzea izan behar luke gutxienez. The multiplier applied to a review interval when answering `Again`. `Berriro` sakatzean berrikuspen-tarteari aplikatzen zaion biderkatzailea. The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`. `Zaila` sakatzean berrikuspen-tarteari aplikatzen zaion biderkatzailea. The name of a card's card template Txartelaren txantiloiaren izena The name of a note's notetype Ohar-motaren izena The number of cards a note has Oharraren txartel kopurua The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. Txartel bat berriro erakutsi arte itxaron beharreko egun kopurua, `Erraza` botoia sakatu eta gero txartelaren ikasketa berehala gainditzeko. The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step. Txartel bat berriro erakutsi arte itxaron beharreko egun kopurua, azken ikasketa-pausoan `Ondo` botoia sakatu eta gero. The number of new cards you have added. gehitu dituzun karta berrien kopurua The number of questions you have answered. Erantzundako galdera kopurua. The number of reviews due in the future. Geroan zor izandako berrikuspen kopurua The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it. Txartel batean `Berriro` zenbat aldiz sakatu behar den, neketsu gisa markatu dadin. Txartel neketsuek denbora eskatzen dizute; txartel batek marka hori jasotzen badu, hobe duzu berridatzi, ezabatu edo gogoratzen lagunduko dizun mnemotekniko bat asmatu. The number of times you have pressed each button. botoi bakoitz sakatu duzuen aldi-kopurua The provided file is not a valid .apkg file. Emandako fixtategia ez da .apkg fitxategi baliozko bat The provided search did not match any cards. Would you like to revise it? ez dago bilaketa horrekin datorren kartarik. Aldatu nahi duzu? There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become. Karta berri gehiagoa erabilgarria da, baina eguneroko muga orain heldu da. Aukeretan muga handi dezakezu, baina mesedez hau gogoratu : zenbat eta karta berri gehiago sartzen duzu, orduan eta epe motza duen berrikuspena gehiago kargatua izango da. The requested change will require a one-way sync. If you have made changes on another device, and not synced them to this device yet, please do so before you proceed. Eskatutako aldaketak noranzko bakarreko sinkronizazio bat beharko du. Beste gailu batean aldaketak egin badituzu, eta oraindik ez badituzu gailu honekin sinkronizatu, egin ezazu jarraitu baino lehen. The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown. Berrikuspen-mugak berrien mugari eragiten dio. Adibidez, 200eko berrikuspen-muga baduzu ezarrita, eta 190 berrikuspen badituzu zain, gehienez 10 txartel berri aurkeztuko dira. Berrikuspen-mugara iristean, ez da txartel berririk erakutsiko. The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are fetched first, then reviews, and finally new cards. Lehendik "Ikasten" egoeran zeuden txartelei ere eragiten die berrikuspen-mugak. Muga aplikatzean, txartel horiek eskuratzen dira lehenik, berrikustekoak ondoren, eta berriak azkenik. The time taken to answer the questions. Galderei erantzuneko denbora This action is currently not supported on your system. Ekintza hau ez da bateragarria zure sistemarekin. This deck Sorta hau This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser. Dirudinez, fitxategia hau ez da .apkg fitxategi baliozko bat. Ankiwebtik deskargatutako fixtategi batetik lortzen baldin baduzu akats hau, agian zure deskargatzeak huts egin du. Mesedez, berriro entseatu, eta arazoak baldin badirau, beste nabigatzaile batekin berriz saia zaitez. This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion. Hau hutsune baten { "{{c1::" }adibidea{ "}}" } da. This is a special deck for studying outside of the normal schedule. Hau sorta berezi bat da ohizko progamatik kanpoan ikasteko This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see the manual before changing this option. Biderkatzaile hau berrikuspen guztiei aplikatzen zaie. Doikuntza txikiak egin daitezke Ankik antolaketa kontserbadoreagoa edo agresiboagoa egin dezan. Kontsultatu eskuliburua aukera hau aldatu baino lehen. This will create { $count } cards. Proceed? Honek { $count } txartel sortuko ditu. Jarraitu? This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure? Hark zure bilduma ezabatuko du eta zuk inportatzen duzun fitxategi datuekin ordezkatuko du. Ziur zaude ? Time Denbora Time Denbora Timebox time limit Denbora muga Timer Kronometroa Today Gaur Today Gaur Today only Gaur bakarrik Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options. Gaurko berrikuspen muga helduta da, baina oraindik karta batzuk berrikustekozain daude. Memorizazioa hobetzeko, aukeretan eguneroko muga handitzerik ez ahaztu Toggle actual size Benetako tamaina bai/ez Toggle Cards/Notes Erakutsi txartelak/oharrak Toggle Mark Markatu/kendu marka Toggle Suspend Eten/berrekin To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type' Hustuneak betetzea existitzen den ohar batean egiteko, lehenik bere tipo aldatu behar duzu, Editatu>Aldatu ohar-mota-en bidez. To Review Berrikusteko Total Guztira Total Kartak guztira Total Kartak guztira Total Time Denbora guztira Treat input as regular expression Hartu sarrera adierazpen erregulartzat Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below. Sarrera Markdown gisa tratatzen du eta HTML sarrera garbitzen du. Gaituta dagoenean, deskribapena "Zorionak!" pantailan ere agertuko da. Markdown-a testu gisa agertuko da Anki 2.1.40 eta aurrekoetan. Turquoise Turkesa Type Mota Type Mota Type answer: unknown field { $val } Eremu ezezagunai : { $val } <type here to search; hit enter to show current deck> <idatzi hemen bilatzeko; sakatu sartu uneko bilduma erakusteko> Unable to import from a read-only file. Irakurketa soilerako fitxategitik ezin da inportatu Unbury Lurpetik jalgi Underline text (Ctrl+U) Azpimarratu (Ktrl+U) Undo Desegin Undo { $val } { $val } desegin Unknown file format. Fitxategi-formatu ezezaguna. Update Card Eguneratu txartela Update Config Eguneratu konfigurazioa Update Deck Eguneratu sorta Update existing notes when first field matches Lehengo eremu bat datorrenean existitzen den ohar eguneratu Update Note Eguneratu oharra Update Notetype Eguneratu ohar-mota Update Tag Eguneratu etiketa Update with Current Search Eguneratu uneko bilaketarekin Uploading to AnkiWeb... AnkiWeb-era kargatzen... Upload to AnkiWeb Kargatu AnkiWeb-era used by { $decks } decks { $decks } sortak erabilia User 1 1 erabiltzailea Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze. Kontuz, zuloekin testua ez baldin baduzu bihurrarazten karta mota, zuloekin testua ez da ongi funtzionatuko When adding, default to current deck gehitzen denean, sorta azkena lehenetsia da When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged. If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed. Hutsuneak betetzeko ohar-mota batetik beste mota batera aldatzean, edo alderantziz, txartel kopuruak berdin mantenduko dira. Ohar-mota arrunt batera aldatzen bada, eta txartel-txantiloi baino hutsune gehiago badaude, soberan dauden txartelak kenduko dira. When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown. Azpisortak dituen sorta bat ikastean, azpisorta bakoitzean ezarritako mugek sorta jakin horretatik hartutako gehieneko txartel-kopurua kontrolatzen dute. Hautatutako sortaren mugek guztira erakutsiko diren txartelen kopurua kontrolatzen dute. When to show new cards in relation to review cards. Noiz erakutsi txartel berriak berrikustekoekin alderatuta. When to show (re)learning cards that cross a day boundary. The review limit is always applied first to interday learning cards, and then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first. Noiz erakutsi lehendik "Ikasten" egoeran zeuden txartelak. Berrikuspen-mugak beti eragiten die lehenik txartel horiei, eta ondoren berrikuspenei. Aukera honek kontrolatuko den zein ordenatan erakutsi bildutako txartelak, baina lehendik "Ikasten" egoeran zeuden txartelak beti bilduko dira lehenik. Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Ea ohar bereko beste txartelak (adib. alderantzizko txartela, beste hutsuneak) hurrengo egunera arte atzeratuko diren. Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card. Ea galderaren audioa ere erreproduzituko den "Berriro erreproduzitu" sakatzean, txartelaren erantzunari begira zaudela. Which deck would you like? Zein sorta nahi duzu? Whole Collection Bilduma osoa Will discard content on the following fields: Eremu hauetako edukia baztertuko da: Will remove the following cards: Txartel hauek kenduko dira: With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead. V3 antolatzailearekin hobe da "Sekuentziala" aukera uztea, eta karta berriak biltzeko ordena doitzea. You can't rename a tag that has no notes. Ezin duzu oharrik ez duen etiketa bat berrizendatu. You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed? Hutsuneak betetzeko ohar-mota bat duzu, baina ez duzu hutsunerik utzi. Jarraitu? You haven't recorded your voice yet. Ez duzu zure ahotsa grabatu oraindik. You must have at least one column. Gutxienez zutabe bat izan behar duzu. Young Gazte Young Gazte Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first. zure aldaketeek hainbat sorta eragingo dituzte.Uneko sorta aldatu nahi baduzu, lehenbizi aukerako talde berri bat gehitu ezazu mesedez Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other. If you choose download, Anki will download the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on your computer since the last sync will be lost. If you choose upload, Anki will upload your collection to AnkiWeb, and any changes you have made on AnkiWeb or your other devices since the last sync to this device will be lost. After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically. Halako moduz hemengo sortak eta Ankikoak desberdintzen dute, non ez daitezke fusiona batera ; Orduan, bestetik datozenak baten sorteek ordezkatzen dituztela beharrezkoa da. Deskargartzea aukeratzen baldin baduzu, Ankik Ankiwebetik bilduma deskargatuko du eta zuk ordenagailuan egindako aldaketa guztiak sinkronizatze azkenetik galduta egongo dira. Zerbitzarira kargatzea aukeratzen baldin baduzu, Ankik Ankiweb-era bilduma kargatuko du, eta zuk Ankiwebean edo beste gailutan egindako aldeketa guztiak sinkronizatze azkenetik galduta egongo dira. Gailu guztiak sinkronizatu ondoren geroko berrikuspenak eta karta gehituak fusionatutak automatikoki izango dira. Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint } Zero tarte edo gehiago, zuriunez banatuta. Lehenespenez, `Berriro`botoia sakatu eta 10 minutu geroago erakutsiko da berriro txartela. Ez baduzu tarterik zehazten, txartelaren tartea aldatuko da, baina berrikasi beharrik gabe. { -deck-config-delay-hint } { $count } seconds { $count } segundo A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations. Eskerrik asko iradokizunak, akatsen txostenak eta dohaintzak egin dituzten guztiei. &About... &Honi buruz... About Anki Anki-ri buruz Add-on has no configuration. Gehigarria ez dauka konfigurazio Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-on was not downloaded from AnkiWeb. Gehigarria es da AnkiWeb-tik deskargatuta. <a href='{ $val }'>Visit website</a> <a href='{ $val }'>Bisitatu webgunea</a> All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure? Profil honen karta, ohar eta euskarri guztiak ezabatuko dira. Ziur zaude? An error occurred while accessing the database. Possible causes: - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be interfering with Anki. Try disabling such software and see if the problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors. It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt. Akats bat gertatu zen datu-basean sartzean. Kari posibleak dira : - Antibirus , suhebaki, segurtasun kopiako programa nahas dezake Anki-rekin. mota horreko softwarea desaktibatzen saiatu eta ea honek arazoa kenduko duen egiaztatu. - Zure disko gogorra beteta dago. - Documents/Anki direktorioa sare-unitate batean dago - Documents/Anki direktorioan dauden fitxategiak irakurketarako soilik dira - Zure disko gogorrak akatsak dauzka Tresnak> Egiaztatu Datu-basea exekutatzea idea ona izango litzateke zure bilduma ustel ez dela egiaztatzeko Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source. Anki ikasketa tartekatuko sistema adimendun eta lagunkoia da. Askea da eta iturburu irekikoa. Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information. Anki AGPL3 lizentziatuta dago. Mesedez ikusi iturburu-distribuzioan lizenzako fitxategia informazio gehiago lortzeko Backing Up... Babeskpopia egiten... Browse Arakatu &Browse and Install... &Aztertu eta Instalatu... &Cards &Kartak Change Note Type (Ctrl+N) Aldatu ohar-mota (Ktrl+N) &Check Database Datu-basea &Egiaztatu Check for Updates Eguneraketak bilatu Checking... Egiaztatzen... Check &Media... Egiaztatu &Media Check the files in the media directory Egiaztatu edukien direktorioko fitxategiak Choose Deck Aukeratu karta-sorta Choose Note Type Aukeratu nota-mota Closing... Ixten... Code: Kodea: Config Konfig Configuration Konfigurazioa Configure interface language and options Konfiguratu interfazearen hizkuntza eta aukerak Create Filtered Deck... iragazitako sorta sortu Debug Console Arazketa kontsola Deck will be imported when a profile is opened. profila ireki bezain laster sorta inportuta izango da Default Lehenetsia (disabled) (desgaituta) &Edit &Editatu Empty Cards... Karta hutsak Error during startup: { $val } Abiarazteko akatsa: { $val } E&xit I&rten &Export... &Esportatu... &File &Fitxategia Filtered Deck { $val } Sorta iragazitakoa { $val } &Find &Bilatu Find and Re&place... Aurkitu eta ordeztu Find &Duplicates... Aurkitu bizkoitutak &Go &Joan &Guide... &Gida... <h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released. <h1>Anki eguneratuta</h1>Anki { $val } argitaratu da. &Help &Laguntza If you have contributed and are not on this list, please get in touch. parte hartu baduzu eta zerrenda honetan ez bazaude, berria eman mesedez Ignore this update Ezikusi egin eguneratze honi &Import... &Inportatu... &Info... &Informazioa... In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time. Please go to the time settings on your computer and check the following: - AM/PM - Clock drift - Day, month and year - Timezone - Daylight savings Difference to correct time: { $val }. Gailu batetik beste batera mugitu duzun bilduma ondo dabilela egiaztatzeko, Anki-k zure ordenagiluko barne-erlojua konpontuta dagoela behar du. Barne-erlojua oker ibil daiteke, nahiz eta zure sistemak tokiko denbora zuzena erakusten duen. Mesedez, denborako kudeatzailera joan eta hori zehaztu : - AM/PM - erlojuaren joera - Egun, hilabete eta urte - ordu eremua - Udako ordutegia kendura denbora zuzenera : { $val } Install Add-on Hedadura instalatu Invalid code. Kode baliogabea. Invalid configuration: Baliogabe konfigurazioa: Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site. kartan ezaugarri baliogabe bat dago. Mesedez erabili Tresnak> Egiaztatu Datu-basea eta arazoak agertzen bada berriro, Anki webgunean galdetu &Invert Selection &Alderantzikatu hautapena Loading... Kargatzen... Manage Kudeatu Name exists. Izena existitzen da jadanik. &Next Card &Hurrengo karta <non-unicode text> ez unicode testua N&ote &Oharra &Notes &Oharrak &Open Add-ons Folder... &Ireki gehigarrien karpeta... Optimizing... Optimizatzen Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device. Mesedez, mikrofon bat konektatu eta beste programek ez dutela audio gailua erabiltzen egiazta ezazu Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again. mesedez profil bat irekita dagoela eta anki ez dagoela lanpetuta segurta ezazu, eta gero berriro entseatu (please select 1 card) aukeratu karta bat mesedez Please select a deck. Mesedez, sorta bat aukera ezazu Please use File>Import to import this file. Mesedez, Fitxategi>Inportatu menuz fitxategi hau inportatu &Preferences... &Hobespenak... &Previous Card &Aurreko karta Processing... Prozesatzen... &Reschedule... &Birprogramatu... Resume Now orain jarraitu Reverted to state prior to '{ $val }'. aurreko egoerara '{ $val }' itzulita Select &All H&autatu dena Select &Notes &Oharrak Aukeratu Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading. Shift Tekla sakatuta gelditu da. Sinkronizatze automatikoa eta gehigarriak kargatzea baztertu. Shortcut key: Left arrow Zuzeneko azipen tekla: Ezker gezi Shortcut key: Right arrow or Enter Zuzeneko azipen tekla: Eskuin gezi edo Enter Study Deck... Ikasi sorta... &Support Anki... &Lagundu Ankiri... &Switch Profile Profil aldatu Sync Sinkronizatu Target Deck (Ctrl+D) Jomuga izanda sorta(Ktrl+D) The following character can not be used: { $val } Ez da posible { $val } karakterea erabiltzea There must be at least one profile. Profila bat existitu behar du gutxienez The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue? Eskatutako aldaketa datu-baseko kargatze osoa beharko du hurrengo aldian zure bilduma sinkronizatzeko. Berrikuspenak edo beste gailu batean itxoiten ari diren aldaketa batzuk baldin badituzu, eta ez dira dagoeneko sinkronizatuak, galduta egongo dira. Jarrai ? This file exists. Are you sure you want to overwrite it? Fitxategia existitzen da. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see: { $link } Direktorio honek leku bakar batean Ankiren datu guztiak gordetzen ditu, babes-kopiak errazteko. Beste toki bat erabiltzeko Anki-ri esateko, mesedez ikusi : { $link } &Tools &Tresnak &Undo &Desegin Undo Desegin Undo { $val } { $val } desegin Version { $val } { $val } bertsioa View Files Artxiboak ikusi Waiting for editing to finish. editatzeari itxoin bukatzeko Would you like to download it now? Orain deskargatu nahi duzu?