{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
{ $action } בוצע שוב
{ $action } undone
{ $action } בוטל
{ $amount }d
{ $amount } ימים
{ $amount }d
{ $amount }ימים
{ $amount } days
{ $amount } ימים
{ $amount } days
{ $amount } ימים
{ $amount }h
{ $amount }שע'
{ $amount }h
{ $amount } שעות
{ $amount } hours
{ $amount } שעות
{ $amount } hours
{ $amount } שעות
{ $amount }m
{ $amount } ד'
{ $amount }m
{ $amount } דקות
{ $amount } minutes
{ $amount } דקות
{ $amount } minutes
{ $amount } דקות
{ $amount }mo
{ $amount }ח'
{ $amount }mo
{ $amount }חודשים
{ $amount } months
{ $amount } חודשים
{ $amount } months
{ $amount } חודשים
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount } מתוך { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount } שניות
{ $amount }s
{ $amount } שניות
{ $amount } seconds
{ $amount } שניות
{ $amount } seconds
{ $amount } שניות
{ $amount }y
{ $amount } שנים
{ $amount }y
{ $amount } שנ'
{ $amount } years
{ $amount } שנים
{ $amount } years
{ $amount } שנים
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds }שניות ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } כרטיסים
{ $cards } cards
{ $cards } כרטיסיות
{ $cards } cards
{ $cards } כרטיסיות
{ $cards } cards due
{ $cards } כרטיסים מתוזמנים
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
{ $cards } כרטיסים נלמדו ב{ $minutes } דקות.
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
{ $cards } כרטיסים עם { $percent } קושי
{ $cards } cards with { $percent } ease
{ $cards } כרטיסים עם קלות { $percent }
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
{ $cards } כרטיסים עם { $percent } קלות
{ $cards } cards with a { $day } day stability
{ $cards } כרטיס עם { $day } ימי יציבות
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
{ $cards } כרטיסים עם מרווח זמן של { $daysStart }~{ $daysEnd } ימים
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
{ $cards } כרטיסים עם { $daysStart }~{ $daysEnd } ימי יציבות
{ $cards } card with a { $day } day interval
{ $cards } כרטיסים עם { $day } יום מרווח זמן
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } כרטיסיות/דקה
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } כרטיסים/דקה
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $changed } מתוך { $total } רשומות עודכנו
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } נכונים ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count } כרטיסים
{ $count } cards added.
{ $count } כרטיסים נוספו.
{ $count } cards buried.
{ $count } כרטיסים הוטמנו.
{ $count } cards/day
{ $count } כרטיסים ליום
{ $count } cards deleted.
{ $count } כרטיסים נמחקו.
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
{ $count } כרטיסים נמחקו מהחפיסה { $deck_name }.
{ $count } cards exported.
{ $count } כרטיסים יוצאו.
{ $count } cards studied in
{ $count } כרטיסים נלמדו ב
{ $count } cards updated.
{ $count } כרטיסים עודכנו.
{ $count } decks updated.
{ $count } חפיסות עודכנו.
{ $count } files moved to the trash.
{ $count } קבצים הועברו לזבל.
{ $count } files remaining.
{ $count } קבצים נותרו.
{ $count } groups
{ $count } קבוצות
({ $count } in subdecks)
( { $count } בתתי חפיסות)
{ $count } minutes.
{ $count } דקות.
{ $count } minutes/day
{ $count } דקות ליום
{ $count } new notes imported.
{ $count } רשומות יובאו.
{ $count } notes
{ $count } רשומות
{ $count } notes added
{ $count } רשומות נוספו
{ $count } notes already present in your collection.
{ $count } רשומות כבר קיימות באוסף שלך.
{ $count } notes could not be imported.
לא ניתן לייבא { $count } רשומות.
{ $count } notes deleted.
{ $count } רשומות נמחקו.
{ $count } notes exported.
{ $count } רשומות יוצאו.
{ $count } notes imported.
{ $count } רשומות יובאו.
{ $count } notes unchanged
{ $count } רשומות לא השתנו
{ $count } notes updated
{ $count } רשומות עודכנו
{ $count } notes updated.
עודכנו { $count } רשומות.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count } רשומות לא יובאו, מכיוון שסוג הרשומה שלהן השתנה.
{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count } רשומות לא יובאו מכיון שסוג הרשומה השתנה, ו'{ importing-merge-notetypes }' מסומן.
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count } רשומות שימשו כדי לעדכן את הקיימים.
{ $count } reviews/day
{ $count } חזרות ליום
{ $count } selected
{ $count } נבחרו
{ $days } days
{ $days } ימים
{ $days } days ago
לפני { $days } ימים
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
לפני { $daysStart }-{ $daysEnd } ימים
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $empty_count } מתוך { $existing_count } כרטיסים ריקים ({ $template_names }).
{ $hours } hours
{ $hours } שעות
{ $memorized } memorized
{ $memorized } ניתנים לשינון
{ $minutes } minutes
{ $minutes } דקות
{ $months } months
{ $months } חודשים
{ $notes } notes
{ $notes } רשומות
{ $notes } notes found in file. Of those:
{ $notes } רשומות נמצא בקובץ. מאלה:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }:{ $card_type }({ $side })
{ $num }: { $name }
{ $num }: { $name }
{ $num }% complete.
{ $num } % הושלם.
{ $option } 🌐
{ $option } 🌐
'{ $option }' not set
האפשרות '{ $option }' לא הוגדרה
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $pct }% מתוך { $reviews } חזרות
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent }% נכון ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } חזרות
{ $reviews } reviews
{ $reviews } סקירות
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } חזרות
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
'{ $row }' ישנם { $found } שדות, מצופים { $expected }
{ $seconds }s
{ $seconds } שניות
{ $seconds } seconds
{ $seconds } שניות
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
בעבור '{ $term }' התקבל ערך שגוי '{ $argument }'.
{ $text } (slow)
{ $text } (איטי)
{ $time } per memorized card
{ $time } לכל כרטיס ששונן
{ $val } copy
עותק של { $val }
{ $years } years
{ $years } שנים
(0 = return card to original deck)
(0 = החזרת כרטיס לחפיסה המקורית)
0 = today
1! = tomorrow+reset review interval
3-7 = random choice of 3-7 days
0=היום
1!=מחר+איפוס המרווח בין חזרות
3-7=בחירה אקראית בין 3 ל-7 ימים.
A 100 day interval will become { $days } days.
מרווח של 100 ימים יהפוך ל{ $days } ימים.
Abort
עצור
Aborted: { $val }
בוטל: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
נמצאו סוגריים סוגרים '(', ללא סוגריים פותחים ')'. אם ברצונך לחפש טקסט הכולל סוגריים הקף אותם בגרשיים: "(" או ")".
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
נמצאו נקודתיים ללא מילת מפתח. אם ברצונך לחפש טקסט הכולל נקודתיים, הקדם להם לוכסן הפוך: `\:`
Add
הוסף
Add: { $val }
הוסף: { $val }
Add Card Type...
הוסף סוג כרטיס...
Add Deck
הוסף חפיסה
Add Deck
הוספת חפיסה
Added
נוסף
Added
נוספו
Added
נוספו
Added
נוספו היום
Added
נוספו
Added: { $up }↑ { $down }↓
נוסף: ↓{ $up }↑ { $down }
Added duplicate with first field: { $val }
נוספה עם כפילות בשדה הראשון: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
נוסף זמן לימוד אחרון ל- { $count } כרטיסים.
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
נוסף/השתנה: ↓{ $up }↑ { $down }
Add Field
הוסף שדה
Additional new cards to simulate
כרטיסים חדשים נוספים לסימולטור
Add Media
הוסף מדיה
Add Mobile Class
הוסף מחלקת "נייד"
Add New Deck (Ctrl+N)
הוסף חפיסה חדשה (Ctrl+N)
Add Note
הוסף הערה
Add Note
הוספת רשומה
Add Notes...
הוסף רשומות...
Add Notetype
הוסף סוג רשומה
Add Note Type
הוסף סוג רשומה
Add-on
תוסף
Add Preset
הוסף קבוצת הגדרות
Add Reverse
הוסף שדה הופכי
Add (shortcut: ctrl+enter)
הוספה (קיצור מקשים: ctrl+enter)
Add tag
הוסף תגית
Add Tags
הוסף תגיות
Add Tags...
הוסף תגיות...
Add to Selected Notes
הוסף לרשומות נבחרות
Advanced
מתקדם
Advanced Settings
הגדרות מתקדמות
Affects the entire collection.
משפיע על כל המאגר.
Affects the entire collection, and is not saved.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
משפיע על כל האוסף, ואינו נשמר.
אפשרות זו קובעת האם תאריכי היעד של כרטיסים ישתנו בעת הפעלת FSRS, או בעת אופטימיזציה של הפרמטרים. ברירת המחדל היא לא לתזמן מחדש כרטיסים: חזרות עתידיות ישתמשו בתזמון החדש, אך לא יהיה שינוי מיידי בעומס החזרות שלך. אם תזמון מחדש יופעל, תאריכי היעד של כרטיסים ישתנו.
Affects the entire collection. Use at your own risk!
משפיע על כל האוסף. השתמש באחריותך בלבד!
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
לאחר האופטימיזציה, אנא שמור את קבוצת ההגדרות של החפיסה שלך לפני הפעלת הסימולטור.
Again
שוב
Again
לחצן "שוב" היום
Again count:
מנין השגיאות:
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
נמצאה קבוצה '(...)', אך אין דבר בתוך הסוגריים. אם ברצונך לחפש טסקט הכולל סוגריים הקף אותם בגרשיים: "()".
Align Bottom
יישור למטה
Align left
יישור לשמאל
Align Left
יישור לשמאל
Alignment
יישור
Alignment
יישור
Align right
יישור לימין
Align Right
יישור לימין
Align Top
יישור למעלה
All
הכל
All Buried Cards
כל הכרטיסים ה"מוטמנים"
All cards in random order (don't reschedule)
כל הכרטיסים בסדר אקראי (ללא תזמון מחדש)
All Card Types
כל סוגי הכרטיסים
All Decks
כל החפיסות
All Fields
כל השדות
all history
מאז ומתמיד
All LaTeX rendered.
כל ה - LaTeX עברו רינדור.
Allowed { preferences-url-schemes } (space-separated):
{ preferences-url-schemes } מותרים (מופרדים ברווחים):
Allow HTML in fields
אפשר HTML בתוך שדות
Allow Once
אפשר פעם אחת
All review cards in random order
כל הכרטיסים לחזרה בסדר אקראי
All selected
כל אלו שנבחרו
All supported formats { $val }
כל סוגי הקבצים הנתמכים { $val }
All time
כל הזמן
All Time
כל הזמן
Always
תמיד
Always
תמיד
Always Allow
אפשר תמיד
Always include question side when replaying audio
כלול תמיד את צד השאלה כאשר אודיו מופעל שנית
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
מרווח זמן מקסימלי של פחות מ- 6 חודשים אינו מומלץ.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
ניתן לבחור לכל היותר 100 תגים. בדרך כלל
פשוט יותר לבחור ברשימת התגים שאתה רוצה במקום התגים שאתה לא רוצה ושם
אין צורך לבחור תתי תגים אם בחרת בתג האב.
Analyze
נתח
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
נמצא ביטוי "AND" שאינו מחבר שני ביטויי חיפוש. אם ברצונך לחפש את המילה and, הקף אותה בגרשיים: "and".
An error occurred when generating an image occlusion note
אירעה שגיאה בעת יצירת רשומה מסוג הסתרת תמונה
An error occurred while fetching an image occlusion note
אירעה שגיאה בעת שליפת רשומה מסוג הסתרת תמונה
An error occurred while opening { $val }
שגיאה התרחשה בזמן פתיחת { $val }
A network error occurred.
אירעה שגיאת רשת.
A new deck will be created: { $name }
חפיסה חדשה תיווצר: { $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
מכפיל נוסף המיושם על מרווח של הכרטיס כאשר אתה מדרג
אותו 'קל'.
Anki 2.0 Deck
חפיסת Anki 2.0
Anki 2.1.41+ handling
תפעול של אנקי2.1.41+
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
אנקי בגרסה 2.1 מגיע עם מתזמן חדש, שתיקן מספר בעיות שהיו קיימות בגרסאות הישנות. מומלץ לעדכן.
Anki 2.1 scheduler (beta)
מתזמן Anki 2.1 (גרסת בטא)
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
לא ניתן לייבא ישירות קבצי .anki2 - במקום זאת, אנא ייבא את קובץ .apkg או .zip שקיבלת.
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
אנקי לא יכול לזהות קבצים בשימוש כאשר אתה משתמש בהפניות של { "{{Field}}" } בתגיות media/LaTeX. במקום זאת יש למקם את תגי המדיה/LaTeX על הערות בודדות.
תבניות הפניה:
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
אנקי יכול לתזמן את החזרות שלך בצורה יעילה יותר כאשר אתה מקצר כל שאלה.
Anki Collection Package
חבילת מאגר Anki
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
לא ניתן ליצור את תיקיית הנתונים, יש לוודא שהתיקייה אינה מוגדרת לקריאה בלבד. (מיקומי התיקיות מפורטים במדריך למשתמש).
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
Anki לא הצליח לקרוא את נתוני הפרופיל שלך. ממדי החלון ופרטי התחברות הסנכרון שלך נשכחו.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
Anki לא הצליח לשנות את שם הפרופיל שלך בגלל שהוא לא הצליח לשנות את שם תיקיית הפרופיל על הדיסק. אנא וודא שיש לך הרשאת כתיבה ל-Documents/Anki ושום תוכנות אחרות לא ניגשות לתיקיות הפרופיל שלך, ולאחר מכן נסה שנית.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
לא מצאנו את הקו בין השאלה לתשובה. אנא התאם את התבנית באופן ידני להחליף בין השאלה לתשובה.
Anki Deck Package
חבילת חפיסת Anki
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website.
קבצי .anki מגרסה מאוד ישנה של Anki. אתה יכול לייבא אותם עם Anki 2.0, אשר זמין באתר של Anki.
AnkiHub Add-on Installation
התקנת תוסף AnkiHub
AnkiHub Login
כניסה ל-AnkiHub
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
AnkiHub מספק עריכת חפיסות שיתופית וכלי לימוד נוספים. נדרש מנוי בתשלום כדי לגשת לתכונות מסוימות.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
Anki מסנכרן עכשיו. המתן לסיום הסינכרון, ואז נסה שנית.
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
אנקי מגבה מדי פעם את האוסף שלך כשהוא סגור. לאחר שהגיבויים הם בני יותר מ2 ימים,
Anki יסיר חלק מהם כדי לפנות מקום בזיכרון.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
הקובץ prefs21.db נמצא פגום ולכן נוצר מחדש. אם היו לכם מספר פרופילי משתמש, צרו אותם מחדש באותם השמות כדי לשחזר את הכרטיסים.
AnkiWeb Account
חשבון AnkiWeb
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
לאוסף AnkiWeb אין כרטיסים. להחליף אותו באוסף מקומי?
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
AnkiWeb נקלע לבעיה. נסה שנית בעוד מספר דקות.
AnkiWeb ID:
מזהה AnkiWeb:
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
ID או סיסמה של AnkiWeb שגויים; אנא נסה/י שוב.
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
ID או סיסמה של AnkiWeb שגויים; אנא נסה/י שוב.
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
AnkiWeb הוא שירות חינמי המאפשר לך לשמור את נתוני הכרטיסים שלך מסונכרנים בין המכשירים שלך, ומספק דרך לשחזר את הנתונים אם המכשיר שלך נשבר או נאבד.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
אנקי ישתמש בהגדרת סדר החזרות לפי החפיסה שאתה
בוחר ללמוד, ולא לפי ההגדרות של תתי -החפיסה שלה.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
נמצאו סוגריים פותחים ')', ללא סוגריים סוגרים '('. אם ברצונך לחפש טקסט הכולל סוגריים הקף אותם בגרשיים: "(" או ")".
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
נמצאו גרשיים פותחים " ללא גרשיים סוגרים ". אם ברצונך לחפש טקסט הכולל גרשיים, הקדם להם לוכסן הפוך: `\"`
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
נמצא ביטוי "OR" שאינו מחבר שני ביטויי חיפוש. אם ברצונך לחפש את המילה or, הקף אותה בגרשיים: "or".
Answer
תשובה
Answer action
פעולת תשובה
Answer Again
ענה שוב
Answer Buttons
כפתורי תשובה
Answer Card
ענה על הכרטיס
Answer Card
עניית תשובה
Answer Good
תשובה טובה
Answer Hard
תשובה קשה
Answer keys
כפתורי תשובה
Answer time elapsed
זמן התשובה חלף
A number was invalid or out of range.
המספר שגוי או מחוץ לטווח.
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
כל כרטיס שאינו משוייך לכלום ימחק. אם לרשומה לא נותרו כרטיסים, היא תימחק. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
Any Flag
כל דגל
Any selected
כל אחד שנבחר
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
נמצאו זוג גרשיים, אך ללא ביטוי חיפוש. אם ברצונך לחפש טקסט הכולל גרשיים, הקדם להם לוכסן הפוך: `\"\"`
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
לחפיסה המכילה חפיסה זאת יש מגבלה של { $cards } כרטיסים, לעבור את הגבול הזה.
Appearance
מראה
Appeared twice in file: { $val }
מופיע פעמיים בקובץ: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
{ $included }/{ $totalCards } כרטיסים (בערך) ישמשו לאופטימיזציה של פרמטרי FSRS.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
עומס משוער: { $factor }x
(בהשוואה ל-{ $previousDR }% שימור רצוי)
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
שגיאה אירעה בזמן סינכרון מדיה. אנא השתמש ב- כלים>בדוק מדיה, ולאחר מכן סנכרן שוב כדי לתקן את השגיאה.
Are you sure you want to reset this image occlusion?
האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הסתרות התמונה הזו?
Are you sure you wish to delete { $val }?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את { $val }?
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
האם אתה בטוח שברצונך להציג את הממשק של Anki בשפה ה{ $lang }?
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
חיפוש שמור עם השם { $name } כבר קיים. האם לשכתב אותו?
Ascending difficulty
קושי בסדר עולה
Ascending ease
קלות עולה
Ascending intervals
מרווחים עולים
Ascending position
עמדה עולה
Ascending position
סדר עולה
Ascending retrievability
יכולת אחזור עולה
At least one card type is required.
נדרש לפחות 1 סוג כרטיס.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
לפחות יום אחד צריך להיות מוגדר ל '{ deck-config-easy-days-normal }'.
At least one step is required.
נדרש לפחות צעד אחד.
Attach pictures/audio/video
צרף תמונות/שמע/וידאו
Attach pictures/audio/video (F3)
צרף תמונה\אודיו\ווידאו (F3)
Audio
שמע
Audio +5s
אודיו +5 שניות
Audio -5s
אודיו -5 שניות
Auto Advance
התקדמות אוטומטית
Auto Advance disabled
התקדמות אוטומטית מושבתת
Auto Advance enabled
התקדמות אוטומטית מופעלת
Auto-close HTML tags
סגירה אוטומטית של תגיות HTML
Automatically play audio
נגן אודיו אוטומטית
Automatically sync on profile open/close
סנכרן אוטומטית בעת פתיחה\סגירה של פרופיל
Available new cards: { $count }
כרטיסים חדשים זמינים: { $count } .
Available new cards: { $countString }
כרטיסים חדשים זמינים: { $countString }
Available review cards: { $count }
כרטיסים זמינים לחזרה: { $count } .
Available review cards: { $countString }
כרטיסים זמינים למבחן: { $countString }
Average
ממוצע
Average answer time
זמן תשובה ממוצע
Average difficulty
קושי ממוצע
Average ease
קלות ממוצעת
Average for days studied
ממוצע עבור ימים שנלמדו
Average interval
מרווח ממוצע
Average retrievability
יכולת אחזור ממוצעת
Average stability
יציבות ממוצעת
Average Time
זמן ממוצע
Avg. Ease
קלות ממוצעת
Avg. Interval
מרווח זמן ממוצע
Back
אחורי
Back Extra
תוספת אחורית
Backlog
מצטבר
Back Preview
תצוגה-מקדימה אחורית
Back Template
תבנית אחורית
Back template has a problem:
יש בעיה בתבנית האחורית:
Backup created.
הגיבוי נוצר בהצלחה.
Backup creation failed: { $reason }
הגיבוי נכשל:{ $reason }
backups
גיבויים
Backups
גיבויים
Basic
בסיסי
Basic
בסיסי
Basic (and reversed card)
בסיסי (וכרטיס הופכי)
Basic (optional reversed card)
בסיסי (כרטיס הופכי אופציונלי)
Basic (type in the answer)
בסיסי (הקלד את התשובה)
<b>Export format</b>:
<b>תבנית ייצוא</b>:
<b>Find</b>:
<b>חפש</b>:
<b>Font</b>:
<b>גופן</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>גודל גופן</b>:
<b>In</b>:
<b>בתוך</b>:
<b>Include</b>:
<b>כולל</b>:
blank
ריק
<b>Line Size</b>:
<b>גודל קו</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed { preferences-url-schemes }.
ניסיון לפתוח את `{ $link }` נחסם, דבר העשוי להוות בעיית אבטחה.
אם אתה סומך על יוצר החפיסה וברצונך להמשיך, תוכל להוסיף `{ $scheme }` לרשימת { preferences-url-schemes } המותרת.
Blue
כחול
Blue Flag
דגל כחול
Bold text
טקסט מודגש
Bold text (Ctrl+B)
טקסט מודגש (Ctrl+B)
<b>Replace With</b>:
<b>החלף עם</b>:
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
דפדוף (נבחרו { $selected } מתוך { $total } כרטיסים)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
דפדוף (נבחרו { $selected } מתוך { $total } רשומות)
Browser Appearance
מראה דפדפן
Browser Appearance...
מראה דפדפן...
Browser Options
אפשרויות חיפוש
Browser-specific back template has a problem:
דפדוף- נמצאה בעיה בצד האחורי של הכרטיס.
Browser-specific front template has a problem:
דפדוף- נמצאה בעיה בצד הקדמי של הכרטיס.
Browsing
דפדוף
<b>Synchronisation</b>
<b>סנכרון</b>
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<b>סנכרון</b><br> לא מופעל כרגע; לחץ על כפתור "סנכרן" בחלון הראשי כדי להפעיל.
Build
בנה
Build Deck
בניית חפיסה
Build Deck
בנה חפיסה
Buried
טמונים
Buried
מוטמנים
Buried Siblings
כרטיסים תואמים ש"הוטמנו"
Bury
הטמנה
Bury Card
הטמן כרטיס
Bury if new
הטמן אם במצב חדש
Bury if new or review
הטמן אם במצב חדש או במצב חזרה
Bury if new, review, or interday learning
הטמן אם במצב חדש, חזרה, או במצב לימוד שהתפרס על פני יותר מיום אחד .
Burying
הטמנה
Bury interday learning siblings
הטמן אחים במצב לימוד בין יומיים
Bury new siblings
הטמן אחים חדשים
Bury Note
הטמן רשומה
Bury related new cards until the next day
הטמן כרטיסים חדשים קשורים עד יום למחרת
Bury related reviews until the next day
"הטמנת" חזרות קשורות עד יום למחרת
Bury review siblings
הטמן אחים במצב חזרה
Bury siblings
הטמן אחים
Button
לחצן
By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
ערך ברירת המחדל של 0.9 יתזמן כרטיסים כך שיש לך סיכוי של 90% לזכור אותם כאשר
הם עולים שוב לחזרה. אם תגדיל את הערך הזה, אנקי תציג כרטיסים בתדירות גבוהה יותר
כדי להגדיל את הסיכוי שתזכור אותם. אם תוריד את הערך, אנקי תציג כרטיסים
בתדירות נמוכה יותר, ואתה תשכח יותר מהם. היה זהיר בעת התאמה זו - ערכים גבוהים
יותר יגדילו מאוד את עומס החזרות שלך, וערכים נמוכים יותר עלולים לגרום לשכוח
הרבה חומר.
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
כברירת מחדל, Anki יאבחן את התו שבין השדות, לדוגמא tab, פסיק, וכו'. באם התו אובחן לא נכון, ניתן להזין אותו כאן. הקלד \t כדי לייצג tab.
By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
כברירת מחדל, המגבלות מתחילות מהחפיסה שבחרת. אם אפשרות זו מופעלת, המגבלות יתחילו
מהחפיסה ברמה העליונה במקום זאת, מה שיכול להיות שימושי אם אתה רוצה ללמוד חפיסות
משנה, מבלי לחרוג מההגבלה הכוללת על כרטיסים ביום של החפיסת-אב העליונה ביותר.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
כברירת מחדל, מגבלת החזרות חלה גם על כרטיסים חדשים, וכרטיסים חדשים לא יהיו
מוצגים מעבר למגבלת החזרות. אם אפשרות זו מופעלת, כרטיסים חדשים יוצגו ללא קשר
למגבלת החזרות.
C
כ
Calendar
לוח שנה
Cancel
בטל
Cancel
ביטול
Card
כרטיס
Card { $val }
{ $val } כרטיסים
Card 1
כרטיס 1
Card 2
כרטיס 2
Card buried.
כרטיס "הוטמן".
Card Counts
מניין הכרטיסים
Card Difficulty
קושי כרטיס
Card Ease
קלות הכרטיס
Card ID
מזהה כרטיס
Card Info
מידע הכרטיס
Card List
רשימת כרטיסים
Card Modified
כרטיס השתנה
Card Retrievability
אחזור כרטיס
cards
כרטיסים
Cards
כרטיסים
Cards
כרטיסים
Cards...
כרטיסים...
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
לא ניתן להעביר ידנית כרטיסים לתוך חפיסה מסוננת.
cards from the deck
כרטיסים מהחפיסה
Cards in Plain Text
כרטיסים בטקסט פשוט
cards selected by
כרטיסים נבחרים לפי
Card Stability
יציבות כרטיס
Card State
מצב כרטיס
Card State
מצב כרטיס
Card suspended.
כרטיס הושהה.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
כרטיסים יוחזרו אוטומטית לחפיסות המקוריות שלהם לאחר שתסקור אותם.
Card template { $number } has a problem.
יש בעיה בתבנית { $number }.
Card template, then ascending position
תבנית כרטיס, ולאחר מכן מיקום עולה
Card template, then descending position
תבנית כרטיס, ולאחר מכן מיקום יורד
Card template, then order gathered
תבנית כרטיס ולאחר מכן בסדר האסיפה
Card template, then random
תבנית כרטיס, ולאחר מכן סדר אקראי
Card Type
סוג כרטיס
Card Type:
סוג כרטיס:
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
note do not end up too close to one another.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
in order.
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
`תבנית כרטיס`: מציג כרטיסים בסדר תבנית כרטיס. אם 'הטמנת אחים' מושבתת, זה יבטיח שכל הכרטיסים הקדמיים->אחוריים ייראו לפני כל הכרטיסים האחוריים->קדמיים.
`סדר נאסף`: מציג כרטיסים בדיוק כפי שנאספו. אם 'הטמנת אחים' מושבתת, זה בדרך כלל יביא לכך שכל הכרטיסים של הרשומה ייראו בזה אחר זה.
`תבנית כרטיס, ואחר כך אקראי`: כמו 'תבנית כרטיס', אבל מערבב את הכרטיסים של כל תבנית. בשילוב עם סדר איסוף במיקום עולה, ניתן להשתמש בזה כדי להציג את הכרטיסים הוותיקים ביותר בסדר אקראי למשל.
`רשומה אקראית, ואז תבנית כרטיס`: בוחר רשומות באקראי, ואז מציג את כל האחים שלהן לפי הסדר.
`אקראי`: מערבב במלואו את הכרטיסים שנאספו.
Card Types
סוגי כרטיסים
Card Types for { $val }
סוגי כרטיסים עבור { $val }
Card was a leech.
הכרטיס היה "עלוקה".
Center
מרכז
Center Horizontally
מרכוז
Center Vertically
מרכוז אנכי
Change
שינוי
Change { $val } to:
שנה { $val } ל:
Change color
שינוי צבע
Change colour (F8)
שנה צבע (F8)
Change Deck
שנה חפיסה
Change Deck...
שנה חפיסה...
Change deck depending on note type
שנה חפיסה בהתאם לסוג רשומה
Changed position of { $count } new cards.
השתנו המיקומים של { $count } כרטיסים חדשים.
Change Notetype
שנה סוג רשומה
Change Note Type
שנה סוג רשומה
Change Note Type...
שנה סוג רשומה...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
השינויים ישפיעו על { $count } רשומות שמשתמשות בסוג כרטיס זה.
Changes saved.
השינויים נשמרו
Changes will take effect when you restart Anki.
השינויים ייכנסו לתוקף כשתתחיל את Anki מחדש.
Check Database
בדוק מסד נתונים
Checked { $count }...
נבדקו { $count }...
Checked: { $count }
נבדקו: { $count }
Check for program updates
בדוק אם יש עדכוני תוכנה
Check health when optimizing
בדוק תקינות בעת אופטימיזציה
Checking...
בודק...
Checking cards...
בודק כרטיסים...
Checking collection...
בודק אוסף...
Checking for improvement...
בודק אם יש שיפור...
Checking history...
בודק היסטוריה...
Checking notes...
בודק רשומות...
Check Media
בדוק מדיה
Check Media
בדוק מדיה
Choose
בחר
Choose Tags
בחר תגיות
Clear last simulation
נקה סימולציה אחרונה
Clear Unused
נקה לא בשימוש
Clear Unused Tags
נקה תגיות שאינן בשימוש
Clone: { $val }
שכפול: { $val }
Clone Preset
שכפל קבוצת הגדרות
Close
סגור
Close and lose current input?
האם לסגור מבלי לשמור את השינויים?
Cloze
השלם את החסר
Cloze { $val }
השלם את החסר { $val }
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
'השלם את החסר:' ניתן לשימוש רק ברשומות מסוג 'השלם את החסר'.
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
ניתן להשתמש בהשלם את החסר רק בשדות המשתמשים במסנן 'השלם את החסר:'. בדרך כלל זהו השדה הראשון.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
ניתן להשתמש באפשרות השלם את החסר רק על רשומות מסוג השלם את החסר.
Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
השלם את החסר (Ctrl+Shift+C)
Cloze deletion (new card)
הסתרת טקסט (בכרטיס נפרד - יוצר כרטיס נוסף)
Cloze deletion (same card)
הסתרת טקסט (באותו כרטיס)
Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
לא ניתן למזג סוגי רשומות רגילים עם סוגי רשומות מסוג השלם את החסר.
אתה עדיין יכול לייבא את הקובץ עם '{ importing-merge-notetypes }' מושבת.
Collapse
כווץ
Collapse
כווץ
Collapse
כווץ
Collapse by default
כווץ שדה זה בעורך כברירת מחדל
Collapse Children
כווץ צאצאים
Collapse field
כיווץ שדה
collection
אוסף
collection
אוסף
Collection exported.
התבצע ייצוא האוסף.
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
מאגר פגום. אנא ראה את המדריך.
Collection sync complete.
סנכרון המאגר הושלם.
Colon
נקודותיים
Comma
פסיק
Comments
הערות
Compute
חשב
Compute optimal retention
חישוב יכולת זכירה אופטימלית
Conflict handling
טיפול בהתנגשויות
Congratulations! You have finished this deck for now.
אשריך! סיימת את החפיסה לעת עתה.
Connecting...
מתחבר...
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
לא הצליח להתחבר. נסה עם רשת אחרת.
Continue
המשך
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
מגדיר את סדר הלימוד של כרטיסים חדשים.
מגדיר מיקום לכרטיסים חדשים בעת הוספת כרטיסים חדשים נוספים.
כרטיסים עם מספר חזרות נמוך יותר יוצגו תחילה בעת הלימוד. שינוי
שינוי הגדרה זו יעדכן אוטומטית את המיקום הקיים של כרטיסים חדשים.
Copy
העתק
Copy image
העתק תמונה
Copy Info to Clipboard
העתק מידע ללוח
Copy tags
העתק תגיות
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
תשובות נכונות בכרטיסים בוגרים: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
הקלטת אודיו נכשלה. האם התקנת 'lame'?
Couldn't save file: { $val }
שמירת קובץ נכשלה: { $val }
Count
כמות
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
הספירה שונה מרשימת החפיסות, מכיוון שהטמנה מופעלת. חלק מהכרטיסים לא נכללו, ואחרים אולי תפסו את מקומם.
Create Copy
צור עותק
Created
תאריך יצירה
Create Deck
צור חפיסה
Create scalable images with dvisvgm
צור תמונות ווקטוריות באמצעות dvisvgm
Create/update this deck even if empty
צור/עדכן את החפיסה הזו גם אם היא ריקה
Creating Backup...
יוצר גיבוי...
Ctrl
Ctrl
Ctrl+Shift+E
Ctrl+Shift+E
Current
נוכחי
Current Card ({ $context })
כרטיס נוכחי ({ $context })
Current Deck
חפיסה נוכחית
Current note type:
סוג רשומה נוכחי:
Custom Data
נתונים מותאמים אישית
Customize Card Templates
שנה תבניות כרטיס
Customize Card Templates (Ctrl+L)
התאם אישית תבניות של כרטיסים (Ctrl+L)
Customize Fields
התאם אישית שדות
Custom scheduling
תזמון בהתאמה אישית
Custom steps (in minutes)
צעדים מותאמים אישית (דקות)
custom study
לימוד מותאם אישית
Custom Study
לימוד מותאם אישית
Custom Study Session
אוסף לימוד מותאם
Cut
גזור
Daily backups to keep:
גיבויים יומיים לשמירה:
Daily Limits
מגבלת לימוד יומית
Daily load
עומס יומי
Dark
כהה
Database rebuilt and optimized.
מסד הנתונים התייעל ונבנה מחדש.
Date
תאריך
days
ימים
Days studied
ימי לימוד
Days to simulate
ימים לסימולציה
deck
חפיסה
Deck
חפיסה
Deck
חפיסה
Deck
חפיסה
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back
and back->front card)
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
`חפיסה`: לחזרה נאספים כרטיסים מכל חפיסה לפי הסדר, החל מלמעלה. כרטיסים מכל חפיסה נאספים בסדר עולה. אם הכמות עולה על ההגבלה היומית של החפיסה שנבחרה, ייתכן שהאיסוף ייפסק לפני שכל החפיסות נבדקו. הסדר הזה הוא המהיר ביותר באוספים גדולים, ומאפשר לך לתעדף תת-חפיסות הקרובות יותר לראש.
`מיקום עולה`: אוסף כרטיסים לפי מיקום עולה (due #), שהוא בדרך כלל הוותיק ביותר שנוסף יהיה ראשון.
`מיקום יורד`: אוסף כרטיסים לפי מיקום יורד (due #), שהוא בדרך כלל האחרון שהתווסף יהיה ראשון.
`רשומות אקראיות`: אוסף כרטיסים של רשומות שנבחרו באקראי. כאשר 'הטמנת אחים' מושבתת, זה מאפשר לראות את כל הכרטיסים של הרשומה בהפעלה (למשל, גם כרטיס קדמי->אחורי וגם אחורי->כרטיס קדמי)
`כרטיסים אקראיים`: אוסף כרטיסים באופן אקראי לחלוטין.
`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the
limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you
to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This
ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is
not high enough to see cards from all decks.
'חפיסה': אוסף קלפים מכל תת -חפיסה לפי הסדר, ועוצר כאשר
יש חריגה מהמגבלה של החפיסה שנבחרה. זה מהיר יותר ומאפשר לך
לתעדף תת -חפיסות הקרובות יותר לחפיסה הראשונה.
`מיקום`: אוסף קלפים מכל החפיסות לפני מיון. זה
מבטיח שהכרטיסים יופיעו בסדר קפדני (due #), גם אם מגבלת האב היא
לא מספיק גבוהה כדי לראות קלפים מכל החפיסות.
deck life
משך חיי חפיסה
Deck Options
אפשרויות חפיסה
Deck Override...
שכתוב חפיסה...
Decks
חפיסות
Decks
חפיסות
Deck, then due date
חפיסה, ואז תאריך יעד
Deck then random notes
חפיסה ואח"כ רשומות אקראיות
Decrease indent
הקטן הזחה
Decreasing intervals
מרווחים יורדים
Decrement value
הפחת ערך
Default
ברירת-מחדל
Default deck
חפיסת ברירת מחדל
Default search text
טקסט או פקודת ברירת המחדל לחיפוש
Delay for { $button }
מרווח עבור { $button }
Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
מרווחים הם בדרך כלל דקות (למשל '1m') או ימים (למשל '2d'), אך ניתן להגדיר גם שעות (למשל '1h') ושניות (למשל '30s')
(כדי להגדיר דקות הוסף ליד המספר את האות m לימים d לשעות h ולשניות s).
Delays until reviews are shown again.
הזמן שעובר עד שחזרות מופיעות שנית.
Delete
מחק
Delete
מחק
Delete
מחק
(deleted)
(נמחקו)
Deleted { $cards } cards.
נמחק { $cards } כרטיסים.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
נמחקו { $count } כרטיסים עם תבנית כפולה.
Deleted { $count } cards with missing note.
נמחקו { $count } כרטיסים ללא רשומות.
Deleted { $count } cards with missing template.
נמחקו { $count } כרטיסים ללא תבנית.
Delete Deck
מחק חפיסה
Delete Empty Cards
מחק כרטיסים ריקים
Delete Empty Notes
מחק רשומות ריקות
Delete field from { $val }?
מחק שדה מ-{ $val }?
Delete Note
מחק רשומה
Delete Notes
מחק רשומות
Delete Tags
מחק תגיות
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
מחק את סוג כרטיס '{ $template }' ואת { $cards } שלו?
Delete this note type and all its cards?
מחק את סוג רשומה זו ואת כל הכרטיסים שלה?
Delete this unused note type?
מחק סוג רשומה זו שאינה בשימוש?
Delete Unused
מחק קבצים שאינם בשימוש
Delete Unused
מחק קבצים שאינם בשימוש
Delete unused media?
מחק מדיה שאינם בשימוש?
Delete unused media?
מחק מדיה שאינה בשימוש?
Deleting...
מוחק...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
מחיקת חפיסה זו מרשימת החפיסות תחזיר את כל הכרטיסים הנותרים לחפיסות המקוריות שלהן.
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM2.
בהתאם לשמירת זכרון הרצויה שלך, זה יכול לגרום למספר רב של כרטיסים להפוך
לממתינים לחזרה, ולכן זה לא מומלץ בעת המעבר הראשון מ-SM2.
Descending difficulty
קושי בסדר יורד
Descending ease
קלות יורדת
Descending intervals
מרווחים יורדים
Descending position
עמדה יורדת
Descending position
סדר יורד
Descending retrievability
יכולת אחזור יורדת
Description
הסבר
Description
תיאור
Description to show on overview screen, for current deck:
תיאור להצגה במסך הסקירה, לחפיסה זאת:
Desired retention
שימור רצוי
Desired Retention
שימור רצוי
Details
פרטים
Difficulty
קושי
Disable various animations and transitions of the user interface
בטל אנימציות ומעברים שונים של ממשק המשתמש
Discard
סגור מבלי לשמור
Discard changes?
לבטל שינויים?
Discard current input?
לסגור מבלי לשמור את התוכן הנוכחי?
Display Order
סדר חזרה
Distractions
הסחות דעת
Do not bury siblings
אל תטמין אחים
Don't play audio automatically
אל תפעיל שמע אוטומטית
double-click image
לחץ פעמיים על התמונה
double-click to collapse
לחיצה כפולה כדי לכווץ
(double-click to expand)
(לחץ פעמיים כדי להרחיב)
Download from AnkiWeb
הורד מ-AnkiWeb
Downloading from AnkiWeb...
מוריד מ-AnkiWeb...
Due
תאריך יעד
Due
מתוזמנים
Due
מתוזמנים
Due
תאריך יעד
Due cards only
כרטיסים מתוזמנים בלבד
Due date, then deck
תאריך יעד, ואז חפיסה
Due date, then random
תאריך יעד, ואז אקראי
Due tomorrow
מתוזמן למחר
duplicate
שכפל
Duplicate
שכפל
Duplicate
שכפל
Duplicate note added
רשומה כפולה נוספה
Early
מוקדמים
Ease
קלות
Ease
קלות
Easy
קל
Easy bonus
בונוס עבור "קל"
Easy Days
ימים קלים
Easy interval
מרווח-זמן של "קל"
Edit
עריכה
Edit "{ $val }"
ערוך את "{ $val }"
Edit Current
ערוך נוכחי
Edited
נערכו היום
Edit HTML
ערוך HTML
Editing
עריכה
Editing Font
ערוך גופן
eg. 'deck:current '
למשל: 'deck:current ' (להצגת חפיסה נוכחית)
Elapsed Time
זמן שחלף
Ellipse
אליפסה
Empty
רוקן
Empty card numbers: { $card-numbers }
Fields: { $fields }
מספרי כרטיסים ריקים: { $card-numbers }
שדות: { $fields }
Empty Cards
כרטיסים ריקים
Empty Cards
כרטיסים ריקים
Empty cards for { $notetype }:
כרטיסים ריקים עבור { $notetype }:
Empty first field: { $val }
שדה ראשון ריק: { $val }
Empty Trash
רוקן זבל
Enable markdown+clean HTML
אפשר סימון+HTML נקי
Enable second filter
אפשר פילטר שני
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
הפעל זאת אם הקובץ מכיל עיצוב HTML. לְמָשָׁל. אם הקובץ מכיל את המחרוזת
'<br>', זה יופיע כמעבר שורה בכרטיס שלך. מצד שני, עם זה¶
האפשרות מושבתת, התווים המילוליים '<br>' יעובדו.
(end)
(סוף)
End
סוף
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
הכנס קיצור מקשים שאין לו שימוש נוסף, או השאר ריק כדי להשבית את הקיצור.
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
הקלד חפיסה להכניס { $val } כרטיסים חדשים לתוכה, או השאר ריק:
Enter new card position (1...{ $val }):
הכנס מיקום כרטיס חדש (1...{ $val }):
Enter tags to add:
הזן תגיות להוספה:
Enter tags to delete:
הזן תגיות למחיקה:
Equations
משוואות
Error details: { $details }
פרטי השגיאה: { $details }
Error executing { $val }.
שגיאה התרחשה בעת הפעלת { $val }.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
שגיאה בהוראה '{ $directive }':{ $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
שגיאה בטעינת הסתרת תמונה. האם גרסת ה-Anki שלך מעודכנת?
Error running { $val }
שגיאה התרחשה בעת הרצת { $val }
Estimated retention: { $num }
יכולת זכירה משוערת: { $num }
Estimated total knowledge
ידע כולל משוער
Evaluate
הערכה
Exclude from unqualified searches (slower)
אל תציג בחיפוש תוצאות משדה זה אם החיפוש לא מכוון לשדה זה במיוחד (איטי יותר).
Existing notes
כרטיסים קיימים
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
חזרות קיימות לא יתוזמנו מחדש אלא אם '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' מופעל באפשרויות FSRS.
Expand
הרחב
Expand
הרחב
Expand
הרחב
Expand Children
הרחב צאצאים
Expand/Collapse
הרחב/צמצם
Expand/Collapse
הרחב/כווץ
Expand field
הרחב את השדה
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
אמור להיות כפתור תשובה בין 1-4 ב"'{ $context }'", אך נמצא "'{ $provided }'".
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
אמור להיות מספר ב "'{ $context }'", אך נמצא "'{ $provided }'".
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
אמור להיות מספר חיובי ב "'{ $context }'", אך נמצא "'{ $provided }'".
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
אמור להיות מספר שלם ב "'{ $context }'", אך נמצא "'{ $provided }'".
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
אמור להיות מספר שלם קטן או שווה ל0, ב"'{ $context }'", אך נמצא "'{ $provided }'".
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
צפוי למצוא תחליף שדה בצד הקדמי של תבנית הכרטיס.
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
צפוי למצוא את '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' או דומה בחלקו הקדמי והאחורי של תבנית הכרטיס.
Export
ייצא
Export...
ייצוא...
Exported { $count } media files
{ $count } קבצי מדיה יוצאו
Exporting file...
מייצא קובץ...
Extracted images: { $count }
תמונות שחולצו: { $count }
Extracting data...
מחלץ מידע...
Fail
נכשל
Failed to import media file: { $debugInfo }
יבוא קובץ המדיה { $debugInfo } נכשל
Field:
שדה:
Field '{ $field }' not found.
השדה ‚{ $field }’ לא נמצא.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
שדה <b>{ $val }</b> של הקובץ הינו:
Field mapping
מיפוי שדות
Field name:
שם שדה:
Fields
שדות
Fields
שדות
Fields...
שדות...
Field separator
מפריד שדות
Field separator (guessed)
מפריד שדות (ניחוש)
Fields for { $val }
שדות עבור { $val }
Fields separated by: { $val }
שדות מופרדים על-ידי: { $val }
File
קובץ
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
הקובץ חייב להכיל לפחות עמודה אחת שניתן למפות לשדה בכרטיס.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
קבצים הגדולים מ- 100MB אינם יכולים להיות מסונכרנים עם AnkiWeb.
File version unknown, trying import anyway.
גרסת קובץ לא ידועה, מנסה לייבא בכל-זאת.
Fill Empty Fields
מלא שדות ריקים
Fill with colour
מילוי בצבע
Filter
סנן
Filter...
סנן...
Filter:
סינון:
Filter 2
סנן 2
(filtered)
(מסונן)
Filtered
מסונן
Filtered
מסונן
Filtered decks can not have child decks.
לחפיסה מסוננת לא יכולות להיות תת-חפיסות.
Find and Replace
חיפוש והחלפה
Find Duplicates
איתור כפילויות
Finish
סיים
First Card
כרטיס ראשון
First field matched: { $val }
שדה ראשוני תואם: { $val }
First Month
חודש ראשון
First Review
חזרה ראשונה
First Review
נלמדו לראשונה היום
First Week
שבוע ראשון
First Year
שנה ראשונה
Fixed { $count } invalid card properties.
תוקנו { $count } כרטיסים עם מאפיינים שגויים.
Fixed { $count } missing decks.
תוקנו { $count } חפיסות חסרות.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
תוקנו { $count } רשומות עם תווי utf8 שאינם חוקיים.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
תוקנו { $count } רשומות עם מנין שדות שגוי.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
נפתרו { $count } אובייקטים עם חותמות זמן בעתיד.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
תוקנו { $count } רישומי חזרה עם מאפיינים שגויים.
Fixed tags for { $count } notes.
תגים קבועים ל- { $count } הערות.
Flag
סמן בדגל
Flag { $number }
דגל#{ $number }
Flag Card
סמן כרטיס בדגל
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
`דגל:` חייב להיות עם מספר דגל תקף: `1` (אדום),` 2` (כתום), `3` (ירוק),` 4` (כחול), `5` (ורוד),` 6 `(טורקיז),` 7` (סגול) או `0` (ללא דגל).
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue) or `0` (no flag).
אחרי ':flag' חייב להופיע מספר חוקי: '1' (אדום), '2' (כתום), '3' (ירוק), '4' (כחול) או '0' (ללא דגל).
Flags
דגלים
Flip
הפוך
Float left
הצמד לשמאל
Float right
הצמד לימין
Folder: { $filename }
תיקייה: { $filename }
Folder already exists.
תיקייה כבר קיימת.
Folders inside the media folder are not supported.
תיקיות בתוך תיקיית המדיה אינן נתמכות.
Follow System
עקוב אחר מערכת
Font:
גופן:
Footer
כותרת תחתונה
For advanced users - please see the manual
למשתמשים מתקדמים בלבד - בבקשה קרא את המדריך
Forget
שכח
Forget Card
שכח כרטיס
Forgetting Curve
עקומת שכחה
Form
טופס
For more information, see { $link } in the manual.
למידע נוסף, ראה { $link } במדריך.
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
מסיבות אבטחה, '{ $val }' אינו מורשה בכרטיסים. עדיין תוכל להשתמש בו באמצעות הצבת הפקודה בחבילה נפרדת, וייבוא אותה החבילה בכותרת הLaTeX לחילופין.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
נמצאו { $count } כרטיסים חדשים עם תאריך יעד גדול מ1,000,000 - שקול למקם אותם מחדש בחלון העיון.
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
נמצא '{ $found }', במקום '{ $expected }'
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
'{ $found }' נמצא, אך חסר '{ $missing1 }' או '{ $missing2 }'
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
נמצא '{ $found }', אך אין שדה שנקרא '{ $field }'
Found { $part } across { $whole }.
נמצא { $part } ב { $whole }.
Friday
יום שישי
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
מ- { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
From Clipboard
מהלוח
Front
קדמי
Front Preview
תצוגה-מקדימה קדמית
Front Template
תבנית קדמית
Front template has a problem:
יש בעיה בתבנית הקדמית:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
סימולטור שימור רצוי של FSRS (ניסיוני)
FSRS is well adjusted to your memory.
FSRS מותאם היטב לזיכרון שלך.
FSRS must be enabled first.
תחילה יש להפעיל את FSRS.
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
משתני FSRS משפיעים על איך כרטיסים מתוזמנים. Anki יופעל עם משתני ברירת המחדל, אפשר להשתמש באפשרות שלהלן כדי למטב את המשתנים לביצועים שלך בחפיסות שמשתמשות בערכה הזאת.
FSRS simulator (experimental)
סימולטור FSRS (ניסיוני)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
מצב מסך מלא אינו נתמך עבור דרייבר הווידאו שלך. נסה לעבור לדרייבר אחר בחלון ההעדפות.
Full screen only
במצב מסך מלא
Future Due
תחזית
Gathering data...
אוסף מידע...
General
כללי
General
כללי
Generated file: { $val }
קובץ נוצר: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
יצירת תמונות LaTeX (חולשת אבטחת מידע)
Get Params
קבל פרמטרים
Get Shared
קבל שיתופים
Good
טוב
Graded { $cards } cards.
{ $cards } כרטיסים דורגו
Grade Now
דרג עכשיו
Graduating interval
מרווח-זמן של "טוב"
Green
ירוק
Green Flag
דגל ירוק
Group Selection
קבץ בחירות
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>נדרש חשבון</h1>
נדרש חשבון חינמי כדי לשמור על האוסף שלך מסונכרן. אנא <a href="{ $link }">הירשם</a> לקבלת חשבון, ולאחר מכן הכנס את פרטייך למטה.
Hard
קשה
Hard interval
מרווח זמן קשה
Hardware acceleration (faster, may cause display issues)
האצת חומרה (מהיר יותר, עשוי לגרום לבעיות תצוגה)
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
האם התקנת latex ו-dvipng/dvisvgm ?
Header
כותרת עליונה
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
בדיקת תקינות מתבצעת רק בעת שימוש באפשרות אופטימיזציה של הגדרה נוכחית.
Help
עזרה
Help Me Decide (Experimental)
עזור לי להחליט (ניסיוני)
Hide All, Guess One
בכל כרטיס הצג גם את שאר ההסתרות
Hide bottom bar during review
הסתר את הסרגל התחתון במהלך המבחן
Hide One, Guess One
בכל כרטיס הצג רק את ההסתרה של אותו כרטיס
Hide top bar during review
הסתר את הסרגל העליון במהלך המבחן
Historical Retention
שימור היסטורי
History
היסטוריה
Home
בית
Hourly Breakdown
פילוח שעתי
hours past midnight
שעות לאחר חצות
How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts
by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being
shown in succession.
כיצד ממיינים קלפים לאחר שנאספו. כברירת מחדל, אנקי ממיין
לפי תבנית הכרטיס תחילה, כדי להימנע מכך שכמה כרטיסים מאותה רשומה
יוצגו ברצף.
HTML Editor
עורך HTML
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<b>גיבויים</b><br>Anki יגבה את האוסף שלך כל פעם שהוא נסגר או מסונכרן.
Identical
זהה
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
אם תוסיף { $cards } כרטיסים חדשים בכל יום מגבלת החזרות שלך צריכה להיות לפחות { $expected }
If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
אם מסומן, ואתה או מחבר החפיסה שיניתם את הסכימה של סוג הרשומה, אנקי
ימזג את שתי הגרסאות במקום להשאיר את שתיהן.
שינוי סכימה של רשומות פירושה הוספה, הסרה או סדר מחדש של שדות או תבניות,
או שינוי שדה המיון.
כדוגמה נגדית, שינוי הצד הקדמי של תבנית קיימת *לא* מהווה שינוי סכימה.
אזהרה: זה ידרוש סנכרון חד כיווני, ועלול לסמן רשומות קיימות כשינויים.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
אם אפשרות זו מופעלת, כל אפשרויות החפיסה שכלל יוצר החפיסה ייובאו גם הן.
אחרת, כל החפיסות יוגדרו כברירת מחדל.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards.
אם מסומן, כל החזרות הקודמות שבוצעו בחפיסה ייובאו גם כן.
אחרת, כל הכרטיסים ייובאו ככרטיסים חדשים.
If newer
אם חדש יותר
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
אם מוגדר, אופטימיזציה של פרמטרי FSRS לא תתחשב בכרטיסים שנלמדו לפני התאריך שסופק.
זה יכול להיות שימושי אם ייבאת כרטיסים עם נתוני תזמון של מישהו אחר, או שינית את אופן השימוש בלחצני התשובה.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
אם מוגדר, יתעלם מחזרות לפני התאריך שסופק בעת אופטימיזציה והערכת פרמטרי FSRS.
זה יכול להיות שימושי אם ייבאת נתוני תזמון של מישהו אחר, או שינית את אופן השימוש בלחצני התשובה.
If you are using FSRS, your true retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
אם אתם משתמשים ב-FSRS, צפויה רמת השמירה האמיתית שלכם להיות קרובה לרמת השמירה הרצויה. שימו לב שנתונים ליום בודד הם לא מדויקים, לכן עדיף להסתכל על נתונים חודשיים.
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
to free up space, most users will not need to adjust this.
אם השמירת זכרון בפועל לפני המעבר ל-FSRS הייתה שונה משמעותית מ-0.9, התאמת
ערך זה תאפשר לאנקי להעריך טוב יותר את מצב הזיכרון שלך כאשר קיימים כרטיסים עם
יומני חזרות חסרים. מכיוון שיומני חזרות בדרך כלל לא יחסרו אלא אם מחקת אותם במפורש
כדי לפנות מקום, רוב המשתמשים לא יצטרכו להתאים זאת.
If you studied every day
אם למדת כל יום
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
אם אתה רוצה ללמוד מחוץ לתוכנית הרגילה, תוכל להשתמש באפשרות { $customStudy }.
Ignore accents in search (slower)
התעלם ממבטאים בחיפוש (איטי יותר)
Ignore answer times longer than
התעלם מתשובה שלוקחת יותר מ-
Ignore case
התעלם מאותיות רישיות
<ignored>
<התעלם>
Ignore field
התעלם משדה
Ignore lines where first field matches existing note
התעלם משורות שהשדה הראשון תואם לרשומה קיימת
Ignore reviews before
התעלם מחזרות לפני
Image
תמונה
Image Occlusion
הסתרת תמונה
Image Occlusion Mode
מצב הסתרת תמונה
Import
ייבא
Import any deck presets
ייבא את כל הגדרות החפיסות
Import any learning progress
ייבא גם את היסטוריית החזרות ומצב הכרטיסים
Imported cards will be placed in this deck.
כרטיסים מיובאים ייובאו לחפיסה זו.
Import even if existing note has same first field
ייבא למרות שלרשומה קיימת יש שדה ראשון זהה
Import/Export
ייבוא/ייצוא
Import failed. Debugging info:
יבוא נכשל.
מידע Debugging:
Import File
ייבא קובץ
Importing collection...
מייבא אוסף...
Importing complete.
הייבוא הושלם.
Importing file...
מייבא קובץ...
Import Log
יומן ייבוא
Import options
אפשרויות יבוא
in { $amount } days
תוך { $amount } ימים
in { $amount } days
תוך { $amount } ימים
in { $amount } hours
תוך { $amount } שעות
in { $amount } hours
תוך { $amount } שעות
in { $amount } minutes
תוך { $amount } דקות
in { $amount } minutes
תוך { $amount } דקות
in { $amount } months
תוך { $amount } חודשים
in { $amount } months
תוך { $amount } חודשים
in { $amount } seconds
תוך { $amount } שניות
in { $amount } seconds
תוך { $amount } שניות
in { $amount } years
תוך { $amount } שנים
in { $amount } years
תוך { $amount } שנים
In { $days } days
בעוד { $days } ימים
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
בעוד { $daysStart }-{ $daysEnd } ימים
Include deck name
כולל שם חפיסה
Include deck presets
כלול הגדרות של חפיסות
Include HTML and media references
כלול HTML והפניות מדיה
Include media
כלול מדיה
Include notetype name
כולל שם סוג-רשומה
Include reviews
כלול נתוני חזרות
Include scheduling information
כלול מידע על תזמונים
Include tags
כלול תגיות
Include unique identifier
כולל מזהה ייחודי
Increase indent
הגדל הזחה
Increase today's new card limit
הגדל את מכסת הכרטיסים החדשים היום
Increase today's new card limit by
הגדל את מכסת הכרטיסים החדשים להיום ב-
Increase today's review card limit
הגדל את מכסת הכרטיסים לחזרה היום
Increase today's review limit by
הגדל את המכסה לחזרה היום ב-
Increasing intervals
מרווחים עולים
Increment value
הגדל ערך
Insertion order
סדר הלימוד של כרטיסים חדשים
Insufficient review history to perform this operation.
אין מספיק היסטוריית חזרות לביצוע פעולה זו.
Interday learning/review order
סדר למידה בין-יומית/חזרות
Interface language:
שפת ממשק:
Interrupt current audio when answering
הפסק שמע נוכחי בעת תשובה
Interval
מרווח-זמן
Interval
מרווח-זמן
Interval modifier
שינוי מרווח-זמן
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
taking to review each card.
הצג במסך החזרה טיימר המציג את משך הזמן שעבר מתחילת החזרה על שאלה זו.
in { time-span-days }
תוך { $amount } ימים
in { time-span-hours }
תוך { $amount } שעות
in { time-span-minutes }
תוך { $amount } דקות
in { time-span-months }
תוך { $amount } חודשים
in { time-span-seconds }
תוך { $amount } שניות
in { time-span-years }
תוך { $amount } שנים
Invalid data found - please use Check Database to fix the problem.
נמצאו נתונים שגויים - בדוק את מסד הנתונים בכדי לתקן את הבעיה.
Invalid file. Please restore from backup.
קובץ שגוי. אנא שחזר מגיבוי.
Invalid input.
קלט שגוי.
Invalid input: { $details }
קלט שגוי: { $details }
Invalid search: { $reason }
חיפוש שגוי: { $reason }
Invalid search - please check for typing mistakes.
חיפוש שגוי - אנא בדוק אחר טעויות הקלדה.
Italic text
טקסט נטוי
Italic text (Ctrl+I)
טקסט נטוי (Ctrl+I)
Iteration: { $count }...
ביצוע: { $count }...
It has { $count } cards.
קיימות { $count } כרטיסיות.
It has been suspended.
זה הושהה.
It's been a while - using the Optimize All button is recommended.
עבר זמן מה - מומלץ להשתמש בכפתור אופטימיזציה של הכל.
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
עבור לתגיות עם Ctrl+Shift+T
Justify
יישור לשני הצדדים
Keep
השאר
Keep Editing
המשך עריכה
Keep notes with no valid cards
השאר רשומות ללא כרטיסים חוקיים
Language
שפה
lapses
שגיאות
Lapses
שגיאות
Lapses
שגיאות
last 12 months
בשנה האחרונה
Last Card
כרטיס אחרון
Last month
חודש אחרון
Last week
שבוע אחרון
Last year
שנה אחרונה
Later
מאוחר יותר
Latest added first
נוספו לאחרונה
Latest Review
חזרה אחרונה
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
משוואת LaTeX
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
יצירת תמונות LaTeX כבויה בהעדפות.
LaTeX math env.
סביבת מתמטיקה באמצעות LaTeX
Learn
לימוד
Learn
לימוד
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
לימוד:{ $learnCount }, חזרות: { $reviewCount }, לימוד מחדש: { $relearnCount }, מסוננים: { $filteredCount }
Learn ahead limit
לימוד מעבר למכסה
(learning)
(בלימוד)
Learning
לימוד
Learning
נלמדים
Learning steps
שלבי למידה
Learn More
למד עוד
Leech action
התנהגות כרטיס עלוקה
Leech threshold
סף כרטיס עלוקה
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
תאריך ושעה ידניים (פחות יציב, אך נדרש עבור AnkiDroid בגרסאות <= 2.14).
Light
בהיר
Limits start from top
חישוב מגבלות מחפיסת האב העליונה
Limit to
הגבל ל־
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
באוסף המקומי אין כרטיסים. להוריד מ-AnkiWeb?
Log In
התחבר
Log-in successful. Save preferences and sync now?
התחברת בהצלחה. לשמור העדפות ולסנכרן עכשיו?
Log Out
צא מהחשבון
Longest interval
מרווח הזמן הארוך ביותר
Make the interface more compact/less fancy
להפוך את הממשק הזה ליותר מצומצם/פחות מהודר
Manage...
נהל…
Manage Note Types...
נהל סוגי רשומות...
Manual
ידני
Manually Buried Cards
כרטיסים ש"הוטמנו" ידנית
mapped to <b>{ $val }</b>
ממופה ל-<b>{ $val }</b>
mapped to <b>Tags</b>
ממופה ל-<b>תגיות</b>
Map to { $val }
מיפוי ל-{ $val }
Map to Tags
מיפוי לתגיות
Mark Note
סמן רשומה
Mask
הסתרה
Match scope
היקף התאמה
MathJax block
בלוק MathJax
MathJax chemistry
כימיה באמצעות MathJax
MathJax inline
MathJax כחלק משורה
MathJax Preview
תצוגה מקדימה של MathJax
Mature
בוגרים
Mature
בוגרים
Maximum answer seconds
מקסימום שניות לתשובה
Maximum interval
מרווח מרבי
Maximum reviews/day
מקסימום חזרות/ליום
Media
מדיה
Media
מדיה
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
קבצי מדיה אינם מגובים. כדי למנוע איבוד חומר צור גיבוי תקופתי של תיקיית Anki.
Media Log
יומן רישום מדיה
Median difficulty
קושי חציוני
Median ease
קלות חציונית
Median interval
טווח חציוני
Median stability
יציבות חציונית
Media sync aborted.
סינכרון מדיה הופסק.
Media sync aborting...
מפסיק סינכרון מדיה...
Media sync complete.
סינכרון מדיה הסתיים.
Media sync disabled.
סינכרון מדיה מבוטל.
Media sync failed.
סינכרון מדיה נכשל.
Media Sync Log
יומן רישום סינכרון מדיה
Media sync starting...
מתחיל סינכרון מדיה...
Memorized
ניתן לשינון
Memorized Total
סך הכל שינון
Merge notetypes
מיזוג סוגי רשומות.
Minimalist mode
מצב מינימלי
Minimum
מינימום
Minimum interval
מרווח מינימלי
Minimum recommended retention
שמירה מינימלית מומלצת
Minimum recommended retention: { $num }
שמירה מינימלית מומלצת: { $num }
mins
דקות
minutes
דקות
Minutes between automatic backups:
מרווח דקות בין גיבויים אוטומטיים:
Missing: { $filename }
חסר: { $filename }
Missing '{ $missing }'
חסר '{ $missing }'
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
חסר '{ $missing }' ב- '{ $tag }'
Missing files: { $count }
קבצים חסרים: { $count }
missing-media
מדיה חסרה
Mix new cards and reviews
ערבוב כרטיסים חדשים וכרטיסים לחזרה
Mix with reviews
ערבב עם חזרות
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
חפיסת Mnemosyne 2.0 (*.db)
Model weights
משקלי מודל
Model weights affect how cards are scheduled. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can optimize
the weights below.
משקלי הדגם משפיעים על אופן תזמון הכרטיסים. לאחר שצברת 1000+ חזרות, תוכל לבצע אופטימיזציה
של המשקלים למטה.
Monday
יום שני
Monthly backups to keep:
גיבויים חודשיים לשמירה:
More
עוד
More information
מידע נוסף
Most lapses
השגיאות הרבות ביותר
Move Cards
העבר כרטיסים
Move cards to deck:
העבר כרטיסים לחפיסה:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
מפסיקים עם תווים מרובים אינם נתמכים. אנא הכנס תו אחד בלבד.
N
ר
N/A
אין
Name
שם
Name:
שם:
Name for deck:
שם עבור חפיסה:
Network
רשת
Network timeout
פסק זמן לרשת
Never
לעולם לא
(new)
(חדש)
New
חדשים
New
חדשים
New
חדש
New #{ $number }
חדש #{ $number }
New card gather order
סדר איסוף כרטיסים חדשים
New Cards
כרטיסים חדשים
New cards/day
כרטיסים חדשים/יום
New cards ignore review limit
התעלם ממגבלת החזרות עבור כרטיסים חדשים
New cards in deck over today limit: { $val }
כרטיסים חדשים בחפיסה מעבר למכסה היומית: { $val }
New cards only
רק כרטיסים חדשים
New card sort order
סדר חזרה של כרטיסים חדשים
New deck name:
שם חפיסה חדש:
New interval
מרווח זמן חדש
Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this
notetype will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the
mapping tool.
רשומות חדשות שייובאו יהיו עם סוג רשומה זה, ורק רשומות קיימות עם כזה
סוג רשומה יעודכנו.
אתה יכול לבחור אילו שדות בקובץ תואמים לאיזה שדות בסוג רשומה באמצעות
כלי המיפוי.
New name:
שם חדש:
New note added
רשומה חדשה התווספה
New note type:
סוג רשומה חדש:
New options group name:
שם קבוצת אפשרויות חדש:
New position (1...{ $val }):
מיקום חדש (1...{ $val }):
New/review order
סדר חדש/חזרה
Next day starts at
היום הבא מתחיל ב-
Night mode
מצב לילה
Night Mode
מצב מוחשך
No cards are due yet.
עדיין אין כרטיסים מתוזמנים.
No cards have been studied today.
לא נלמדו כרטיסים היום.
No cards matched the criteria you provided.
אין כרטיסים תואמים לקריטריונים שסיפקת
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
אין כרטיסים שתואמים לחיפוש המבוקש. יתכן שחלק מהכרטיסים לא נכללו בחיפוש משום שהם בחפיסה מסוננת אחרת, או שהם מושהים.
No cards or notes selected.
לא נבחרו כרטיסים או רשומות.
(No card to display.)
(אין כרטיסים להצגה.)
No changes since latest backup.
אין שינויים מהגיבוי האחרון.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
לא נמצאו { $number } השלמות על הכרטיס.
נא הוסף שדה השלם את החסר, או השתמש בכלי כרטיסים ריקים.
NO DATA
אין נתונים
[no deck]
[אין חפיסות]
No empty cards.
אין כרטיסים ריקים.
No Flag
לא מסומן בדגל
No float
ללא הצמדה
No image found on clipboard.
לא נמצאה תמונה בלוח.
No image to show.
אין תמונה להצגה.
No mature cards were studied today.
לא נלמדו כרטיסים בוגרים היום.
No notes found in file.
לא נמצאו רשומות בקובץ.
No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again.
לא נמצאו חזרות. אנא בדוק שהגדרה מראש זו מוקצית לכל החפיסות שברצונך לבצע אופטימיזציה (כולל חפיסות משנה) ונסה שוב.
Normal
רגיל
→ (not 'Again')
→ (לא 'שוב')
Not currently logged in to AnkiHub.
לא מחובר כרגע ל-AnkiHub.
Not currently logged in to AnkiWeb.
לא מחובר כרגע ל-AnkiWeb.
Note
רשומה
Note
הערה
Note
רשומה
Note and its { $count } cards deleted.
רשומה ו-{ $count } כרטיסים שלה נמחקו.
Note buried.
רשומה "הוטמנה".
(Note deleted)
(רשומה נמחקה)
Note ID
מזהה רשומה
Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
הערה: מדיה לא מגובה. נא ליצור גיבוי תקופתי בתיקיית Anki למניעת אובדן.
Note Modified
רשומה השתנתה
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
הרשומה לא עודכנה, מכיון שסוג הרשומה שלה השתנה מאז הייבוא הראשון שלה
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
רשומה לא עודכנה, מכיוון שסוג הרשומה השתנה מאז שייבאת את הרשומה לראשונה, ו-'{ importing-merge-notetypes }' לא הופעל.
Notes
רשומות
Notes added from file: { $val }
רשומות נוספו מקובץ: { $val }
Notes found in file: { $val }
רשומות נמצאו בקובץ: { $val }
Notes in Plain Text
רשומות בטקסט פשוט
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
רשומה דולגה, כיון שעותק עדכני שלה כבר נמצא במאגר שלך
Note skipped, as its deck was missing
רשומה דולגה, מכיוון שהחפיסה שלה חסרה
Note skipped, as its first field is empty
רשומה דולגה, מכיוון שהשדה הראשון שלה ריק
Note skipped, as its notetype was missing
רשומה דולגה, מכיוון שסוג הרשומה שלה היה חסר
Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
הרשומות לא עודכנו, מכיוון שסוג הרשומה השתנה מאז שייבאת את ההערות לראשונה: { $val }
Notes require at least one field.
רשומות חייבות להכיל לפחות שדה אחת
Notes skipped, as they're already in your collection: { $val }
רשומות שדולגו, מפני שהן כבר קיימות באוסף שלך: { $val }
Notes tagged.
רשומות מתויגות.
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
רשומות שלא יובאו משום שסוג הרשומה השתנה: { $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
רשומות שהתעדכנו, מפני שהקובץ בגירסה חדשה יותר: { $val }
Note suspended.
רשומה הושהתה.
Notetype
סוג רשומה
Note Type
סוג רשומה
Notetype and deck
סוג רשומה וחפיסה
Notetype has been restored to its original state.
סוג הרשומה שוחזר למצבו המקורי.
Note Types
סוגי רשומות
Note Types
סוגי רשומות
Note updated, as file had newer version
רשומה עודכנה, מכיוון שלקובץ הייתה גרסה חדשה יותר
(Nothing)
(כלום)
Nothing
כלום
Nothing to redo
אין מה לבצע מחדש
Nothing to undo
אין מה לבטל
No updates available.
אין עדכונים זמינים.
Occlusion
תמונה להסתרה
(off)
כבוי
OK
אישור
OK
אישור
Oldest seen first
הישנים ביותר
(on)
פעיל
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate weights that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the weights for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your weights
frequently - once every few months is sufficient.
By default, weights will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the weights, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the weights.
לאחר שעשית 1000+ חזרות ב-Anki, תוכל להשתמש בלחצן האופטימיזציה כדי לנתח את היסטוריית החזרות שלך,
ולהפיק אוטומטית משקלים האופטימליים לזיכרון שלך ולתוכן שאתה לומד.
אם יש לך חפיסות שדרגות הקושי בהן משתנות מאוד, מומלץ להקצות להן קבוצות הגדרות נפרדות, ואז
המשקלים לחפיסות קלות ולחפיסות קשות יהיו שונים. אין צורך לייעל את המשקלים שלך
לעתים קרובות - פעם אחת בכמה חודשים מספיקה.
כברירת מחדל, משקלים יחושבו מהיסטוריית החזרה של כל החפיסות באמצעות הקביעה הנוכחית. באפשרותך
להתאים את החיפוש לפני חישוב המשקלים, אם תרצה לשנות אילו כרטיסים משמשים
לאופטימיזציה של המשקולות.
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
כרטיס אחד או יותר "הוטמנו" ויוצגו מחר. תוכל { $unburyThem } אם תרצה לראות אותם כעת.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
הגדרת שלבי הלמידה הראשונים של כרטיס חדש.
מוגדר על ידי מרווח אחד או יותר, מופרדים ברווחים. המרווח הראשון ישמש בלחיצה על הלחצן 'שוב' בכרטיס חדש, והוא כברירת מחדל בדקה 1.
כפתור 'טוב' יעבור לשלב הבא, שהוא 10 דקות כברירת מחדל .
לאחר שכל השלבים עברו, הכרטיס יהפוך לכרטיס חזרות,
ויופיע ביום אחר.
{ -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
אחד או יותר מסוגי הרשומות היו חסרים. הרשומות שהשתמשו בהם קיבלו סוג רשומה חדשה מתחיל במילים "db-check", אך שמות השדות ועיצוב הכרטיס נאבדו. מומלץ לשחזר מהגיבוי האוטומטי.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom weights.
רק { $count } חזרות נמצאו.אתה זקוק ל 1000 חזרות לפחות כדי ליצור משקלים מותאמים אישית.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
נמצאו רק { $count } חזרות. עליך לבצע לפחות 400 חזרות עבור פעולה זו.
Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
רק רשומות קיימות עם אותו סוג רשומה ייבדקו עבור כפילויות. זה יכול
בנוסף להיות מוגבל לרשומות עם כרטיסים באותה חפיסה.
Only new cards can be repositioned.
רק כרטיסים חדשים יכולים להיות ממוקמים מחדש.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
רק עותק אחד של Anki יכול לסנכרן לחשבונך באותו הזמן. המתן מספר דקות ונסה שנית.
Only one typing box per card template is supported.
תיבת הקלדה אחת בלבד נתמכת לכל תבנית כרטיס.
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
רק { $count } העמודות הראשונות מוצגות. אם זה לא נראה תקין, נסה לשנות את מפריד השדות.
On next sync, force changes in one direction
בסינכרון הבא, הכרח שינויים בכיוון אחד
Open
פתח
Open { $name } in the manual
פתח את { $name } במדריך
Open Backup...
פתח גיבוי...
Open image
פתח תמונה
Optimize
בצע אופטימיזציה
Optimize All Presets
בצע אופטימיזציה של כל ההגדרות המוגדרות מראש
Optimize FSRS weights
בצע אופטימיזציה של משקלי FSRS
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
שפר הגדרות מראש { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
סינון אופציונלי
Options
אפשרויות
Options
אפשרויות
Options...
אפשרויות...
Options for { $val }
אפשרויות עבור { $val }
Options group:
קבוצת אפשרויות:
Orange
כתום
Orange Flag
דגל כתום
Order
סדר
Order added
סדר ההוספה
Order due
תאריך יעד
Ordered list
רשימה (מספרים)
Order gathered
סדר האסיפה
Over 100MB: { $count }
יותר מ- 100MB: { $count }
Over 100MB: { $filename }
גדול מ- 100MB: { $filename }
Overdue
באיחור
Override back template:
דריסת תבנית גב:
Override font:
דריסת גופן:
Override front template:
דריסת תבנית חזית:
Overview
סקירה
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
להחליף את האפשרויות בהגדרה הנוכחית שלך עם האפשרויות המוגדרות כעת בסימולטור?
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
חפיסה/אוסף של Anki ארוזים (*.apkg *.colpkg *.zip)
(parent limit: { $val })
(מגבלת על: { $val })
Pass
עבר
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
אחוזי הידע של כרטיסים עם מרווח של ≥ 1 יום.
Password:
ססמה:
Paste
הדבק
Paste clipboard images as PNG
הדבק תמונה מהלוח כ-PNG
Paste Image from Clipboard
הדבק תמונה שהועתקה
Paste without shift key strips formatting
הדבקה ללא מקש Shift מסירה את העיצוב
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
Pauker 1.8 שיעור (*.pau.gz)
Pause Audio
הפסק אודיו
Periodically sync media
סינכרון מדיה תקופתי
Pink
ורוד
Pipe
צינור
Place at end of new card queue
מקם בסוף התור של כרטיסים חדשים
Place in review queue with interval between:
מקם בתור לחזרה עם מרווח-זמן בין:
Please add another note type first.
נא הוסף עוד סוג רשומה תחילה.
please check for typing mistakes.
נא לבדוק שגיאות הקלדה
Please check your internet connection.
בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
אנא ודא שכל גרסאות Anki בכל המכשירים שלך הם Anki(Mobile) 23.10+ או AnkiDroid 2.17+.
FSRS לא יעבוד כראוי אם באחד מהמכשירים שלך אתה משתמש בAnki מתחת לגרסאות אלו.
Please give your filter a name:
נא הכנס שם עבור המסנן שלך:
Please remove the folder { $val } and try again.
מחק את התיקייה { $val } ונסה שוב.
Please rename the existing Custom Study deck first.
יש לשנות תחילה את השם של חפיסת הלימוד המותאם הקיימת.
Please restart Anki to complete language change.
התחל מחדש את Anki כדי להשלים החלפת שפה.
Please run Tools>Empty Cards
הפעל כלים>כרטיסים ריקים
Please save your changes first.
אנא שמור את השינויים שלך תחילה.
Please select cards from only one note type.
נא בחר כרטיסים מסוג רשומה אחד בלבד.
Please select notes from only one notetype.
אנא בחר רשומות מתוך סוג סוג אחד בלבד.
Please select something.
נא בחר משהו.
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
נא סנכרן שנית. אם הודעה זו מופיעה שוב, פנה לאתר התמיכה.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
אנא עדכן לגרסה העדכנית ביותר של אנקי, ולאחר מכן ייבא שוב את קובץ ה-.colpkg (קובץ האוסף).
Please use the Check Database action, then try again.
אנא השתמש בפעולת בדיקת מסד הנתונים ונסה שוב.
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a one-way sync in the preferences screen.
נא הפעל את הפקודה 'בדוק מסד נתונים', וסנכרן שוב. אם הבעיה נמשכת, הפעל דרך מסך ההעדפות - סינכרון מלא.
Please use the Check Media action, then try again.
אנא השתמש בפעולה בדוק מדיה ולאחר מכן נסה שוב.
(Plotted on the X-axis)
(מוצג על ציר ה-X)
Polygon
מצולע
Position
מיקום
Predicted optimal retention: { $num }
תחלופה מיטבית חזויה: { $num }
Preferences
העדפות
Preferences Corrupt
קובץ ההעדפות פגום
Preserve
לשמור
Preset
כל קבוצת ההגדרות
Preset
משויך לקבוצת ההגדרות
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `כל קבוצת ההגדרות`: המגבלה משותפת עם כל החפיסות המשתמשות בקבוצת הגדרות זו.
- `חפיסה זו`: המגבלה היא ספציפית לחפיסה זו.
- `רק היום`: בצע שינוי זמני למגבלה של החפיסה הזו.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
לחץ על { $accept } כדי לאשר, { $newline } עבור שורה חדשה.
Preview
תצוגה מקדימה
Preview
תצוגה מקדימה
Preview new cards
מעבר מקדים על כרטיסים חדשים
Preview new cards added in the last
הצג כרטיסים חדשים שנוספו בימים האחרונים: ב-
Preview Selected Card ({ $val })
תצוגה מקדימה לכרטיסייה נבחרת ({ $val })
Previous Card ({ $context })
כרטיס קודם ({ $context })
Previous Card Info
מידע הכרטיס הקודם
Probability of Recall
הסתברות להיזכרות
Processed { $count } cards...
מייבא { $count } כרטיסים...
Processed { $count } media files
עובדו { $count } קבצי מדיה
Processed { $count } media files...
{ $count } קובצי מדיה עובדו...
Processed { $count } notes...
מעבד { $count } רשומות...
Processing...
מעבד...
Profile Corrupt
הפרופיל פגום
Profiles
פרופילים
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
לאחר `prop:{ $val }` חייב להופיע אחד מהביטויים הבאים: `=`، `!=`، `<`، `>`، `<=`، או `>=`.
Purple
סגול
Question
שאלה
Question action
פעולת שאלה
Question time elapsed
זמן השאלה חלף
Queue bottom: { $val }
סוף התור: { $val }
Queue top: { $val }
ראש התור: { $val }
Quit
יציאה
Random
אקראי
Random
אקראי
Random
אקראי
Random cards
כרטיסים אקראיים
Randomize order
סדר אקראי
Random notes
רשומות אקראיות
Random note, then card template
רשומה אקראית. ואז, תבנית כרטיס
Range
טווח
Rating
ניקוד
Rebuild
בנה מחדש
Rebuilding...
בונה מחדש...
Record audio
הקלט שמע
Record audio (F5)
הקלט אודיו (F5)
Recording...<br>Time: { $secs }
מקליט...<br>משך: { $secs }
Record Own Voice
הקלט את עצמך
Rectangle
מלבן
Red
אדום
Red Flag
דגל אדום
Redo
בצע שוב
Redo { $action }
בצע שוב { $action }
Reduced
מופחת
Reduce motion
הפחת תנועה
Relative overdueness
איחור יחסי
Relative overdueness
איחור יחסי
Relearn
לימוד חוזר
Relearning
נלמדים מחדש
Relearning steps
שלבי למידה מחדש
Remember last input when adding
זכור קלט אחרון בעת הוספה
Remove { $name }?
למחוק { $name }?
Remove { $name }?
למחוק { $name }?
Remove { $val } from your saved searches?
להסיר את { $val } מהחיפושים השמורים?
Remove Card Type...
הסר סוג כרטיס...
Remove Current Filter...
הסר סינון נוכחי...
Removed { $count } unused tags.
נמחקו { $count } תגיות שאינן בשימוש.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
נמחק: ↓{ $up }↑ { $down }
Remove formatting
הסר עיצוב
Remove formatting (Ctrl+R)
הסר עיצוב (Ctrl+R)
Remove from Selected Notes
הסר מהרשומות הנבחרות
Remove Notetype
הסר סוג רשומה
Remove Preset
הסר קבוצת הגדרות
Remove Tag
הסר תגית
Remove tags
הסר תגיות
Remove Tags...
הסר תגיות...
Rename
שנה שם
Rename Card Type...
שנה שם סוג כרטיס...
Renamed { $count } decks.
השתנה השם של { $count } חפיסות.
Renamed: { $old } -> { $new }
השתנה השם: { $old } -> { $new }
Rename Deck
שנה שם חפיסה
Renamed files: { $count }
קבצים ששמם שונה: { $count }
Rename Preset
שנה קבוצת הגדרות
Rename Tag
שנה שם תגית
Rename with Parents
שנה שם עם חפיסות אב
Render LaTeX
רנדר את ה-LaTeX
Repeat failed cards after
חזור על הכרטיסיות שנכשלו לאחר
Replay Audio
נגן אודיו מחדש
Replay Own Voice
השמע את עצמך
Reposition
מיקום מחדש
Reposition...
מיקום מחדש...
Reposition Card Type...
מקם מחדש סוג כרטיס...
Reposition New Cards
מקם מחדש כרטיסים חדשים
Requested profile does not exist.
הפרופיל המבוקש לא נמצא.
Require one or more of these tags:
בחר אחד או יותר מהתגים הבאים:
Reschedule
קביעת מועד חדש
Reschedule cards based on my answers in this deck
תזמן כרטיסים מחדש על בסיס התשובות שלי בחפיסה זו.
Reschedule cards on change
תזמון מחדש של כרטיסים בשינוי
Rescheduled
תוזמנו מחדש היום
Rescheduled
תוזמן מחדש
Reset { $cards } cards.
שכח { $cards } כרטיסים.
Reset Card
אפס כרטיס
Reset Image Occlusion
אפס הסתרות תמונה
Reset repetition and lapse counts
אפס את ספירת החזרות וההפסקות
Reset Window Sizes
אפס גדלי חלונות
Reset Zoom
איפוס הגדלת תצוגה
Restored deleted files to the media folder.
הקבצים שנמחקו שוחזרו לתיקיית המדיה.
Restore Deleted
שחזר מחוקים
Restore original position where possible
שחזר מיקום מקורי אם אפשרי
Restore original size
שחזר את הגודל המקורי
Restore this setting to its default value.
שחזר הגדרה זו לברירת המחדל שלה.
Restore to Default
שחזר לברירת מחדל
Retention
שימור
Retrievability
יכולת אחזור
Reverse text direction (RTL)
הפוך כיוון טקסט (יישור מימין-לשמאל)
Review
חזרה
Review
חזרה
Review
חזרה
Review
חזרה
Review ahead
הקדם חזרה על כרטיסים
Review ahead by
הקדם חזרה עבור -
Review cards forgotten in last
חזרה על כרטיסים שנשכחו בימים האחרונים -
Review Count/Day
כמות/יום חזרה
Reviewer
מסך החזרה
Review forgotten cards
חזרה על כרטיסים שנשכחו
Review Intervals
מרווחי זמן
Reviews
חזרות
Reviews
חזרות
Reviews
חזרות
Reviews
חזרות
Reviews due in deck over today limit: { $val }
חזרות שהגיע זמנן בחפיסה מעבר למכסה היומית: { $val }
Review sort order
סדר מיון חזרות
Review success rate for each hour of the day.
ניקוד הצלחה בחזרות לכל שעה ביום.
Review Time/Day
שעת/יום חזרה
Running total
סה"כ רץ
Saturday
יום שבת
Save
שמור
Save
שמור
Save Changes to Preset
שמור שינויים בקבוצת הגדרות
Save Current Filter...
שמור מסנן נוכחי...
Save Current Search
שמור חיפוש נוכחי
Saved.
נשמר.
Saved Searches
חיפושים שמורים
Save PDF
שמור כ-PDF
Save to All Subdecks
שמור לכל תתי החפיסות
Scheduler
מתזמן
Scheduler updated successfully.
המתזמן עודכן בהצלחה.
Scheduling
תזמון
Search
חיפוש
Search
חפש
Search cards/notes (type text, then press Enter)
חיפוש כרטיסים/רשומות (הקלד, ואז הקש אנטר)
Search in:
חיפוש ב:
Search within formatting (slow)
חפש עם עיצוב (איטי)
seconds
שניות
Seconds to show answer for
שניות המתנה בהצגת התשובה
Seconds to show question for
שניות המתנה בהצגת השאלה
See the preview for more information.
עיין בתצוגה המקדימה למידע נוסף.
Select
בחר
Select
בחר
Select
בחר
Select All
בחר הכל
Select all tags
בחר את כל התגיות
Select Deck
בחר חפיסה
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
הקובץ שנבחר אינו בפורמט UTF-8. ראה אודות ייבוא במדריך למשתמש.
Selected Notes
רשומות נבחרות
Selected notes only
רשומות נבחרות בלבד
Select formatting to remove
בחר עיצוב להסרה
Select Image
בחר תמונה
Selective Study
לימוד סלקטיבי
Select tags to exclude:
בחר תגים שלא יכללו:
Self-hosted sync server
שרת סנכרון עצמי
Semicolon
פסיק נקודה
Separate suspended/buried cards
הצג בנפרד כרטיסים מושהים ומוטמנים.
Sequential (oldest cards first)
לפי סדר הוספה (הכרטיסים הישנים ראשונים)
Set all decks below { $val } to this option group?
להגדיר את כל החפיסות מתחת { $val } לקבוצת האפשרויות הזו?
Set desired retention to { $num }
הגדר את השמירה הרצויה ל { $num }
Set Due Date
הגדר תאריך יעד
Set due date of { $cards } cards.
הוגדר תאריך יעד ל{ $cards } כרטיסים.
Set Flag
הצב דגל
Set Flag
הגדרת דגל
Set for all subdecks
החל עבור כל תתי-החפיסות
Set foreground color
קבע צבע חזית
Set foreground colour (F7)
הגדר צבע חזית (F7)
Set text color
צבע טקסט
Set text highlight color
צבע רקע לטקסט
Shift
Shift
Shift position of existing cards
מקם מחדש כרטיסים הקיימים
Shortcut: { $val }
קיצור דרך: { $val }
Shortcut key: { $val }
מקש קיצור: { $val }
Show
הצג
Show after reviews
הצג לאחר חזרות
Show Answer
הצגת תשובה
Show Answer
הצג תשובה
Show any excluded cards
הצג בדפדוף את כל הכרטיסים שאינם תואמים להגדרה
Show before reviews
הצג לפני חזרות
Show cards in how many days?
בעוד כמה ימים להציג את הכרטיסים?
Show Duplicates
הצג כפילויות
Show in folder
הצג בתיקייה
Show learning cards with larger steps before reviews
הצג כרטיסים בלמידה שיש להם צעדים גדולים, לפני החזרות
Show new cards after reviews
הצג כרטיסים חדשים לאחר החזרות
Show new cards before reviews
הצג כרטיסים חדשים לפני כרטיסים לחזרה
Show new cards in order added
הצג כרטיסים חדשים לפי סדר הוספתם
Show new cards in random order
הצג כרטיסים חדשים בסדר אקראי
Show next review time above answer buttons
הצג את זמן החזרה הבאה מעל כפתורי התשובה
Show on-screen timer
הצג טיימר על המסך
Show play buttons on cards with audio
הצג כפתורי הפעלה על כרטיסים עם שמע
Show remaining card count
הצג את ספירת הכרטיסים שנותרו
Show remaining card count during review
הצג מנין כרטיסים שנותרו בזמן החזרה
Show Reminder
הצג תזכורת
Show Reminder
הצגת תזכורת
Shrink Images
כווץ תמונות
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
אחים הם כרטיסים אחרים מאותה רשומה (למשל כרטיסים מתהפכים, או
השלם את החסר אחרים מאותו טקסט).
כאשר אפשרות זו כבויה, ייתכן שיראו כרטיסים מרובים מאותה רשומה באותו
יום. כאשר מופעל, אנקי יטמין אוטומטית את האחים, ותסתיר אותם עד היום
הבא. אפשרות זו מאפשרת לך לבחור אילו סוגי רשומות עשויים להיות מוטמנים
כאשר אתה עונה על אחד האחים שלהם.
בעת שימוש במתזמן V3, ניתן גם לקבור כרטיסי למידה בין-יומיים. כרטיסי למידה
בין יומיים הם כרטיסים עם שלב למידה נוכחי של יום אחד או יותר.
Sidebar
סרגל צד
Sidebar filter
מסנן סרגל צד
Sign in
היכנס
Simulate
צור סימולציה
Size:
גודל:
Skipped
דולג(ו)
Skip question when replaying answer
דלג על השאלה בניגון חוזר של התשובה
SM2 retention
יכולת זכירה לפי SM2
Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
מספרים קטנים יותר מצביעים על התאמה טובה יותר להיסטוריית החזרות שלך.
Smooth graph
גרף חלק
Some files have been renamed for compatibility:
השתנה השם לכמה קבצים לצורך תאימות:
Some related or buried cards were delayed until a later session.
חלק מהכרטיסים המיוחסים או הקבורים נדחו לתקופה מאוחרת יותר.
Some settings will take effect after you restart Anki.
מספר הגדרות יחולו רק לאחר אתחול Anki.
Sort by this field in the browser
מיין לפי שדה זה בדפדוף בכרטיסים
Sort Field
שדה מיון
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
סדר בעמודה זו אינו נתמך. נסה בעמודה אחרת.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
וידאו וצלילים בכרטיסים לא יפעלו עד שתתקין נגן mpv או mplayer.
Space
רווח
Spacebar (or enter) also answers card
לחיצה על מקש הרווח למענה תשובות
Stability
יציבות
Starting ease
קלות התחלתית
Start position:
נקודת התחלה:
Statistics
סטטיסטיקה
stats
סטטיסטיקה
Status
מצב
Step:
צעד:
Steps (in minutes)
צעדים (דקות)
Steps must be numbers.
צעדים מוכרחים להיות מספרים.
Stop timer on answer
עצור טיימר בתשובה
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
נלמדו { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } היום
Studied Today
נלמדו היום
Study
למד
Study by card state or tag
למד לפי מצב כרטיס או לפי תיוג
Study Deck
למד חפיסה
Study Now
למד כעת
Style
עיצוב
Styling
עיצוב
Subfolders: { $count }
תיקיות משנה: { $count }
Subscript
כתב תחתי
Subscript (Ctrl+=)
כתב תחתון (Ctrl+=)
Sunday
יום ראשון
Supermemo XML export (*.xml)
יצוא Supermemo XML (*.xml)
Superscript
כתב עילי
Superscript (Ctrl++)
כתב עליון (Ctrl++)
Support older Anki versions (slower/larger files)
תמיכה בגרסאות Anki ישנות יותר (קבצים איטיים/גדולים יותר)
Suspend
השהה
Suspend Card
השעה כרטיס
Suspended
מושהים
Suspended
מושהים
Suspend leeches
השהה כרטיסי עלוקה
Suspend Note
השהה רשומה
Synchronisation
סינכרון
Synchronize audio and images too
סנכרן גם אודיו ותמונות
Syncing...
מסנכרן ...
Tab
טאב
Tag all notes
תיוג לכרטיסים
Tag Duplicates
תגים כפולים
Tag Missing
תג חסר
Tag modified notes:
רשומות שהתג השתנה:
Tag Only
סמן בלבד
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
מגדיר מה יקרה בעת שרשומה מוגדרת ככרטיס עלוקה.
`סמן בלבד`- מוסיף לרשומה תג "עלוקה" ומציג חלון קופץ בעת החזרה עליה.
`השהה כרטיס`- בנוסף לתיוג, מוציא את הכרטיס מסדר החזרות עד לביטול ההשהיה באופן ידני.
Tags
תגיות
Tags
תגיות
Tag updated notes
תיוג לכרטיסים שיתעדכנו
Target field:
שדה יעד:
Template
תבנית
Templates
תבניות
Text
טקסט
Text
טקסט
Text color
צבע טקסט
Text highlight color
צבע רקע לטקסט
Text separated by tabs or semicolons (*)
טקסט מופרד באמצעות טאבים או נקודה ופסיק (*)
That field name is already used.
שם השדה כבר בשימוש.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
הפעולה לביצוע לאחר הצגת התשובה והזמן שחלף.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
הפעולה לביצוע לאחר הצגת השאלה והזמן למענה חלף.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
הפעולה שיש לבצע בכרטיס הנוכחי לפני התקדמות אוטומטית לכרטיס הבא.
The back side of a card, customisable in the card template editor
הצד האחורי של כרטיס, ניתן להתאמה אישית בעורך תבניות הכרטיסים
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
השדות המפרידים בין התווים בקובץ הטקסט. אתה יכול להשתמש בתצוגה המקדימה כדי לבדוק
אם השדות מופרדים כהלכה.
שים לב שאם התו הזה מופיע בשדה כלשהו עצמו, השדה חייב להיות
מצוטט בהתאם לתקן CSV. תוכניות גיליון אלקטרוני כמו LibreOffice
לעשות זאת באופן אוטומטי.
The default configuration can't be removed.
תצורת ברירת המחדל אינה ניתנת למחיקה.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
סדר ברירת המחדל נותן עדיפות לכרטיסים שחיכו הכי הרבה זמן, כך
שאם יש לך כמות כרטיסים גדולה לחזרה, הכרטיסים הממתינים במשך
הזמן הרב ביותר יופיעו בתחילה. אם יש לך כמות כרטיסים גדולה שיקח
לך מספר ימים עד שתסיים אותה או שאתה מעוניין לראות
כרטיסים לפי הסדר של תתי החפיסות, ייתכן שתמצא את פקודות המיון
החליפיות עדיפות.
The delay at which retrievability falls to 90%.
כרטיסים במרווח שבו סיכויי הזכירה של השאלה במבחן ירדו ל90%.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
הגדרת הקלות בכרטיסים חדשים. כברירת מחדל, הלחצן 'טוב' בכרטיס
חדש שנלמד יגדיל את המרווח עד לחזרה הבאה פי 2.5 מהמרווח הקודם.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
המרווח הקל צריך להיות ארוך לפחות כמו מרווח הסיום.
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
הביטוי '{ $val }' אינו מוכר. אם ברצונך לחפש טקסט הכולל לוכסן הפוך '\', הקדם אליו לוכסן נוסף '\\'.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
שם השדה אינו יכול להכיל: , ", { "{" } או { "}" }.
The field name should not start with #, ^ or /.
שם השדה לא יכול להתחיל ב #, ^ או /.
The file you selected is empty.
הקובץ שבחרת ריק.
The first field is empty.
השדה הראשון ריק.
The first field of the note type must be mapped.
השדה הראשון בסוג הרשומה מוכרח להיות ממופה.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
בשימוש בכרטיסיות אך חסרות בתיקיית המדיה:
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
הקבצים הבאים בשימוש ע"י כרטיסים, אך חסרים בתיקיית המדיה:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
הקבצים הבאים נמצאו בתוך תיקיית המדיה, אך אינם בשימוש על ידי שום כרטיס:
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make
sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
מתזמן החזרות החופשיות (FSRS) הוא חלופה למתזמן SuperMemo 2 (SM2) הוותיק של Anki.
על ידי קביעה מדויקת יותר מתי החומר צפוי להישכח, זה יכול לעזור לך לזכור
יותר חומר באותו פרק זמן. הגדרה זו משותפת לכל החפיסות שתחת קבוצת ההגדרות של חפיסה זו.
The front of this card is blank.
התבנית הקדמית בכרטיס זה - ריקה
The front side is identical to card template { $number }.
הצד הקדמי זהה לתבנית הכרטיס { $number }.
The front side of a card, customisable in the card template editor
הצד הקדמי של הכרטיס, ניתן להתאמה אישית בעורך תבניות הכרטיסים
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
נראה כי פרמטרי FSRS כרגע הם אופטימליים.
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
מרווח הסיום צריך להיות ארוך לפחות כמו שלב הלמידה הסופי שלך.
The higher the difficulty, the harder it is to remember.
ככל שהקושי גבוה יותר, כך קשה יותר לזכור אותו.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
ככל שרמת הקושי גבוהה יותר, כך היציבות תגדל לאט יותר.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
ככל שערך זה גבוה יותר, כך יוצגו כרטיסים בתדירות גבוהה יותר.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
הפעם האחרונה שבוצעו שינויים בכרטיס, כולל סקירות, דגלים ושינויי חפיסה
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
הפעם האחרונה שבוצעו שינויים ברשומה, בדרך כלל תוכן שדה או עריכות תגים
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
ככל שהקלות נמוכה יותר, כך גוברת התדירות שהכרטיס יופיע.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
מרווח הזמן המרבי בין חזרה לחזרה על כרטיס.
כשכרטיס מגיע למרווח הזמן הזה מהחזרה הקודמת, אין אפשרות למרווח גדול יותר מהמרווח הזה עד לחזרה הבאה בלי קשר ללחצן- בין אם דורג "טוב" או "קל" או קשה".
ככל שמרווח הזמן הזה יהיה קצר יותר עומס החזרות יהיה גדול יותר.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
הגדר את המספר המרבי של כרטיסים חדשים שניתן להציג ביום (במידה והוספת כרטיסים).
מכיוון שכרטיסים חדשים יגדילו את עומס החזרות לטווח קצר, בדרך כלל מומלץ
שהכמות תהיה קטנה פי 10 ממגבלת החזרות הכללית שלך.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
המספר המרבי של כרטיסים ללימוד וחזרה ביום,
(אם הכרטיסים אמורים להופיע בלימוד וחזרה).
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
מספר השניות המרבי לחזרה בודדת. אם משך תשובה
חורג מהזמן הזה (כי התרחקת מהמסך למשל),
הזמן בטיימר יעצר לפי המגבלה שהגדרת.
Theme
ערכת נושא
Theme: { $theme }
מראה: { $theme }
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
מרווח הזמן המינימלי המוגדר לכרטיס לאחר שדורג "שוב".
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
מרווח הזמן המזערי המינימלי צריך להיות לפחות כמו שלב הלימוד מחדש הסופי שלך.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
המכפיל יחול על מרווח החזרות בעת דירוג 'שוב'.
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
המכפיל יחול על מרווח החזרות בעת דירוג 'קשה'.
The name of a card's card template
השם של תבנית הכרטיס
The name of a note's notetype
השם של סוג הרשומה
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
כרטיס הלימוד הבא יהיה מובן בעוד { $amount } שעות.
The number of cards a note has
מספר הכרטיסים שיש לרשומה
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
מרווח הימים להצגה חוזרת של כרטיס, לאחר בחירה בלחצן 'קל'
פעיל גם לפני שלב הלמידה האחרון (ומדלג על יתר שלבי החזרה).
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
מרווח הימים להצגה חוזרת של כרטיס, לאחר לחיצה על לחצן 'טוב'
בשלב הלמידה האחרון של כרטיס חדש.
The number of new cards you have added.
מספר הכרטיסים החדשים שהוספת.
The number of questions you have answered.
מספר השאלות שענית עליהן.
The number of reviews due in the future.
מספר החזרות המתוכננות בעתיד.
The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
מספר השניות שיש להמתין לפני התקדמות אוטומטית לשאלה הבאה. הגדר ל 0 כדי להשבית.
The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
מספר השניות שיש להמתין לפני הצגה אוטומטית של התשובה. הגדר ל 0 כדי להשבית.
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
כרטיס עלוקה הוא כרטיס שהרבה פעמים לא ידעת את התשובה עליו ולחצת על `שוב`.
כאשר כרטיס מוגדר ככרטיס עלוקה מומלץ לערוך אותו, לכתוב אותו מחדש, לחלק אותו לכמה כרטיסים קצרים יותר או למצוא דרך אחרת שתעזור לזכור אותו.
הגדרה זו משפיעה על מספר הפעמים שלחיצה על לחצן `שוב` תגדיר אוטומטית כרטיס כ `כרטיס עלוקה`.
The number of times you have pressed each button.
מספר הפעמים שלחצת על כל לחצן.
The probability of recalling a card today.
כמה סביר שתזכור את התשובה במבחן.
The provided file is not a valid .apkg file.
הקובץ הנתון אינו חבילת .apkg חוקית.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
פרמטרי ה-FSRS שסופקו אינם חוקיים. השאר אותם ריקים כדי להשתמש בפרמטרי ברירת המחדל.
The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
החיפוש הנתון אינו תואם לאף כרטיס. האם ברצונך לשנותו?
There are { $remaining } learning cards due later today.
נותרו { $remaining } כרטיסי לימוד מתוזמנים ליותר מאוחר היום.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
יש עוד כרטיסים חדשים, אך הגעת למכסה היומית.
תוכל להגדיל את המכסה בהגדרות, אך שים לב כי
ככל שתציג יותר כרטיסים חדשים, כך יגדל העומס
של החזרות שלך בטווח הקצר.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
יש התנגשות בין חפיסות במכשיר הזה לבין AnkiWeb. עליך לבחור איזו גרסה לשמור:
- בחר **{ sync-download-from-ankiweb }** כדי להחליף את החפיסות שבמכשיר זה בגרסה של AnkiWeb. תאבד את כל השינויים שביצעת במכשיר הזה מאז הסנכרון האחרון שלך.
- בחר **{ sync-upload-to-ankiweb }** כדי להחליף את הגרסאות של AnkiWeb עם חפיסות מהמכשיר הזה, ולמחוק כל שינוי ב-AnkiWeb.
לאחר פתרון ההתנגשות, הסנכרון יפעל כרגיל.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
השינוי המבוקש ידרוש סנכרון חד כיווני. אם ביצעת שינויים
במכשיר אחר, וטרם סנכרנת אותם למכשיר זה, אנא עשה זאת לפני
שאתה ממשיך.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
מגבלת החזרות משפיעה על מגבלת הכרטיסים החדשים. לדוגמה, אם מגבלת החזרות שלך
מוגדרת ל -200, ויש כרגע 190 כרטיסים לחזרה, לא יוצגו יותר מ10 כרטיסים חדשים.
אם הכרטיסים לחזרה עוברים את מגבלת החזרות שלך, לא יוצגו כרטיסים חדשים.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are fetched first, then reviews, and finally new cards.
מגבלת החזרות משפיעה גם על כרטיסי למידה של יותר מיום אחד. בעת החלת ההגבלה, כרטיסי
למידה ראשונה מימים אחרים נלמדים תחילה, אחר כך חזרות, ולבסוף כרטיסים חדשים.
These tags will be added to any updated notes.
תגים אלה יתווספו לכל רשומות שיתעדכנו.
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
תגים אלה יתווספו הן לרשומות שיובאו והן לרשומות שיעודכנו.
The time taken to answer the questions.
הזמן שלקח לך לענות על השאלות.
The trash folder is now empty.
תיקיית הזבל ריקה כעת.
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
רמות העומס המפורטות בתיבת המידע הן בהערכה גסה. לרמת דיוק גבוהה יותר, השתמש בסימולטור.
Third-Party Services
שירותי צד שלישי
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
שירותי צד שלישי אינם קשורים ואינם מאושרים על ידי אנקי. שימוש בשירותים אלה עשוי לדרוש תשלום.
This action can only be used on a filtered deck.
אפשרות זו מתאימה רק לחפיסה מסוננת.
This action is currently not supported on your system.
פעולה זו אינה נתמכת במערכת שלך נכון לעכשיו.
This collection requires a newer version of Anki to open.
נדרשת גירסה חדשה יותר של אנקי כדי לפתוח את האוסף הזה.
This deck
חפיסה זו
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
חפיסה זו מכילה חותמות זמן בעתיד. אנא צור קשר עם מחבר החפיסה ובקש ממנו לתקן את הבעיה.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
קובץ זה אינו חבילת .apkg חוקית. אם שגיאה זו התרחשה בקובץ שהורדת מאתר AnkiWeb, יש להניח כי ההורדה נכשלה. נסה שנית, ואם השגיאה ממשיכה נסה דפדפן אחר.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
זהו השלם את החסר { "{{c1::" }דוגמא{ "}}" }
This is a required field, and can not be deleted.
זהו שדה חובה, ולא ניתן למחוק אותו.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
זוהי חפיסה מיוחדת ללימוד מחוץ ללימוד הרגיל.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
מכפיל זה מיושם על כלל החזרות וניתן להשתמש בהתאמות קלות
להפוך את אנקי לחלש או חזק יותר בלוח הזמנים. בבקשה תראה
את המדריך לפני שינוי אפשרות זו.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the optimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
הכלי הזה מניח שאתה מתחיל עם 0 כרטיסים נלמדים, ותנסה למצוא את ערך השמירה
הרצויה שיוביל לחומר הנלמד ביותר, במינימום זמן. ניתן להשתמש במספר זה בתור א
התייחסות בעת החלטה על מה להגדיר את השמירה הרצויה. ייתכן שתרצה לבחור שמירה רצויה גבוהה יותר,
אם אתה מוכן להקדיש יותר זמן לימוד עבור שיעור זכירה גבוה יותר. הגדרת השמירה הרצויה שלך כנמוכה מהאופטימלית
אינה מומלצת, מכיוון שהיא תוביל ליותר עבודה ללא תועלת.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
הכלי הזה מניח שאתה מתחיל עם 0 כרטיסים שנלמדו, והוא ינסה למצוא את ערך השמירה הרצוי שיוביל ללמידה הטובה ביותר במינימום זמן.
כדי לדמות במדויק את תהליך הלמידה שלך, תכונה זו דורשת מינימום של 400+ חזרות.
המספר המחושב יכול לשמש כהמלצה לאיזה ערך להגדיר את השמירה הרצויה שלך.
ייתכן שתרצה לבחור בשימור רצוי גבוה יותר, אם אתה מוכן להשקיע יותר זמן בחזרה במקום בלימוד חדש.
הגדרת ערך שמירה הרצויה נמוך מהמינימום אינה מומלצת, ועלולה להוביל לעומס חזרות גבוה יותר, בגלל שיעור השכחה הגבוה.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
הכלי הזה מניח שאתה מתחיל עם 0 כרטיסים, והוא ינסה לחשב את כמות החומר שאתה
מסוגל לשמור בזיכרון במסגרת הזמן הנתונה. השמירה המשוערת תהיה תלויה מאוד ביכולות שלך,
ואם זה שונה משמעותית מ-0.9, זה סימן שהזמן שהקצבת בכל יום נמוך מדי
או גבוה מדי עבור כמות הכרטיסים שאתה מנסה ללמוד. מספר זה יכול להיות שימושי כהפניה, אבל
לא מומלץ להעתיק אותו לשדה השמירה הרצוי.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re
willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
כלי זה ינסה למצוא את ערך השמירה הרצוי שיוביל ללמידה היעילה ביותר, במינימום זמן. המספר המחושב יכול לשמש כשאתה מחליט למה להגדיר את השמירה הרצויה שלך. ייתכן שתרצה לבחור שמירה רצויה גבוהה יותר, שזה אומר להפסיד יותר זמן לימוד עבור שיעור חזרות גבוה יותר. הגדרת השמירה הרצויה נמוכה מהמינימום לא מומלצת, מכיוון שזה יוביל לעומס עבודה גבוה יותר, בגלל שיעור השכחה הגבוה.
This will create { $count } cards. Proceed?
פעולה זאת תיצור { $count } כרטיסים. להמשיך?
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
זה ימחוק את האוסף הנוכחי ויחליף אותו בנתונים מהקובץ שאתה מייבא. האם אתה בטוח?
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
זה יאפס את כל השדות והתבניות בסוג רשונה זה לערכי ברירת המחדל,
ויסיר כל עיצוב מותאם אישית. האם אתה מעוניין להמשיך?
This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
זה יאפס את הכרטיסים שבלימוד כעת, ינקה את החפיסות המסוננות, וישנה את גירסת המתזמן. להמשיך?
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
פעולה זו תציג אזהרה אם FSRS מתקשה להסתגל לזיכרון שלך.
Thursday
יום חמישי
Time
משך זמן
Time
זמן
Timebox time limit
הגבלת זמן בתיבת הזמן
Time / Memorized Ratio
זמן / יחס שינון
Timer
שעון עצר
Times pressed
מספר לחיצות
Today
היום
Today
היום
Today
היום
Today only
להיום בלבד
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
הגעת למכסת החזרות היומית, אך עדיין יש
כרטיסים שממתינים לחזרה. לזכרון אופטימלי
אנא שקול להגדיל את המכסה היומית בהגדרות.
Toggle actual size
שנה גודל
Toggle Bury
הטמן
Toggle HTML Editor
עורך HTML
Toggle Load Balancer
הפעל/כבה את מאזן העומסים
Toggle Mark
סמן
Toggle Mask Editor
מצב הסתרות תמונה.
Toggle Masks
הצג/הסתר הסתרות
Toggle MathJax Rendering
החלף את העיבוד של MathJax
Toggle Showing Cards/Notes
תצוגת כרטיסים/רשומות
Toggle sticky
שמור שדה לשאלה הבאה
Toggle Suspend
השהה
Toggle Translucency
הצג את התוכן שמאחורי ההסתרות
Toggle Visual Editor
הצגת עורך טקסט
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
ליצור השלם את החסר ברשומה קיימת, תצטרך לשנות את סוג הרשומה להשלם את החסר, דרך 'רשומות>שנה סוג רשומה'
Tooltip to show next to the field's name in the editing screen
הסבר המוצג בריחוף עכבר לצד שם השדה במסך העריכה
To Review
לחזרה
Total
סך-הכל כרטיסים
Total
סך-הכל
Total
סך-הכל כרטיסים
Total Time
זמן כולל
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
תיקיית אשפה: { $count } קבצים, { $megs }MB
Treat input as regular expression
התייחס לערך המוזן כביטוי רגולרי
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
מתייחס לקלט כאל סימון, ומנקה קלט HTML. כשהוא מופעל ,
התיאור יוצג גם במסך "סיימת חפיסה" .
הסימון יופיע כטקסט ב- Anki 2.1.40 ומטה.
True Retention
שימור אמיתי
Tuesday
יום שלישי
Turquoise
טורקיז
Type
סוג
Type
סוג
Type answer: unknown field { $val }
סוג תשובה: שדה בלתי ידוע { $val }
<type here to search; hit enter to show current deck>
<הקלד כאן ע"מ לחפש; הקש אנטר להצגת חפיסה נוכחית>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
לא ניתן להוסיף. או שלא הוספת שום הסתרות, או שהשדה הראשון ריק.
Unable to determine an optimal retention.
לא ניתן לקבוע שימור אופטימלי.
Unable to import { $filename }: file type not supported
{ $filename } לא ניתן לייבוא: סוג הקובץ לא נתמך
Unable to import from a read-only file.
לא ניתן לייבא מקובץ לקריאה בלבד.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
לא ניתן להיכנס ל-AnkiHub עם האישורים שסופקו.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
לא ניתן לסנכרן - השעון שלך לא מכוון.
Unbury
הוצא מהטמנה
unbury them
להוציא אותם מ"הטמנה"
Unbury/Unsuspend
הוצא מהטמנה/השעיה
Unbury/Unsuspend
הוצא מהטמנה/השהיה
Underline text
קו תחתון
Underline text (Ctrl+U)
סמן טקסט בקו תחתון (Ctrl+U)
Undo
בטל
Undo { $val }
בטל { $val }
Ungroup Selection
פרק קבוצה
Unknown file format.
סוג קובץ לא מוכר.
Unordered list
רשימה (נקודות)
Untagged
ללא תגית
Unused: { $filename }
לא בשימוש: { $filename }
Unused files: { $count }
קבצים שאינם בשימוש: { $count }
Update
עדכון
Update
לעדכן
Update Card
עדכון כרטיס
Update Card
עדכן כרטיס
Update Config
עדכן הגדרה
Updated
עודכן
Update Deck
עדכן חפיסה
Update Deck
עדכון חפיסה
Update existing notes when first field matches
עדכן רשומות קיימות כאשר השדה הראשון תואם
Update Note
עדכון רשומה
Update Note
עדכן הערה
Update notes
עדכן רשומות
Update Notetype
עדכן סוג רשומה
Update notetypes
עדכן סוגי רשומות
Updates
עדכונים
Update Tag
עדכן תגית
Update Tag
עדכון תגית
Update with Current Search
עדכן עם חיפוש נוכחי
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
מעדכן כרטיסים: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
מעלה ל-AnkiWeb...
Upload to AnkiWeb
העלאה ל-AnkiWeb
URL Schemes
סכמות כתובות URL
used by { $decks } decks
בשימוש ל- { $decks } חפיסות
Use HTML editor by default
השתמש בעורך HTML כברירת מחדל
User 1
משתמש 1
User Interface
ממשק משתמש
User interface size
גודל ממשק המשתמש
Username or Email:
שם משתמש או דואר אלקטרוני:
V3 scheduler
מתזמן V3
View in browser
הצג בדפדפן
Wait for audio
המתן לשמע
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
המתן לסיום השמע בטרם החלת פעולת השאלה או פעולת התשובה.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
המתן עד שהשמע יסתיים לפני שתחשוף את התשובה או השאלה הבאה באופן אוטומטי
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
אזהרה, השלם את החסר לא יעבוד עד שתשנה את הסוג למעלה להשלם את החסר.
Wednesday
יום רביעי
Weekly backups to keep:
גיבויים שבועיים לשמירה:
Weights must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
משקלים חייבים להיות ריקים כדי להשתמש בברירות המחדל, או חייבים להיות 17 מספרים מופרדים בפסיקים.
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
מה לעשות אם רשומה מיובאת תואמת לרשומה קיימת.
- `{ importing-update }`: מעדכן את הרשומה הקיימת.
- `{ importing-preserve }`: ללא שינוי.
- `{ importing-duplicate }`: יוצר רשומה חדשה.
What would you like to unbury?
האם תרצה להוציא מהטמנה?
When adding, default to current deck
בעת הוספה, ברירת המחדל היא הוספה לחפיסה הנוכחית
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then review cards, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
כאשר הכרטיסים מסודרים לחזרה, הראשונים בסדר העדיפויות הם כרטיסי
למידה מהיום, ואז כרטיסי למידה מימים אחרים, אחר כך חזרות, ולבסוף
כרטיסים חדשים. זה משפיע על איך עובדת ההטמנה:
- אם כל אפשרויות ההטמנה מופעלות, האח שמגיע הכי מוקדם מרשימה זו יוצג.
לדוגמה, תהיה עדיפות בסדר ההטמנה לכרטיס חזרה על פני כרטיס אח חדש (שיוטמן).
- אחים בהמשך הרשימה לא יכולים להטמין סוגי כרטיסים מוקדמים יותר. לדוגמה,
אם הושבתה הטמנת הכרטיסים החדשים וכעת נלמד כרטיס חדש, זה לא יטמין שום
כרטיסי למידה או חזרה, וייתכן שתראה גם אח חזרה וגם אח חדש באותה חזרה.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
מספר השניות שיש להמתין לפני החלת פעולת התשובה כאשר התקדמות אוטומטית מופעלת. הגדר ל0 כדי להשבית.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
כשמופעלת התקדמות אוטומטית, זה מספר השניות להמתנה בטרם החלת פעולת השאלה. 0 להשבתה.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
מספר השניות שיש להמתין לפני גילוי התשובה כאשר התקדמות אוטומטית מופעלת. הגדר ל0 כדי להשבית.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
מספר השניות להמתנה לפני חשיפת התשובה כאשר התקדמות אוטומטית מופעלת. 0 להשבתה.
When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
בעת שינוי רשומה לסוג השלם את החסר או משנים רשומה כזו לרגילה, מספרי הכרטיסים נותרים ללא שינוי .
אם מחליפים לסוג רשומה רגיל, וישנן הסתרות השלם את החסר נוספות
מעבר לזמין בתבנית הכרטיס הנבחרת, כל הכרטיסים הנוספים יוסרו.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
כאשר מופעל, אנקי לא ינגן קבצי שמע באופן אוטומטי.
ניתן להפעיל אותו באופן ידני על ידי לחיצה/הקשה על סמל שמע, או על ידי שימוש בפעולת השמע שוב.
When FSRS is enabled, learning steps over 1 day are not recommended.
כאשר FSRS מופעל, שלבי למידה במשך יום 1 אינם מומלצים.
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you're using the 'ignore cards reviewed before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you're using the former option, you probably don't need to adjust
this option.
כאשר חלק מהיסטוריית החזרות שלך חסר, FSRS צריך להשלים את החסר. כברירת מחדל, החישוב יוצא
מנקודת הנחה שכשעשית את החזרות הישנות האלה, זכרת 90% מהחומר. אם השמירה הישנה שלך
היתה גבוהה או נמוכה במידה ניכרת מ-90%, התאמת אפשרות זו תאפשר ל-FSRS להעריך טוב יותר
את החזרות החסרות.
ייתכן שהיסטוריית החזרות שלך לא שלמה משתי סיבות:
1. כי השתמשת באפשרות 'התעלם מחזרות לפני'.
2. כי מחקת בעבר יומני חזרות כדי לפנות מקום, או ייבאת חומר מתוכנית SRS אחרת.
האפשרות האחרונה די נדירה, ולכן אם לא השתמשת באפשרות הראשונה, כנראה שלא תצטרך להתאים
הגדרה זו.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
כאשר לומדים חפיסה שיש בתוכה תתי -חפיסות, המגבלות על החפיסה הראשית
יגבילו את הלימוד הכולל של החפיסה הראשית יחד עם תתי החפיסות.
אולם במידה ותבחר ללמוד תת חפיסה (ולא דרך החפיסה הראשית) המגבלה תהיה
כאילו היא החפיסה היחידה שנלמדת.
ביכולתך להגדיר בנפרד לכל תת -חפיסה מהו מספר הכרטיסים המרבי שנלמד מאותה חפיסה .
מגבלות החפיסה שיוגדרו ישלטו על סך הכרטיסים שבחזרה.
When to show new cards in relation to review cards.
מתי להציג כרטיסים חדשים ביחס לכרטיסי חזרה.
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
מתי להציג (מחדש) כרטיסי למידה שנותרו מאתמול.
במידה וכמות הכרטיסים לחזרה וללמידה גדולים מהמגבלה היומית, המגבלה תחול על הכרטיסים לחזרה ולא על אלה שללמידה. הגדרה זו משפיעה על הסדר שבו יוצגו הכרטיסים לאחר שנקבע אילו כרטיסים יופיעו היום במסגרת המגבלה היומית, אבל לא תשפיע על אילו כרטיסים לא יופיעו כלל.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
מתי לעדכן רשומה קיימת במאגר שלך. כברירת מחדל, זה נעשה רק
אם הרשומה המיובאת התואמת השתנתה לאחרונה.
When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done
if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
מתי לעדכן סוג רשומה קיים באוסף שלך. כברירת מחדל, זה נעשה רק
אם סוג הרשומה המיובא התואם שונה לאחרונה. שינויים בטקסט התבנית
וסגנון תמיד ניתן לייבא, אבל עבור שינויים בסכימה (למשל, המספר או הסדר של
שדות השתנו), תצטרך גם להפעיל את האפשרות '{ importing-merge-notetypes }'.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
כאשר תלחץ על כפתור האופטימיזציה, FSRS ינתח את היסטוריית החזרות שלך ויפיק פרמטרים אופטימליים לזיכרון שלך ולתוכן שאתה לומד. אם החפיסות שלך משתנות מאוד בקושי הסובייקטיבי, מומלץ להקצות להם הגדרות מוגדרות מראש נפרדות, מכיוון שהפרמטרים לחפיסות קלות וחפיסות קשות יהיו שונים.
אתה לא צריך לבצע אופטימיזציה של הפרמטרים שלך לעתים קרובות - אחת לכמה חודשים מספיקה.
כברירת מחדל, הפרמטרים יחושבו מהיסטוריית החזרה של כל החפיסות תוך שימוש בהגדרה הנוכחית. אתה יכול להתאים את החיפוש לפני חישוב הפרמטרים, אם ברצונך לשנות את ההגדרה אילו כרטיסים משמשים לאופטימיזציה של הפרמטרים.
Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent
cloze deletions) will be delayed until the next day.
כרטיסים אחרים מאותה רשומה (למשל כרטיסים עם שתי רשומות,
השלם את החסר עם יותר מהסתרה אחת) ידחו למחר.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
האם כרטיסים אחרים במצב `למידה` מאותה רשומה עם מרווחים של יותר מיום אחד
ידחו ליום הבא.
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
האם כרטיסים אחרים מאותה רשומה במצב `חדש`(למשל כרטיסים מתהפכים, השלם את החסר)
ידחו ליום הבא.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
האם כרטיסים אחרים במצב `חזרה` מאותה רשומה ידחו ליום הבא.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
הגדרה זו קובעת האם יש לכלול את שמע השאלה כאשר אפשרות ההשמעה מחדש
מופעלת בעת הסתכלות בצד התשובה של כרטיס.
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
קובע האם לעצור את הטיימר בהצגת התשובה.
זה לא משפיע על הסטטיסטיקות.
Which deck would you like?
איזו חפיסה הינך רוצה?
Whole Collection
כלל המאגר
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
אופס! נראה שעדיין אין הסבר להגדרה זו.
אתה יכול לעזור לנו להשלים את דף העזרה הזה ב- { $link }.
Will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
יופיע כטקסט ב-Anki בגירסאות 2.1.40 ומעלה.
Will discard content on the following fields:
יבטל תוכן בשדות הבאים:
Will remove the following cards:
יסיר את הכרטיסים הבאים:
Window sizes and locations have been reset.
גודלי ומיקומי החלונות אופסו.
With the v3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
עם מתזמן V3, עדיף להשאיר את ההגדרה הזו לרצף, ולהתאים את סדר איסוף הכרטיסים החדש במקום זאת.
Yesterday
אתמול
You can optimize all presets at once by using the button at the top.
אתה יכול לבצע אופטימיזציה של כל ההעדפות המוגדרות מראש בבת אחת על ידי שימוש בכפתור שבחלק העליון.
You can restore backups via File>Switch Profile.
באפשרותך לשחזר מגיבוי דרך קובץ>החלף פרופיל.
You can't rename a tag that has no notes.
לא ניתן לשנות תגית שאין לה רשומות.
You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?
סוג הרשומה הוא השלמת החסר, אך אין שום חסר להשלמה. להמשיך?
You haven't recorded your voice yet.
לא הקלטת את קולך עדיין.
You must have at least one column.
חייבת להיות לך לפחות עמודה אחת.
You must make at least one occlusion.
עליך לבצע הסתרה אחת לפחות.
Young
צעירים
Young
צעירים
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
גירסת התוכנה שלך ישנה מדי. עדכן לגירסה האחרונה כדי להמשיך לסנכרן.
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
השינויים שתבצע ישפיעו על מספר חפיסות. אם אתה מעוניין לשנות רק את החפיסה הנוכחית, אנא הוסף קבוצת אפשרויות חדשה קודם.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
קובץ האוסף שלך גדול מכדי לשלוח אותו ל- AnkiWeb. אתה יכול להפחית את זה
גודל על ידי הסרת חפיסות לא רצויות (אופציונלי לייצא אותם קודם),
ולאחר מכן השתמש בבדיקת מסד הנתונים כדי לצמצם את גודל הקובץ. ({ $details })
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
המאגר שלך זקוק לעדכון למתזמן V2.
בחר { scheduling-update-more-info-button } בטרם תמשיך.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
מסד הנתונים שלך נראה במצב לא עקבי. אנא השתמש בפעולה בדוק מסד נתונים.
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will download the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on your computer since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will upload your collection to AnkiWeb, and any changes you have made on AnkiWeb or your other devices since the last sync to this device will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
החפיסות כאן ובאתר AnkiWeb שונות באופן כזה שאינן יכולות להתמזג יחד, הכרחי לדרוס את החפיסות בצד אחד עם החפיסות שבצד האחר.
אם תבחר להוריד, Anki יוריד את האוסף מAnkiWeb, וכל השינויים במחשבך מאז הסינכרון האחרון יאבדו.
אם תבחר להעלות, Anki יעלה את האוסף שלך לAnkiWeb, וכל השינויים שעשית באתר או בשאר המכשירים מאז הסינכרון האחרון יאבדו.
לאחר שכל המכשירים מסונכרנים, חזרות עתידיות וכרטיסים שנוספו יתמזגו אוטומטית.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
השמירה הרצויה שלך נמוכה מהאופטימלית. מומלץ להגדיל אותה.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
השמירה הרצויה גבוהה מאוד, מה שיכול להוביל למרווחי זמן קצרים מאוד.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
השמירה הרצויה נמוכה מאוד, מה שיכול להוביל למרווחי זמן ארוכים מאוד.
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate leeches.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
קשה ל-FSRS לחזות את הזיכרון שלך. המלצות:
- להשעות או לנסח מחדש כרטיסי עלוקה.
- השתמשו בכפתורי התשובה באופן עקבי. זכרו ש"קשה" הוא ציון עובר, לא ציון נכשל.
- להבין לפני שאתה משנן.
מעקב אחר ההצעות האלה, ישפר בדרך כלל את הביצועים במהלך החודשים הקרובים.
Your proxy requires authentication.
שרת הפרוקסי דורש אימות.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
הגדרת שלבי הלמידה מחדש לכרטיסים שבמהלך החזרה דורגו בכפתור "שוב".
מוגדר על ידי אפס ללימוד מחדש באותו יום, או הגדרת ימים, מופרדים ברווחים.
כברירת מחדל, לחיצה על כפתור 'שוב' בחזרה על כרטיס תציג אותו שוב כעבור
10 דקות. אם אין מרווחים מוגדרים, ישתנה מרווח הזמן של הכרטיס מבלי להיכנס
ללמידה מחדש.
{ -deck-config-delay-hint }
Zoom
הגדלה
Zoom In
הגדלת תצוגה
Zoom Out
הקטנת תצוגה
{ $count } seconds
{ $count } שניות
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
תודה גדולה לכל מי שסיפק הצעות, תיקוני באגים ותרומות.
&About...
&אודות...
About Anki
אודות Anki
About Anki...
אודות אנקי...
Add-on has no configuration.
לתוסף אין הגדרות.
Add-on installation error
שגיאת בהתקנת תוסף
Add-ons
תוספים
Add-ons
תוספים
Add-ons possibly involved: { $addons }
תוספים שייתכן ומעורבים: { $addons }
Add-on Startup Failed
הפעלת התוסף נכשלה
[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
[אתר התמיכה בתוספים](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
תוסף לא הורד מ-AnkiWeb.
Add-on will be installed when a profile is opened.
תוסף יותקן כאשר פרופיל יפתח
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>בקר באתר</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
כל הכרטיסים, הרשומות, והמדיה של הפרופיל "{ $name }" ימחקו. האם אתה בטוח?
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
כל הכרטיסים, הרשומות, והמדיה של פרופיל זה ימחקו. האם אתה בטוח?
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
טעינת תוסף מותקן נכשלה. אם הבעיה נמשכת, אנא פנה בתפריט ל- כלים>תוספים, והשבת או מחק את התוסף.
כאשר '{ $name }' נטען:
{ $traceback }
and others
ואחרים
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
שגיאה התרחשה בזמן גישה למסד הנתונים.
גורמים אפשריים:
אנטי-וירוס, חומת-אש, גיבוי או תוכנת סנכרון מפריעים ל-Anki. נסה להשבית תוכנות אלה ולאחר מכן וודא אם הבעיה נעלמת.
- הדיסק שלך עשוי להיות מלא.
- תיקיית Documents/Anki עשויה להיות על כונן רשת.
- קבצים בתוך תיקיית Documents/Anki עשויים להיות בלתי ניתנים לכתיבה.
- לדיסק הקשיח שלך יש שגיאות.
זה רעיון טוב להריץ כלים>בדוק מסד נתונים, כדי להבטיח שהאוסף שלך אינו פגום.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (עשוי לפעול טוב יותר מאשר OpenGL)
Anki Already Running
Anki כבר מופעלת
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
אנקי נתקל בבעיה. אנא בצע את שלבי פתרון הבעיות.
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Anki היא מערכת ידידותית ואינטליגנטית לשינון בסירוגין (spaced learning). היא חופשית ומבוססת על קוד פתוח.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Anki מופצת תחת הרישיון AGPL3. למידע נוסף, אנא ראה את קובץ הרישיון בהפצת קוד המקור.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
Anki לא היה מסוגל לפתוח את קובץ המאגר שלך. אם הבעיות ממשיכות לאחר התחלת המחשב שלך מחדש, אנא השתמש בכפתור "פתח גיבוי" במנהל הפרופיל.
&Auto
&אוטומטי
Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
סנכרון וגיבוי אוטומטיים בוטלו בעת השחזור. להפעיל אותם שנית, סגור את הפרופיל או הפעל מחדש את Anki.
Backing Up...
מגבה...
Back Side Only
צד אחורי בלבד
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>חשוב:</b> משום שתוספים הם תוכניות שמגיעות מהאינטרנט, הם עלולים להיות זדוניים. <b> התקן רק תוספים שאתה בוטח בהם. </b><br><br> האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך בהתקנת התוספים הבאים? <br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>נא אתחל את התוכנה כדי להשלים את ההתקנה</b>
Browse
דפדוף
Browse Add-ons
חפש תוספים
&Browse and Install...
&עיין והתקן...
&Cards
&כרטיסים
Change Note Type (Ctrl+N)
שנה סוג רשומה (Ctrl+N)
Changes will take effect when Anki is restarted.
השינויים ייכנסו לתוקף כאשר Anki יותחל מחדש.
Change to a different Anki version?
לעבור לגרסה אחרת של Anki?
&Check Database
&בדוק מסד נתונים
Check for Updates
בדוק אחר עדכונים
Checking...
בודק...
Check &Media...
בדוק &מדיה...
Check the files in the media directory
בדוק את הקבצים בתיקיית המדיה
Choose Deck
בחר חפיסה
Choose Note Type
בחר סוג רשומה
Closing...
סוגר...
Code:
קוד:
Config
הגדר
Configuration
הגדרה
Configure '{ $name }'
הגדר '{ $name }'
Configure interface language and options
הגדר שפת ואפשרויות ממשק
Copied to clipboard
הועתק ללוח
Copied to clipboard
הועתק ללוח
Copy Debug Info
העתק מידע על ניפוי באגים
Copy Debug Info
העתק מידע ניפוי שגיאות
Copy to Clipboard
העתק ללוח
Corrupt add-on file.
קובץ תוסף פגום.
Create &Backup
יצירת &גיבוי
Create Filtered Deck...
צור חפיסה מסוננת...
Debug Console
קונסולת ניפוי שגיאות
Deck will be imported when a profile is opened.
חפיסה תיובא כאשר פרופיל ייפתח.
default
ברירת מחדל
Default
ברירת-מחדל
Delete the { $count } selected add-ons?
מחק את { $count } התוספים הנבחרים?
(disabled)
(מושבת)
(disabled)
(מושבת)
Downgrade && Quit
צא וחזור לגירסה קודמת
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
ההורדה הושלמה. הפעל מחדש את Anki להחיל שינויים.
Downloaded { $fname }
{ $fname } הורד
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
מוריד { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
&Edit
&עריכה
Empty Cards...
כרטיסים ריקים...
Error
שגיאה
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue to the add-on author.
Debug info:
# שגיאה
שגיאה התרחשה. אנא הפעל את Anki מחדש תוך כדי לחיצה על כפתור "Shift",
באופן זה התוכנה תופעל ללא התוספים שהתקנת ועלולים לגרום לבעיה.
אם השגיאה מתרחשת רק כאשר התוספים מופעלים, אנא השבת את התוסף הבעייתי
על ידי לחיצה על תפריט כלים>תוספים כדי להשבית חלק מהתוספים ואתחל את Anki מחדש,
חזור על פעולה זאת עד אשר תגלה את התוסף שגורם לבעיה.
כאשר תגלה את התוסף שגורם לבעיה, אנא
דווח על הבעיה למחבר התוסף.
מידע debug:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# שגיאה
שגיאה התרחשה. אנא השתמש ב- **כלים>בדוק מסד נתונים** כדי לבדוק אם
זה מתקן את הבעיה.
אם הבעיות ממשיכות, אנא דווח על הבעיה ב- { -errors-support-site }.
אנא העתק והדבק את המידע למטה לתוך הדווח שלך.
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
שגיאה בהורדה <i>{ $id }</i>: { $error }
Error during startup: { $val }
שגיאה בעת הפעלה: { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
שגיאה התרחשה בעת התקנת <i>{ $base }</i>: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context }
שגיאה בעת טעינת הדרייבר הגרפי '{ $mode }'. נא להפעיל מחדש את Anki לנסות את הדרייבר הבא. { $context }
E&xit
י&ציאה
&Export...
&ייצוא...
&Export Notes...
&ייצא רשומות
&File
&קובץ
Fil&ter
ס&נן
Filtered Deck { $val }
חפיסה מסוננת { $val }
&Find
&חיפוש
Find and Re&place...
חיפוש וה&חלפה...
Find &Duplicates...
איתור &כפילויות...
&Forget
ש&כח
Get Add-ons...
קבל תוספים...
&Go
&עבור אל
&Guide...
&מדריך...
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Anki התעדכן</h1>Anki { $val } שוחרר.<br><br>
&Help
&עזרה
&Horizontal
&לרוחב
Horizontal layout enabled
פריסה לרוחב מופעלת
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
אם החלון של Anki שמופעל כעת אינו מגיב, יש לסגור אותו באמצעות מנהל המשימות או להפעיל את המחשב מחדש
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
אם תרמת ממאמציך ואינך ברשימה, אנא צור קשר.
Ignore this update
התעלם מעדכון זה
&Import...
&ייבוא...
&Info...
&מידע...
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
כדי לוודא שהמאגר שלך יעבוד כשורה כאשר יועבר בין מכשירים, Anki דורש שהשעון הפנימי של המחשב שלך יהיה מכוון. השעון הפנימי יכול לטעות אפילו אם המערכת מראה את הזמן המקומי נכון.<br><br>אנא לך אל הגדרות הזמן במחשב שלך ובדוק:<br><br>- AM/PM<br>- סטיית שעון (Clock drift)<br>- יום, חודש ושנה<br>- אזור זמן<br>- שעון קיץ<br><br>הבדל בין הזמן הנכון: { $val }.
Install Add-on
התקן תוסף
Install Add-on(s)
התקן תוסף(ים)
Install Anki add-on
התקן תוסף Anki
Installation complete
ההתקנה הושלמה
Installed { $name }
הותקן { $name }
Installed successfully.
הותקן בהצלחה
Install from file...
התקנה מקובץ...
Invalid add-on manifest.
תצורת תוסף לא חוקית.
Invalid code.
קוד שגוי.
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
קוד שגוי, או תוסף לא זמין עבור גרסת ה-Anki שלך.
Invalid configuration:
קונפיגורציה שגויה:
Invalid configuration: top level object must be a map
קונפיגורציה שגויה: האובייקט ברמה העליונה ביותר צריך להיות מפה.
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
נמצא מאפיין לא חוקי בכרטיס. נא השתמש ב- כלים->בדוק מסד נתונים, ואם הבעיה ממשיכה פנה לאתר התמיכה.
&Invert Selection
&הפוך בחירה
&Layout
&סדר תצוגה
Loading...
טוען...
macOS is in dark mode
macOS במצב לילה
Manage
נהל
Manage Note Types
נהל סוגי רשומות
Name exists.
שם קיים.
&Next Card
&כרטיס הבא
<non-unicode text>
<טקסט שאינו בפורמט unicode>
N&ote
ה&ערה
&Notes
&רשומות
No updates available.
אין עדכונים זמינים.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
לא ניתן למצוא תיקייה זמנית. יש לוודא שקיימת התיקייה C:\\temp או שTEMP מצביע לתיקייה חוקית וניתנת לכתיבה.
One or more errors occurred:
שגיאה אחת או יותר התרחשו:
&Open Add-ons Folder...
&פתח תיקיית תוספים...
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (מהיר יותר, עלול לגרום לבעיות)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (מומלץ למחשבי Mac).
Optimizing...
ממטב...
Packaged Anki Add-on
תוסף Anki ארוז
Please check your internet connection.
בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
אנא חבר מיקרופון, ובנוסף וודא שתוכנות אחרות לא משתמשות במכשיר האודיו.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
נא וודא שפרופיל פתוח ושהתוכנה לא בשימוש, ונסה שנית
Please report this to the respective add-on author(s).
נא דווח זאת לעורכי התוסף.
(please select 1 card)
(אנא בחר כרטיס 1)
Please select a deck.
בחר חפיסה.
Please select a single add-on first.
נא בחר תוסף בודד קודם
Please use File>Import to import this file.
בחר באפשרות קובץ>ייבוא כדי לייבא את הקובץ הזה.
&Preferences...
&העדפות...
&Previous Card
&כרטיס קודם
Processing...
מעבד...
&Redo
ובצע שוב
Replace your collection with an earlier backup?
להחליף את האוסף עם גיבוי מוקדם יותר?
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
האם להחליף את האוסף שלך בגיבוי מוקדם יותר מ-{ $val }?
(requires { $val })
(נדרש { $val })
&Reschedule...
&תזמן מחדש...
&Reset Zoom
&אפס גודל תצוגה
Responsive layout enabled
פריסה תגובה מופעלת
Restored defaults
שוחזרו ברירות המחדל
Resume Now
המשך כעת
Reverted to state prior to '{ $val }'.
הוחזר למצב הקודם ל- '{ $val }'.
Revert to backup
חזור לגיבוי
&Revert to Backup
&חזור לגיבוי
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
חיבור מאובטח נכשל. ודא שעדכוני Windows מותקנים, ולאחר מכן נסה שוב.
"Segoe UI"
"Arial"
Select &All
בחר &הכל
Select &Notes
בחר &רשומות
Set &Due Date...
ה&גדר תאריך יעד...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
המקש Shift היה לחוץ. מדלג על סינכרון אוטומטי והטענת תוספים.
Shortcut key: Left arrow
מקש קיצור: חץ שמאלי
Shortcut key: Right arrow or Enter
מקש קיצור: חץ ימני או אנטר
Software (not recommended)
תוכנה (לא מומלץ)
Software (slower)
תוכנה (איטי יותר)
Stats
סטטיסטיקה
Study Deck...
למד חפיסה...
&Support Anki...
&תמוך ב-Anki...
[support site](https://help.ankiweb.net)
[אתר התמיכה](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&החלף משתמש
Sync
סינכרון
Target Deck (Ctrl+D)
חפיסת יעד (Ctrl+D)
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
התוספים הבאים אינם תואמים עם { $name } ולכן הושבתו: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
Use Tools>Add-ons to check for updates. For add-ons that don't have
an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
טעינת התוספים הבאים נכשלה, ולכן הם הושבתו:
{ $addons }
The following add-ons have updates available. Install them now?
לתוספים הבאים קיים עדכון. להתקין כעת?
The following character can not be used: { $val }
התו הבא לא ניתן לשימוש: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
התוספים הסותרים הבאים הושבתו:
The problem may be caused by an add-on.
ייתכן שהבעיה נגרמת על ידי תוסף.
There must be at least one profile.
מוכרח להיות לפחות פרופיל אחד.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
השינוי המבוקש דורש העלאה מלאה של מסד הנתונים בפעם הבאה שתסנכרן את המאגר שלך. אם יש לך סקירות או שינויים אחרים שממתינים על מכשיר אחר שעדיין לא סונכרן כאן, הם יושלכו. להמשיך?
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
אירעה בעיה בתצורה שסופקה: { $problem }, בנתיב { $path }, נגד סכמה { $schema }.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, and try using a different voice.
נכשל שירות הTTS. וודא שעדכוני windows מותקנים, נסה להפעיל מחדש את המחדש ונסה להשתמש בקול אחר.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
התוסף הזה אינו מתאים לגירסת Anki שברשותך.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
קובץ זה קיים האם ברצונך לשכתב אותו?
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
תיקייה זאת מאכסנת את כל נתוני Anki במקום אחד,
וזאת כדי להפוך את הגיבוי לקל ביותר. בכדי להגדיר לתוכנה להשתמש במיקום אחר,
ראה:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
לחיפוש תוספים, לחץ על כפתור חפש תוספים. <br><br> כאשר אתה מוצא תוסף שמוצא חן בעיניך, הקלד את הקוד שלו למטה. תוכל להקליד כמה קודים, מופרדים באמצעות רווח.
Toggle Enabled
הפעל/כבה
Toggle &Full Screen
&מצב חלון/ מסך מלא
Toggle Sidebar
הפעל/כבה סרגל צד
&Tools
&כלים
To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please
see the Night Mode section of the manual.
כדי להפעיל את Anki במצב רגיל כש- macOS במצב לילה, נא
ראה במקטע 'מצב לילה' במדריך.
Troubleshooting
פתרון תקלות
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
לא ניתן לגשת לתיקיית המדיה. יתכן שההרשאות של המערכת אינן מאפשרות גישה לתיקיית TEMP.
Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
לא הצלחנו למחוק - נסה להפעיל את המחשב מחדש.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
לא ניתן להקליט. אנא ודא שמיקרופון מחובר, ולאנקי יש הרשאה להשתמש במיקרופון .
אם תוכניות אחרות משתמשות במיקרופון שלך, סגירתם עשויה לעזור .
שגיאה מקורית: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
לא הצלחנו לעדכן או למחוק תוסף. נא הפעל מחדש את התוכנה בעודך מחזיק את מקש Shift לחוץ בכדי לבטל זמנית את התוספים, ונסה שנית. מידע ניפוי שגיאות: { $val }
&Undo
&בטל
Undo
בטל
Undo { $val }
בטל { $val }
Unexpected response code: { $val }
תגובה לא צפויה: { $val }
Unknown error: { $val }
שגיאה לא ידועה: { $val }
Update Add-ons
עדכון תוספים
Update All
עדכן הכל
Upgrade/Downgrade
שדרוג/שדרוג לאחור
Version { $val }
גרסה { $val }
&Vertical
&לאורך
Vertical layout enabled
פריסה לאורך מופעלת
Video driver
דרייבר וידאו:
&View
&תצוגה
View Add-on Page
צפה בדף של התוסף
View Files
הצג קבצים
Waiting for editing to finish.
ממתין לסיום עריכה.
Would you like to download it now?
האם ברצונך להוריד עכשיו?
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
נכתב ע"י Damien Elmes, עם הוספות, תרגום, בדיקות ועיצוב מאת: <p> { $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
הקובץ פגום. יתכן שהקובץ הועתק או הועבר בעוד התוכנה פעילה, או שהקובץ מאוחסן בענן. אם הבעיה ממשיכה לאחר אתחול המחשב מחדש, פתח גיבוי אוטומטי ממסך הפרופיל.
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
אחסון המחשב שלך מלא. מחק קבצים לא נחוצים ונסה שנית.
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
חומת האש או האנטי-וירוס מפריעים לתוכנה לפעול. אנא הוסף חריגה עבור Anki.
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
הדרייבר של הוידאו אינו נתמך. יש להפעיל את Anki שוב והוא יעבור למצב איטי ותואם יותר.
Zoom Editor &In
הגדל &תצוגת עורך
Zoom Editor &Out
&הקטן תצוגת עורך
Zoom &In
&הגדל תצוגה
Zoom &Out
הקטן &תצוגה
{ $num } available
{ $num } זמינים
{ $part }/{ $total } selected
נבחרו { $part }/{ $total }
+5s
+5שנ'
-5s
-5שנ'
A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
תודה גדולה לכל מי שסיפק תרגומים, דיווחי באגים והצעות.
About
אודות
Actions
פעולות
Add
הוספה
Add Cards
הוסף קלפים
Add Deck
הוסף חפיסה
Added note.
ההערה נוספה.
Added to frequent actions.
נוסף לפעולות תכופות.
Add Empty Deck
הוסף חפיסה ריקה
Add/Export
הוסף/יצא
Add New
הוסף חדש
Add Options Group
הוסף קבוצת אפשרויות
Add Profile
הוסף פרופיל
A deck must be provided.
חייבים לספק חפיסה.
A deck named '{ $name }' already exists.
חפיסה בשם ׳{ $name }׳ כבר קיימת
A deck with that name already exists.
כבר קיים חפיסה עם שם זה.
Again
שוב
Alert Time
זמן ההתראה
Alert When Due
התראה בזמן
All Actions
כל הפעולות
Already in frequent actions.
כבר בפעולות תכופות.
Always Duck Background
הנמך את הרקע תמיד
An error occurred: { $error }
התרחשה שגיאה: { $error }
AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
AnkiMobile בנויה עם { $link }, המשותף בנדיבות על ידי קהילת המפתחים.
AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
AnkiMobile נכתב על ידי דמיאן אלמס וריצ'רד סמית', ומבוסס על עבודתו של דמיאן על גרסת המחשב של אנקי.
A note type must be provided.
חובה לספק סוג הערה.
A note with the same first field already exists.
כבר קיימת הערה עם אותו שדה ראשון.
Answer Action
פעולת תשובה
Answer Again
ענה שוב
Answer Easy
תשובה קלה
Answer Good
תשובה טובה
Answer Hard
תשובה קשה
Answer Keeps Zoom
התשובה שומרת על זום
Answer Seconds
שניות לתשובה
Answer Side
צד תשובה
Answer time cap
מגבלת זמן תשובה
any
כלשהו
Append
הוסף
Append Negated
הוספה בוטלה
App Icon Shows Due Count
הצגת מספר הכרטיסים במועד באייקון האפליקציה
A profile must be provided.
חובה לספק פרופיל
A profile with that name already exists.
קיים כבר פרופיל עם השם הזה.
Are you sure?
האם אתה בטוח?
Audio Buttons
כפתורי שמע
Auto Adv.
אוטו' מתק.
Auto Advance
התקדמות אוטומטית
Auto advance starting
התחלת התקדמות אוטומטית
Auto advance stopped
הפסקת התקדמות אוטומטית
Auto Capitalize
הקפדה על אות ראשונה גדולה
Auto Correct
תיקון אוטומטי
Autoplay in Silent Mode
נגן אומטית במצב שקט
Available backups
גיבויים זמינים
Back
אחורה
Bar Style
סגנון הסרגל
Black
שחור
Bold
מודגש
Bot.B
בר תחתון
Bottom Bar
בר תחתון
Bottom Bar Size
גודל הסרגל התחתון
Bottom Center
מרכז תחתון
Bottom Left
שמאל תחתון
Bottom Right
ימין תחתון
Browse
דפדף
Browse
דפדף
Bury.C
הטמן כ.
Bury.N
הטמן כ.
Bury related new cards
קלפים חדשים הקשורים להטמנה
Bury related reviews
קלפים חדשים הקשורים לסקירה
Button { $num }
כפתור { $num }
Button Mapping
מיפוי כפתורים
Cancel and lose any unsaved changes?
לבטל ולאבד את כל השינויים שלא נשמרו?
Cannot Delete
לא ניתן למחוק
Can't edit - original image data not found.
לא ניתן לערוך - נתוני התמונה המקוריים לא נמצאו.
Can't extend limits - no extra cards are available.
אי אפשר להרחיב גבולות - אין עוד קלפים זמינים.
Card buried
כרטיס טמון
Card limit
מגבלת קלפים
Card returned to new card queue.
הכרטיס הוחזר לתור הכרטיסים החדש.
Cards in a filtered deck can't be moved.
לא ניתן להזיז קלפים בחפיסה מסוננת.
Card suspended
הכרטיס מושעה
Cards will be returned to their original deck as you answer them.
הקלפים יוחזרו לחפיסה המקורית שלהם לאחר שתענו עליהם.
Card Template
תבנית כרטיס
Card unsuspended
הכרטיס שוחזר
Card Updated
הכרטיס עודכן
Change Flag
החלפת דגל
C.Info
מידע כ.
Clear Flag
ניקוי דגל
Collection saved to iTunes.
האוסף נשמר ב-iTunes.
Column { $number }
עמודה { $number }
Column 1
עמודה 1
Column 2
עמודה 2
Confirm Delete
אשר את המחיקה
Confirm Reset
אישור איפוס
Convert Smart Quotes & Dashes
המרת ציטוטים ומקפים חכמים
Cram seen cards with certain tags
לדחוס כרטיסים שנראו עם תגים מסוימים
Create
ליצור
Create Now
צור כעת
Crop Camera Photos
חתוך תמונות מצלמה
Current Audio +5s
אודיו נוכחי +5שניות
Current Audio -5s
אודיו נוכחי -5שניות
Custom
מותאם
Custom Steps
שלבים מותאמים אישית
Custom study can't be used on a filtered deck.
לא ניתן להשתמש בלימוד מותאם אישית על חפיסה מסוננת.
Dark & Translucent
כהה ושקוף
Day Starts
ימים שהתחילו
Days to look ahead
ימים לבדוק אחורה
Days to look back
ימים לראות אחורה
Deck:
חפיסה:
Deck Exists
חפיסה קיימת
Deck Name
שם חפיסה
Deck Options
אפשרויות חפיסה
Decks
חפיסות
Deck Statistics
סטטיסטיקות חפיסה
Defaults
ברירות המחדל
Del
מחק
Delete imported file?
מחק קובץ מיובא?
Delete note and its cards?
למחוק את הפתק ואת הקלפים שלו?
Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
מחיקת קבוצת אפשרויות זו תמנע מיזוג של שינויים ממכשירים אחרים בסנכרון הבא. להמשיך?
Discard
סגור מבלי לשמור
Discard changes?
לבטל שינויים?
Discard Changes
בטל שינויים
Display in order added
נוספה תצוגה לפי סדר
Display in random order
הצג בסדר אקראי
does not appear to be a valid http/https link.
לא נראה כקישור http/https חוקי.
Done
בוצע
Do Nothing
בטל
Double Tap Prevention
מניעת הקשה כפולה
Down
למטה
Downloading...
מוריד...
Download Link
קישור להורדה
Drag here to remove
גרור לכאן כדי להסיר
Draw
צייר
Drawing Screen Ignores Fingers
מסך ציור מתעלם מאצבעות
D.Stats
סטט'.ח.
Due Date/Order
תאריך יעד/סדר
Due Reviews
מועד סקירה
Easy
קל
Edit
עריכה
Email address
כתובת דואר אלקטרוני
Empty
רוקן
Error initializing recorder.
שגיאה באתחול המקליט.
Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
שגיאה בהפעלת אודיו. הסיבה לכך יכולה להיות קובץ פגום, קובץ ש-iOS אינו תומך בו (לדוגמה, .ogg), או קובץ mp3 בשם .wav שגוי.
Exclude cards with tag
אל תכלול כרטיסים עם תג
Export Collection
יצא אוסף
Exporting...
מייצא...
Export to iTunes
ייצוא ל-iTunes
Export to Share Sheet
ייצוא לגיליון שיתוף
Extra new cards
כרטיסים חדשים נוספים
Extra review cards
כרטיסי ביקורת נוספים
Feedback Ticks
סימוני משוב
File invalid or corrupt.
קובץ לא חוקי או פגום.
Filter
מסנן
Filter/Cram
סינון/דחיסה
Filtered Deck
חפיסה מסוננת
Filtered Deck { $num }
{ $num } חפיסות מסוננות
Fine
בסדר
Finishing Backup...
מסיים גיבוי...
Follow System
מעקב אחר המערכת
Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
לכפות סינכרון חד־כיווני? כל השינויים על אחד הצדדים יאבדו.
Force Off
כיבוי כפוי
Force On
הדלקה כפויה
Forgot card
שכח כרטיס
Frequent Actions
פעולות נפוצות
From Camera
מהמצלמה
From File
מקובץ
From Photos
מתמונה
Full
מלא
Full Sync Required
שם קבוצה
Gamepads
בקרי משחק
Good
טוב
Group name
שם קבוצה
Hard
קשה
Height
גובה
High Quality Video
וידאו באיכות גבוהה
Huge
ענק
Ignore Fingers
התעלם מאצבעות
Import complete.
יבוא הושלם.
Import from iTunes
יבא מ-iTunes
Importing...
מייבא...
Include cards with tag
כלול כרטיסים עם תג
Include Media
כלול מדיה
Interrupt Current Audio
הפסק את השמע הנוכחי
Invalid deck name.
שם חפיסה שגוי.
Invalid profile name.
שם הפרופיל לא תקין.
Italic
נטוי
Keep Editing
המשך עריכה
Large
גדול
Larger Font
הגדלת הכתב
Learn Ahead Minutes
למד דקות מראש
Learning Cards
קלפי למידה
Learn new cards with certain tags
למד כרטיסים חדשים עם תגים מסויימים
Leave without saving?
לעזוב ללא שמירה?
Left
שמאל
Left Shoulder
כתף שמאל
Left Thumbstick Button
כפתור האגודל השמאלי
Left Trigger
טריגר שמאל
Light & Translucent
בהיר ושקוף
Link to .apkg file to import:
קישור לקובץ .apkg לייבוא:
Loading...
טוען...
Logged in as:
מחובר בתור:
Login
כניסה
Long
ארוך
Long press on an item to customize.
לחץ לחיצה ארוכה על פריט להתאמה אישית.
Loop Video
סרטון בלולאה
Mark
סמן
Mark
סמן
Mark + Bury
סמן + קבור
Marked
מסומן
Mark + Suspend
סמן + השהה
Max cards to gather
מקסימום קלפים לאיסוף
Max Image Size (Long Edge)
גודל תמונה מקסימלי (קצה אורך)
Maximum Backups
מקסימום גיבויים
Max new per day
מקסימום ליום
Max reviews per day
מקסימום סקירות ליום
M&B
סמן.הטמן
Media files exported: { $count }...
קבצי מדיה יוצאו: { $count }...
Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
המדיה בסנכרון. עד שהסנכרון יושלם, שמע ותמונות עלולים לא לעבוד.
Medium
בינוני
Menu
תפריט
Mid Center
מרכז אמצע
Mid Left
אמצע שמאל
Mid Right
אמצע ימין
Minutes Between Backups
דקות בין גיבויים
Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
חסר קובץ: { $filename }. אנא וודאו כי סינכרון המדיה הושלם.
Mix
מעורבב
M&S
סמן.השעה
Never Show Scratchpad
לעולם אל תציג את לוח השרבוט
Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
לעולם אל תציג את לוח השרבוט
Never Type Answer
לעולם אל תקליד תשובה
New cards
קלפים חדשים
New first
חדשים בתחילה
New/Review Order
סדר חדשים/נסקרים
Next Cloze
מלא־את־החסר הבא
Next Field
שדה הבא
Next Times
פעמים הבאות
Night
לילה
Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
מצב לילה מחשיך את הממשק ומציג את הכרטיסים בלבן על שחור.
No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
לא נמצאו קבצי .apkg או .colpkg ב-iTunes
No cards/notes are selected.
לא נבחרו קלפים/פתקים
No current card.
אין כרטיס נוכחי.
No Matches
אין התאמות
none
ללא
None
ללא
Normal
רגיל
no tags available
תגים לא זמינים
Note:
הערה:
Note and its { $count } cards deleted
הפתקים והכרטיסים { $count } שלה נמחקו
Note and its { $count } card(s) suspended
הפתק והכרטיסים שלה { $count } הושעו
Note buried
קבור פתק
Note Created
הערה נוצרה
Note deleted
הערה נמחקה
Note marked and buried
פתק מסומן ומוטמן
Notes Mode
מצב הערות
Note suspended
הערה הוקפאה
Note unsuspended
הערה שוחזרה
Note Updated
הערה עודכנה
Nothing to redo
אין מה לעשות מחדש
Nothing to undo
אין מה לבטל
Notifications
התראות
Off
כבוי
Off
כבוי
One-Way Sync
סינכרון חד־כיווני
Open Links Externally
פתיחת קישורים חיצונית
Options group
קבוצת אפשרויות
Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
להחליף את כל האוסף עם הקובץ המיובא? לא ניתן לבטל פעולה זו.
Packaged Anki Collection
אוסף אנקי ארוז
Packaged Anki Deck
חפיסת Anki ארוזה
Pad
פנקס
Pad.S
גודל לוח
Password
סיסמא
Pause
השהה
Pen Size
גודל עט
Please choose a file.
אנא בחר קובץ.
Please download the file from iCloud, then import it again.
אנא הורד את הקובץ מ-iCloud, ולאחר מכן ייבא אותו שוב.
Please enter your AnkiWeb details.
אנא הזן את פרטי AnkiWeb שלך.
Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
אנא גשו אל הגדרות האייפון, מצאו את הסעיף של Anki, והפעילו התראות וסימוני הודעות.
Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
אנא עבור אל פרטיות>מיקרופון בהגדרות המכשיר שלך, ואפשר לאנקי גישה למיקרופון.
Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
אנא ספקו טקסט והימנעו מסמלים ומקפים תחתונים.
Please run Empty Cards on the computer version.
אנא הפעילו את “כרטיסים ריקים” בגרסת המחשב.
Please see { $link } for more information.
למידע נוסף, ראה { $link }.
Please select another profile first.
אנא בחר תחילה פרופיל אחר.
Please tap the '?' in the top left to get started.
אנא הקש על '?' בפינה השמאלית העליונה כדי להתחיל.
Please use the Record Voice action first.
אנא השתמש תחילה בפעולה 'הקלטת קול'.
Preview all cards with certain tags
תצוגה מקדימה של כל הכרטיסים עם תגים מסוימים
Processed media files: { $count }...
קבצי מדיה מעובדים: { $count }...
Processing...
מעבד...
Profile name
שם פרופיל
Question+Answer
שאלה+תשובה
Question Seconds
שניות לשאלה
Question Side
צד השאלה
Rebuild
בנייה מחדש
Recording...
מקליט...
Record Voice
הקלט קול
Record Voice Menu
תפריט הקלטת קול
Rec.V
הקלט
Redo
בצע שוב
Remaining Count
ספירה נותרת
Rename Profile
שנה שם פרופיל
Repetitions
חזרות
Replace Collection
החלף אוסף
Replay
שחזור
Replay Card
נגן כרטיס מחדש
Replay q. audio in answer
נגן שמע שוב
Replay Voice
נגן קול מחדש
Repl.V
הגב הקלטה
Reset all settings to defaults?
לאפס את כל ההגדרות לברירת המחדל?
Reset.C
אפס כרטיס
Reset Card
אתחל כרטיס
Reset Cards
איפוס קלפים
Resize When Pasting
שינוי גודל בעת הדבקה
Restore Defaults
שחזר ברירות מחדל
Revert
לחזור
Reverted to backup.
חזר לגיבוי.
Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
לחזור ל-{ $backup }? כל שינוי שבוצע מאז הגיבוי יאבד.
Revert to Backup
שחזר לגיבוי
Review due cards with certain tags
סקירת כרטיסי יעד עם תגים מסוימים
Reviews first
נסקרים תחילה
Review undone
הלימוד בוטל
Right
ימין
Right Shoulder
כתף ימין
Right Thumbstick Button
כפתור האגודל הימני
Right Trigger
הדק הימני
Same Cloze
מלא־את־החסר זהה
S.Ans
הגדר תשובה
Scratchpad
פנקס שרבוט
Scratchpad Below Buttons
לוח שרבוט מתחת לכפתורים
Scratchpad Size
גודל פנקס השרבוט
Scratchpad Transparency
שקיפות לוח השרבוט
Scroll Down
גלול למטה
Scroll Up
גלול למעלה
S.Date
הגדר תאריך
Search
חיפוש
Searching...
מתבצע חיפוש…
Search matches { $num }
{ $num } התאמות חיפוש
Second Column (1->9)
עמודה שנייה (1->9)
Second Column (9->1)
עמודה שנייה (9->1)
Select All
בחירה בהכל
Select Deck
בחר חפיסה
Select Note Type
בחר סוג פתק
Shake Action
פעולה בנענוע
Shared Deck List
רשימת חפיסות משותפות
Short
קצר
Show/Ans
הצג תשובה
Show Answer/Answer Good
הצג תשובה/תשובה טובה
Show Bottom Bar
הצג סרגל תחתון
Show Grid
הצג רשת
Show Media Sync Progress
הצג את התקדמות סנכרון המדיה
Show Top Bar
הצג סרגל עליון
Show Video Controls
הצג כפתורי ניגון בכרטיסים עם שמע
Slate
אבן
Slight
קל
Small
קטן
some third-party libraries
כמה ספריות של צד שלישי
S.Opt
הגדר אפשרויות
Sort:
מיון:
Sort Backwards
היפוך הסדר
Sort Order
סדר רשימה
Spread Ticks
פיזור סימוני משוב
Steps
שלבים
Strip Hebrew Vowels
הסר ניקוד
Study Options
אפשרויות לימוד
Study Type
סוג לימוד
Sus.C
השעה כרטיס
Sus.N
השעה הערה
Swipe Down
החלקה למטה
Swipe Left
החלקה שמאלה
Swipe Right
החלקה ימינה
Swipes
החלקות
Swipes must begin from the far left or right of the screen.
מחוות החלקה חייבות להתחיל מהקצה השמאלי או הימני של המסך.
Swipe Up
החלקה למעלה
Sync
סינכרון
Synchronize
לסנכרן
Syncing
סנכרון
Sync Sounds & Images
סנכרון שמע ותמונות
Tag:
תגית:
Taps
הקשות
T.Bar
סרגל עליון
Template
תבנית
Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
תודה שרכשת את AnkiMobile! פיתוח אנקי לא יוכל להמשיך ללא תמיכתך, כך שזה מוערך מאוד.
The "Add to Photos" action requires your permission.
הפעולה "הוסף לתמונות" דורשת את רשותך.
the Anki homepage
דף הבית של אנקי
The default deck cannot be deleted.
חפיסה ברירת המחדל לא ניתנת למחיקה.
The first field can not be blank.
השדה הראשון אינו יכול להיות ריק.
The first field must not be empty.
השדה הראשון חייב לא להיות ריק
The microphone will only be used when you tap the record button.
המיקרופון ישמש רק כשתלחצו על כפתור ההקלטה.
The provided deck does not exist.
החפיסה הנבחרת איננה קיימת.
The provided note type does not exist.
סוג ההערה שסופקה איננה קיימת.
The search you provided did not match any cards.
החיפוש שסיפקת לא תאם לאף כרטיס.
The selected options did not match any cards.
האפשרויות שנבחרו לא תואמות לאף כרטיס.
Thick
עבה
This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
זה מאפשר לאנקי להכניס את התמונות שאתם מצטלמים לכרטיסים שלכם.
This allows the photo browser to show.
זה מאפשר לדפדפן התמונות להציג.
Thumbpad deadzone %
% אזור מת בלוח האגודל
To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
על מנת להפעיל סינכרון, הקישו על כפתור הסנכרון במסך רשימת החפיסות.
Tools
כלים
Tools
כלים
Tools Overlay
שכבת על של כלים
Tools Overlay Button
כפתור שכבת כלים
Tools Overlay Position
מיקום שכבת כלים
Top Bar
בר עליון
Top Center
מרכז עליון
Top Left
למעלה משמאל
Top Right
למעלה מימין
To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
כדי להחזיר את כל הקלפים בבת אחת, החליקו מעל החפיסה הכחולה ברשימת החפיסות ומחקו אותה.
To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
כדי להתחיל להתקדם באופן אוטומטי, השתמש בפעולה 'התקדמות אוטומטית'.
Type:
סוג:
Type in the answer
הקלידו את התשובה
UBury
הוצא טמון
Unable to obtain image
לא מצליח להשיג תמונה
Unable to open profile
לא ניתן לפתוח את הפרופיל
Unable to open Safari - please check parental controls.
לא ניתן לפתוח את ספארי - אנא בדוק את בקרת ההורים.
Unable to read file
לא מצליח לקרוא קובץ
Unbury Deck
הוצא חפיסה מהטמנה
Underline
קו תחתי
Undo
בטל
Undo
בטל
Undo Clears All
בטל ניקוי הכל
Unexpected file extension:
סיומת קובץ לא צפויה:
Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
פורמט טקסט עשיר לא צפוי - אנא נסה להעתיק ולהדביק.
Unexpected status code:
קוד סטטוס לא צפוי:
Unmarked
לא מסומנים
Unsuspend Card
שחזר כרטיס
Unsuspend Note
שחזר הערה
Up
למעלה
Welcome!
ברוך הבא!
When answer shown
כאשר מוצגת התשובה
When question shown
כאשר מוצגת השאלה
You can only empty a filtered deck.
אתה יכול לרוקן רק חפיסה מסוננת.
You can only rebuild a filtered deck.
אתה יכול רק לבנות מחדש חפיסה מסוננת.
You have { $numCards } ready to study.
יש לך { $numCards } מוכנים ללמידה.
You have been logged out.
התנתקת.
Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
לא ניתן היה לטעון את האוסף שלך. נא לשחזר מגיבוי אוטומטי דרך מסך ההעדפות.