{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
{ $action } tehty uudelleen
{ $action } undone
{ $action } kumottu
{ $amount }d
{ $amount } vrk
{ $amount }d
{ $amount } vrk
{ $amount }d
{ $amount } vrk
{ $amount } days
{ $amount } päivää
{ $amount } days
{ $amount } päivää
{ $amount }h
{ $amount } h
{ $amount }h
{ $amount } h
{ $amount }h
{ $amount } t
{ $amount } hours
{ $amount } tuntia
{ $amount } hours
{ $amount } tuntia
{ $amount }m
{ $amount } min
{ $amount }m
{ $amount } min
{ $amount }m
{ $amount } min
{ $amount } minutes
{ $amount } minuuttia
{ $amount } minutes
{ $amount } minuuttia
{ $amount }mo
{ $amount } kk
{ $amount }mo
{ $amount } kk
{ $amount }mo
{ $amount } kk
{ $amount } months
{ $amount } kuukautta
{ $amount } months
{ $amount } kuukautta
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }/{ $total } ({ $percent } %)
{ $amount }s
{ $amount } s
{ $amount }s
{ $amount } s
{ $amount }s
{ $amount } s
{ $amount } seconds
{ $amount } sekuntia
{ $amount } seconds
{ $amount } sekuntia
{ $amount }y
{ $amount } v
{ $amount }y
{ $amount } v
{ $amount }y
{ $amount } v
{ $amount } years
{ $amount } vuotta
{ $amount } years
{ $amount } vuotta
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds } s ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } korttia
{ $cards } cards
{ $cards } korttia
{ $cards } cards
{ $cards } korttia
{ $cards } cards due
{ $cards } korttia erääntyy
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
{ $cards } korttia opiskeltu { $minutes } minuutissa
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
{ $cards } korttia, joiden vaikeus on { $percent }
{ $cards } cards with { $percent } ease
{ $cards } korttia { $percent } helppoudella
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
{ $cards } korttia, joiden palautettavuus on { $percent }
{ $cards } cards with a { $day } day interval
{ $cards } korttia { $daysStart }–{ $daysEnd } päivän viivästyksellä
{ $cards } cards with a { $day } day stability
{ $cards } korttia { $day } päivän vakaudella
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
{ $cards } korttia { $daysStart }–{ $daysEnd } päivän viivästyksellä
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
{ $cards } korttia { $daysStart }~{ $daysEnd } päivän vakaudella
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } korttia/minuutissa
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } korttia/minuutissa
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $changed }/{ $total } muistiinpanosta päivitetty.
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } oikein ({ $percent } %)
{ $count } cards
{ $count } korttia
{ $count } cards added.
{ $count } korttia lisätty.
{ $count } cards buried.
{ $count } korttia piilotettu
{ $count } cards/day
{ $count } korttia/päivä
{ $count } cards deleted.
{ $count } korttia poistettu.
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
{ $count } korttia poistettu pakasta { $deck_name }.
{ $count } cards exported.
{ $count } korttia tuotu.
{ $count } cards studied in
{ $count } korttia opiskeltu ajassa
{ $count } cards updated.
{ $count } korttia päivitetty.
{ $count } decks updated.
{ $count } pakkaa päivitetty.
{ $count } files moved to the trash.
{ $count } tiedostoa siirretty roskakoriin.
{ $count } files remaining.
{ $count } tiedostoa jäljellä.
{ $count } groups
{ $count } ryhmää
({ $count } in subdecks)
({ $count } alipakoissa)
{ $count } minutes.
{ $count } minuuttia.
{ $count } minutes/day
{ $count } minuuttia/päivä
{ $count } new notes imported.
{ $count } uutta muistiinpanoa tuotu.
{ $count } notes
{ $count } muistiinpanoa
{ $count } notes added
{ $count } muistiinpanoa lisätty
{ $count } notes already present in your collection.
{ $count } muistiinpanoa on jo kokoelmassasi.
{ $count } notes could not be imported.
{ $count } muistiinpanon tuonti ei onnistunut.
{ $count } notes deleted.
{ $count } muistiinpanoa poistettu.
{ $count } notes exported.
{ $count } muistiinpanoa tuotu.
{ $count } notes imported.
{ $count } muistiinpanoa tuotu
{ $count } notes unchanged
{ $count } muistiinpanoa säilyi muuttumattomana
{ $count } notes updated
{ $count } muistiinpanoa päivitetty
{ $count } notes updated.
{ $count } muistiianpanoa päivitetty.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count } muistiinpanoa ei tuotu, koska niiden muistiinpanotyypit ovat muuttuneet.
{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count } muistiinpanoa ei tuotu, koska niiden muistiinpanotyyppi on muuttunut ja '{ importing-merge-notetypes }' ei ollut käytössä.
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count } muistiinpanoa käytettiin olemassa olevien päivittämiseen.
{ $count } reviews/day
{ $count } kertausta/päivä
{ $count } selected
{ $count } valittua
{ $days } days
{ $days } päivää
{ $days } days ago
{ $days } päivää sitten
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
{ $daysStart }–{ $daysEnd } päivää sitten
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $empty_count }/{ $existing_count } tyhjää korttia ({ $template_names })
{ $hours } hours
{ $hours } tuntia
{ $memorized } memorized
{ $memorized } opittu ulkoa
{ $minutes } minutes
{ $minutes } minuuttia
{ $months } months
{ $months } kuukautta
{ $notes } notes
{ $notes } muistiinpanoa
{ $notes } notes found in file. Of those:
Tiedostosta löytyi { $notes } muistiinpanoa. Niiden joukosta:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }% complete.
{ $num } % valmis.
{ $option } 🌐
{ $option } 🌐
'{ $option }' not set
Asetusta '{ $option }' ei ole asetettu
{ $pct }%
{ $pct } %
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $pct } % { $reviews } kertauksesta
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent } % oikein ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } kertausta
{ $reviews } reviews
{ $reviews } kertausta
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } kertausta
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
'{ $row }':ssa oli { $found } kenttää, pitäisi olla { $expected }
{ $seconds } seconds
{ $seconds } sekuntia
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
`{ $term }` sai virheellisen argumentin '`{ $argument }`'.
{ $text } (slow)
{ $text } (hidas)
{ $time } per memorized card
{ $time } per ulkoa opittu kortti
{ $val } copy
{ $val } (kopio)
{ $years } years
{ $years } vuotta
(0 = return card to original deck)
(0 = palauta kortti alkuperäiseen pakkaan)
0 = today
1! = tomorrow+reset review interval
3-7 = random choice of 3-7 days
0 = tänään
1! = huomenna + nollaa kertausväli
3–7 = valitaan satunnaisesti 3–7 päivän väliltä
A 100 day interval will become { $days } days.
100 päivän kertausvälistä tulee { $days } päivän mittainen.
Abort
Keskeytä
Aborted: { $val }
Keskeytetty: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
sulkeva sulje `)` löytyi, mutta sitä ei edeltänyt avaava sulje `(`. Jos haluat kirjaimellisesti etsiä `)`-merkkiä, ympäröi se kaksinkertaisilla lainausmerkkeillä tai lisää kenoviiva sen edelle: `")"` tai `\)`.
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
kaksoispiste `:` löytyi, mutta sen edeltä ei löytynyt avainsanaa. Jos haluat etsiä kirjaimellisesti `:`-merkkiä, lisää sen eteen kenoviiva: `\:`.
Add
Lisää
Add: { $val }
Lisää: { $val }
Add Card Type...
Lisää kortin tyyppi...
Add Deck
Lisää pakka
Added
Lisätty
Added
Lisätty
Added
Lisätty
Added
Lisätty
Added: { $up }↑ { $down }↓
Lisätty: { $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
Lisätty ensimmäisen kentän kaksoiskappale: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
Lisättiin viimeisen kertauksen ajankohta { $count } korttiin.
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
Lisätty/muokattu: { $up }↑ { $down }↓
Added Today
Lisätty tänään
Add Field
Lisää kenttä
Additional new cards to simulate
Simulaatioon sisällytettävät uudet lisäkortit
Add Media
Lisää mediatiedosto
Add Mobile Class
Lisää mobiililaitteille tarkoitettu CSS-luokka
Add New Deck (Ctrl+N)
Lisää uusi pakka (Ctrl + N)
Add Note
Lisää muistiinpano
Add Notes...
Lisää muistiinpanoja...
Add Notetype
Lisää muistiinpanotyyppi
Add Note Type
Lisää muistiinpanotyyppi
Add-on
Lisäosa
Add Preset
Lisää asetusmalli
Add Reverse
Lisää käänteinen
Add (shortcut: ctrl+enter)
Lisää (pikanäppäinyhdistelmä: Ctrl + enter)
Add tag
Lisää tunniste
Add Tags
Lisää tunnisteita
Add Tags...
Lisää tunnisteita...
Add to Selected Notes
Lisää valittuihin muistiinpanoihin
Advanced
Lisäasetukset
Advanced Settings
Lisäasetukest
Affects the entire collection.
Vaikuttaa koko kokoelmaan.
Affects the entire collection. Use at your own risk!
Vaikuttaa koko kokoelmaan. Käytä omalla vastuulla!
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
Tallenna pakan esiasetukset optimoinnin jälkeen ennen kuin käytät simulaattoria.
Again
Uudestaan
Again count:
Uudelleen näyttettäväksi pyydettyjen korttien lukumäärä:
Again Today
Uudestaan tänään
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
ryhmä `(...)` löytyi, mutta sulkujen välissä ei ollut mitään etsittävää. Jos haluat kirjaimellisesti etsiä tyhjiä sulkeita, ympäröi ne kaksinkertaisilla lainausmerkkeillä: `"( )"`.
Align Bottom
Tasaa alas
Align left
Tasaa vasemmalle
Align Left
Tasaa vasemalle
Alignment
Tasaus
Alignment
Tasaus
Align right
Tasaa oikealle
Align Right
Tasaa oikealle
Align Top
Tasaa ylös
All
Kaikki
All Buried Cards
Kaikki piilotetut kortit
All cards in random order (don't reschedule)
Kaikki kortin satunnaisessa järjestyksessä (älä ajasta uudelleen)
All Card Types
Kaikki korttien tyypit
All Decks
Kaikki pakat
All Fields
Kaikki kentät
all history
koko historia
All LaTeX rendered.
Kaikki LaTeX-merkinnät renderöity.
Allowed URL Schemes (space-separated):
Sallitut URL-skeemat (eroteltu välilyönnein):
Allow HTML in fields
Salli HTML kentissä
Allow Once
Salli kerran
All review cards in random order
Kaikki kerrattavat kortit satunnaisessa järjestyksessä
All selected
Kaikki valitut
All supported formats { $val }
Kaikki tuetut tiedostotyypit { $val }
All time
Alusta alkaen
All Time
Koko aika
Also import any learning progress
Tuo myös mahdollinen oppimisen edistyminen
Always
Aina
Always
Aina
Always Allow
Salli aina
Always include question side when replaying audio
Sisällytä aina kysymyspuoli, kun äänitettä toistetaan
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
Enimmäisaikaväliksi ei suositella alle 6:a kuukautta.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
Tunnisteita voidaan valita enintään 100 kappaletta. On yleensä yksinkertaisempaa luetella haluamasi tunnisteet niiden sijaan, joita et halua, eikä ole tarpeen valita lapsitunnisteita, jos olet valinnut vanhemman tunnisteen.
Analyze
Analysoi
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
`and` löytyi, mutta se ei yhdistä kahta hakutermiä. Jos haluat etsiä itse sanaa, ympäröi se lainausmerkeillä: `"and"`.
An error occurred when generating an image occlusion note
Kuvan peittämis -muistiinpanoa luotaessa tapahtui virhe
An error occurred while fetching an image occlusion note
Kuvan peittämis -muistiinpanoa haettaessa tapahtui virhe.
An error occurred while opening { $val }
Kohdetta { $val } avattaessa tapahtui virhe
A network error occurred.
Tapahtui verkkovirhe.
A new deck will be created: { $name }
Luodaan uusi pakka: { $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
Lisäkerroin, jota sovelletaan kerrattaviin kortteihin, joissa käytät `Helppo`-painiketta.
Anki 2.0 Deck
Anki 2.0 -pakka
Anki 2.1.41+ handling
Anki 2.1.41+:n mukainen käsittelytapa
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
Anki 2.1:n mukana tulee uusi aikataulutusohjelma, joka korjaa useita ongelmia, joita aiemmissa Anki-versioissa oli. Siihen päivittäminen on suositeltavaa.
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
.anki2-tiedostoja ei voida tuoda suoraan – tuo sen sijaan saamasi .apkg- tai .zip-tiedosto.
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
Anki ei voi tunnistaa käytettyjä tiedostoja, kun käytät { "{{Field}}" } -viittauksia media-/LaTeX-tunnisteissa. Media-/LaTeX-tunnisteet tulisi sen sijaan sijoittaa yksittäisiin muistiinpanoihin.
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
Anki ajoittaa kertaukset tehokkaammin, kun pidät kun pidät kysymykset lyhyinä.
Anki Collection Package
Anki-kokoelmapaketti
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
Anki ei pystynyt luomaan datakansiotaan. Tutustu käyttöoppaan Tiedostojen sijainnit -osioon ja varmista, että sijaintiin on kirjoitusoikeudet.
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
Anki ei voinut lukea profiilisi tietoja. Ikkunoiden koot ja synkronoinnin sisäänkirjautumistiedot on unohdettu.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
Anki ei voinut nimetä profiiliasi uudelleen, koska se ei voinut nimetä uudelleen levylle tallennettua profiilikansiota. Varmista, että sinulla kirjoitusoikeudet kansioon Documents/Anki eivätkä mitkään muut ohjelmat käytä profiilikansioitasi, ja yritä sitten uudelleen.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
Anki ei löytänyt kysymyksen ja vastauksen välistä rajaa. Mukauta mallinetta manuaalisesti vaihtaaksesi kysymyksen ja vastauksen välisen rajan.
Anki Deck Package
Anki-pakkapakkaus
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website.
.anki-tiedostot ovat todella vanhasta Ankin versiosta. Voit tuoda ne Anki 2.0 -versiolla, jonka voit ladata Ankin verkkosivulta.
AnkiHub Add-on Installation
AnkiHub-lisäosan asennus
AnkiHub Login
AnkiHubiin kirjautuminen
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
AnkiHub tarjoaa mahdollisuuden työstää korttipakkoja yhdessä muiden kanssa ja muita opiskelutyökaluja. Tiettyjen ominaisuuksien käyttö edellyttää maksullista tilausta.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
Anki synkronoi parhaillaan. Odota, että synkronointi on valmis, ja yritä sitten uudelleen.
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
Anki varmuuskopioi kokoelmasi säännöllisesti, kun se on suljettu. Kun varmuuskopiot ovat yli 2 päivää vanhoja, Anki alkaa poistaa niistä joitakin vapauttaakseen levytilaa.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
Ankin prefs21.db-tiedosto oli vioittunut ja se on luotu uudelleen. Jos käytit useita profiileja, lisää ne takaisin samoilla nimillä, jotta voit palauttaa korttisi.
AnkiWeb Account
AnkiWeb-tunnus
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
AnkiWebin kokoelmassa ei ole kortteja. Korvataanko se paikallisella kokoelmalla?
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
AnkiWeb kohtasi ongelman. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
AnkiWeb ID:
AnkiWeb-käyttäjätunnus:
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
AnkiWeb-käyttäjätunnus tai -salasana on väärä. Yritä uudestaan.
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
AnkiWeb-käyttäjätunnus tai -salasana on väärä. Yritä uudestaan.
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
AnkiWeb on ilmainen palvelu, jonka avulla voit pitää opettelukorttiesi tiedot synkronoituna eri laitteidesi välillä ja palauttaa tiedot, jos laitteesi rikkoutuu tai katoaa.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
Anki käyttää sen pakan esitysjärjestystä, jonka valitset opiskeltavaksi, eikä sen mahdollisten alipakkojen esitysjärjestystä.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
avaava sulje `(` löytyi, mutta sitä ei seurannut sulkeva sulje `)`. Jos haluat kirjaimellisesti etsiä `(`-merkkiä, ympäröi se kaksinkertaisilla lainausmerkkeillä tai lisää kenoviiva sen edelle: `"("` tai `\(`.
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
löytyi avaava lainausmerkki `"`, mutta ei löytynyt toista (sulkevaa) lainausmerkkiä. Jos haluat etsiä kirjaimellisesti lainausmerkkiä `"`, lisää sen eteen kenoviiva: `\"`.
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
`or` löytyi, mutta se ei yhdistä kahta hakutermiä. Jos haluat etsiä itse sanaa, ympäröi se lainausmerkeillä: `"or"`.
Answer
Vastaus
Answer action
Vastaustoiminto
Answer Again
Vastaa uudelleen
Answer Buttons
Vastauspainikkeet
Answer Card
Vastaa korttiin
Answer Good
Vastaa Hyvä
Answer Hard
Vastaa Vaikea
Answer keys
Vastauspainikkeet
Answer time elapsed
Vastausaika päättyi
A number was invalid or out of range.
Luku oli virheellinen tai sallittujen rajojen ulkopuolella.
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
Kortit, joita ei ole liitetty mihinkään, poistetaan. Jos muistiinpanoon ei liity jäljelle jääviä kortteja, se katoaa. Oletko varma, että haluat jatkaa?
Any Flag
Mikä tahansa lippu
Any selected
Mikä tahansa valittu
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
löytyi lainausmerkkipari `""`, mutta niiden välissä ei ollut mitään etsittävää. Jos haluat etsiä kirjaimellisesti kaksinkertaista lainausmerkkiparia, lisää niiden eteen kenoviivat: `\"\"`.
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
Yläpakan raja on { $cards } korttia, ja se ohittaa tämän rajoituksen.
Appearance
Ulkoasu
Appeared twice in file: { $val }
Esiintyi kahdesti tiedostossa: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
(Arviolta) { $included }/{ $totalCards } kortista käytetään FSRS-painokertoimien optimointiin.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
Arvioitu työmäärä: { $factor }x
(verrattuna { $previousDR } % toivottuun retentioon)
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
Median synkronoinnissa ilmeni ongelma. Valitse Työkalut>Tarkista media ja synkronoi sitten uudelleen ratkaistaksesi ongelman.
Are you sure you want to reset this image occlusion?
Haluatko varmasti nollata tämän kuvan peitteen?
Are you sure you wish to delete { $val }?
Oletko varma, että haluat poistaa kohteen { $val }?
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
Oletko varma, että haluat näyttää Ankin käyttöliittymän kielellä { $lang }?
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
Tallennettu haku nimellä { $name } on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Ascending difficulty
Kasvava vaikeus
Ascending ease
Helpoimmasta vaikeimpaan
Ascending intervals
Kertausvälien mukaan nousevassa järjestyksessä
Ascending position
Nousevassa järjestyksessä
Ascending position
Nousevassa järjestyksessä
Ascending retrievability
Palautettavuus, nouseva
At least one card type is required.
Vähintään yksi korttityyppi on annettava.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
'{ deck-config-easy-days-normal }' -arvon tulisi olla vähintään yksi päivä.
At least one step is required.
Vaaditaan vähintään yksi vaihe.
Attach pictures/audio/video
Liitä kuvia/ääntä/videota
Attach pictures/audio/video (F3)
Liitä kuva/äänite/video (F3)
Audio
Ääni
Audio +5s
Ääni +5 s
Audio -5s
Ääni -5 s
Auto Advance
Autom. eteneminen
Auto Advance disabled
Automaattinen eteneminen pois käytöstä
Auto Advance enabled
Automaattinen eteneminen käytössä
Auto-close HTML tags
Sulje HTML-tägit automaattisesti
Automatically play audio
Toista äänitiedosto automaattisesti
Automatically sync on profile open/close
Synkronoi automaattisesti kun käyttäjätili avataan/suljetaan
Available new cards: { $count }
Uusia kortteja saatavilla: { $count }
Available new cards: { $countString }
Uusia kortteja saatavilla: { $countString }
Available review cards: { $count }
Kortteja saatavilla kerrattavaksi: { $count }
Available review cards: { $countString }
Kortteja saatavilla kerrattavaksi: { $countString }
Average
Keskiarvo
Average answer time
Keskimääräinen vastausaika
Average difficulty
Keskimääräinen vaikeus
Average ease
Keskimääräinen helppous
Average for days studied
Opiskelupäivien keskiarvo
Average interval
Keskimääräinen kertausväli
Average retrievability
Keskimääräinen palautettavuus
Average stability
Keskimääräinen vakaus
Average Time
Vastausnopeus
Avg. Ease
Keskim. helppous
Avg. Interval
Keskim. kertausväli
Back
Kääntöpuoli
Back Extra
Kääntöpuolen lisäteksti
Backlog
Rästiin jääneet
Back Preview
Kääntöpuolen esikatselu
Back Template
Kääntöpuolen malli
Back template has a problem:
Kääntöpuolen mallissa on ongelma:
Backup created.
Varmuuskopio luotu.
Backup creation failed: { $reason }
Varmuuskopion luominen epäonnistui: { $reason }
backups
varmuuskopiota
Backups
Varmuuskopiot
Basic
Perusasetukset
Basic
Perusmalli
Basic (and reversed card)
Perusmalli (ja käänteinen kortti)
Basic (optional reversed card)
Perusmalli (valinnainen käänteinen kortti)
Basic (type in the answer)
Perusmalli (kirjoita vastaus)
<b>Export format</b>:
<b>Vientimuoto</b>:
<b>Find</b>:
<b>Etsi</b>
<b>Font</b>:
<b>Fontti</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>Fonttikoko</b>:
<b>In</b>:
<b>Kenttä</b>
<b>Include</b>:
<b>Sisältää</b>:
blank
tyhjä
<b>Line Size</b>:
<b>Viivanleveys</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
Estettiin yritys avata `{ $link }`, joka saattaa olla ongelma tietoturvan kannalta.
Jos luotat pakan tekijään ja haluat jatkaa, lisää `{ $scheme }` sallittuihin URL-skeemoihin.
Blue
Sininen
Blue Flag
Sininen lippu
Bold text
Lihavoitu teksti
Bold text (Ctrl+B)
Lihavointi (Ctrl+B)
<b>Replace With</b>:
<b>Korvaus</b>
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
Selaa ({ $selected }/{ $total } korttia valittuna)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
Selaa ({ $selected }/{ $total } muistiinpanoa valittuna)
Browser Appearance
Ulkoasu selaimessa
Browser Appearance...
Ulkoasu selaimessa...
Browser Options
Selainasetukset
Browser-specific back template has a problem:
Selainkohtaisessa kääntöpuolen mallissa on ongelma:
Browser-specific front template has a problem:
Selainkohtaisessa etupuolen mallissa on ongelma:
Browsing
Selaaminen
<b>Synchronisation</b>
<b>Synkronointi</b>
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<b>Synkronointi</b><br> Synkronointi ei ole päällä. Klikkaa Synkronoi-painiketta pääikkunassa laittaaksesi sen päälle.
Build
Kokoa
Build Deck
Rakenna pakka
Buried
Piilotettu
Buried
Haudatut
Buried Siblings
Piilotetut sisarkortit
Bury
Piilota
Bury Card
Piilota kortti
Bury if new
Hautaa uudet
Bury if new or review
Hautaa uudet tai kerrattavat
Bury if new, review, or interday learning
Hautaa uudet, kerrattavat ja usean päivän aikana opittavat
Burying
Hautaaminen
Bury interday learning siblings
Hautaa usean päivän aikana opittavat sisarkortit
Bury new siblings
Hautaa uudet sisarkortit
Bury Note
Piilota muistiinpano
Bury related new cards until the next day
Piilota tähän liittyvät uudet kortit seuraavaan päivään saakka
Bury related reviews until the next day
Piilota tähän liittyvät kertaukset seuraavaan päivään saakka
Bury review siblings
Hautaa kerrattavat sisarkortit
Bury siblings
Hautaa sisarkortit
Button
Painike
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
Anki yrittää tunnistaa erotinmerkin automaattisesti. Jos menee pieleen, voit itse syöttää erottimen tähän (pilkku, puolipiste, jne.). Tab on \t
By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
Oletusarvoisesti rajat koskevat valitsemaasi pakkaa. Jos tämä vaihtoehto on käytössä, rajoitukset koskevat sen sijaan ylimmän tason pakkaa, mikä voi olla hyödyllistä, jos haluat tutkia yksittäisiä alipakkoja ja samalla asettaa korttien kokonaismäärälle päiväkohtaisen rajoituksen.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
Oletusarvoisesti kertausten enimmäismäärä koskee myös uusia kortteja, eikä uusia kortteja näytetä, kun raja on saavutettu. Jos tämä vaihtoehto on käytössä, uudet kortit näytetään kertausten enimmäismäärästä riippumatta.
C
K
Calendar
Kalenteri
Cancel
Peruuta
Cancel
Peruuta
Card
Kortti
Card { $val }
Kortti { $val }
Card 1
Kortti 1
Card 2
Kortti 2
Card buried.
Kortti piilotettu.
Card Counts
Korttien lukumäärät
Card Difficulty
Kortin vaikeus
Card Ease
Korttien helppous
Card ID
Kortin tunnus
Card Info
Kortin tiedot
Card List
Korttiluettelo
Card Modified
Korttia muokattu
Card Retrievability
Kortin palautettavuus
cards
kortilla
Cards
Kortit
Cards
Kortit
Cards...
Kortit...
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
Kortteja ei voi siirtää manuaalisesti suodatettuun pakkaan.
cards from the deck
korttia pakasta
Cards in Plain Text
Kortit muotoilemattomana tekstinä
cards selected by
korttiin, jotka on valittu perusteella
Card Stability
Korttien vakaus
Card State
Kortin tila
Card State
Kortin tila
Card suspended.
Kortti hyllytetty.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
Kortit palautetaan automaattisesti niiden alkuperäisiin pakkoihin kun olet kerrannut ne.
Card template
Korttimallin mukaan
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
Korttimallissa { $number } muistiinpanotyypissä '{ $notetype }' on ongelma.
Card template, then ascending position
Korttimallin mukaan, sitten nousevassa järjestysksessä
Card template, then descending position
Korttimallin mukaan, sitten laskevassa järjestyksessä
Card template, then random
Korttimallin mukaan, sitten satunnaisesti
Card Type
Kortin tyyppi
Card Type:
Korttityyppi:
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
note do not end up too close to one another.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
in order.
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
`Korttimallin mukaan`: Näyttää kortit korttimallien mukaisessa järjestyksessä. Jos sisarkorttien hautaaminen on pois käytöstä, tämä varmistaa, että kaikki etupuoli->kääntöpuoli-kortit näkyvät ennen kääntöpuoli->etupuoli-kortteja.
`Keräysjärjestyksen mukaan`: Näyttää kortit täsmälleen siinä järjestyksessä kuin ne on kerätty. Jos sisarkorttien hautaaminen on pois käytöstä, tämä johtaa yleensä siihen, että kaikki muistiinpanon kortit näkyvät peräkkäin.
`Korttimallin mukaan, sitten satunnaisesti`: Kuten `Korttimallin mukaan`, mutta sekoittaa kunkin mallin kortit. Kun tämä yhdistetään nousevaan järjestykseen, tätä voidaan käyttää esimerkiksi vanhimpien korttien näyttämiseen satunnaisessa järjestyksessä.
`Satunnainen muistiinpano, sitten korttimallin mukaan`: Poimii muistiinpanoja satunnaisesti ja näyttää sitten kaikki niiden sisarkortit järjestyksesä.
`Satunnainen`: Sekoittaa kerätyt kortit täysin.
Card Types
Korttityypit
Card Types for { $val }
Korttityypit kohteessa { $val }
Card was a leech.
Kortti oli resurssisyöppö.
Center
Keskitä
Center Horizontally
Keskitä vaakasuunnassa
Center Vertically
Keskitä pystysuunnassa
Change
Muuta
Change { $val } to:
{ $val } →
Change color
Muuta väriä
Change colour (F8)
Vaihda väriä (F8)
Change Deck
Vaihda pakkaa
Change Deck...
Vaihda pakkaa...
Change deck depending on note type
Vaihda pakkaa muistiinpanotyypistä riippuen
Changed position of { $count } new cards.
Muutettiin { $count } uuden kortin sijainti.
Change Notetype
Vaihda muistiinpanotyyppiä
Change Note Type
Vaihda muistiinpanotyyppiä
Change Note Type...
Vaihda muistiinpanotyyppiä...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
Alla olevat muutokset vaikuttavat tätä korttityyppiä käyttäviin { $count } muistiinpanoon.
Changes saved.
Muutokset tallennettu.
Changes will take effect when you restart Anki.
Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Ankin uudelleen.
Check Database
Tarkista tietokanta
Checked { $count }...
Tarkistettu { $count }...
Checked: { $count }
Tarkistettu: { $count }
Check for program updates
Tarkista ohjelman päivitykset
Check health when optimizing
Suorita kuntotarkistus optimoinnin yhteydessä
Checking...
Tarkistetaan...
Checking cards...
Tarkistetaan kortteja...
Checking collection...
Tarkistetaan kokoelmaa...
Checking for improvement...
Etsitään parannettavaa...
Checking history...
Tarkistetaan historiaa...
Checking notes...
Tarkistetaan muistiinpanoja...
Check Media
Tarkista mediatiedostot
Check Media
Tarkista media
Choose
Valitse
Choose Tags
Valitse tunnisteet
Clear last simulation
Poista viimeisin simulaatio
Clear Unused
Tyhjennä käyttämättömät
Clear Unused Tags
Poista käyttämättömät tunnisteet
Clone: { $val }
Kloonaa: { $val }
Clone Preset
Tee asetusmallista kopio
Close
Sulje
Close and lose current input?
Haluatko sulkea ikkunan? Avoinna olevan kortin tiedot katoavat.
Cloze
Aukkotehtävä
Cloze { $val }
Aukkotehtävä
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
'cloze:' -merkintää voidaan käyttää vain aukkotehtävätyyppisissä muistiinpanoissa.
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
Aukkotehtäviä voi lisätä vain kenttiin, joissa käytetään 'cloze:'-suodatinta. Ensimmäinen kenttä on tyypillisesti tällainen.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
Aukkotehtäviä voi lisätä vain aukkotehtävätyyppisiin muistiinpanoihin.
Cloze deletion (new card)
Aukkotehtävä (uuteen korttiin)
Cloze deletion (same card)
Aukkotehtävä (samaan korttiin)
Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
Aukkotehtävätyyppejä ei voi yhdistää tavallisiin muistiinpanotyyppeihin. Voit silti tuoda tämän tiedoston, kun '{ importing-merge-notetypes }' on kytketty pois päältä.
Collapse
Supista
Collapse
Supista
Collapse
Supista
Collapse by default
Näytä pienennettynä oletusarvoisesti
Collapse Children
Supista lapset
Collapse field
Pienennä kenttä
collection
kokoelma
collection
kokoelma
Collection exported.
Kokoelma viety.
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
Kokoelmatiedosto on vioittunut. Palauta tiedosto automaattisesta varmuuskopiosta.
Collection sync complete.
Kokoelman synkronointi valmis.
Colon
Kaksoispiste
Column { $val }
Sarake { $val }
Comma
Pilkku
Comments
Kommentit
Compute
Laske
Compute optimal retention
Laske optimaalinen retentio
Compute optimal weights
Laske optimaaliset painokertoimet
Conflict handling
Ristiriitojen käsittely
Congratulations! You have finished this deck for now.
Onneksi olkoon! Olet käynyt tämän pakan kertaukset läpi toistaiseksi.
Connecting...
Yhdistetään...
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
Yhteys aikakatkaistiin. Yritä uudelleen. Jos aikakatkaisuja esiintyy usein, kokeile toista verkkoyhteyttä.
Continue
Jatka
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
Säätää paikkaa (erääntymisluku), johon lisäämäsi uudet kortit sijoitetaan.
Opiskeltaessa näytetään ensin kortit, joiden erääntymisluku on pieni. Tämän
asetuksen muuttaminen päivittää automaattisesti uusien korttien nykyisen sijainnin.
Copy
Kopioi
Copy image
Kopioi kuva
Copy Info to Clipboard
Kopioi tiedot leikepöydälle
Copy tags
Kopioi tunnisteet
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Varmojen korttien oikeat vastaukset: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
Äänen tallennus ei onnistunut. Oletko asentanut 'lame'-kirjaston?
Couldn't save file: { $val }
Ei voitu tallentaa tiedostoa: { $val }
Count
Määrä
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
Luvut poikkeavat pakkaluettelosta, koska hautaaminen on käytössä. Joitakin kortteja on jätetty pois, ja niiden tilalle on saattanut tulla uusia kortteja.
Create Copy
Luo kopio
Created
Luomisaika
Create Deck
Luo pakka
Create scalable images with dvisvgm
Luo skaalattavia kuvia dvisvgm:llä
Create/update this deck even if empty
Luo/päivitä tämä pakka, vaikka se olisi tyhjä
Creating Backup...
Luodaan varmuuskopiota...
Ctrl
Ctrl
Current
Nykyinen
Current Card ({ $context })
Nykyinen kortti ({ $context })
Current Deck
Nykyinen pakka
Current note type:
Nykyinen muistiinpanotyyppi:
Custom Data
Mukautettu data
Customize Card Templates
Mukauta korttimalleja
Customize Fields
Mukauta kenttiä
Custom scheduling
Mukautettu aikataulutus
Custom steps (in minutes)
Mukautetut askeleet (minuuteissa)
custom study
mukautettu opiskelu
Custom Study
Mukautettu opiskelu
Custom Study Session
Mukautettu opiskeluistunto
Cut
Leikkaa
Daily backups to keep:
Säilytettävien päivittäisten varmuuskopioiden määrä:
Daily Limits
Päivittäiset rajat
Daily load
Päivittäinen työmäärä
Dark
Tumma
Database rebuilt and optimized.
Tietokanta on rakennettu uudelleen ja optimoitu.
Date
Päivämäärä
days
päiv.
Days studied
Opiskelupäivät
Days to simulate
Simuloitavien päivien määrä
deck
pakka
Deck
Pakan järjestyksen mukaan
Deck
Pakka
Deck
Pakka
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back
and back->front card)
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
`Pakan järjestyksen mukaan`: kerää kortteja jokaisesta pakasta järjestyksessä päällimmäisestä alkaen. Kortit kerätään kustakin pakasta nousevassa järjestyksessä (erääntymisluvun mukaan). Jos valitun pakan päivittäinen raja saavutetaan, kerääminen voidaan lopettaa ennen kuin kaikki pakat on tarkistettu. Tämä järjestys on nopein suurissa kokoelmissa, ja sen avulla voit asettaa etusijalle alipakat, jotka ovat lähempänä yläpäätä.
`Nousevassa järjestyksessä`: kerää kortteja erääntymisluvun mukaan nousevassa järjestyksessä, jolloin yleensä vanhimmat kortit kerätään ensin.
`Laskevassa järjestyksessä`: kerää kortteja erääntymisluvun mukaan laskevassa järjestyksessä, jolloin yleensä uusimmat kortit kerätään ensin.
`Satunnaiset muistiinpanot`: kerää kortteja satunnaisesti valituista muistiinpanoista. Kun sisarkorttien hautaaminen on poistettu käytöstä, tämä mahdollistaa sen, että kaikki muistiinpanon kortit näkyvät samassa istunnossa (esim. sekä etupuoli->kääntöpuoli että kääntöpuoli->etupuoli -kortit)
`Satunnaiset kortit`: kerää kortteja täysin satunnaisesti.
`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the
limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you
to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This
ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is
not high enough to see cards from all decks.
`Pakan mukaan`: kortit kerätään alipakoista järjestyksesä, ja keräys lopetetaan, kun valitun pakan raja ylitetään. Tämä on nopeampaa, ja sallii lähellä yläpäätä olevien alipakkojen asettamisen etusijalle.
`Sijainnin mukaan`: kortit kerätään kaikista pakoista, ennen kuin ne lajitellaan. Tämä varmistaa, että kortit esiintyvät täsmälleen erääntymisluvun mukaisessa järjestyksessä, vaikka yläpakan raja ei olisikaan tarpeeksi suuri, että kaikkien pakkojen kortit voitaisiin näyttää.
deck life
pakan elinkaari
Deck Options
Pakan valinnat
Deck Override...
Syrjäytä pakka...
Decks
Pakat
Decks
Pakat
Deck, then due date
Pakan järjestyksen mukaan, sitten eräpäivän mukaan
Deck then random notes
Ensin pakka, sitten satunnaiset muistiinpanot
Decrease indent
Vähennä sisennystä
Decreasing intervals
Kertausvälien mukaan laskevassa järjestyksessä
Decrement value
Pienennä arvoa
Default
Oletusarvo
Default deck
Oletuspakka
Default search text
Oletusarvoinen hakuteksti
Delay for { $button }
Viive vastaustyypille { $button }
Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
Viiveet ovat yleensä minuutteja (esim. `1m`) tai päiviä (esim. `2d`), mutta myös tunteja (esim. `1h`) ja sekunteja (esim. `30s`) voidaan käyttää.
Delays until reviews are shown again.
Viivästykset, joiden jälkeen kerrattavat kortit näytetään uudestaan.
Delete
Poista
Delete
Poista
Delete
Poista
(deleted)
(poistettu)
Deleted { $cards } cards.
Poistettiin { $cards } korttia.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
Poistettiin { $count } korttia, joista oli kaksoismallit.
Deleted { $count } cards with missing note.
Poistettiin { $count } korttia, joihin ei liittynyt muistiinpanoa..
Deleted { $count } cards with missing template.
Poistettiin { $count } korttia, joista puuttui malline.
Delete Deck
Poista pakka
Delete Empty Cards
Poista tyhjät kortit
Delete Empty Notes
Poista tyhjät muistiinpanot
Delete field from { $val }?
Haluatko varmasti poistaa tämän kentän kohteesta { $val }?
Delete Note
Poista muistiinpano
Delete Notes
Poista muistiinpanot
Delete Tags
Poista tunnisteet
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
Poistetaanko '{ $template }'-korttityyppi ja sen { $cards }?
Delete this note type and all its cards?
Poistetaanko tämä muistiinpano ja kaikki sen kortit?
Delete this unused note type?
Poistetaanko tämä käyttämätön muistiinpanotyyppi?
Delete Unused
Poista käyttämättömät tiedostot
Delete Unused
Poista käyttämättömät tiedostot
Delete unused media?
Poistetaanko käyttämätön media?
Delete unused media?
Poistetaanko käyttämätön media?
Deleting...
Poistetaan...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
Tämän pakan poistaminen pakkalistasta palauttaa kaikki jäljellä olevat kortit niiden alkuperäisiin pakkoihin.
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM2.
Riippuen toivomastasi retentioajasta, tämä voi johtaa siihen, että suuri määrä kortteja erääntyy, joten sitä ei suositella, kun siirryt ensimmäistä kertaa SM2:sta.
Descending difficulty
Laskeva vaikeus
Descending ease
Vaikeimmasta helpoimpaan
Descending intervals
Kertausvälien mukaan laskevassa järjestyksessä
Descending position
Laskevassa järjestyksessä
Descending position
Laskevassa järjestyksessä
Descending retrievability
Palautettavuus, laskeva
Description
Kuvaus
Description
Kuvaus
Desired retention
Toivottu retentio
Desired Retention
Toivottu retentio
Details
Tiedot
Difficulty
Vaikeus
Disable various animations and transitions of the user interface
Poistaa käytöstä useita käyttöliittymän animaatioita ja siirtymiä.
Discard
Hylkää
Discard changes?
Hylätäänkö muutokset?
Discard current input?
Hylätäänkö nykyinen syöte?
Display Order
Esitysjärjestys
Distractions
Häiriötekijät
Do not bury siblings
Älä hautaa sisarkortteja
Don't play audio automatically
Älä toista ääniä automaattisesti
double-click image
kaksoisnapsauta kuvaa
double-click to collapse
pienennä kaksoisnapsauttamalla
(double-click to expand)
(laajenna kaksoisnapsauttamalla)
Download from AnkiWeb
Lataa AnkiWebistä
Downloading from AnkiWeb...
Ladataan AnkiWebistä...
Due
Erääntyneet
Due
Erääntyy
Due
Erääntyneet
Due
Erääntyvät
Due
Erääntyvät
Due
Erääntyvät
Due cards only
Vain erääntyneet kortit
Due date, then deck
Eräpäivän mukaan, sitten pakasta
Due date, then random
Eräpäivän mukaan, sitten satunnaisesti
Due tomorrow
Erääntyy huomenna
duplicate
kaksoiskappale
Duplicate
Monista
Duplicate
Monista
Duplicate note added
Muistiinpanon kaksoiskappale lisätty
Ease
Helppous
Ease
Helppous
Easy
Helppo
Easy bonus
Vastauksesta "Helppo" saatava bonus
Easy Days
Helpot päivät
Easy interval
Helpon kortin kertausväli
Edit
Muokkaa
Edit "{ $val }"
Muokkaa "{ $val }"
Edit Current
Muokkaa nykyistä
Edited
Muokattu tänään
Edit HTML
Muokkaa HTML:ää
Editing
Muokkaus
Editing Font
Muokkausfontti
eg. 'deck:current '
esim. 'deck:current'
Elapsed Time
Kulunut aika
Ellipse
Soikio
Empty
Tyhjä
Empty card numbers: { $card-numbers }
Fields: { $fields }
Tyhjien korttien numerot: { $card-numbers }
Kentät: { $fields }
Empty Cards
Tyhjät kortit
Empty Cards
Tyhjät kortit
Empty cards for { $notetype }:
Tyhjät { $notetype } -tyyppiset kortit
Empty first field: { $val }
Tyhjä ensimmäinen kenttä: { $val }
Empty Trash
Tyhjennä roskakori
Enable second filter
Käytä toista suodatinta
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
Ota tämä käyttöön, jos tiedosto sisältää HTML-muotoilua. Jos tiedosto esimerkiksi sisältää merkkijonon '<br>', se näkyy rivinvaihtona kortissasi. Jos taas tämä on pois käytöstä, merkit '<br>’ näytetään sellaisenaan.
(end)
(loppu)
End
Lopetus
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
Syötä käyttämätön pikanäppäin tai jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa pikanäppäimen käytöstä.
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
Syötä pakka, johon asetetaan uudet { $val } -kortit tai jätä tyhjäksi:
Enter new card position (1...{ $val }):
Syötä kortin uusi sijainti (1...{ $val }):
Enter tags to add:
Lisättävät tunnisteet:
Enter tags to delete:
Poistettavat tunnisteet:
Equations
Yhtälöt
Error details: { $details }
Virheen tiedot: { $details }
Error executing { $val }.
Virhe suoritettaessa { $val }.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
Virhe käskyssä '{ $directive }': { $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
Virhe kuvan peittämis -tehtävän lataamisessa. Onko Anki-versiosi ajan tasalla?
Error running { $val }
Virhe ajettaessa { $val }
Estimated retention: { $num }
Arvioitu retentio: { $num }
Estimated total knowledge
Arvioitu kokonaisosaaminen
Evaluate
Arvioi
Exclude from unqualified searches (slower)
Jätä pois tarkentamattomista hauista (hitaampi)
Existing notes
Olemassa olevat muistiinpanot
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
Nykyisiä kertauksia ei ajasteta uudelleen, ellei ”{ deck-config-reschedule-cards-on-change }” ole käytössä FSRS-asetuksissa.
Expand
Laajenna
Expand
Laajenna
Expand
Laajenna
Expand Children
Laajenna lapset
Expand field
Laajenna kenttä
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
odotettiin vastauspainiketta väliltä 1-4 kohdassa "`{ $context }`", mutta löytyi "`{ $provided }`".
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
odotettiin numeroa kohdassa "`{ $context }`", mutta löytyi "`{ $provided }`".
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
odotettiin positiivista kokonaislukua kohdassa "`{ $context }`", mutta löytyi "`{ $provided }`".
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
odotettiin kokonaislukua kohdassa "`{ $context }`", mutta löytyi "`{ $provided }`".
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
odotettiin kokonaislukua, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin 0 kohdassa "`{ $context }`", mutta löytyi "`{ $provided }`".
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
Korttimallin etupuolelta odotettiin löytyvän kentän korvaaja.
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
Odotettiin löytyvän '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' tai vastaavaa korttimallin etu- ja kääntöpuolella.
Export
Vie
Export...
Vie...
Exported { $count } media files
Tuotiin { $count } mediatiedostoa
Exporting file...
Viedään tiedostoa...
Extracted images: { $count }
Purettuja kuvia: { $count }
Extracting data...
Puretaan dataa...
Fail
Väärin
Failed to import media file: { $debugInfo }
Mediatiedoston tuominen ei onnistunut: { $debugInfo }
Field:
Kenttä:
Field '{ $field }' not found.
Kenttää '{ $field }' ei löytynyt.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
Tiedoston <b>{ $val }.</b> kenttä on:
Field mapping
Kenttäliitokset
Field name:
Kentän nimi:
Fields
Kentät
Fields
Kentät
Fields...
Kentät...
Field separator
Kenttien erotin
Field separator (guessed)
Kenttien erotin (päätelty)
Fields for { $val }
Kentät kohteessa { $val }
Fields separated by: { $val }
Kenttien erotin: { $val }
File
Tiedosto
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
Tiedoston tulee sisältää vähintään yksi sarake, joka vastaa jotakin muistiinpanon kenttää.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
Yli 100 Mt:n tiedostoja ei voida synkronoida AnkiWebiin.
File version unknown, trying import anyway.
Tuntematon tiedostoversio. Yritetään tuontia siitä huolimatta.
Fill Empty Fields
Täytä tyhjät kentät
Fill with colour
Täytä värillä
Filter
Suodatin
Filter:
Suodatin:
Filter 2
Suodatin 2
(filtered)
(suodatettu)
Filtered
Suodatetut
Filtered
Suodatetut
Filtered decks can not have child decks.
Suodatetulla pakalla ei voi olla alipakkoja.
Find and Replace
Etsi ja korvaa
Find Duplicates
Etsi kaksoiskappaleet
Finish
Lopeta
First Card
Ensimmäinen kortti
First field matched: { $val }
Ensimmäinen kenttä täsmää: { $val }
First Month
Ensimmäinen kuukausi
First Review
Ensimmäinen kertaus
First Review
Ensimmäinen kertaus
First Week
Ensimmäinen viikko
First Year
Ensimmäinen vuosi
Fixed { $count } invalid card properties.
Korjattiin { $count } korttia, joissa oli virheellisiä ominaisuuksia.
Fixed { $count } missing decks.
Korjattiin { $count } puuttuvaa pakkaa.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
Korjattiin { $count } muistiinpanoa, joissa oli virheellisiä UTF-8-merkkejä.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
Korjattiin { $count } muistiinpanoa, joissa oli väärä kenttien määrä.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
Korjattiin { $count } kohdetta, joiden aikaleimat olivat tulevaisuudessa.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
Korjattiin { $count } kertausmerkintää, joissa oli virheellisiä ominaisuuksia.
Flag
Liputa
Flag { $number }
Lippu { $number }
Flag Card
Merkitse kortti tunnisteella
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
`flag:`-merkinnän jälkeen on tultava kelvollinen lipun numero: `1` (punainen), `2` (oranssi), `3` (vihreä), `4` (sininen), `5` (pinkki), `6` (turkoosi), `7` (violetti) tai `0` (ei lippua).
Flags
Liput
Flip
Käännä ympäri
Float left
Kelluta vasemmalle
Float right
Kelluta oikealle
Folder: { $filename }
Kansio: { $filename }
Folder already exists.
Kansio on jo olemassa
Folders inside the media folder are not supported.
Mediakansiossa olevia kansioita ei tueta.
Follow System
Seuraa järjestelmän asetuksia
Font:
Fontti:
Footer
Alatunniste
For advanced users - please see the manual
Edistyneille käyttäjille - lue lisää käyttöoppaasta
Forget Card
Unohda kortti
Forgetting Curve
Unohtamiskäyrä
Forgot { $cards } cards.
Unohda { $cards } korttia.
Form
Lomake
For more information, see { $link } in the manual.
Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa { $link }.
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
Turvallisuussyistä "{ $val }" ei ole sallittu korteissa. Voit yhä käyttää sitä sijoittamalla komennon eri pakkaukseen ja tuomalla pakkauksen sitten LaTeX-ylätunnisteessa.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
Löydettiin { $count } uutta korttia, joissa oli erääntymisnumero >= 1 000 000 – harkitse niiden sijoittamista uudelleen Selaa-näkymässä.
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
Löydettiin '{ $found }', mutta odotettiin '{ $expected }'
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
Löydettiin '{ $found }', mutta '{ $missing1 }' tai '{ $missing2 }' puuttuu.
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
Löydettiin '{ $found }', mutta kenttää '{ $field }' ei löytynyt.
Found { $part } across { $whole }.
Löytyi { $part }, joissa on { $whole }.
Friday
Perjantai
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
{ $hourStart }.00–{ $hourEnd }.00
From Clipboard
Leikepöydältä
Front
Etupuoli
Front Preview
Etupuolen esikatselu
Front Template
Etupuolen malli
Front template has a problem:
Etupuolen mallissa on ongelma:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
FSRS:n toivotun retention simulaattori (kokeellinen)
FSRS must be enabled first.
FSRS on otettava käyttöön ensin.
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
FSRS-painokertoimet vaikuttavat korttien ajoitukseen. Anki aloittaa oletusarvoisilla parametreilla. Voit käyttää alla olevaa valintaa optimoidaksesi painokertoimet, jotta ne vastaavat parhaiten tasoasi tätä esiasetusta käyttävissä pakoissa.
FSRS simulator (experimental)
FSRS-simulaattori (kokeellinen)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
Videoajurisi ei tue koko näytön tilaa. Kokeile vaihtaa toiseen asetuksista.
Full screen only
Vain koko näytöllä
Future Due
Ennuste
Gathering data...
Kerätään dataa...
General
Yleiset
General
Yleistä
Generated file: { $val }
Luotu tiedosto: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
Luo LaTeX-kuvat (tietoturvariski)
Get Params
Hae painokertoimet
Get Shared
Hanki jaettu pakka
Good
Hyvä
Graded { $cards } cards.
{ $cards } korttia arvioitu.
Grade Now
Arvioi nyt
Graduating interval
Valmistumisen jälkeinen kertausväli
Green
Vihreä
Group Selection
Ryhmitä valinta
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>Käyttäjätili vaaditaan</h1>
Tarvitset ilmaisen käyttäjätilin, että voi pitää kokoelmasi synkronoituna. <a href="{ $link }">Perusta</a> käyttäjätili ja syötä sitten tietosi alle.
Hard
Vaikea
Hard interval
Vaikea kertausväli
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
Oletko asentanut latexin ja dvipng:n/dvisvgm:n?
Header
Ylätunniste
Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
Kuntotarkistus:
FSRS mukautuu muistisi toimintaan hyvin.
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
Kuntotarkistus suoritetaan vain, kun nykyistä esiasetusta varten optimointi on käytössä.
Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate leeches.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
Kuntotarkastus:
FSRS:n on vaikea ennustaa muistiasi. Suosituksia:
- Hyllytä tai muotoile resurssisyöpöt kortit uudelleen.
- Käytä vastauspainikkeita johdonmukaisesti. Pidä mielessä, että ”Vaikea” on hyväksytty arvosana, ei hylätty.
- Ymmärrä ennen kuin opettelet ulkoa.
Jos noudatat näitä suosituksia, suorituskyky paranee yleensä seuraavien kuukausien aikana.
Help
Ohje
Help Me Decide (Experimental)
Auta valitsemaan (kokeellinen)
Hide All, Guess One
Piilota kaikki, arvaa yksi
Hide bottom bar during review
Piilota alapalkki kertauksen aikana
Hide One, Guess One
Piilota yksi, arvaa yksi
Hide top bar during review
Piilota yläpalkki kertauksen aikana
Historical Retention
Historiallinen retentio
History
Historia
Home
Aloitussivu
Hourly Breakdown
Tuntijakauma
hours past midnight
tuntia keskiyön jälkeen
How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts
by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being
shown in succession.
Näin kortit lajitellaan sen jälkeen, kun ne on kerätty. Oletusarvoisesti Anki lajittelee ensin korttimallien mukaan, jotta useita saman muistiinpanon kortteja ei jouduttaisi näyttämään peräkkäin.
How likely you are to remember.
Ilmaisee kuinka hyvin pystyt palauttamaan muiston mieleesi.
HTML Editor
HTML-muokkain
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<b>Varmuuskopiot</b><br>Anki luo varmuuskopion kokoelmastasi joka kerta kun se suljetaan tai synkronoidaan.
Identical
Identtinen
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
Jos joka päivä lisätään { $cards } uutta korttia, kertausten enimmäismäärän tulisi olla vähintään { $expected }
If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
Jos tämä on käytössä, ja sinä tai pakan kirjoittaja muutatte muistiinpanotyypin skeemaa, Anki yhdistää nämä kaksi versiota sen sijaan, että säilyttäisi molemmat.
Muistiinpanotyypin skeeman muuttaminen tarkoittaa kenttien tai mallien lisäämistä, poistamista tai uudelleenjärjestämistä tai lajittelukentän muuttamista.
Vastaesimerkkinä voidaan todeta, että olemassa olevan mallin etupuolen muuttaminen *ei* ole
skeeman muuttamista.
Varoitus: Tämä edellyttää yksisuuntaista synkronointia ja saattaa merkitä olemassa olevat muistiinpanot muuttuneiksi.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
Jos tämä on käytössä, myös pakan jakajan sisällyttämät pakan asetukset tuodaan.
Muussa tapauksessa kaikille pakoille annetaan oletusasetukset.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards.
Jos tämä on käytössä, myös pakan jakajan mahdollisesti sisällyttämät aiemmat kertaukset tuodaan.
Muussa tapauksessa kaikki kortit tuodaan uusina kortteina.
If newer
Jos uudempi
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Jos tämä asetetaan, ennen annettua päivämäärää tarkistettuja kortteja ei oteta huomioon FSRS-parametreja optimoitaessa.
Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet tuonut jonkun toisen aikataulutiedot tai muuttanut tapaa, jolla käytät vastauspainikkeita.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Jos tämä asetus on käytössä, ennen annettua päivämäärää tehdyt kertaukset jätetään huomiotta FSRS:n painokertoimien optimoinnissa ja arvioinnissa.
Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet tuonut jonkun muun aikataulutiedot tai muuttanut tapaa, jolla käytät vastauspainikkeita.
If you are using FSRS, your true retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
Jos käytät FSRS:ää, todellisen retention odotetaan olevan lähellä toivottua retentiota. Muista, että yhden päivän tiedoissa on paljon vaihtelua, joten on parempi tarkastella kuukausittaisia tietoja.
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
to free up space, most users will not need to adjust this.
Jos todellinen retentiosi ennen FSRS:ään siirtymistä poikkesi merkittävästi 0,9:stä, tämän arvon säätäminen antaa Ankin arvioida paremmin muistisi vahvuuden, kun se kohtaa kortteja, joista puuttuu kertaustiedot. Tavallisesti kertaustiedot ovat tallella, ellei niitä nimenomaisesti ole poistettu tilan vapauttamiseksi. Näin ollen useimpien käyttäjien ei tarvitse säätää tätä arvoa.
If you studied every day
Jos olisit opiskellut joka päivä
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
Jos haluat opiskella normaalin aikataulun ulkopuolella, voit käyttää { $customStudy } -toimintoa.
Ignore accents in search (slower)
Jätä aksentit huomiotta haun yhteydessä (hitaampi)
Ignore answer times longer than
Älä huomioi pidempiä vastausaikoja kuin
Ignore case
Älä huomioi kirjasinkokoa
<ignored>
<ei huomioitu>
Ignore field
Jätä kenttä huomioimatta
Ignore lines where first field matches existing note
Älä huomioi rivejä, joiden ensimmäinen kenttä vastaa olemassaolevaa muistiinpanoa
Ignore reviews before
Älä huomioi kertauksia, jotka tapahtuivat ennen
Image
Kuva
Image Occlusion
Kuvan peittäminen
Image Occlusion Mode
Kuvan peittämistila
Import
Tuo
Import any deck presets
Tuo mahdolliset pakan esiasetukset
Imported { $count } media files
Tuotiin { $count } mediatiedostoa
Imported cards will be placed in this deck.
Tuodut kortit sijoitetaan tähän pakkaan.
Import even if existing note has same first field
Tuo vaikka olemassa olevassa muistiinpanossa on sama ensimmäinen kenttä
Import/Export
Tuonti/Vienti
Import failed. Debugging info:
Tuonti epäonnistui. Vianmääritystietoa:
Import File
Tuo tiedosto
Importing collection...
Tuodaan kokoelmaa...
Importing complete.
Tuonti valmis.
Importing file...
Tuodaan tiedostoa...
Import Log
Tuonnin loki
Import options
Tuontiasetukset
in { $amount } days
{ $amount } päivässä
in { $amount } hours
{ $amount } tunnissa
in { $amount } minutes
{ $amount } minuutissa
in { $amount } months
{ $amount } kuukaudessa
in { $amount } seconds
{ $amount } sekunnissa
in { $amount } years
{ $amount } vuodessa
In { $days } days
{ $days } päivän kuluttua
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
{ $daysStart }–{ $daysEnd } päivän kuluttua
Include deck name
Sisällytä pakan nimi
Include deck presets
Sisällytä pakan esiasetukset
Include HTML and media references
Sisällytä HTML ja mediaviittaukset
Include media
Sisältää mediatiedostoja
Include notetype name
Sisällytä muistiinpanotyypin nimi
Include reviews
Sisällytä kertaukset
Include scheduling information
Liitä ajastustiedot
Include tags
Liitä tunnisteet:
Include unique identifier
Sisällytä yksilöllinen tunniste
Increase indent
Kasvata sisennystä
Increase today's new card limit
Kasvata tämän päivän uusien korttien ylärajaa
Increase today's new card limit by
Kasvata tämän päivän uusien korttien ylärajaa
Increase today's review card limit
Kasvata tänään kerrattavien korttien ylärajaa
Increase today's review limit by
Kasvata tänään kerrattavien korttien ylärajaa
Increasing intervals
Kertausvälien mukaan kasvavassa järjestyksessä
Increment value
Kasvata arvoa
Insertion order
Lisäysjärjestys
Insufficient review history to perform this operation.
Ei riittävästi menneitä kertauksia tämän toiminnon suorittamiseen.
Interday learning/review order
Usean päivän aikana opittavien ja kerrattavien keskinäinen järjestys
Interface language:
Käyttöliittymän kieli:
Interrupt current audio when answering
Keskeytä nykyinen ääni vastatessa
Interval
Kertausväli
Interval
Kertausväli
Interval modifier
Kertausvälimuokkaaja
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
taking to review each card.
Näytä kertausnäkymässä ajastin, joka laskee, kuinka monta sekuntia käytät kunkin kortin kertaukseen.
Invalid file. Please restore from backup.
Viallinen tiedosto. Palauta aikaisempi versio varmuuskopiosta.
Invalid input.
Virheellinen syöte.
Invalid input: { $details }
Virheellinen syöte: { $details }
Invalid search: { $reason }
Virheellinen haku: { $reason }
Italic text
Kursivoitu teksti
Italic text (Ctrl+I)
Kursivointi (Ctrl+I)
Iteration: { $count }...
Iteraatio: { $count }...
It has { $count } cards.
Siinä on { $count } korttia.
It has been suspended.
Kortti on hyllytetty.
It's been a while - using the Optimize All button is recommended.
Viime kerrasta on jo aikaa - on suositeltavaa käyttää Optimoi kaikki esiasetukset -painiketta.
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
Siirry tunnisteisiin painamalla Ctrl+Shift+T
Justify
Tasaa reunoihin
Keep
Pidä
Keep Editing
Jatka muokkaamista
Keep notes with no valid cards
Pidä muistiinpanot, joissa ei ole kelvollisia kortteja.
Language
Kieli
lapses
virheet
Lapses
Virheet
Lapses
Virheet
last 12 months
viimeiset 12 kuukautta
Last Card
Viimeinen kortti
Last month
Viime kuukausi
Last week
Viime viikko
Last year
Viime vuosi
Later
Myöhemmin
Latest added first
Lisäyspäivämäärän mukaan, uusin ensin
Latest Review
Viimeisin kertaus
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
LaTeX-yhtälö
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
LaTeX-kuvien luonti on asetettu pois päältä asetuksissa.
LaTeX math env.
LaTeX matem. ympär.
Learn
Opittavat
Learn
Opittavat
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
Opittavat: { $learnCount }, Kerrattavat: { $reviewCount }, Uudelleen opittavat: { $relearnCount }, Suodatetut: { $filteredCount }
Learn ahead limit
Ennalta oppimisen aikaraja
(learning)
(opittavana)
Learning
Opittavat
Learning
Opittavat
Learning steps
Oppimisaskeleet
Learn More
Lisätietoja
Leech action
Resurssisyöpön toimenpide
Leech threshold
Resurssisyöpön alaraja
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
Vanha aikavyöhykkeiden käsittely (sisältää virheitä, mutta vaaditaan AnkiDroidin versioille <= 2.14)
Light
Vaalea
Limits start from top
Käytä ylimmän tason pakan rajoja
Limit to
Rajoita
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
Paikallisessa kokoelmassa ei ole kortteja. Ladataanko AnkiWebistä?
Log In
Kirjaudu
Log-in successful. Save preferences and sync now?
Kirjautuminen onnistui. Haluatko tallentaa asetukset ja synkronoida nyt?
Log Out
Kirjaudu ulos
Longest interval
Pisin kertausväli
Make the interface more compact/less fancy
Tee käyttöliiittymästä tiiviimpi / vähemmän hieno
Manage...
Hallinnoi...
Manage Note Types...
Hallinnoi muistiinpanotyyppejä...
Manual
Manuaalinen
Manually Buried Cards
Käsin piilotetut kortit
mapped to <b>{ $val }</b>
liitetty kenttään <b>{ $val }</b>
mapped to <b>Tags</b>
liitetty <b>tunnisteisiin</b>
Map to { $val }
Liitä kenttään { $val }
Map to Tags
Liitä tunnisteisiin
Mark Note
Merkitse muistiinpano
Mask
Maski
Match scope
Täsmää laajuus
MathJax block
MathJax-lohko
MathJax chemistry
MathJax -kemian kaava
MathJax inline
Rivinsisäinen MathJax
MathJax Preview
MathJax-esikatselu
Mature
Varmat
Mature
Varmat
Maximum answer seconds
Vastauksen enimmäiskesto sekunneissa
Maximum interval
Enimmäiskertausväli
Maximum reviews/day
Kertausten enimmäismäärä/päivä
Media
Mediatiedostot
Media
Media
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
Mediaa ei ole varmuuskopioitu. Luo säännöllisesti varmuuskopio Anki-kansiostasi kaiken varalta.
Media Log
Median loki
Median difficulty
Mediaanivaikeus
Median ease
Mediaanihelppous
Median interval
Mediaanikertausväli
Median stability
Mediaanivakaus
Media sync aborted.
Median synkronointi keskeytetty.
Media sync aborting...
Median synkronointi keskeytetään...
Media sync complete.
Median synkronointi valmis.
Media sync disabled.
Median synkronointi poistettu käytöstä.
Media sync failed.
Median synkronointi epäonnistui.
Media Sync Log
Median synkronoinnin loki
Media sync starting...
Median synkronointi alkaa...
Memorized
Opittu ulkoa
Memorized Total
Ulkoa opittu yhteensä
Merge notetypes
Yhdistä muistiinpanotyypit
Minimalist mode
Minimalistinen tila
Minimum
Minimi
Minimum interval
Vähimmäiskertausväli
Minimum recommended retention
Pienin suositeltu retentio
Minimum recommended retention: { $num }
Pienin suositeltu retentio: { $num }
mins
min
minutes
minuuttia
Minutes between automatic backups:
Automaattisten varmuuskopioiden välinen aika minuuteissa:
Missing: { $filename }
Puuttuu: { $filename }
Missing '{ $missing }'
Puuttuu '{ $missing }'
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
Kohteesta '{ $tag }' puuttuu '{ $missing }'
Missing files: { $count }
Puuttuvia tiedostoja: { $count }
missing-media
media-puuttuu
Mix new cards and reviews
Sekoita uudet kortit ja kertaukset
Mix with reviews
Sekoita kerrattavien kanssa
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
Mnemosyne 2.0 -pakka (*.db)
Model weights
Mallin painokertoimet
Model weights affect how cards are scheduled. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can optimize
the weights below.
Mallin painokertoimet vaikuttavat korttien aikataulutukseen. Kun kertauksia on yli 1000, voit optimoida painokertoimet alapuolella.
Monday
Maanantai
Monthly backups to keep:
Säilytettävien kuukausittaisten varmuuskopioiden määrä:
More
Lisää
More information
Lisätietoja
Most lapses
Eniten virheitä
Move Cards
Siirrä kortit
Move cards to deck:
Siirrä kortit pakkaan:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
Monimerkkisiä erottimia ei tueta. Anna erottimeksi vain yksi merkki.
N
M
N/A
Ei laskettavissa
Name
Nimi
Name:
Nimi:
Name for deck:
Pakan nimi:
Network
Verkko
Network timeout
Verkon aikakatkaisu
Never
Ei koskaan
(new)
(uusi)
New
Uudet
New
Uudet
New
Uusi
New #{ $number }
Uudet nro { $number }
New card gather order
Uusien korttien keräysjärjestys
New Cards
Uudet kortit
New cards/day
Uusia kortteja/päivä
New cards ignore review limit
Uudet kortit eivät huomioi kertausten enimmäismäärää
New cards in deck over today limit: { $val }
Pakassa olevien tämän päivän jälkeen opittavien korttien määrä: { $val }
New cards only
Vain uudet kortit
New card sort order
Uusien korttien lajittelujärjestys
New deck name:
Uuden pakan nimi:
New interval
Uusi kertausväli
Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this
notetype will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the
mapping tool.
Äskettäin tuoduilla muistiinpanoilla on tämä muistiinpanotyyppi, ja vain olemassa olevat muistiinpanot, joilla on tämä muistiinpanotyyppi, päivitetään.
Voit valita, mitkä tiedoston kentät vastaavat mitäkin muistiinpanotyypin kenttiä liitostyökalulla.
New name:
Uusi nimi:
New note added
Uusi muistiinpano lisätty
New note type:
Uusi muistiinpanotyyppi:
New options group name:
Uusi valintaryhmän nimi:
New position (1...{ $val }):
Uusi sijainti (1...{ $val }):
New/review order
Uusien ja kerrattavien keskinäinen järjestys
Next day starts at
Uusi päivää alkaa
Night mode
Tumma tila
Night Mode
Tumma tila
No cards are due yet.
Ei vielä erääntyneitä kortteja.
No cards have been studied today.
Tänään ei ole opiskeltu yhtään korttia.
No cards matched the criteria you provided.
Yksikään kortti ei vastaa annettuja ehtoja
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
Yksikään kortti ei vastannut annettua hakua. Jotkin kortit on saatettu jättää pois, koska ne ovat eri suodatetussa pakassa tai ne on hyllytetty.
No cards or notes selected.
Ei valittuja kortteja tai muistiinpanoja.
(No card to display.)
(Ei näytettävää korttia.)
No changes since latest backup.
Ei muutoksia viimeisimmän varmuuskopion jälkeen.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
Aukkotehtävää { $number } ei löytynyt kortista.
Lisää joko puuttuva aukkotehtävä, tai poista kortti Tyhjät kortit -toiminnolla.
NO DATA
EI TIETOJA
[no deck]
[ei pakkaa]
No empty cards.
Ei tyhjiä kortteja.
No Flag
Ei lippua
No float
Ei kellutusta
No image found on clipboard.
Leikepöydältä ei löytynyt kuvaa.
No image to show.
Ei kuvaa näytettäväksi.
No mature cards were studied today.
Tänään ei opiskeltu yhtään varmaa korttia.
No notes found in file.
Tiedostosta ei löytynyt muistiinpanoja.
No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again.
Kertauksia ei löytynyt. Tarkista että tämä esiasetus on käytössä kaikissa pakoissa jotka haluat optimoida (mukaan luken alipakat), ja yritä sitten uudelleen.
Normal
Normaali
→ (not 'Again')
→ (ei 'Uudelleen')
Not currently logged in to AnkiHub.
Et ole tällä hetkellä kirjautuneena AnkiHubiin.
Not currently logged in to AnkiWeb.
Et ole tällä hetkellä kirjautuneena AnkiWebiin.
Note
Muistiinpano
Note
Muistiinpano
Note
Muistiinpano
Note and its { $count } cards deleted.
Muistiinpano ja sen { $count } korttia poistettu.
Note buried.
Muistiinpano piilotettu.
(Note deleted)
(Muistiinpano poistettu)
Note ID
Muistiinpanon tunnus
Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
Huomautus: Mediatiedostoista ei oteta varmuuskopiota. Ota Anki-kansiostasi säännöllisin väliajoin varmuuskopio pitääksesi tiedostosi ovat turvassa.
Note Modified
Muistiinpanoa muokattu
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
Muistiinpanoa ei päivitetty, koska muistiinpanotyyppiä on muutettu sen jälkeen, kun muistiinpano tuotiin ensimmäisen kerran
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
Muistiinpanoa ei päivitetty, koska muistiinpanon tyyppiä on muutettu sen jälkeen, kun olet tuonut muistiinpanon ensimmäistä kertaa, eikä asetus '{ importing-merge-notetypes }' ollut käytössä.
Notes
Muistiinpanot
Notes added from file: { $val }
Muistiinpanoja lisätty tiedostosta: { $val }
Notes found in file: { $val }
Muistiinpanoja löydetty tiedostosta: { $val }
Notes in Plain Text
Muistiinpanot pelkkänä tekstinä
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
Muistiinpano ohitettu, koska ajantasainen kopio siitä on jo kokoelmassasi
Note skipped, as its deck was missing
Muistiinpano ohitettu, koska sen pakka puuttuu
Note skipped, as its first field is empty
Muistiinpano ohitettu, koska sen ensimmäinen kenttä on tyhjä
Note skipped, as its notetype was missing
Muistiinpano ohitettu, koska sen muistiinpanotyyppi puuttuu
Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
Muistiinpanoja ei päivitetty, koska muistiinpanotyyppiä on muutettu sen jälkeen, kun muistiinpanot tuotiin ensimmäisen kerran: { $val }
Notes require at least one field.
Muistiinpanoissa täytyy olla vähintään yksi kenttä.
Notes skipped, as they're already in your collection: { $val }
Muistiinpanoja, jotka ohitettiin, koska ne ovat jo kokoelmassasi: { $val }
Notes tagged.
Merkityt muistiinpanot
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
Muistiinpanoja, joita ei voitu tuoda, koska muistiinpanotyyppi on muuttunut: { $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
Muistiinpanoja, jotka päivitettiin, koska tiedostossa oli uudempi versio: { $val }
Note suspended.
Muistiinpano hyllytetty.
Notetype
Muistiinpanotyyppi
Note Type
Muistiinpanotyyppi
Notetype and deck
Muistiinpanotyyppi ja pakka
Notetype has been restored to its original state.
Muistiinpanotyyppi on palautettu alkuperäiseen tilaansa.
Note Types
Muistiinpanotyypit
Note Types
Muistiinpanotyypit
Note updated, as file had newer version
Muistiinpano päivitetty, koska tiedoston sisältämä versio oli uudempi
(Nothing)
(Ei mikään)
Nothing
ei mitään
Nothing to redo
Ei uudelleen tehtävää toimintoa
Nothing to undo
Ei peruttavaa toimintoa
Occlusion
Peittäminen
(off)
(pois päältä)
OK
OK
OK
OK
Oldest seen first
Oppimispäivämäärän mukaan, vanhin ensin
(on)
(päällä)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate weights that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the weights for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your weights
frequently - once every few months is sufficient.
By default, weights will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the weights, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the weights.
Kun olet tehnyt yli 1000 kertausta Ankissa, voit käyttää Optimoi-painiketta, joka analysoi kertaushistoriasi ja luo automaattisesti painokertoimet, jotka ovat optimaaliset muistisi ja opiskelemasi materiaalin kannalta. Jos sinulla on vaikeusasteeltaan vaihtelevia pakkoja, on suositeltavaa määrittää kullekin erilliset esiasetukset, sillä helppojen ja vaikeiden pakkojen painokertoimista tulee erilaisia. Painokertoimia ei tarvitse optimoida usein - kerta muutaman kuukauden välein riittää.
Oletusarvoisesti painotukset lasketaan kaikkien nykyisiä esiasetuksia käyttävien pakkojen kertaushistoriasta. Voit halutessasi säätää hakua ennen painokertoimien laskemista, jos haluat muuttaa, mitä kortteja painokertoimien optimointiin käytetään.
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
Yksi tai useampi kortti piilotettiin, ja ne näytetään huomenna. Voit { $unburyThem }, jos haluat nähdä ne heti.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
Yksi tai useampi aikaväli, välilyönneillä eroteltuna. Ensimmäistä aikaväliä käytetään,
kun painat `Uudestaan`-painiketta uutta korttia opiskeltaessa, ja se on oletuksena 1 minuutti.
`Hyvä`-painike siirtää kortin käyttämään seuraavaa aikaväliä, joka on oletuksena 10 minuuttia.
Kun korttiin vastataan oikein kaikkien aikavälien ("askeleiden") jälkeen, se siirtyy
opittavasta kortista kerrattavaksi kortiksi, ja se näytetään toisena päivänä.
{ -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
Yksi tai useampi muistiinpanotyyppi puuttui. Niitä käyttäneille muistiinpanoille on annettu uudet muistiinpanotyypit, joiden nimet alkavat tunnuksella "db-check", mutta kenttien nimet ja kortin ulkoasu ovat kadonneet, joten saattaa olla parempi palauttaa muistiinpanot automaattisesta varmuuskopiosta.
Only { $count } reviews were found. The custom weights are likely to be inaccurate, and using the defaults instead is recommended.
Vain { $count } kertausta löytyi. Mukautetut painokertoimet ovat todennäköisesti epätarkkoja, ja niiden sijaan on suositeltavaa käyttää oletusarvoja.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom weights.
Vain { $count } kertausta löytyi. Mukautettujen painokertoimien luominen vaatii vähintään 1000 kertausta.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
Vain { $count } kertausta löytyi. Tämä toiminto edellyttää vähintään 400 kertausta.
Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
Vain olemassa olevat muistiinpanot, joilla on sama muistiinpanotyyppi, tarkistetaan kaksoiskappaleiden varalta.
Tämä voidaan lisäksi rajoittaa koskemaan muistiinpanoja, joiden kortit ovat samassa pakassa.
Only new cards can be repositioned.
Vain uusien korttien sijaintia pakassa voi muuttaa.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
Vain yksi Anki-kopio voi synkronoida tilillesi kerrallaan. Odota muutama minuutti ja yritä sitten uudelleen.
Only one typing box per card template is supported.
Korttimallissa voi olla vain yksi kirjoituskenttä.
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
Vain ensimmäiset { $count } saraketta näytetään. Jos tulos näyttää väärältä, yritä muuttaa kenttien välisenä erottimena käytettävää merkkiä.
On next sync, force changes in one direction
Seuraavassa synkronoinnissa pakota muutokset yhteen suuntaan
Open
Avaa
Open { $name } in the manual
Avaa { $name } käyttöoppaassa
Open Backup...
Avaa varmuuskopio...
Open image
Avaa kuva
Optimize
Optimoi
Optimize All Presets
Optimoi kaikki esiasetukset
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
Optimoidaan esiasetuksia { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
Valinnainen suodatin:
Options
Valinnat
Options
Valinnat
Options...
Valinnat...
Options for { $val }
Valinnat kohteessa { $val }
Options group:
Valintaryhmä:
Orange
Oranssi
Order
Järjestys
Order added
Lisäysjärjestyksen mukaan
Order due
Erääntymisjärjestyksen mukaan
Ordered list
Numeroitu luettelo
Order gathered
Keräysjärjestyksen mukaan
Over 100MB: { $count }
Yli 100 Mt:n kokoisia: { $count }
Over 100MB: { $filename }
Yli 100 Mt: { $filename }
Overdue
Rästissä
Override back template:
Syrjäytä kääntöpuolen malli:
Override font:
Syrjäytä fontti:
Override front template:
Syrjäytä etupuolen malli:
Overview
Yleiskatsaus
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
Korvataanko nykyisen esiasetuksen asetusket asetuksilla, jotka ovat tällä hetkellä käytössä simulaattorissa?
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
Pakattu Anki-pakka/kokoelma (*.apkg *.colpkg *.zip)
(parent limit: { $val })
(emorajoitus: { $val })
Pass
Oikein
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
Läpäisyprosentti korteille, joiden kertausväli on ≥ 1 päivä.
Password:
Salasana:
Paste
Liitä
Paste clipboard images as PNG
Liitä leikepöydän kuvat PNG-muodossa
Paste Image from Clipboard
Liitä kuva leikepöydältä
Paste without shift key strips formatting
Liittäminen ilman vaihtonäppäintä poistaa muotoilut
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
Pauker 1.8 oppitunti (*.pau.gz)
Pause Audio
Pysäytä ääni
Periodically sync media
Synkronoi media ajoittain
Pink
Pinkki
Pipe
Putki
Place at end of new card queue
Sijoita uuden korttijonon loppuun
Place in review queue with interval between:
Aseta kertausjonoon kertausvälillä:
Please add another note type first.
Lisää toinen muistiinpanotyyppi ensin.
please check for typing mistakes.
tarkista kirjoitusvirheet.
Please check your internet connection.
Tarkista internet-yhteytesi.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
Varmista, että kaikki käyttämäsi Anki-ohjelmat ovat versioita Anki(Mobile) 23.10+ tai AnkiDroid 2.17+. FSRS ei toimi oikein, jos käytät vanhempaa versiota jollakin laitteella.
Please give your filter a name:
Nimeä suodatin:
Please remove the folder { $val } and try again.
Poista kansio { $val } ja yritä uudelleen.
Please rename the existing Custom Study deck first.
Nimeä olemassa oleva mukautetun opiskelun pakka ensin uudelleen.
Please restart Anki to complete language change.
Käynnistä Anki uudelleen, niin että kielivalinnan muutos tulee voimaan.
Please run Tools>Empty Cards
Valitse Työkalut > Tyhjät kortit
Please save your changes first.
Tallenna muutoksesi ennen tämän toiminnon suorittamista.
Please select cards from only one note type.
Valitse vain yhden muistiinpanotyypin kortteja.
Please select notes from only one notetype.
Valitse muistiinpanot vain yhdestä muistiinpanotyypistä.
Please select something.
Valitse jotain.
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
Synkronoi uudelleen. Jos tämä viesti näkyy toistuvasti, lähetä viesti tukisivustolla.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg file again.
Päivitä Anki uusimpaan versioon ja tuo sitten .colpkg-tiedosto uudelleen.
Please use the Check Database action, then try again.
Käytä Tarkista tietokanta -toimintoa ja yritä sitten uudelleen.
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen.
Käytä Tarkista tietokanta -toimintoa ja synkronoi sitten uudelleen. Jos ongelmat jatkuvat, pakota täydellinen synkronointi asetusnäkymästä.
Please use the Check Media action, then try again.
Käytä Tarkista media -toimintoa ja yritä sitten uudelleen.
(Plotted on the X-axis)
(Piirretty X-akselille)
Polygon
Monikulmio
Position
Sijainti
Predicted optimal retention: { $num }
Ennustettu optimaalinen retentio: { $num }
Preferences
Asetukset
Preferences Corrupt
Vialliset asetukset
Preserve
Säilytä
Preset
Esiasetus
Preset
Esiasetus
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `Esiasetus`: Raja jaetaan kaikille tätä esiasetusta käyttäville pakoille.
- `Tämä pakka`: Raja koskee vain tätä pakkaa.
- `Vain tänään`: Tee väliaikainen muutos tämän pakan rajaan.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
Hyväksy painamalla { $accept }, luo uusi rivi painamalla { $newline }.
Preview
Esikatselu
Preview
Esikatselu
Preview new cards
Esikatsele uusia kortteja
Preview new cards added in the last
Esikatsele uusia kortteja, jotka on lisätty viimeisenä
Preview Selected Card ({ $val })
Esikatsele valittuja kortteja ({ $val })
Previous Card ({ $context })
Edellinen kortti ({ $context })
Previous Card Info
Edellisen kortin tiedot
Probability of Recall
Muistamisen todennäköisyys
Processed { $count } cards...
{ $count } korttia käsitelty...
Processed { $count } media files...
{ $count } mediatiedostoa käsitelty...
Processed { $count } notes...
{ $count } muistiinpanoa käsitelty...
Processing...
Käsitellään...
Profile Corrupt
Viallinen profiili
Profiles
Profiilit
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
`prop:{ $val }`-merkinnän jälkeen on tultava yksi seuraavista vertailuoperaattoreista: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` tai `>=`.
Purple
Violetti
Question
Kysymys
Question action
Kysymysten toiminto
Question time elapsed
Kysymyksen esitysaika päättyi
Queue bottom: { $val }
Jonon loppu: { $val }
Queue top: { $val }
Jonon alku: { $val }
Quit
Lopeta
Random
Satunnainen
Random
Satunnainen
Random
Satunnainen
Random cards
Satunnaiset kortit
Randomize order
Sekoita järjestys
Random notes
Satunnaiset muistiinpanot
Random note, then card template
Satunnainen muistiinpano, sitten korttimallin mukaan
Range
Aikaväli
Rating
Luokitus
Rebuild
Koosta uudelleen
Rebuilding...
Rakennetaan uudelleen...
Record audio
Tallenna ääntä
Recording...<br>Time: { $secs }
Nauhoitetaan...<br>Kesto: { $secs }
Record Own Voice
Nauhoita oma äänite
Rectangle
Suorakulmio
Red
Punainen
Redo
Tee uudelleen
Redo { $action }
Tee uudelleen { $action }
Reduced
Vähennetty
Reduce motion
Vähennä liikettä
Relative overdueness
Suhteellinen erääntyneisyys
Relative overdueness
Suhteellinen erääntyneisyys
Relearn
Uudelleen opittavat
Relearning
Uudelleen opittavat
Relearning steps
Uudelleen oppimisen askeleet
Remember last input when adding
Muista viimeisin syötetty tieto lisätessä
Remove { $name }?
Poistetaanko { $name }?
Remove Card Type...
Poista korttityyppi...
Removed { $count } unused tags.
Poistettiin { $count } käyttämätöntä tunnistetta.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
Poistettu: { $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
Poista muotoilu
Remove from Selected Notes
Poista valituista muistiinpanoista
Remove Notetype
Poista muistiinpanotyyppi
Remove Preset
Poista asetusmalli
Remove Tag
Poista tunniste
Remove tags
Poista tunnisteet
Remove Tags...
Poista tunnisteita...
Rename
Nimeä uudelleen
Rename Card Type...
Nimeä korttityyppi uudelleen...
Renamed { $count } decks.
Nimettiin { $count } pakkaa uudelleen.
Renamed: { $old } -> { $new }
Nimetty uudelleen: { $old } -> { $new }
Rename Deck
Nimeä pakka uudelleen
Renamed files: { $count }
Uudelleennimettyjä tiedostoja: { $count }
Rename Preset
Nimeä asetusmalli uudelleen
Rename Tag
Nimeä tunniste uudelleen
Rename with Parents
Nimeä uudelleen ml. vanhemmat
Render LaTeX
Renderöi LaTeX
Repeat failed cards after
Toista väärin vastatut kortit, kun on kulunut
Replay Audio
Toista äänitiedosto
Replay Own Voice
Toista oma äänite
Reposition
Uuden sijainnin määrittäminen
Reposition...
Uuden sijainnin määrittäminen...
Reposition Card Type...
Muuta korttityypin sijaintia...
Reposition New Cards
Määritä uusi sijainti pakassa uusille korteille
Requested profile does not exist.
Haettua profiilia ei ole olemassa.
Require one or more of these tags:
Vaadi yksi tai useampi näistä tunnisteista:
Reschedule
Ajasta uudelleen
Reschedule cards based on my answers in this deck
Ajasta kortit uudestaan perustuen vastauksiini tässä pakassa
Reschedule cards on change
Aikatauluta kortit uudelleen muutoksen yhteydessä
Rescheduled
Ajastettu uudelleen
Rescheduled
Ajastettu uudelleen
Reset Image Occlusion
Nollaa kuvan peite
Reset repetition and lapse counts
Nollaa kertausten ja virheiden laskurit
Reset Window Sizes
Nollaa ikkunoiden koot
Reset Zoom
Nollaa zoomaus
Restored deleted files to the media folder.
Poistetut tiedostot palautettiin mediakansioon.
Restore Deleted
Palauta poistetut
Restore original position where possible
Palauta alkuperäinen sijainti, jos mahdollista
Restore original size
Palauta alkuperäinen koko
Restore this setting to its default value.
Palauta tämä asetus oletusarvoonsa.
Restore to Default
Palauta oletusarvo
Retention
Retentio
Retrievability
Palautettavuus
Reverse text direction (RTL)
Päinvastainen tekstinsuunta (RTL)
Review
Kertaus
Review
Kertaus
Review
Kertaus
Review
Kertaus
Review ahead
Kertaa etukäteen
Review ahead by
Kertaa ennalta
Review cards forgotten in last
Kertaa unohdetut kortit viimeiseltä
Review Count/Day
Kertausmäärä / päivä
Reviewer
Kertaaja
Review forgotten cards
Kertaa unohdettuja kortteja
Review Intervals
Kertausvälit
Reviews
Kertaukset
Reviews
Kertaukset
Reviews
Kertaukset
Reviews
Kertaukset
Reviews due in deck over today limit: { $val }
Pakassa olevien tämän päivän jälkeen kerrattavien korttien määrä: { $val }
Review sort order
Kerrattavien korttien lajittelujärjestys
Review success rate for each hour of the day.
Kertausten onnistumisaste tunneittain.
Review Time/Day
Kertausaika / päivä
Running total
Juokseva summa
Saturday
Lauantai
Save
Tallenna
Save
Tallenna
Save Changes to Preset
Tallenna muutokset esiasetuksiin
Save Current Search
Tallenna nykyinen haku
Saved.
Tallennettu.
Saved Searches
Tallennetut haut
Save PDF
Tallenna PDF
Save to All Subdecks
Tallenna kaikkiin alipakkoihin
Scheduler
Ajastinohjelma
Scheduler updated successfully.
Aikataulutusohjelman päivitys onnistui.
Scheduling
Ajastus
Search
Etsi
Search
Etsi
Search cards/notes (type text, then press Enter)
Etsi kortteja/muistiinpanoja (kirjoita tekstiä ja paina Enter-näppäintä)
Search in:
Etsi paikasta:
Search; leave blank for all cards using this preset
Haku; jätä tyhjäksi kaikille tätä esiasetusta käyttäville korteille
Search within formatting (slow)
Etsi muotoiluista (hidas)
seconds
sekuntia
Seconds to show answer for
Vastauksen näyttöaika (s)
Seconds to show question for
Kysymyksen näyttöaika (s)
See the preview for more information.
Katso lisätietoja esikatselusta.
Select
Valitse
Select
Valitse
Select
Valitse
Select All
Valitse kaikki
Select all tags
Valitse kaikki tunnisteet
Select Deck
Valitse pakka
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
Valittu tiedosto ei ollut UTF-8-muodossa. Katso käyttöohjeen tuonnista kertova osio.
Selected Notes
Valitut muistiinpanot
Selected notes only
Vain valitut muistiinpanot
Select formatting to remove
Valitse poistettava muotoilu
Select Image
Valitse kuva
Selective Study
Valikoiva opiskelu
Select tags to exclude:
Valitse poissuljettavat tunnisteet:
Self-hosted sync server
Itsehallinnoitu synkronointipalvelin
Semicolon
Puolipiste
Separate suspended/buried cards
Erota hyllytetyt ja haudatut kortit
Sequential (oldest cards first)
Peräkkäinen (vanhimmat kortit ensin)
Set all decks below { $val } to this option group?
Asetetaanko kaikki { $val } alapuoliset pakat tähän valintaryhmään?
Set desired retention to { $num }
Aseta toivottu retentio arvoon { $num }
Set Due Date
Aseta eräpäivä
Set due date of { $cards } cards.
Aseta { $cards } kortin eräpäivä.
Set Flag
Aseta lippu
Set for all subdecks
Aseta kaikille alipakoille
Set text color
Aseta tekstin väri
Set text highlight color
Aseta tekstin korostusväri
Shift
Vaihto
Shift position of existing cards
Vaihda olemassa olevien korttien sijaintia
Shortcut: { $val }
Oikotie: { $val }
Shortcut key: { $val }
Pikavalintanäppäin: { $val }
Show
Näytä
Show after reviews
Näytä kerrattavien korttien jälkeen
Show Answer
Näytä vastaus
Show Answer
Näytä vastaus
Show answer timer
Näytä vastausaika
Show any excluded cards
Näytä kaikki poissuljetut kortit
Show before reviews
Näytä ennen kerrattavia kortteja
Show cards in how many days?
Kuinka monen päivän kuluttua kortti näytetään?
Show Duplicates
Näytä kaksoiskappaleet
Show in folder
Näytä kansiossa
Show learning cards with larger steps before reviews
Näytä opittavat kortit joilla on suuremmat askeleet ennen kertausta
Show new cards after reviews
Näytä uudet kortit kertausten jälkeen
Show new cards before reviews
Näytä uudet kortit ennen kertauksia
Show new cards in order added
Näytä uudet kortit lisäysjärjestyksessä
Show new cards in random order
Näytä uudet kortit satunnaisessa järjestyksessä
Show next review time above answer buttons
Näytä seuraava kertausaika vastauspainikkeiden yläpuolella
Show play buttons on cards with audio
Näytä toistopainike korteissa, joissa on ääni
Show remaining card count
Näytä jäljellä olevien korttien määrä
Show remaining card count during review
Näytä jäljellä olevien korttien lukumäärä kertauksen aikana
Show Reminder
Näytä muistutus
Show Reminder
Näytä muistutus
Shrink Images
Kutista kuvatiedostot
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
Sisarkortit ovat muita kortteja samasta muistiinpanosta (esim. käänteiset kortit tai muut samasta tekstistä tehdyt täyttötehtävät ).
Kun tämä asetus on pois päältä, useita kortteja samasta muistiinpanosta voi esiintyä samana päivänä. Kun se on päällä, Anki *hautaa* sisarkortit automaattisesti ja piilottaa ne seuraavaan päivään asti. Tämän vaihtoehdon avulla voit valita, minkälaiset kortit voidaan haudata, kun vastaat johonkin niiden sisarkorteista.
Sidebar
Sivupalkki
Sidebar filter
Sivupalkin suodatin
Sign in
Kirjaudu sisään
Simulate
Simuloi
Size:
Koko:
Skipped
Ohitettu
Skip question when replaying answer
Ohita kysymys, kun vastausta toistetaan uudelleen
SM2 retention
SM2-retentio
Smaller numbers indicate better memory estimates.
Pienemmät numerot merkitsevät parempia arvioita muistista.
Smooth graph
Sulavalinjainen kuvaaja
Some files have been renamed for compatibility:
Joitakin tiedostoja on nimetty uudelleen yhteensopivuuden vuoksi:
Some related or buried cards were delayed until a later session.
Joitakin kertaamiisi kortteihin liittyviä tai piilotettuja kortteja viivästettiin myöhempään istuntoon.
Some settings will take effect after you restart Anki.
Osa asetuksista tulee voimaan vasta Ankin uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
Sort by this field in the browser
Lajittele tämän kentän mukaan selaimessa
Sort Field
Lajittelukenttä
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
Lajittelu tämän sarakkeen mukaan ei ole mahdollista. Valitse toinen sarake.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
Korttien ääni ja video eivät toimi ennen kuin mpv tai mplayer on asennettu.
Space
Välilyönti
Spacebar (or enter) also answers card
Välilyöntiä (ja enteriä) voi myös käyttää vastaamiseen
Stability
Vakaus
Starting ease
Aloitushelppous
Start position:
Aloitussijainti:
Statistics
Tilastot
stats
tilastot
Status
Tila
Step:
Vaihe:
Steps (in minutes)
Vaiheet (minuuteissa)
Steps must be numbers.
Vaiheiden täytyy olla numeroita.
Stop timer on answer
Pysäytä ajastin vastaamisen jälkeen
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
Tänään opiskeltiin { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } ({ $secs-per-card } s/kortti)
Studied Today
Opiskeltu tänään
Study
Opiskele
Study by card state or tag
Opiskele kortteja, joilla on tietty tila tai tunniste
Study Deck
Opiskele pakkaa
Study Now
Opiskele nyt
Style
Tyyli
Styling
Muotoilu
Subfolders: { $count }
Alikansioita: { $count }
Subscript
Alaindeksi
Sunday
Sunnuntai
Supermemo XML export (*.xml)
Supermemo XML -vienti (*.xml)
Superscript
Yläindeksi
Support older Anki versions (slower/larger files)
Tuki vanhemmille Anki-versioille (hitaampi / suuremmat tiedostot)
Suspend
Hyllytä
Suspend Card
Hyllytä kortti
Suspended
Hyllytetyt
Suspended
Hyllytetyt
Suspend leeches
Hyllytä resurssisyöpöt
Suspend Note
Hyllytä muistiinpano
Synchronisation
Synkronisaatio
Synchronize audio and images too
Synkronoi myös äänitiedostot ja kuvat
Syncing...
Synkronoidaan...
Tab
Sarkain
Tag all notes
Merkitse kaikki muistiinpanot tunnisteella
Tag Duplicates
Lisää tunniste kaksoiskappaleisiin
Tag Missing
Lisää 'media puuttuu' -tunniste
Tag modified notes:
Merkitse muokatut muistiinpanot tunnisteella:
Tag Only
Liitä vain tunniste
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
`Liitä vain tunniste`: Lisää "resurssisyöppö" tunniste muistiinpanoon, ja näytä ponnahdusikkuna.
`Hyllytä kortti`: Tunnisteen lisäämisen lisäksi kortti piilotetaan, kunnes se poistetaan
käsin hyllytetyistä korteista.
Tags
Tunnisteet
Tags
Tunnisteet
Tag updated notes
Merkitse päivitetyt muistiinpanot tunnisteella
Target field:
Kohdekenttä:
Template
Malli
Templates
Mallit
Text
Teksti
Text
Teksti
Text color
Tekstin väri
Text highlight color
Tekstin korostusväri
Text separated by tabs or semicolons (*)
Sarkaimilla tai puolipisteillä eroteltu teksti (*)
That field name is already used.
Kentän nimi on jo käytössä.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
Toiminto, joka suoritetaan vastauksen näyttämisen ja ajan kulumisen jälkeen.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
Toiminto, joka suoritetaan, kun kysymys on esitetty ja aika on loppunut.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
Toiminto, joka suoritetaan nykyiselle kortille ennen kuin siirrytään automaattisesti seuraavaan korttiin.
The back side of a card, customisable in the card template editor
Kortin kääntöpuoli, muokattavissa korttimallien muokkausnäkymässä.
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
Merkki, joka erottaa tekstitiedoston kentät toisistaan. Voit tarkistaa esikatselun avulla, onko kentät erotettu oikein.
Huomaa, että jos tämä merkki esiintyy jossakin kentässä, kenttään on lisättävä lainausmerkit CSV-standardin mukaisesti. Taulukkolaskentaohjelmat, kuten LibreOffice, tekevät tämän automaattisesti.
The default configuration can't be removed.
Oletusasetuksia ei voi poistaa.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
Oletusarvoisesti asetetaan etusijalle kortit, jotka ovat odottaneet pisimpään, joten jos kerrattavaa on paljon, pisimpään kertausta odottaneet kortit näytetään ensin. Jos kerrattavia kortteja on rästissä paljon, ja niiden läpikäymiseen kuluisi useampi päivä, tai jos haluat nähdä kortit alipakkojen mukaisessa järjestyksessä, vaihtoehtoinen lajittelujärjestys saattaa olla harkitsemisen arvoinen.
The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
Oletusarvo 0,9 ajoittaa kortit niin, että sinulla on 90 % mahdollisuus muistaa ne, kun ne tulevat uudelleen kerrattaviksi. Jos arvoa kasvatetaan, Anki näyttää kortteja useammin, jotta muistaisit ne todennäköisemmin. Jos arvoa pienennetään, Anki näyttää kortteja harvemmin, ja unohtanet niistä aiempaa suuremman osan. Ole varovainen säätäessäsi tätä arvoa - suuremmat arvot lisäävät työmäärääsi huomattavasti, ja pienemmät arvot saattavat johtaa siihen, että et muista oppimaasi materiaalia yhtä hyvin, mikä voi olla lannistavaa.
The delay at which you're 90% likely to remember.
Ennustettu viive, jonka kuluttua muistat asian 90 % todennäköisyydellä.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
Helppouskerroin, jonka uudet kortit saavat aluksi. Oletusarvoisesti `Hyvä`-painikkeen painaminen juuri opitussa kortissa viivästyttää seuraavaa kerausta 2,5-kertaisella viiveellä edelliseen verrattuna.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
Helpon kortin kertausvälin tulisi olla vähintään yhtä pitkä kuin valmistumisen jälkeisen kertausvälin.
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
koodinvaihtojaksoa `{ $val }` ei ole määritelty. Jos haluat hakea kirjaimellisesti kenoviivaa `\`, lisää sen eteen toinen: `\\`.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
Kentän nimi ei saa sisältää merkkejä :, ", { "{" } tai { "}" }.
The field name should not start with #, ^ or /.
Kentän nimi ei saa alkaa merkeillä #, ^ tai /.
The file you selected is empty.
Valitsemasi tiedosto on tyhjä.
The first field is empty.
Ensimmäinen kenttä on tyhjä.
The first field of the note type must be mapped.
Muistiinpanotyypin ensimmäinen kenttä on liitettävä.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Käytetty korteissa mutta puuttuu mediakansiosta:
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Käytetty korteissa mutta puuttuu mediakansiosta:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
Löytyy mediakansiosta, mutta ei käytössä missään korteissa:
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) on vaihtoehto Ankin vanhalle SuperMemo 2 (SM2) -aikataulutusohjelmalle.
Se määrittää tarkemmin, milloin olet vaarassa unohtaa oppimaasi, ja auttaa sinua muistamaan enemmän materiaalia samassa ajassa. Tämä asetus vaikuttaa kaikkien pakkojen esiasetuksiin.
The front of this card is blank.
Kortin etupuoli on tyhjä.
The front side is identical to card template { $number }.
Etupuoli on samanlainen kuin korttitemplaatti { $number }.
The front side of a card, customisable in the card template editor
Kortin etupuoli, muokattavissa korttimallien muokkausnäkymässä.
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
FSRS:n painokertoimet vaikuttavat tällä hetkellä optimaalisilta.
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
Valmistumisen jälkeisen kertausvälin tulisi olla vähintään yhtä pitkä kuin viimeisen oppimisaskeleen.
The higher the difficulty, the harder it is to remember.
Mitä vaikeampi kortti, sitä useammin kortti ilmestyy kerrattavaksi.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
Mitä vaikeampi kortti, sitä hitaammin vakaus kasvaa.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
Mitä korkeampi tämä arvo on, sitä useammin kortit näytetään.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
Viimeisin kerta, kun korttiin tehtiin muutoksia, mukaan lukien kertaukset ja muutokset lippuihin ja pakkaan.
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
Viimeisin kerta, kun muistiinpanoon tehtiin muutoksia. Yleensä muutokset koskevat kenttien sisältöä tai tunnisteita.
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
Mitä pienempi helppous, sitä useammin kortti ilmestyy kerrattavaksi.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
Suurin mahdollinen viive kertausten välillä, päivissä mitattuna. Kun kerrattava kortti on saavuttanut tämän rajan, `Vaikea`, `Hyvä` ja `Helppo` antavat kaikki saman viiveen. Mitä lyhyemmäksi asetat tämän, sitä suurempi työmääräsi on.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
Enintään näin monta uutta korttia esitellään päivän aikana, jos uusia kortteja on saatavilla.
Koska uusi materiaali lisää kertauksen työmäärää lyhyellä aikavälillä, tämän on hyvä olla enintään kymmenesosa päivittäin kerrattavien korttien enimmäismäärästä.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
Enintään näin monta kerrattavaa korttia näytetään päivän aikana,
jos kortteja on valmiina kerrattavaksi.
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
Yksittäisen kertauksen enimmäiskesto tilastointia varten. Jos vastaus ylittää tämän ajan (esimerkiksi siksi, että lähdit pois näytön ääreltä), kulunut aika tallennetaan asettamasi raja-arvon mukaisesti.
Theme
Teema
Theme: { $theme }
Teema: { $theme }
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
Kertausvälin vähimmäispituus, kun käytetään `Uudelleen`-painiketta.
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
Vähimmäiskertausvälin tulisi olla ainakin yhtä suuri kuin viimeisen uudelleen oppimisen askeleen.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
Kertausväliin sovellettava kerroin, kun `Uudelleen`-painiketta käytetään.
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
Kertausväliin sovellettava kerroin, kun `Vaikea`-painiketta käytetään.
The name of a card's card template
Kortin korttimallin nimi
The name of a note's notetype
Muistiinpanon muistiinpanotyypin nimi
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
Seuraava opittava kortti on valmis { $amount } tunnin kuluttua.
The number of cards a note has
Muistiinpanoon liittyvien korttien lukumäärä
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
Näin monta päivää on odotettava, ennen kuin kortti näytetään uudelleen sen jälkeen, kun kortti on poistettu opittavista kortteista `Helppo`-painikkeella.
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
Näin monta päivää on odotettava, ennen kuin kortti voidaan näyttää uudelleen sen jälkeen, kun `Hyvä`-painiketta on painettu viimeisessä oppimisaskeleessa.
The number of new cards you have added.
Uusien lisäämiesi korttien lukumäärä.
The number of questions you have answered.
Vastaamiesi kysymysten määrä.
The number of reviews due in the future.
Tulevaisuudessa erääntyvien kertausten määrä.
The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
Odotettavien sekuntien määrä, ennen kuin siirrytään automaattisesti seuraavaan kysymykseen. Aseta arvoksi 0, jos haluat poistaa ominaisuuden käytöstä.
The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
Odotettavien sekuntien määrä ennen automaattista vastauksen paljastamista. Aseta arvoksi 0, jos haluat poistaa ominaisuuden käytöstä.
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
Näin monta kertaa `Uudelleen`-painiketta voidaan painaa, ennen kuin kortti
merkitään resurssisyöpöksi. Resurssisyöpöt kortit ovat sellaisia, joiden opiskelu vie
paljon aikaa, ja kun kortti merkitään resurssisyöpöksi, kannattaa harkita sen muuttamista
tai poistamista, tai keksiä muistisääntö, joka auttaa sen muistamisessa.
The number of times you have pressed each button.
Kunkin painikkeen painalluskertojen määrä.
The provided file is not a valid .apkg file.
Tarjottu tiedosto ei ole kelvollinen .apkg-tiedosto.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
Annetut FSRS:n painokertoimet ovat virheellisiä. Jätä ne tyhjiksi käyttääksesi oletusarvoja.
The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
Annetut hakuehdot eivät vastanneet yhtään korttia. Haluatko korjata hakuehtojasi?
There are { $remaining } learning cards due later today.
Jäljellä on vielä { $remaining } korttia, jotka erääntyvät myöhemmin tänään.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
Pakassa on vielä uusia kortteja, mutta päivittäinen yläraja on tullut vastaan. Voit kasvattaa ylärajaa valinnoissa, mutta pidä mielessä että mitä enemmän uusia kortteja alat opiskella sitä suuremmaksi lyhyen aikavälin kertauskuormasi tulee.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
Tällä laitteella olevien pakkojen ja AnkiWebin välillä on ristiriita. Valitse, kumpi versio säilytetään:
- Valitse **{ sync-download-from-ankiweb }** korvataksesi tämän laitteen pakat AnkiWebin versiolla. Menetät kaikki muutokset, jotka olet tehnyt tällä laitteella viimeisimmän synkronoinnin jälkeen.
- Valitse **{ sync-upload-to-ankiweb }** korvataksesi AnkiWebin versiot tämän laitteen pakoilla ja poista kaikki AnkiWebissä tehdyt muutokset.
Kun ristiriita on ratkaistu, synkronointi toimii jälleen normaalisti.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
Pyydetty muutos edellyttää yksisuuntaista synkronointia. Jos olet tehnyt muutoksia toisella laitteella etkä ole vielä synkronoinut niitä tähän laitteeseen, tee se ennen kuin ennen kuin jatkat.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
Kertausten enimmäismäärä vaikuttaa esiteltävien uusien korttien määrään.
Ajattele esimerkiksi tilannetta, jossa kerrattavien korttien päivittäiseksi enimmäismääräksi on asetettu 200,
ja 190 korttia odottaa kertausta. Tällöin esiteltäisiin enintään 10 uutta korttia.
Jos kertausten enimmäismäärä on saavutettu, uusia kortteja ei näytetä.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are fetched first, then reviews, and finally new cards.
Kertausten enimmäismäärä vaikuttaa myös usean päivän aikana opittaviin kortteihin. Kun rajoitusta sovelletaan,
usean päivän aikana opittavat kortit haetaan ensin, sitten kerrattavat kortit, ja lopuksi uudet kortit.
These tags will be added to any updated notes.
Nämä tunnisteet lisätään päivitettyihin muistiinpanoihin.
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
Nämä tunnisteet lisätään sekä uusiin että päivitettyihin muistiinpanoihin.
The time taken to answer the questions.
Kysymyksiin vastaamiseen käytetty aika.
The trash folder is now empty.
Roskakori on nyt tyhjä.
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
Tietolaatikon näyttämä työmäärä on karkea arvio. Käytä simulaattoria, jos kaipaat tarkempaa arviota.
Third-Party Services
Kolmannen osapuolen palvelut
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
Anki ei ole sidoksissa kolmannen osapuolen palveluihin eikä ole niiden tukija. Näiden palvelujen käyttö saattaa edellyttää maksua.
This action can only be used on a filtered deck.
Tätä toimintoa voidaan käyttää vain suodatettuun pakkaan.
This action is currently not supported on your system.
Tätä toimintoa ei tällä hetkellä tueta järjestelmässäsi.
This collection requires a newer version of Anki to open.
Tämän kokoelman avaaminen edellyttää uudempaa Ankin versiota.
This deck
Tämä pakka
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
Tämä pakka sisältää tulevaisuuteen sijoittuvia aikaleimoja. Ota yhteyttä pakan tekijään ja pyydä häntä korjaamaan ongelma.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
Tämä tiedosto ei vaikuta olevan kelvollinen .apkg-tiedosto. Jos saat tämän virheen AnkiWebistä ladatusta tiedostosta, voi olla, että latauksesi epännistui. Yritä uudelleen ja jos ongelma jatkuu, yritä uudelleen eri selaimella.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
Tämä on { "{{c1::" }sample{ "}}" } aukkotehtävä.
This is a required field, and can not be deleted.
Tämä on pakollinen kenttä, eikä sitä voi poistaa.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
Tämä on erikoispakka, jota käytetään normaalin ajastuksen ulkopuoliseen opiskeluun.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
Tätä kerrointa sovelletaan kaikkiin kertauksiin, ja pienillä säädöillä voidaan tehdä Ankin aikataulutusta varovaisemmaksi tai aggressiivisemmaksi. Lue käyttöopas, ennen kuin muutat tätä asetusta.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or change
the weights. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
Tällä valinnalla määritetään, muutetaanko korttien eräpäiviä, kun otat FSRS:n käyttöön tai muutat painokertoimia. Oletusarvoisesti kortteja ei ajoiteta uudelleen: tulevissa tarkistuksissa käytetään uutta ajoitusta, mutta työmäärään ei tule välitöntä muutosta. Jos aikataulun muuttaminen otetaan käyttöön, korttien eräpäiviä muutetaan.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the optimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
Tämä työkalu olettaa, että aloitat 0 opitulla kortilla, ja yrittää löytää sellaisen retentioarvon, jonka avulla opit mahdollisimman paljon materiaalia mahdollisimman lyhyessä ajassa. Voit käyttää tätä lukua vertailukohtana päättäessäsi, mihin arvoon toivottu retentio asetetaan. Voit halutessasi valita korkeamman toivotun retentioarvon, jos olet valmis käyttämään enemmän aikaa oppimiseen ja sitä kautta muistamaan enemmän. Ei ole suositeltavaa asettaa toivottua retentiota optimitasoa alhaisemmaksi, koska silloin työmäärä kasvaa ilman että siitä on hyötyä.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
Tämä työkalu olettaa, että aloitat 0 opitusta kortista, ja yrittää löytää halutun retentioarvon, jonka avulla opit mahdollisimman paljon materiaalia mahdollisimman lyhyessä ajassa.
Jotta oppimisprosessia voidaan simuloida tarkasti, tämä toiminto vaatii vähintään 400+ suoritettua kertausta. Voit käyttää tätä lukua vertailukohtana päättäessäsi, mihin arvoon toivottu retentio asetetaan. Voit halutessasi valita korkeamman toivotun retentioarvon, jos olet valmis käyttämään enemmän aikaa oppimiseen ja sitä kautta muistamaan enemmän. Ei ole suositeltavaa asettaa toivottua retentiota optimitasoa alhaisemmaksi, koska silloin työmäärä kasvaa ilman että siitä on hyötyä.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
Tämä työkalu olettaa, että aloitat 0 kortista, ja yrittää laskea, kuinka paljon materiaalia pystyt säilyttämään muistissasi annetussa ajassa (retentio). Arvioitu retentio riippuu huomattavasti syöttötiedoistasi, ja jos se poikkeaa merkittävästi 0,9:stä, se on merkki siitä, että kullekin päivälle varattu aika on joko liian pieni tai liian suuri siihen korttimäärään nähden, jonka yrität oppia. Tämä luku voi olla hyödyllinen viitteenä, mutta sitä ei suositella kopioitavaksi Toivottu retentio -kenttään.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re
willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
Tämä työkalu yrittää löytää sopivan retentioarvon, jonka avulla opit mahdollisimman paljon materiaalia mahdollisimman lyhyessä ajassa.
Voit käyttää tätä lukua vertailukohtana päättäessäsi, mihin arvoon toivottu retentio asetetaan. Voit halutessasi valita korkeamman toivotun retentioarvon, jos olet valmis käyttämään enemmän aikaa oppimiseen ja sitä kautta muistamaan enemmän. Ei ole suositeltavaa asettaa toivottua retentiota tätä arvoa alhaisemmaksi, koska se tekee unohtamisesta todennäköisempää ja näin ollen lisää työmäärää.
This will create { $count } cards. Proceed?
Tämä luo { $count } korttia. Jatketaanko?
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
Olet poistamassa olemassa olevaa kokoelmaasi ja korvaamassa sitä tuotavassa tiedostossa olevalla tiedolla. Oletko varma?
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
Tämä palauttaa kaikki tämän muistiinpanotyypin kentät ja mallit oletusarvoihinsa, jolloin kaikki ylimääräiset kentät/mallit ja niiden sisältö sekä mukautettu muotoilu poistetaan. Haluatko jatkaa?
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
Tässä näytetään varoitus jos FSRS:llä on ongelmia mukautua muistisi mukaan.
Thursday
Torstai
Time
Aika
Time
Aika
Timebox time limit
Edistymisen näyttämisen aikaväli
Time / Memorized Ratio
Suhdeluku: aika / ulkoa opittujen määrä
Timer
Ajastin
Times pressed
Painalluskerrat
Today
Tänään
Today
Tänään
Today
Tänään
Today only
Vain tänään
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
Tämän päivän kertausyläraja on tullut vastaan, mutta jonossa on vielä kerrattavia kortteja. Harkitse päivittäisen ylärajan nostamista valinnoissa muistamisen optimoimiseksi.
Toggle actual size
Näytä/piilota todellinen koko
Toggle Bury
Piilota tai poista piilotus
Toggle Cards/Notes
Vaihda korttien ja muistiinpanojen näyttämisen välillä
Toggle HTML Editor
Näytä/piilota HTML-muokkausnäkymä
Toggle Load Balancer
Kuorman tasapainotus päälle/pois
Toggle Mark
Merkitse tai poista merkintä
Toggle Mask Editor
Näytä/piilota maskien muokkausnäkymä
Toggle Masks
Maskit näkyviin/piiloon
Toggle MathJax Rendering
MathJaxin renderöinti päälle/pois
Toggle sticky
Tarttuminen päälle/pois
Toggle Suspend
Hyllytä tai poista hyllytys
Toggle Translucency
Läpinäkyvyys päälle/pois
Toggle Visual Editor
Näytä/piilota visuaalinen muokkausnäkymä
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
Voidaksesi tehdä aukkotehtävän olemassa olevasta muistiinpanosta, sinun täytyy ensin muuttaa se aukkotehtävätyypiksi: Muokkaa>Vaihda muistiinpanotyyppiä
Tooltip to show next to the field's name in the editing screen
Työkaluvihje, joka näytetään kentän nimen vieressä muokkausnäkymässä.
To Review
Kerrattavat
Total
Kortteja yhteensä
Total
Kortteja yhteensä
Total
Yhteensä
Total Time
Kokonaisaika
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
Roskakori: { $count } tiedostoa, { $megs } Mt
Treat input as regular expression
Tulkitse syöte säännöllisenä lausekkeena
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
Käsittelee syötettä markdownina ja puhdistaa HTML-syötteen. Kun tämä on käytössä,
kortin kuvaus näytetään myös onnitteluruudussa.
Markdown näkyy tekstinä Anki 2.1.40:ssä ja sitä vanhemmissa versioissa.
True Retention
Todellinen retentio
Tuesday
Tiistai
Turquoise
Turkoosi
Type
Tyyppi
Type
Tyyppi
Type answer: unknown field { $val }
Kirjoita vastaus: tuntematon kenttä { $val }
<type here to search; hit enter to show current deck>
<kirjoita tähän hakusana tai paina enteriä nähdäksesi nykyisen pakan>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
Lisääminen ei onnistu. Joko et ole lisännyt yhtään peitettä tai ensimmäinen kenttä on tyhjä.
Unable to determine an optimal retention.
Optimaalisen retention määrittäminen ei onnistunut.
Unable to import { $filename }: file type not supported
Tiedoston { $filename } tuonti ei onnistunut: tiedostotyyppiä ei tueta
Unable to import from a read-only file.
Vain luku -tilassa olevaa tiedostoa ei voida tuoda.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
AnkiHubiin kirjautuminen ei onnistunut annetuilla tiedoilla.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
Synkronointi ei onnistu – kelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan.
Unbury
Poista piilotus
unbury them
poistaa niiden piilotuksen
Unbury/Unsuspend
Poista piilotus/hyllytys
Underline text
Alleviivattu teksti
Undo
Kumoa
Undo { $val }
Kumoa { $val }
Ungroup Selection
Poista valinnan ryhmitys
Unknown file format.
Tuntematon tiedostotyyppi
Unordered list
Numeroimaton luettelo
Untagged
Tunnisteettomat
Unused: { $filename }
Käyttämätön: { $filename }
Unused files: { $count }
Käyttämättömiä tiedostoja: { $count }
Update
Päivitä
Update
Päivitä
Update Card
Päivitä kortti
Update Config
Päivitä asetukset
Updated
Päivitetty
Update Deck
Päivitä pakka
Update existing notes when first field matches
Päivitä olemassa olevat muistiinpanot kun ensimmäinen kenttä täsmää
Update Note
Päivitä muistiinpano
Update notes
Päivitä muistiinpanot
Update Notetype
Päivitä muistiinpanotyyppi
Update notetypes
Päivitä muistiinpanotyypit
Updates
Päivitykset
Update Tag
Päivitä tunniste
Update with Current Search
Päivitä vastaamaan nykyistä hakua
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Päivitetään kortteja: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
Lähetetään AnkiWebiin...
Upload to AnkiWeb
Lähetä AnkiWebiin
URL Schemes
URL-skeemat
used by { $decks } decks
käytössä { $decks } pakassa
Use HTML editor by default
Käytä HTML-editoria oletusarvoisesti
User 1
Käyttäjä 1
User Interface
Käyttöliittymä
User interface size
Käyttöliittymän koko
Username or Email:
Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:
V3 scheduler
V3-aikataulutusohjelma
View in browser
Näytä selaimessa
Wait for audio
Odota äänen päättymistä
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
Odota äänen loppumista ennen kysymys- tai vastaustoiminnon automaattista suorittamista.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
Odota äänen loppumista ennen kuin vastaus tai seuraava kysymys näytetään automaattisesti.
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
Varoitus: aukkotehtävät eivät toimi ennen kun vaihdat tyypin ylhäältä aukkotehtäväksi.
Wednesday
Keskiviikko
Weekly backups to keep:
Säilytettävien viikottaisten varmuuskopioiden määrä:
Weights must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
Painokertoimet on joko jätettävä tyhjäksi, jolloin käytetään oletusarvoja, tai niiden on oltava 17 pilkulla erotettua numeroa.
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
Mitä tehdä, jos tuotu muistiinpano vastaa olemassa olevaa muistiinpanoa.
- `{ importing-update }`: Päivitä olemassa oleva muistiinpano.
- `{ importing-preserve }`: Älä tee mitään.
- `{ importing-duplicate }`: Luo uusi muistiinpano.
What would you like to unbury?
Minkä piilotuksen haluaisit poistaa?
When adding, default to current deck
Lisää kortit oletusarvoisesti nykyiseen pakkaan
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
Kun Anki kerää kortteja, se kerää ensin samana päivänä opittavat kortit, sitten useana päivänä opittavat kortit, sitten kerrattavat ja lopuksi uudet kortit. Tämä vaikuttaa miten hautaaminen toimii.
- Jos kaikki hautaustoiminnot ovat käytössä, näytetään se sisarkortti, joka tulee luettelossa ensimmäisenä. Esimerkiksi kerrattava kortti näytetään ennen uutta korttia.
- Luettelossa myöhemmin olevat sisarkortit eivät voi haudata aikaisempia korttityyppejä. Jos esimerkiksi poistat uusien korttien hautaamisen käytöstä ja opiskelet uutta korttia, usean päivän aikana opittavia tai kerrattavia kortteja ei haudata, ja saatat nähdä sekä kerrattavan sisarkortin että uuden sisarkortin saman istunnon aikana.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
Kun automaattinen eteneminen on käytössä, odota näin monta sekuntia ennen kuin vastaus annetaan. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
Kun automaattinen eteneminen on käytössä, odota näin monta sekuntia ennen kysymystoiminnon suorittamista. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Kun automaattinen eteneminen on käytössä, odota näin monta sekuntia ennen kuin vastaus näytetään. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Kun automaattinen eteneminen on käytössä, odota näin monta sekuntia ennen kuin vastaus näytetään. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0.
When changing to or from a Cloze notetype, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular notetype, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
Kun muistiinpanotyyppi vaihdetaan aukkotehtävätyypiksi tai -tyypistä, korttien numerot eivät muutu.
Jos vaihdetaan tavalliseen muistiinpanotyyppiin ja aukkotehtäviä on enemmän
kuin käytettävissä olevia korttimalleja, ylimääräiset kortit poistetaan.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
Tämän ollessa käytössä Anki ei toista ääntä automaattisesti.
Äänen voi toistaa manuaalisesti klikkaamalla/napauttamalla äänikuvaketta tai käyttämällä toista ääni -toimintoa.
When FSRS is enabled, interday (re)learning steps are not recommended.
Kun FSRS on päällä, usean päivän aikaisen (uudelleen)oppimisen askelten käyttöä ei suositella.
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you've used the 'ignore reviews before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust
this setting.
Kun osa kertaushistoriastasi puuttuu, FSRS:n on täytettävä aukot. Lähtökohtaisesti se olettaa, että muistit aikanaan kerratessasi 90 % oppimateriaalista. Jos vanha retentionsi oli huomattavasti suurempi tai pienempi kuin 90 %, tämän vaihtoehdon säätäminen antaa FSRS:lle mahdollisuuden arvioida puuttuvia kertauksia paremmin.
Kertaushistoriasi voi olla puutteellinen kahdesta syystä:
1. Koska olet käyttänyt "Älä huomioi kertauksia, jotka tapahtuivat ennen” -toimintoa.
2. Koska olet aiemmin poistanut kertaustiedot vapauttaaksesi tilaa tai tuonut aineistoa toisesta aikavälikertausohjelmasta.
Jälkimmäinen tapaus on melko harvinainen, joten jos et ole käyttänyt ensimmäistä vaihtoehtoa, sinun ei todennäköisesti tarvitse muokata tätä asetusta.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
Kun opiskelet pakkaa, jonka sisällä on alipakkoja, kullekin alipakalle asetetut
rajoitukset säätelevät kyseisestä pakasta nostettavien korttien enimmäismäärää.
Valitun pakan rajat ohjaavat näytettävien korttien kokonaismäärää.
When to show new cards in relation to review cards.
Milloin uudet kortit näytetään suhteessa kerrattaviin kortteihin.
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
Milloin näytetään opittavat kortit (tai uudelleen opittavat kortit), joita tarvitsee opiskella usean päivän ajan.
Kertausten enimmäismäärää sovelletaan aina ensin usean päivän aikana opittaviin kortteihin, ja sitten kerrattaviin. Tämä asetus ohjaa järjestystä, jossa kerätyt kortit näytetään, mutta usean päivän aikana opittavat kortit kerätään aina ensin.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
Määrittää, milloin kokoelmassa olevia muistiinpanoja päivitetään. Oletusarvoisesti tämä tehdään vain, jos vastaavaa tuotua muistiinpanoa on muutettu äskettäin.
When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done
if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
Määrittää, milloin kokoelmassa olevia muistiinpanotyypejä päivitetään. Oletusarvoisesti tämä tehdään vain,
jos vastaavaa tuotua muistiinpanotyyppiä on muutettu äskettäin.
Mallin tekstin ja muotoilun muutokset voidaan aina tuoda, mutta skeemamuutosten (esim. kenttien määrän tai järjestyksen muutokset)
tuontia varten myös '{ importing-merge-notetypes }’ -valinta on otettava käyttöön.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Kun painat Optimoi-painiketta, FSRS analysoi kertaushistoriasi ja luo painokertoimet, jotka ovat optimaaliset muistisi ja opiskelemasi sisällön kannalta. Jos eri pakkojen vaikeusasteiden välillä on suuria eroja, on suositeltavaa määrittää niille erilliset esiasetukset, sillä helppojen ja vaikeiden pakkojen painokertoimet tulevat olemaan erilaiset. Painokertoimia ei tarvitse optimoida usein – kerta muutaman kuukauden välein riittää.
Oletusarvoisesti painokertoimet lasketaan kaikkien nykyistä esiasetusta käyttävien pakkojen kertaushistoriasta. Voit valinnaisesti säätää hakua ennen painokertoimien laskemista, jos haluat vaikuttaa siihen, mitä kortteja käytetään painokertoimien optimointiin.
Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent
cloze deletions) will be delayed until the next day.
Viivästetäänkö muita samasta muistiinpanosta tehtyjä kortteja (esim. käänteisiä kortteja,
vierekkäisiä täyttötehtäviä) seuraavaan päivään.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
Viivästetäänkö muita `opittavia` samasta muistiinpanosta tehtyjä kortteja (esim. käänteisiä kortteja,
vierekkäisiä täyttötehtäviä) seuraavaan päivään.
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
Viivästetäänkö muita `uusia` samasta muistiinpanosta tehtyjä kortteja (esim. käänteisiä kortteja,
vierekkäisiä täyttötehtäviä) seuraavaan päivään.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
Viivästetäänkö muita `kerrattavia` samasta muistiinpanosta tehtyjä kortteja (esim. käänteisiä kortteja,
vierekkäisiä täyttötehtäviä) seuraavaan päivään.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
Toistetaanko vastauksen lisäksi myös kysymyksen ääni, kun Toista uudelleen -toimintoa käytetään kortin vastauspuolta tarkasteltaessa.
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
Pysäytetäänkö ajastin kun vastaus paljastetaan.
Tämä ei vaikuta tilastoihin.
Which deck would you like?
Minkä pakan haluaisit?
Whole Collection
Koko kokoelma
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
Hups! Tälle asetukselle ei näytä olevan vielä selitystä.
Voit auttaa meitä täydentämään tätä ohjesivua osoitteessa { $link }.
Will discard content on the following fields:
Seuraavien kenttien sisältö hylätään:
Will remove the following cards:
Seuraavat kortit poistetaan:
Window sizes and locations have been reset.
Ikkunoiden koot ja sijainnit on nollattu.
With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
Kun V3-aikataulutusohjelma on käytössä, on parempi valita "Peräkkäinen" ja muuttaa uusien korttien keräysjärjetystä tämän sijaan.
Yesterday
Eilen
You can optimize all presets at once by using the button at the top.
Voit optimoida kaikki esiasetukset kerralla käyttämällä ylhäällä olevaa painiketta.
You can restore backups via File>Switch Profile.
Voit palauttaa varmuuskopioita valitsemalla Tiedosto>Vaihda profiilia.
You can't rename a tag that has no notes.
Tunnistetta, johon ei liity muistiinpanoja, ei voi nimetä uudelleen.
You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?
Sinulla on aukkotehtävätyyppi, mutta et ole tehnyt yhtään aukkotehtävää. Jatketaanko?
You haven't recorded your voice yet.
Et ole vielä nauhoittanut ääntäsi.
You must have at least one column.
Sarakkeita tulee olla vähintään yksi.
You must make at least one occlusion.
Vähintään yksi osa kuvasta on peitettävä.
Young
Nuoret
Young
Nuoret
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
Anki-versiosi on liian vanha. Päivitä uusimpaan versioon jatkaaksesi synkronointia.
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
Muutoksesi vaikuttavat useisiin pakkoihin. Jos haluat muuttaa vain nykyistä pakkaa, lisää ensin uusi valintaryhmä.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
Kokoelmatiedostosi on liian suuri lähetettäväksi AnkiWebiin. Voit pienentää sen
kokoa poistamalla kaikki ei-toivotut pakat (mahdollisesti viemällä ne ensin tiedostoihin), ja
sitten käyttämällä Tarkista tietokanta -toimintoa tiedoston koon pienentämiseksi. ({ $details })
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
Kokoelmasi on päivitettävä käyttämään V2-aikataulutusohjelmaa.
Valitse { scheduling-update-more-info-button } ennen kuin jatkat.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
Tietokantasi näyttää olevan epäjohdonmukaisessa tilassa. Käytä Tarkista tietokanta -toimintoa.
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
Tällä laitteella olevat pakat ja AnkiWebissä olevat pakat eroavat toisistaan siten, että niitä ei voi yhdistää toisiinsa, joten on välttämätöntä korvata toisen puolen pakat toisen puolen pakoilla.
Jos valitset lataamisen AnkiWebistä, Anki lataa kokoelman AnkiWebistä, ja kaikki muutokset, jotka olet tehnyt tällä laitteella edellisen synkronoinnin jälkeen, menetetään.
Jos valitset lähetyksen AnkiWebiin, Anki lähettää tämän laitteen tiedot AnkiWebiin, ja kaikki AnkiWebissä odottavat muutokset menetetään.
Sen jälkeen kun kaikki laitteet ovat synkronoitu, tulevat kertaukset ja lisätyt kortit voidaan yhdistää automaattisesti.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
Valitsemasi retentio on alle optimitason. Sen korottaminen on suositeltavaa.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
Toivottu retentiosi on hyvin ,korkea mikä voi johtaa erittäin lyhyisiin kertausväleihin.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
Toivottu retentiosi on hyvin matala, mikä voi johtaa erittäin pitkiin kertausväleihin.
Your proxy requires authentication.
Käyttämäsi välityspalvelin vaatii todennuksen.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
Nolla tai useampi aikaväli, välilyönneillä eroteltuna. Oletusarvoisesti `Uudestaan`-painikkeen
painaminen korttia kerrattaessa näyttää sen uudelleen 10 minuutin päästä. Jos aikavälejä
ei määritellä, kortin aikaväliä muutetaan ilman, että kortti merkitään uudelleen opittavaksi kortiksi.
{ -deck-config-delay-hint }
Zoom
Zoomaa
Zoom In
Lähennä
Zoom Out
Loitonna
{ $count } seconds
{ $count } sekuntia
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
Kiitokset kaikille, jotka ovat lähettäneet ehdotuksia ja lahjoituksia sekä raportoineet virheistä!
&About...
&Tietoja...
About Anki
Tietoja Ankista
About Anki...
Tietoja Ankista...
Add-on has no configuration.
Lisäosalla ei ole määrityksiä.
Add-on installation error
Lisäosan asennusvirhe
Add-ons
Lisäosat
Add-ons
Lisäosat
Add-ons possibly involved: { $addons }
Asiaan mahdollisesti liittyvät lisäosat: { $addons }
Add-on Startup Failed
Lisäosan käynnistäminen epäonnistui
[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
[lisäosien tukisivulle](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
Add-on will be installed when a profile is opened.
Lisäosa asennetaan, kun profiili avataan.
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>Käy verkkosivulla</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
Kaikki profiilin "{ $name }" kortit, muistiinpanot ja mediatiedostot poistetaan. Oletko varma?
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
Kaikki tämän käyttäjätilin kortit, muistiinpanot ja mediatiedostot poistetaan. Oletko varma?
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
Asentamasi lisäosa ei latautunut. Jos ongelmat jatkuvat, siirry Työkalut>Lisäohjelmat-valikkoon ja poista lisäosa käytöstä tai poista se.
Ladattaessa kohdetta '{ $name }':
{ $traceback }
and others
ja moni muu
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
Tietokannan avaamisessa tapahtui virhe.
Mahdolliset syyt:
– Virustorjunta-, palomuuri-, varmuuskopiointi- tai synkronisointiohjelma saattaa puuttua Ankin toimintaan. Kokeile ottaa tämänkaltaiset ohjelmat pois käytöstä ja katso häviääkö ongelma.
– Kovalevysi saattaa olla täynnä.
– Kansio Tiedostot/Anki saattaa olla verkkolevyllä.
– Kansiossa Tiedostot/Anki olevat tiedostot saattavat olla kirjoitussuojattuja.
– Kovalevyssäsi saattaa olla virheitä.
Voisi olla hyvä suorittaa Työkalut > Tarkista tietokanta -toiminto varmistaaksesi, ettei kokoelmasi ole vioittunut.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (voi toimia paremmin kuin OpenGL)
Anki Already Running
Anki on jo käynnissä
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
Anki kohtasi ongelman. Seuraa vianmääritysohjeita.
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Anki on fiksu ja näppärä aikavälikertaukseen perustuva oppimistyökalu. Se on lisäksi ilmainen vapaan lähdekoodin ohjelma.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Anki on lisensoitu AGPL3-lisenssillä. Katso lisätietoja lähdekoodijakelun lisenssitiedostosta.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
Anki ei pystynyt avaamaan kokoelmatiedostoa. Jos ongelmat jatkuvat tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, käytä profiilinhallinnan Avaa varmuuskopio -painiketta.
Vianmääritystiedot:
&Auto
&Automaattinen
Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
Automaattinen synkronointi ja varmuuskopiointi on poistettu käytöstä palautuksen ajaksi. Voit ottaa ne uudelleen käyttöön sulkemalla profiilin tai käynnistämällä Ankin uudelleen.
Backing Up...
Tehdään varmuuskopiota...
Back Side Only
Vain kääntöpuoli
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>Tärkeää</b>: Koska lisäosat ovat internetistä ladattuja ohjelmia, ne voivat olla haitallisia. <b>Asenna vain sellaisia lisäosia, joihin luotat.</b><br><br>Haluatko varmasti asentaa Ankiin tämän lisäosan / nämä lisäosat?<br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>Käynnistä Anki uudelleen saattaaksesi asennus päätökseen.</b>
Browse
Selaa
Browse Add-ons
Selaa lisäosia
&Browse and Install...
&Selaa ja asenna...
&Cards
&Kortit
Change Note Type (Ctrl+N)
Vaihda muistiinpanotyyppiä (Ctrl + N)
Changes will take effect when Anki is restarted.
Muutokset tulevat voimaan, kun Anki käynnistetään uudelleen.
Change to a different Anki version?
Vaihdetaanko eri versioon Ankista?
&Check Database
&Tarkista tietokanta
Check for Updates
Tarkista päivitykset
Checking...
Tarkistetaan...
Check &Media
Tarkista &mediatiedostot
Check the files in the media directory
Tarkasta tiedostot mediakansiossa
Choose Deck
Valitse pakka
Choose Note Type
Valitse muistiinpanotyyppi
Closing...
Suljetaan...
Code:
Koodi:
Config
Määritys
Configuration
Määritykset
Configure '{ $name }'
Määritä '{ $name }'
Configure interface language and options
Käyttöliittymän kieli ja asetukset
Copied to clipboard
Kopioitu leikepöydälle
Copied to clipboard
Kopioitu leikepöydälle
Copy Debug Info
Kopioi vianmääritystiedot
Copy Debug Info
Kopioi vianmääritystiedot
Copy to Clipboard
Kopioi leikepöydälle
Corrupt add-on file.
Korruptoitunut lisäosatiedosto
Create &Backup
Luo &varmuuskopio
Create Filtered Deck...
Luo suodatettu pakka...
Debug Console
Vianjäljityskonsoli
Deck will be imported when a profile is opened.
Pakka tuodaan kun käyttäjätili avataan
default
oletus
Default
Oletusarvo
Delete the { $count } selected add-ons?
Poistetaanko { $count } valittua lisäosaa?
(disabled)
(ei käytössä)
(disabled)
(ei käytössä)
Downgrade && Quit
Siirry aiempaan versioon ja poistu
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
Lataus on valmistunut. Käynnistä Anki uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.
Downloaded { $fname }
Ladattiin { $fname }
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
Ladataan { $part }/{ $total } ({ $kilobytes } Kt)...
&Edit
&Muokkaa
Empty Cards...
Tyhjät kortit...
Error
Virhe
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue on the { -errors-addon-support-site }.
Debug info:
<h1>Virhe</h1>
Tapahtui virhe. Käynnistä Anki ja pidä samalla vaihtonäppäintä pohjassa,
mikä poistaa tilapäisesti asentamasi lisäosat käytöstä.
Jos ongelma ilmenee vain, kun lisäosat ovat käytössä, voit poistaa joitakin
lisäosia käytöstä Työkalut > Lisäosat -valikkokohdasta ja käynnistää sitten
Ankin uudelleen. Toista tätä, kunnes löydät ongelman aiheuttavan lisäosan.
Kun olet löytänyt lisäosan, joka aiheuttaa ongelman, ilmoita
ongelmasta { -errors-addon-support-site }.
Vianmääritystiedot:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# Virhe
Tapahtui virhe. Käytä **Työkalut > Tarkista tietokanta** -toimintoa nähdäksesi,
korjaako se ongelman.
Jos ongelmat jatkuvat, ilmoita ongelmasta { -errors-support-site }.
Kopioi ja liitä alla olevat tiedot raporttiisi.
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
Virhe kohteen <i>{ $id }</i> lataamisen aikana: { $error }
Error during startup: { $val }
Virhe käynnistyksessä:</ br> { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
Virhe kohteen <i>{ $base }</i> asentamisen aikana: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context }
Virhe '{ $mode }' -grafiikkaohjaimen lataamisessa. Käynnistä Anki uudelleen kokeillaksesi seuraavaa ajuria. { $context }
E&xit
&Lopeta
&Export...
&Vie...
&Export Notes...
&Vie muistiinpanot...
&File
&Tiedosto
Fil&ter
Suoda&ta
Filtered Deck { $val }
Suodatettu pakka { $val }
&Find
&Etsi
Find and Re&place...
&Etsi ja korvaa...
Find &Duplicates...
Etsi &kaksoiskappaleet...
&Forget
&Unohda
Get Add-ons...
Hanki lisäosia...
&Go
&Siirry
&Guide
&Käyttöohje
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Anki on päivitetty</h1>Anki { $val } on julkaistu.<br><br>
&Help
&Ohje
&Horizontal
&Vaakasuuntainen
Horizontal layout enabled
Vaakasuuntainen asettelu käytössä
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
Jos nykyinen Anki-instanssi ei vastaa, sulje se tehtävienhallinnan avulla tai käynnistä tietokone uudelleen.
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
Jos olet tehnyt työtä Ankin hyväksi, mutta et ole listalla, ota yhteyttä.
Ignore this update
Ohita tämä päivitys
&Import...
&Tuo...
&Info...
&Tiedot...
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
Varmistaaksesi, että kokoelmasi toimii oikein laitteiden välillä siirryttäessä, Anki vaatii, että tietokoneesi sisäisen kellon täytyy olla oikeassa ajassa. Sisäinen kello voi olla väärässä vaikka järjestelmäsi näyttäisikin oikeaa paikallista aikaa. Siirry tietokoneesi aika-asetuksiin ja tarkista seuraavat asiat: - Näyttääkö 12 tunnin kello oikeaa vuorokauden aikaa (aamupäivä vai iltapäivä) - Kellon kulun oikea-aikaisuus - Päivä, kuukausi ja vuosi - Aikavyöhyke - Kesä-/talviaika Ero oikeaan aikaan on: { $val }.
Install Add-on
Asenna lisäosa
Install Add-on(s)
Asenna lisäosia
Install Anki add-on
Asenna Ankin lisäosa
Installation complete
Asennus valmis
Installed { $name }
Asennettiin { $name }
Installed successfully.
Asennus onnistui.
Install from file...
Asenna tiedostosta...
Invalid add-on manifest.
Virheellinen lisäosan manifesti.
Invalid code.
Virheellinen koodi
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
Virheellinen koodi tai lisäosa ei ole saatavilla käyttämässäsi Anki-versiossa.
Invalid configuration:
Virheellinen määritys:
Invalid configuration: top level object must be a map
Virheellinen määriys: ylätason objektin on oltava map-tyyppinen
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
Kortista löydettiin virheellinen ominaisuus. Valitse Työkalut>Tarkista tietokanta. Jos ongelma ilmenee uudelleen, pyydä apua <a href="http://ankisrs.net/docs/help.html">tukisivulta</a>.
&Invert Selection
&Käänteinen valinta
&Layout
&Asettelu
Loading...
Ladataan…
Manage
Hallinta
Manage Note Types
Hallinnoi muistiinpanotyyppejä
Name exists.
Nimi on olemassa.
&Next Card
&Seuraava kortti
<non-unicode text>
<ei-unicode tekstiä>
N&ote
Muistiinpan&o
&Notes
&Muistiinpanot
No updates available.
Päivityksiä ei ole saatavilla.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
Käyttökelpoista väliaikaiskansiota ei löytynyt. Varmista, että C:\\temp on olemassa tai että ympäristössäsi oleva TEMP osoittaa kelvolliseen, kirjoitettavaan kansioon.
One or more errors occurred:
Tapahtui yksi tai useampi virhe:
&Open Add-ons Folder...
&Avaa liitännäiskansio
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (nopeampi, voi aiheuttaa ongelmia)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (suositellaan Mac-tietokoneille)
Optimizing...
Optimoidaan...
Packaged Anki Add-on
Pakattu Anki-lisäosa
Please check your internet connection.
Tarkista internet-yhteytesi.
Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
Yhdistä mikrofoni ja varmista, etteivät muut ohjelmat käytä audiolaitetta.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
Varmista, että käyttäjätili on auki eikä Anki ei käsittele muuta tietoa ja yritä sitten uudestaan.
Please report this to the respective add-on author(s).
Ilmoita tästä lisäosan tekijälle/tekijöille.
(please select 1 card)
(valitse 1 kortti)
Please select a deck.
Valitse pakka
Please select a single add-on first.
Valitse ensin yksittäinen lisäosa.
Please use File>Import to import this file.
Käytä toimintoa Tiedosto>Tuo tämän tiedoston tuontiin.
&Preferences
&Asetukset
&Previous Card
&Edellinen kortti
Processing...
Käsitellään...
&Redo
&Tee uudelleen
Replace your collection with an earlier backup?
Haluatko korvata kokoelmasi aiemmalla varmuuskopiolla?
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
Haluatko korvata kokoelmasi aiemmalla varmuuskopiolla kohteesta { $val }?
(requires { $val })
(vaatii kohteen { $val })
&Reschedule...
&Ajasta uudelleen...
&Reset Zoom
&Todellinen koko
Responsive layout enabled
Automaattinen asettelu käytössä
Restored defaults
Oletusmääritykset palautettiin
Resume Now
Jatka nyt
Reverted to state prior to '{ $val }'.
Palautettu "{ $val }" edeltävään tilaan.
Revert to backup
Palauta varmuuskopio
&Revert to Backup
&Palauta varmuuskopio
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
Suojatun yhteyden muodostaminen epäonnistui. Varmista, että Windows-päivitykset on asennettu, ja yritä sitten uudelleen.
"Segoe UI"
"Segoe UI"
Select &All
Valitse &kaikki
Select &Notes
Valitse &muistiinpanot
Set &Due Date...
Aseta &eräpäivä...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
Shift-näppäin oli painettuna. Ohitetaan automaattinen synkronointi ja liitännäisten lataus.
Shortcut key: Left arrow
Pikanäppäinyhdistelmä: Vasen nuoli
Shortcut key: Right arrow or Enter
Pikanäppäinyhdistelmä: Oikea nuoli tai Enter
Software (not recommended)
Ohjelmisto (ei suositella)
Software (slower)
Ohjelmisto (hitaampi)
Stats
Tilastot
Study Deck...
Opiskele pakkaa...
&Support Anki
&Tue Ankia
[support site](https://help.ankiweb.net)
[tukisivustolle](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&Vaihda profiilia
Sync
Synkronoi
Target Deck (Ctrl+D)
Kohdepakka (Ctrl + D)
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
Seuraavat lisäosat eivät ole yhteensopivia kohteen { $name } kanssa ja ne on poistettu käytöstä: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
Seuraavien lisäosien lataaminen epäonnistui:
{ $addons }
Ne on ehkä päivitettävä tukemaan tätä versiota Ankista. Napsauta { addons-check-for-updates } -painiketta nähdäksesi, onko päivityksiä saatavilla.
Voit käyttää { about-copy-debug-info } -painiketta saadaksesi vianmääritystietoja. Jos haluat lähettää lisäosan kehittäjälle virheraportin, voit liittää nämä tiedot siihen.
Jos lisäosalle ei ole saatavilla päivitystä, voit poistaa lisäosan käytöstä tai kokonaan, jotta tämä viesti ei enää ilmestyisi.
The following add-ons have updates available. Install them now?
Seuraaviin lisäosiin on saatavilla päivityksiä. Asennetaanko ne nyt?
The following character can not be used: { $val }
Seuraavaa merkkiä ei voida käyttää: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
Seuraavat ristiriidassa olevat lisäosat poistettiin käytöstä:
The problem may be caused by an add-on.
Ongelma voi johtua lisäosasta.
There must be at least one profile.
On luotava vähintään yksi käyttäjätili.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
Pyytämäsi muutos vaatii tietokannan täyden lähetyksen AnkiWebiin kun synkronoit kokoelmasi seuraavan kerran. Jos sinulla on kertauksia tai muita muutoksia odottamassa toisessa laitteessa, jota ei ole vielä synkronoitu tänne, nämä synkronoimattomat tiedot katoavat. Haluatko jatkaa?
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
Annetussa määrityksessä oli ongelma: { $problem }, polussa { $path }, koskien skeemaa { $schema }.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, and try using a different voice.
Teksti puheeksi (TTS) -palvelu kohtasi virheen. Varmista, että Windowsin päivitykset on asennettu, kokeile käynnistää tietokone uudelleen ja kokeile käyttää toista teksti puheeksi -ääntä.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
Tämä lisäosa ei ole yhteensopiva käyttämäsi Anki-version kanssa.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
Tiedosto on olemassa. Haluatko korvata sen?
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
Tämä kansio sisältää kaikki Anki-tietosi yhdessä sijainnissa</ br>
varmuuskopioinnin helpottamiseksi. Jos halut Ankin</ br>
käyttävän eri sijaintia, lue lisää täältä:</ br>
</ br>
{ $link }</ br>
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
Voit selata lisäosia napsauttamalla alla olevaa Selaa-painiketta.<br><br>Kun olet löytänyt mieluisan lisäosan, liitä sen koodi alle. Voit liittää useita koodeja välilyönneillä erotettuna.
Toggle Enabled
Ota käyttöön/poista käytöstä
Toggle &Full Screen
&Koko näyttö
Toggle Sidebar
Näytä/piilota sivupalkki
&Tools
T&yökalut
Troubleshooting
Vianmääritys
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
Anki-mediakansioon ei päästä käsiksi. Järjestelmäsi väliaikaisen kansion käyttöoikeudet voivat olla virheelliset.
Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
Olemassa olevaa tiedostoa ei voida siirtää roskakoriin – yritä käynnistää tietokone uudelleen.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
Tallennus ei onnistu. Varmista, että mikrofoni on kytketty ja että Ankilla on lupa käyttää mikrofonia.
Jos muut ohjelmat käyttävät mikrofonia, niiden sulkeminen voi auttaa.
Alkuperäinen virhe: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
Lisäosaa ei voida päivittää tai poistaa. Käynnistä Anki ja pidä samalla vaihtonäppäintä pohjassa poistaaksesi lisäosat tilapäisesti käytöstä ja yritä sitten uudelleen. Vianmääritystiedot: { $val }
&Undo
&Kumoa
Undo
Kumoa
Undo { $val }
Kumoa { $val }
Unexpected response code: { $val }
Odottamaton vastauskoodi: { $val }
Unknown error: { $val }
Tuntematon virhe: { $val }
Update Add-ons
Päivitä lisäosia
Update All
Päivitä kaikki
Upgrade/Downgrade
Päivitä/Palauta aiempi versio
Version { $val }
Versio { $val }
&Vertical
&Pystysuuntainen
Vertical layout enabled
Pystysuuntainen asettelu käytössä
Video driver
Videoajuri
&View
&Näytä
View Add-on Page
Näytä lisäosan sivu
View Files
Näytä tiedostot
Waiting for editing to finish.
Odotetaan että muokkaus valmistuu.
Would you like to download it now?
Haluatko ladata sen nyt?
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
Kirjoittanut Damien Elmes, lisäksi korjauksia, käännöksiä, testausta ja suunnittelua ovat tehneet:<p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
Kokoelmatiedostosi näyttää olevan vioittunut. Näin voi tapahtua, kun tiedosto kopioidaan tai siirretään Ankin ollessa auki tai kun kokoelma on tallennettu verkko- tai pilvipalveluun. Jos ongelmat jatkuvat tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen, avaa automaattinen varmuuskopio profiilinäkymästä.
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
Tietokoneen tallennustila voi olla täynnä. Poista joitakin tarpeettomia tiedostoja ja yritä sitten uudelleen.
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
Palomuurisi tai virustorjuntaohjelmasi estää Anki-ohjelmaa luomasta yhteyttä itseensä. Lisää poikkeus Ankille.
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
Näytönohjaimesi ajuri ei ole yhteensopiva. Käynnistä Anki uudelleen, niin Anki siirtyy hitaampaan, paremmin yhteensopivaan tilaan.
Zoom Editor &In
&Lähennä muokkausnäkymää
Zoom Editor &Out
&Loitonna muokkausnäkymää
Zoom &In
&Lähennä
Zoom &Out
L&oitonna
{ $num } available
{ $num } saatavilla
{ $part }/{ $total } selected
{ $part }/{ $total } valittu
+5s
+5s
-5s
-5s
A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
Suuri kiitos kaikille, jotka ovat toimittaneet käännöksiä, vikailmoituksia ja ehdotuksia.
About
Tietoja
Actions
Toiminnot
Add
Lisää
Add Cards
Lisää kortteja
Add Deck
Lisää pakka
Added note.
Muistiinpano lisätty.
Added to frequent actions.
Lisätty usein käytettyihin toimintoihin
Add Empty Deck
Lisää tyhjä pakka
Add/Export
Lisää/Vie
Add New
Lisää uusi
Add Options Group
Lisää valintaryhmä
Add Profile
Lisää profiili
A deck must be provided.
Pakka on annettava.
A deck named '{ $name }' already exists.
Pakka nimeltä '{ $name }' on jo olemassa.
A deck with that name already exists.
Tällä nimellä oleva pakka on jo olemassa.
Again
Uudest.
Alert Time
Ilmoituksen ajankohta
Alert When Due
Ilmoita erääntyvistä
All Actions
Kaikki toiminnot
Already in frequent actions.
Tämä on jo usein käytetyissä toiminnoissa.
Always Duck Background
Vaimenna muiden sovellusten äänenvoimakkuutta
Always Duck + Ignore Mute
Vaimenna tausta, älä huomioi mykistystä
An error occurred: { $error }
Tapahtui virhe: { $error }
AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
AnkiMobile on rakennettu hyödyntäen { $link }, jotka kehittäjäyhteisö on avokätisesti jakanut.
AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
AnkiMobilen ovat kirjoittaneet Damien Elmes ja Richard Smith, ja se perustuu Damienin työhön Ankin tietokoneversion parissa.
A note type must be provided.
Muistiinpanotyyppi on annettava.
A note with the same first field already exists.
Muistiinpano, jonka ensimmäinen kenttä on sama, on jo olemassa.
Answer Action
Vastaustoiminto
Answer Again
Vastaa uudelleen
Answer Easy
Vastaa Helppo
Answer Good
Vastaa Hyvä
Answer Hard
Vastaa Vaikea
Answer Keeps Zoom
Vastaus säilyttää zoomauksen
Answer Seconds
Vastauksen näyttöaika (sekunteja)
Answer Side
Vastauspuoli
Answer time cap
Vastauksen enimmäisaika
Answer time elapsed
Vastausaikaa kulunut
any
mikä tahansa
Append
Lisää
Append Negated
Lisää käänteinen
App Icon Shows Due Count
Erääntyneiden määrä kuvakkeessa
A profile must be provided.
Profiili on annettava.
A profile with that name already exists.
Tällä nimellä oleva profiili on jo olemassa.
Are you sure?
Oletko varma?
Audio Buttons
Äänipainikkeet
Auto Adv.
Aut.etnm.
Auto Advance
Autom. eteneminen
Auto advance starting
Automaattinen eteneminen alkaa
Auto advance stopped
Automaattinen eteneminen pysäytetty
Auto Capitalize
Automaattiset isot alkukirjaimet
Auto Correct
Korjaa oikeinkirjoitus automaattisesti
Autoplay in Silent Mode
Automaattinen toisto hiljaisessa tilassa
Available backups
Saatavilla olevat varmuuskopiot
Back
Takaisin
Bar Style
Palkin ulkoasu
Black
Musta
Bold
Lihavointi
Bot.B
Alaplk.
Bottom Bar
Alapalkki
Bottom Bar Size
Alapalkin koko
Bottom Center
Alhaalla keskellä
Bottom Left
Alhaalla vasemmalla
Bottom Right
Alhaalla oikealla
Browse
Selaa
Browse
Selaa
Bury.C
Piil.K
Bury.N
Piil.M
Bury related new cards
Piilota liittyvät uudet kortit
Bury related reviews
Piilota liittyvät kertaukset
Button { $num }
Painike { $num }
Button Mapping
Painikkeiden määritykset
Cancel and lose any unsaved changes?
Peruutetaanko? Kaikki tallentamattomat muutokset menetetään.
Cannot Delete
Ei voida poistaa
Can't edit - original image data not found.
Muokkaus ei onnistunut - alkuperäistä kuvaa ei löydy.
Can't extend limits - no extra cards are available.
Rajojen kasvatus ei onnistunut - lisäkortteja ei ole saatavilla.
Card buried
Kortti piilotettu
Card limit
Korttien raja
Card returned to new card queue.
Kortti palautetaan uusien korttien jonoon.
Cards in a filtered deck can't be moved.
Suodatetun pakan kortteja ei voi siirtää.
Card suspended
Kortti hyllytetty
Cards will be returned to their original deck as you answer them.
Kortit palautetaan alkuperäiseen pakkaan, kun vastaat niihin.
Card Template
Korttimalli
Card unsuspended
Kortin hyllytys poistettu.
Card Updated
Kortti päivitetty
Change Flag
Muuta lippua
C.Info
K.info
Clear Flag
Poista lippu
Collection saved to iTunes.
Kokoelma tallennettu iTunesiin.
Column { $number }
Sarake { $number }
Column 1
Sarake 1
Column 2
Sarake 2
Confirm Delete
Vahvista poisto
Confirm Reset
Vahvista nollaus
Convert Smart Quotes & Dashes
Muunna älykkäät lainausmerkit ja viivat
Cram seen cards with certain tags
Pänttää nähtyjä kortteja, joilla on tietty tunniste
Create
Luo
Create Now
Luo varmuuskopio nyt
Crop Camera Photos
Rajaa kameralla otettuja kuvia
Current Audio +5s
Nykyinen ääni +5s
Current Audio -5s
Nykyinen ääni -5s
Custom
Mukaut.
Custom Steps
Mukautetut askeleet
Custom study can't be used on a filtered deck.
Mukautettua opiskelua ei voi käyttää suodatetussa pakassa.
Dark & Translucent
Tumma ja läpikuultava
Day Starts
Päivä alkaa
Days to look ahead
Katso näin monen päivän päähän
Days to look back
Katso näin monen päivän taakse
Deck:
Pakka:
Deck Exists
Pakka on olemassa
Deck Name
Pakan nimi
Deck Options
Pakan valinnat
Decks
Pakat
Deck Statistics
Pakan tilastot
Defaults
Oletukset
Del
Poista
Delete imported file?
Poistetaanko tuotu tiedosto?
Delete note and its cards?
Poistetaanko muistiinpano ja sen kortit?
Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
Tämän valintaryhmän poistaminen estää muutosten yhdistämisen muista laitteista seuraavan synkronoinnin yhteydessä. Jatketaanko?
Discard
Hylkää
Discard changes?
Hylätäänkö muutokset?
Discard Changes
Hylkää muutokset
Display in order added
Näytä lisäysjärjestyksessä
Display in random order
Näytä satunnaisessa järjestyksessä
does not appear to be a valid http/https link.
ei näytä olevan kelvollinen http/https-linkki.
Done
Valmis
Do Nothing
Älä tee mitään
Double Tap Prevention
Kaksoisnapautuksen esto
Down
Alas
Downloading...
Ladataan...
Download Link
Latauslinkki
Drag here to remove
Vedä tänne poistaaksesi
Draw
Piirrä
Drawing Screen Ignores Fingers
Piirustusnäkymä ohittaa sormista tulevan syötteen
D.Stats
P.tlst
Due Date/Order
Eräpäivä/Järjestys
Due Reviews
Erääntyvät kerrattavat
Easy
Helppo
Edit
Muokkaa
Editing
Muokkaus
Email address
Sähköpostiosoite
Empty
Tyhjää
Error initializing recorder.
Virhe äänittimen alustamisessa.
Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
Virhe äänen toistossa. Syynä voi olla vioittunut tiedosto, tiedosto jota iOS ei tue (esim. .ogg), tai mp3-tiedosto jolle on virheellisesti annettu .wav-pääte.
Exclude cards with tag
Jätä pois kortit tunnisteella
Export Collection
Vie kokoelma
Exporting...
Viedään...
Export to iTunes
Vie iTunesiin
Export to Share Sheet
Vie jakonäkymän kautta
Extra new cards
Lisättäviä uusia kortteja
Extra review cards
Lisättäviä kerrattavia kortteja
Feedback Ticks
Näytä oikein-merkki palautteena
File invalid or corrupt.
Tiedosto on virheellinen tai korruptoitunut.
Filter
Suod.
Filter/Cram
Suodata/Pänttää
Filtered Deck
Suodatettu pakka
Filtered Deck { $num }
Suodatettu pakka { $num }
Fine
Ohut
Finishing Backup...
Viimeistellään varmuuskopiointia...
Follow System
Järjestelmän asetus
Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
Pakotetaanko synkronointi yhteen suuntaan? Kaikki toisen puolen muutokset menetetään.
Force Off
Aina pois
Force On
Aina päällä
Forgot card
Unohda kortti
Frequent Actions
Usein käytetyt toiminnot
From Camera
Kamerasta
From File
Tiedostosta
From Photos
Kuvat-apista
Full
Kokonaan
Full Sync
Täysi synkronointi
Full Sync Required
Täysi synkronointi vaaditaan
Gamepads
Peliohjaimet
Good
Hyvä
Group name
Ryhmän nimi
Hard
Vaikea
Height
Korkeus
High Quality Video
Korkealaatuinen video
Huge
Jätti
Ignore Fingers
Ohita syöte sormista
Import complete.
Tuonti valmis.
Import from iTunes
Tuo iTunesista
Importing...
Tuodaan...
Include cards with tag
Sisällytä kortit tunnisteella
Include Media
Sisällytä media
Interrupt Current Audio
Keskeytä nykyinen ääni
Invalid deck name.
Virheellinen pakan nimi.
Invalid profile name.
Virheellinen profiilin nimi.
Italic
Kursivointi
Keep Editing
Jatka muokkaamista
Large
Iso
Larger Font
Suurempi fonttikoko
Learn Ahead Minutes
Ennalta oppimisen minuuttimäärä
Learning Cards
Opittavat kortit
Learn new cards with certain tags
Opi uusia kortteja, joilla on tietty tunniste
Leave without saving?
Poistutaanko tallentamatta?
Left
Vasen
Left Shoulder
Vasen olkapainike
Left Thumbstick Button
Vasemman ohjainsauvan painike
Left Trigger
Vasen liipasin
Light & Translucent
Vaalea ja läpikuultava
Link to .apkg file to import:
Linkki tuotavaan .apkg-tiedostoon:
Loading...
Ladataan...
Logged in as:
Kirjauduttu:
Login
Kirjaudu
Long
Pitkä
Long press on an item to customize.
Käytä pitkää painallusta mukauttaaksesi.
Loop Video
Toista videota silmukassa
Mark
Merkitse
Mark
Merk.
Mark + Bury
Merkitse + Piilota
Marked
Merkitty
Mark + Suspend
Merkitse + Hyllytä
Max cards to gather
Kerättävien korttien enimmäismäärä
Max Image Size (Long Edge)
Kuvan enimmäiskoko (pisin sivu)
Maximum Backups
Varmuuskopoiden enimmäismäärä
Max new per day
Uusien päivittäinen enimmäismäärä
Max reviews per day
Kerrattavien päivittäinen enimmäismäärä
M&B
M&Piil
Media files exported: { $count }...
Mediatiedostoja viety: { $count }...
Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
Mediaa synkronoidaan. Äänet ja kuvat eivät ehkä toimi, kunnes tämä valmistuu.
Medium
Puoliksi
Menu
Valikko
Mid Center
Keskellä
Mid Left
Keskellä vasemmalla
Mid Right
Keskellä oikealla
Minutes Between Backups
Minuutteja varmuuskopoiden välillä
Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
Puuttuva tiedosto: { $filename }. Varmista, että median synkronointi on valmis.
Mix
Sekoita
M&S
M&Hyl
Never Show Scratchpad
Älä näytä raaputusalustaa
Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
"Älä näytä raaputusalustaa" on kytketty päälle asetuksissa.
Never Type Answer
Älä pyydä kirjoittamaan vastausta
New cards
Uusia kortteja
New first
Uudet ensin
New/Review Order
Uusien/kerrattavien järjestys
Next Cloze
Seuraava aukkotehtävä
Next Field
Seuraava kenttä
Next Times
Seuraavat kerrat
Night
Tumma
Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
Tummassa tilassa käyttöliittymä on tumma ja korttien teksti on valkoista mustalla pohjalla.
No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
iTunesista ei löytynyt .apkg- tai .colpkg-tiedostoja.
No cards/notes are selected.
Kortteja/muistiinpanoja ei ole valittuna.
No current card.
Ei nykyistä korttia.
No Matches
Ei hakutuloksia
none
ei mitään
None
Ei läpinäkyvä
Normal
Normaali
no tags available
ei tunnisteita
Note:
Muistiinpano:
Note and its { $count } cards deleted
Muistiinpano ja sen { $count } kortti(a) poistettu
Note and its { $count } card(s) suspended
Muistiinpano ja sen { $count } kortti(a) hyllytetty
Note buried
Muistiinpano piilotettu
Note Created
Muistiinpano luotu
Note deleted
Muistiinpano poistettu
Note marked and buried
Muistiinpano merkitty ja piilotettu
Notes Mode
Muistiinpanotila
Note suspended
Muistiinpano hyllytetty
Note unsuspended
Muistiinpanon hyllytys poistettu
Note Updated
Muistiinpano päivitetty
Nothing to redo
Ei uudelleen tehtävää toimintoa
Nothing to undo
Ei peruttavaa toimintoa
Notifications
Ilmoitukset
Off
Pois
Off
Pois
Open Links Externally
Avaa linkit sovelluksen ulkopuolella
Options group
Valintaryhmä
Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
Korvataanko koko kokoelma tuodulla tiedostolla? Tätä toimintoa ei voi perua.
Packaged Anki Collection
Pakattu Anki-kokoelma
Packaged Anki Deck
Pakattu Anki-pakka
Pad
Raap.
Pad.S
Raap.K
Password
Salasana
Pause
Tauko
Pen Size
Kynän koko
Please choose a file.
Valitse tiedosto.
Please download the file from iCloud, then import it again.
Lataa tiedosto iCloudista ja yritä sitten tuontia uudelleen.
Please enter your AnkiWeb details.
Syötä AnkiWeb-tietosi.
Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
Mene iOS:n Asetukset-sovellukseen, etsi Anki-osio ja ota ilmoitukset, merkit ja ilmoitusviestit käyttöön.
Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
Mene laitteen asetuksista kohtaan Tietosuoja>Mikrofoni ja salli Ankin käyttää mikrofonia.
Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
Kirjoita tekstiä, mutta vältä erikoismerkkejä ja alaviivoja.
Please run Empty Cards on the computer version.
Suorita "Tyhjät kortit" -toiminto tietokoneversiossa.
Please see { $link } for more information.
Katso lisätietoja { $link }.
Please select another profile first.
Valitse ensin toinen profiili.
Please tap the '?' in the top left to get started.
Aloita napauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa '?' -painiketta.
Please use the Record Voice action first.
Käytä ensin äänitystoimintoa.
Preview all cards with certain tags
Esikatsele kaikki kortit, joilla on tietty tunniste
Processed media files: { $count }...
Mediatiedostoja käsitelty: { $count }...
Processing...
Käsitellään...
Profile name
Profiilin nimi
Question+Answer
Kysymys+Vastaus
Question Seconds
Kysymyksen näyttöaika (sekunteja)
Question Side
Kysymyspuoli
Rebuild
Rk.uud.
Recording...
Äänitetään...
Record Voice
Äänitä
Record Voice Menu
Äänitysvalikko
Rec.V
Äänitä
Redo
Tee uud.
Remaining Count
Jäljellä olevien määrä
Rename Profile
Nimeä profiili uudelleen
Repetitions
Toistojen määrä
Replace Collection
Korvaa kokoelma
Replay
Toista
Replay Card
Toista kortti
Replay q. audio in answer
Toista kys. ääni vastauksessa
Replay Voice
Toista ääni
Repl.V
T.ääni
Reset all settings to defaults?
Nollataanko kaikki asetukset oletusasetuksiin?
Reset.C
Noll.K
Reset Card
Nollaa kortti
Reset Cards
Nollaa kortteja
Resize When Pasting
Muuta kokoa liitettäessä
Restore Defaults
Palauta oletukset
Revert
Palauta
Reverted to backup.
Varmuuskopio palautettiin.
Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
Palautetaanko { $backup }? Kaikki varmuuskopioinnin jälkeen tehdyt muutokset menetetään.
Revert to Backup
Palauta varmuuskopio
Review due cards with certain tags
Kertaa erääntyneet kortit, joilla on tietty tunniste
Reviews first
Kerrattavat ensin
Review undone
Kertaus peruttu
Right
Oikea
Right Shoulder
Oikea olkapainike
Right Thumbstick Button
Oikean ohjainsauvan painike
Right Trigger
Oikea liipasin
Same Cloze
Sama aukkotehtävä
S.Ans
Näyt.V
Scratchpad
Raaputusalusta
Scratchpad Below Buttons
Painikkeet alustan alla
Scratchpad Size
Raaputusalustan koko
Scratchpad Transparency
Raaputusalustan läpinäkyvyys
Scroll Down
Vieritä alas
Scroll Up
Vieritä ylös
S.Date
As.eräp
Search
Etsi
Searching...
Etsitään...
Search matches { $num }
Hakutuloksia: { $num }
Second Column (1->9)
Toinen sarake (1->9)
Second Column (9->1)
Toinen sarake (9->1)
Select All
Valitse kaikki
Select Deck
Valitse pakka
Select Note Type
Valitse muistiinpanotyyppi
Shake Action
Ravistuksen toiminto
Shared Deck List
Jaettujen pakkojen lista
Short
Lyhyt
Show/Ans
Näytä/Hyvä
Show Answer/Answer Good
Näytä vastaus/Vastaa Hyvä
Show Bottom Bar
Näytä alapalkki
Show Grid
Näytä ruudukko
Show Media Sync Progress
Näytä median synkronoinnin edistyminen
Show Reminder
Näytä muistutus
Show Top Bar
Näytä yläpalkki
Show Video Controls
Näytä videon ohjauspainikkeet
Slate
Liuskekivi
Slight
Vähäinen
Small
Pieni
some third-party libraries
joitakin kolmannen osapuolen kirjastoja
S.Opt
Op.val
Sort:
Lajittelu:
Sort Backwards
Käänteinen järjestys
Sort Order
Lajittelujärjestys
Spread Ticks
Erottele vastaustyypin mukaan
Steps
Askeleet
Strip Hebrew Vowels
Poista heprean vokaalit
Study Options
Opiskeluvalinnat
Study Type
Opiskelutyyppi
Sus.C
Hyl.K
Sus.N
Hyl.M
Swipe Down
Pyyhkäisy alas
Swipe Left
Pyyhkäisy vasemmalle
Swipe Right
Pyyhkäisy oikealle
Swipes
Pyyhkäisyt
Swipes must begin from the far left or right of the screen.
Pyyhkäisyjen on alettava näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta.
Swipe Up
Pyyhkäisy ylös
Sync
Synkronoi
Synchronize
Synkronoi
Syncing
Synkronointi
Sync Sounds & Images
Synkronoi äänet ja kuvat
Tag:
Tunniste:
Taps
Napautukset
T.Bar
Yläplk.
Template
Malli
Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
Kiitos, että ostit AnkiMobilen! Ankin kehitys ei voisi jatkua ilman tukeasi, ja arvostamme sitä suuresti.
The "Add to Photos" action requires your permission.
"Lisää Kuviin" -toiminto edellyttää lupaasi.
the Anki homepage
Ankin kotisivulta
The default deck cannot be deleted.
Oletuspakkaa ei voi poistaa.
The first field can not be blank.
Ensimmäinen kenttä ei voi olla tyhjä.
The first field must not be empty.
Ensimmäinen kenttä ei saa olla tyhjä.
Theme
Teema
The microphone will only be used when you tap the record button.
Mikrofonia käytetään vain, kun napautat äänityspainiketta.
The provided deck does not exist.
Annettua pakkaa ei ole olemassa.
The provided note type does not exist.
Annettua muistiinpanotyyppiä ei ole olemassa.
The search you provided did not match any cards.
Antamallasi haulla ei löytynyt yhtään korttia.
The selected options did not match any cards.
Valitut vaihtoehdot eivät vastanneet mitään korttia.
Thick
Paksu
This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
Tämän avulla Anki voi lisätä ottamiasi kuvia kortteihin.
This allows the photo browser to show.
Tämä mahdollistaa kuvaselaimen näyttämisen.
Thumbpad deadzone %
Ohjainsauvojen deadzone (%)
To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
Voit aktivoida synkronoinnin napauttamalla synkronoi-painiketta pakkojen luettelonäkymässä.
Tools
Työkalut
Tools
Työk.
Tools Overlay
Kelluva työkalupainike
Tools Overlay Button
Kelluva työkalupainike
Tools Overlay Position
Työkalupainikkeen sijainti
Top Bar
Yläpalkki
Top Center
Ylhäällä keskellä
Top Left
Ylhäällä vasemmalla
Top Right
Ylhäällä oikealla
To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
Jos haluat palauttaa kaikki kortit kerralla, pyyhkäise sinistä pakkaa pakkaluettelossa ja poista se.
To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
Jos haluat aloittaa automaattisen etenemisen, käytä toimintoa 'Automaattinen eteneminen'.
Type:
Tyyppi:
Type in the answer
Kirjoita vastaus
UBury
PPiil
Unable to obtain image
Kuvan hakeminen ei onnistunut
Unable to open profile
Profiilin avaaminen ei onnistunut
Unable to open Safari - please check parental controls.
Safarin avaaminen ei onnistunut - tarkista lapsilukko.
Unable to read file
Tiedoston lukeminen ei onnistunut
Unbury Deck
Poista pakan piilotus
Underline
Alleviivattu
Undo
Peru
Undo
Peru
Undo Clears All
Peruminen poistaa kaiken
Unexpected file extension:
Odottamaton tiedostopääte:
Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
Odottamaton rikastetun tekstin muoto - yritä kopioida ja liittää.
Unexpected status code:
Odottamaton tilakoodi:
Unmarked
Merkitsemätön
Unsuspend Card
Poista kortin hyllytys
Unsuspend Note
Poista muistiinpanon hyllytys
Up
Ylös
Wait for Audio
Odota äänen päättymistä
Welcome!
Tervetuloa!
When answer shown
Kun vastaus näytetään
When question shown
Kun kysymys näytetään
You can only empty a filtered deck.
Voit tyhjentää vain suodatetun pakan.
You can only rebuild a filtered deck.
Voit rakentaa uudelleen vain suodatetun pakan.
You have { $numCards } ready to study.
{ $numCards } korttia on valmiina opiskeltavaksi.
You have been logged out.
Sinut on kirjattu ulos.
Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
Kokoelmaasi ei voitu ladata. Palauta kokoelma automaattisesta varmuuskopiosta asetusnäkymän kautta.