{ $action }... { $action }... { $action } redone { $action } पुनः किया { $action } undone { $action } पूर्ववत किया { $amount }d दि { $amount }h घं { $amount }m मि { $amount }mo मही { $amount }s से { $amount }y सा { $count } cards deleted. { $count } कार्ड हटा दिए गए। { $count } cards updated. { $count } कार्ड अपडेट किए गए। { $count } groups { $count } समूहों { $count } notes { $count } टिप्पणियाँ { $count } notes updated. { $count } नोट्स अपडेट किए गए। { $pct }% { $pct }% Add जोडें Add Deck गड्डी जोड़ें Added जोड़ा Added जोड़े गए Added जोड़े गए Add Note नोट जोड़ें Add Notes... टिप्पणी जोड़ें... Add Notetype नोटटाइप जोड़ें Add-on ऐड ऑन Add (shortcut: ctrl+enter) जोड़ें (शॉर्टकट: ctrl+enter) Add Tags... टैगों को जोड़ें... Add to Selected Notes Add to Selected टैगों को जोड़ें... Advanced उन्नत Again फिर से Again फिर से All Fields सभी क्षेत्र All selected सभी चुने गए Answer उत्तर Answer Card उत्तर पता Any Flag कोई झंडा Any selected कोई भी चयनित A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? { $name } नाम की एक सहेजी गई खोज पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं? Auto Advance स्वतः उन्नत Auto Advance disabled स्वतः उन्नत असमर्थ है Auto Advance enabled स्वतः उन्नत समर्थ है Average Time औसत समय Avg. Ease औसत आराम Avg. Interval औसत मध्यान्तर Back पीछे Back template has a problem: बैक टेम्प्लेट में समस्या है: Find: ढूंढें: Font: फ़ॉन्ट: Font Size: फ़ॉन्ट आकार: In: में: Line Size: रेखा आकार: Blue नीला Replace With: इससे बदलें: Browse ({ $selected } of { $total } cards selected) ब्राउज़ करें ({ $total } में से { $selected } चुने गए कार्ड) Browse ({ $selected } of { $total } notes selected) ब्राउज़ करें ({ $total } में से { $selected } चुने गए नोट) Browser Appearance ब्राउज़र उपस्थिति Browser Options ब्राउज़र विकल्प Browser-specific back template has a problem: ब्राउज़र-विशिष्ट बैक टेम्प्लेट में समस्या है: Browser-specific front template has a problem: ब्राउज़र-विशिष्ट फ्रंट टेम्प्लेट में समस्या है: Build Deck गड्डी का निर्माण Buried दफन C C Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Card कार्ड Card 1 पत्ता १ Card 2 पत्ता २ Card ID काड़ आइडी Card Info पता जानकारी Card List कार्ड सूची cards पत्ते Cards पत्ते Cards पत्ते Cards पत्ते Cards can't be manually moved into a filtered deck. कार्ड को मैन्युअल रूप से फ़िल्टर किए गए डेक में नहीं ले जाया जा सकता है। Card State कार्ड की स्थिति Card Type कार्ड के प्रकार Center केंद्र Change Deck डेक बदलें Change Deck... डेक बदलें... Changed position of { $count } new cards. { $count } नए कार्डों की स्थिति बदली गई। Change Notetype नोट प्रकार बदलें Change Note Type नोट प्रकार बदलें Change Note Type... नोट प्रकार बदलें... Check Database आंकड़ाकोष जाँचें Choose चुनें Clear Unused Tags अप्रयुक्त टैग साफ़ करें Close बंद करें Close and lose current input? बंद करें और वर्तमान इनपुट खो दें? Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field. क्लोज़ हटाने का उपयोग केवल उन फ़ील्ड में किया जा सकता है जो 'क्लोज़:' फ़िल्टर का उपयोग करते हैं। यह आमतौर पर पहला क्षेत्र है। Cloze deletion can only be used on cloze notetypes. क्लोज़ विलोपन का उपयोग केवल क्लोज़ नोटटाइप पर ही किया जा सकता है। Collapse संकुचित Collapse गिर जाना Collapse Children बच्चों को संकुचित करें Copy प्रतिलिपि Create Copy नक़ल बनाएँ Created बनाया था Ctrl Ctrl Current Card ({ $context }) वर्तमान कार्ड ({ $context }) Current Deck वर्तमान डेक Current note type: वर्तमान नोट प्रकार: Custom Study मनपसंद अध्ययन Date दिनांक Deck गड्डी Deck गड्डी Deck डेक Decks गड्डियां Decks डेक्स Decrement value मूल्य ह्रास Delete मिटाएं Delete मिटाएं Delete मिटाएं (deleted) (हटाए गए) Delete Notes नोट्स हटाएं Discard खारिज Due लंबित Due बकाया duplicate डुप्लिकेट Ease आसानी Ease आराम Edit "{ $val }" संपादित करें "{ $val }" Edited संपादित Empty Cards रिक्‍त पत्ते Enter tags to add: जोड़ने के लिए टैग दर्ज करें: Enter tags to delete: हटाने के लिए टैग दर्ज करें: Equations समीकरणों Expand बढ़ाना Expand बढ़ाना Expand Children बच्चों का विस्तार करें Export निर्यात करना Filter फ़िल्टर करें (filtered) (छाना हुआ) Filtered फ़िल्टर किया गया Find and Replace ढूँढें और बदलें Find Duplicates डुप्लिकेट खोजें First Card पहला कार्ड First Review पहली समीक्षा First Review पहली समीक्षा Flag झंडा Flag { $number } { $number } झंडा Flags झंडे Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' पाया '{ $found }', लेकिन अपेक्षित '{ $expected }' Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' पाया '{ $found }', लेकिन लापता '{ $missing1 }' या '{ $missing2 }' Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' '{ $found }' मिला, लेकिन '{ $field }' नामक कोई फ़ील्ड नहीं है Found { $part } across { $whole }. { $whole } के पार { $part } मिला। Fri शुक्रवार Front सामने Front template has a problem: फ्रंट टेम्प्लेट में समस्या है: Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen. आपके अङ्कीय दृश्य संचालक के लिए पूर्ण चित्रपट अवस्था समर्थित नहीं है। प्राथमिकता चित्रपट से किसी दूसरी अवस्था पर बदलने का प्रयास करें। Grade Now पदक्रम करे Green हरा Help मदद History इतिहास Ignore case अक्षर संवेदनशीलता की अनदेखी करें Image छवि Import आयात Increment value मूल्य वृद्‍धि Interval मध्यान्तर Interval मध्यान्तर Lapses लेपसेस Last Card अंतिम कार्ड Latest Review सब से हाल का समीक्षा LaTeX LaTeX Learn सीखें Learn सीखें (learning) (सीख रहा हूँ) Manage... प्रबंधन... Manage Note Types नोट प्रकार प्रबंधित करें Manual मैन्युअल Missing '{ $missing }' गुम '{ $missing }' Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' '{ $tag }' में '{ $missing }' गुम है Mon सोमवार More information और जानकारी Move Cards कार्ड ले जाएँ Move cards to deck: कार्ड को डेक पर ले जाएं: N N Name नाम: Name: नाम: (new) (नया) New नई New नई New name: नया नाम: New note type: नया नोट प्रकार: No cards or notes selected. कोई कार्ड या नोट नहीं चुना गया। (No card to display.) (प्रदर्शित करने के लिए कोई कार्ड नहीं है।) No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool. कार्ड पर कोई क्लॉज़ { $number } नहीं मिला। कृपया या तो क्लॉज़ हटाने को जोड़ें, या खाली कार्ड उपकरण का उपयोग करें। No Flag कोई झंडा नहीं Normal साधारण Note टिप्पणी Note टिप्पणी (Note deleted) (नोट हटा दिया गया) Note ID नोट आइडी Notes टिप्पणियाँ Note Type नोट के प्रकार Note Type टिप्पणी के प्रकार Note Types नोट प्रकार Nothing to redo दोबारा करने को कुछ नहीं Nothing to undo पूर्ववत करने के लिए कुछ नहीं Optional filter: वैकल्पिक फ़िल्टर: Options विकल्प Options विकल्प Options for { $val } { $val } के लिए विकल्प Orange नारंगी Overdue अतिदेय Override back template: वापस टेम्पलेट ओवरराइड करें: Override font: फ़ॉन्ट ओवरराइड करें: Override front template: सामने वाले टेम्पलेट को ओवरराइड करें: Pink गुलाबी Please give your filter a name: कृपया अपने फ़िल्टर को एक नाम दें: Position पद Preview पूर्वावलोकन Preview Selected Card ({ $val }) चयनित कार्ड का पूर्वावलोकन करें ({ $val }) Previous Card ({ $context }) पिछला कार्ड ({ $context }) Previous Card Info पिछले पता की जानकारी Processing... प्रसंस्करण... Purple बैंगनी Question प्रश्न Queue bottom: { $val } कतार नीचे: { $val } Queue top: { $val } कतार में सबसे ऊपर: { $val } Random यादृच्छिक Random यादृच्छिक Random यादृच्छिक Randomize order यादृच्छिक क्रम Rating मूल्‍यांकन Rebuild पुनर्निमाण Red लाल Redo पुनः Redo { $action } पुनः { $action } Relearn एक और बार सीखें Removed { $count } unused tags. हटाए गए { $count } अप्रयुक्त टैग। Remove from Selected Notes चयनित नोट्स से हटाएं Remove Notetype नोटटाइप मिटाएँ Remove Tag टैग हटाएँ Remove Tags... टैग हटाएं... Rename नाम बदलें Renamed { $count } decks. { $count } डेक का नाम बदला। Rename Deck गड्डी का नाम बदलें Rename Tag टैग का नाम बदलें Rename with Parents श्रेणी के साथ नाम बदलें Replay Audio ऑडियो फिर से खेलना Reposition पुनर्स्थापन Reposition... स्थिति बदलें... Reposition New Cards नए कार्डों की स्थिति बदलें Reschedule पुनर्निर्धारित Rescheduled फिर से निर्धारित Reset Card पता भूल जाओ Review समीक्षा Review समीक्षा करना Reviews समीक्षाएँ Reviews समीक्षाएँ Sat शनिवार Save सहेजें Save सहेजें Save Current Search वर्तमान खोज सहेजें Saved Searches सहेजी गई खोजों Search खोजें Search cards/notes (type text, then press Enter) कार्ड/नोट खोजें (टेक्स्ट टाइप करें, फिर एंटर दबाएं) Search in: की खोज में: Search within formatting (slow) स्वरूपण के भीतर खोजें (धीमा) Select चुनें Select चुनें Selected notes only केवल चयनित नोट्स Set Due Date नियत दिनांक सेट Set Flag झंडा लगाओ Shift Shift Shift position of existing cards मौजूदा कार्ड की शिफ्ट स्थिति Shortcut: { $val } शॉर्टकट: { $val } Shortcut key: { $val } शॉर्टकट कुंजी: { $val } Sidebar साइडबार Sidebar filter साइडबार फ़िल्टर Sort Field क्रमबद्ध क्षेत्र Sorting on this column is not supported. Please choose another. इस स्तंभ पर क्रमित करना समर्थित नहीं है। कृपया दूसरा चुनें। Start position: शुरुआत की स्थिति: Step: कदम: Studied अध्ययन Styling शैली Sun रविवार Suspend Card पता निलंबित करें Suspended निलंबित Tag Duplicates डुप्लीकेट टैग करें Tags टैग Target field: लक्ष्य क्षेत्र: Text पाठ्य Text पाठ्य The back side of a card, customisable in the card template editor कार्ड के पीछे की ओर, कार्ड टेम्पलेट संपादक में अनुकूलन योग्य The first field is empty. पहला क्षेत्र खाली है। The front of this card is blank. इस कार्ड का फ्रंट खाली है। The front side of a card, customisable in the card template editor कार्ड के सामने की ओर, कार्ड टेम्पलेट संपादक में अनुकूलन योग्य The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes पिछली बार एक कार्ड में बदलाव किए गए थे, जिसमें समीक्षाएं, झंडे और डेक परिवर्तन शामिल थे The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits पिछली बार किसी नोट में परिवर्तन किए गए थे, आमतौर पर फ़ील्ड सामग्री या टैग संपादन The name of a card's card template कार्ड के कार्ड टेम्पलेट का नाम The name of a note's notetype नोट के नोट प्रकार का नाम The number of cards a note has एक नोट में जितने कार्ड होते हैं This action is currently not supported on your system. यह कार्रवाई फ़िलहाल आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं है। Thu गुरुवार Time समय Today आज Toggle Cards/Notes टॉगल कार्ड/नोट्स Toggle Mark टॉगल मार्क Toggle Suspend सस्पेंड टॉगल करें Total Time कुल समय Treat input as regular expression इनपुट को नियमित अभिव्यक्ति के रूप में मानें Tue मंगलवार Turquoise फ़िरोज़ा Type प्रकार Unbury/Unsuspend अनबरी/अनसस्पेंड Undo पूर्ववत Undo { $val } पूर्ववत { $val } Untagged टैग नहीं किए गए Update Card पता अद्यतन करें Update Config कॉन्फिग अद्यतन करें Update Deck गड्डी अद्यतन करें Update Note नोट अपडेट करें Update Notetype नोटटाइप अपडेट करें Update Tag टैग अपडेट करें Update with Current Search वर्तमान खोज के साथ अद्यतन करें Wed बुधवार Whole Collection पूरा संग्रह You can't rename a tag that has no notes. आप उस टैग का नाम नहीं बदल सकते जिसमें कोई नोट नहीं है। You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed? आपके पास एक क्लोज नोटटाइप है लेकिन आपने कोई क्लोज डिलीट नहीं किया है। आगे बढ़ना? You must have at least one column. आपके पास कम से कम एक कॉलम होना चाहिए। A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions. अनुवाद, बग रिपोर्ट और सुझाव प्रदान करने वाले सभी लोगों को बहुत-बहुत धन्यवाद। Actions कार्रवाई Added to frequent actions. बार-बार होने वाली कार्रवाइयों में जोड़ा गया I Add New नया जोड़ो All Actions सभी क्रियाएं Already in frequent actions. पहले से ही लगातार कार्रवाइयों में । An error occurred: { $error } एक त्रुटि पाई गई: { $error } AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community. AnkiMobile डेवलपर समुदाय द्वारा उदारतापूर्वक दान किए गए { $link } द्वारा संचालित है। AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki. AnkiMobile डेमियन एल्म्स और रिचर्ड स्मिथ द्वारा बनाया गया था, और यह Anki के डेस्कटॉप संस्करण पर डेमियन के काम पर आधारित है। Answer Easy उत्तर आसान है Are you sure? क्या आपको यकीन है? Bottom Bar निचला पैनल Browse ब्राउज Card buried कार्ड दफन Card suspended कार्ड निलंबित Card Template कार्ड टेम्पलेट Confirm Delete मिटाने की पुष्टि करें Create बनाएं Current Audio +5s वर्तमान ऑडियो +5s Current Audio -5s वर्तमान ऑडियो -5s Deck Statistics डेक आँकड़े Delete note and its cards? नोट और उसके कार्ड हटाएं? Please see { $link } for more information. अधिक जानने के लिए { $link } देखें। some third-party libraries कुछ तृतीय-पक्ष पुस्तकालय Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated. AnkiMobile खरीदने के लिए धन्यवाद! आपके सहयोग के बिना अंकी का विकास जारी नहीं रह पाएगा, इसलिए यह अत्यंत सराहनीय है। the Anki homepage Anki होमपेज