{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
Végrehajtva
{ $action } undone
{ $action } visszavonva
{ $amount }d
{ $amount } n
{ $amount }d
{ $amount }n
{ $amount }d
{ $amount } n
{ $amount } days
{ $amount } nap
{ $amount } days
{ $amount } nap
{ $amount }h
{ $amount }ó
{ $amount }h
{ $amount } ó
{ $amount }h
{ $amount } ó
{ $amount } hours
{ $amount } óra
{ $amount } hours
{ $amount } óra
{ $amount }m
{ $amount } p
{ $amount }m
{ $amount }p
{ $amount }m
{ $amount } p
{ $amount } minutes
{ $amount } perc
{ $amount } minutes
{ $amount } perc
{ $amount }mo
{ $amount } hó
{ $amount }mo
{ $amount } hó
{ $amount }mo
{ $amount } hó
{ $amount } months
{ $amount } hónap
{ $amount } months
{ $amount } hónap
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }/{ $total } ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount }mp
{ $amount }s
{ $amount } mp
{ $amount }s
{ $amount } mp
{ $amount } seconds
{ $amount } mp
{ $amount } seconds
{ $amount } mp
{ $amount }y
{ $amount } év
{ $amount }y
{ $amount } év
{ $amount }y
{ $amount } év
{ $amount } years
{ $amount } év
{ $amount } years
{ $amount } év
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds }mp ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } kártya
{ $cards } cards
{ $cards } kártya
{ $cards } cards
{ $cards } kártya
{ $cards } cards due
{ $cards } kártya esedékes
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
{ $cards } kártyát tanultál { $minutes } perc alatt.
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
{ $cards } kártya { $percent } nehézséggel
{ $cards } cards with { $percent } ease
{ $cards } kártya { $percent } könnyűséggel
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
{ $cards } kártya { $percent } előhívással
{ $cards } cards with a { $day } day interval
{ $cards } kártya { $day } napos időközzel
{ $cards } cards with a { $day } day stability
{ $cards } kártya { $day } napos stabilitással
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
{ $cards } kártya { $daysStart }-{ $daysEnd } napos időközzel
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
{ $cards } kártya { $daysStart }-{ $daysEnd } napos stabilitással
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } kártya/perc
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } kártya/perc
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $total } jegyzet közül { $changed } frissítve
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } helyes ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count } kártya
{ $count } cards added.
{ $count } kártya hozzáadva.
{ $count } cards buried.
{ $count } kártya félretéve.
{ $count } cards/day
{ $count } kártya/nap
{ $count } cards deleted.
{ $count } kártya törölve.
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
{ $count } kártya törölve { $deck_name } pakliból.
{ $count } cards exported.
{ $count } kártya exportálva.
{ $count } cards studied in
{ $count } kártyát tanultál
{ $count } cards updated.
{ $count } kártya frissítve.
{ $count } decks updated.
{ $count } pakli frissítve.
{ $count } files moved to the trash.
{ $count } fájl áthelyezve a lomtárba.
{ $count } files remaining.
{ $count } fájl van hátra.
{ $count } groups
{ $count } csoport
({ $count } in subdecks)
({ $count } az alpaklikban)
{ $count } minutes.
{ $count } perc alatt.
{ $count } minutes/day
{ $count } perc/nap
{ $count } new notes imported.
{ $count } új jegyzet importálva.
{ $count } notes
{ $count } jegyzet
{ $count } notes added
{ $count } jegyzet hozzáadva
{ $count } notes already present in your collection.
{ $count } jegyzet már szerepel a gyűjteményedben.
{ $count } notes could not be imported.
{ $count } jegyzet importálása sikertelen.
{ $count } notes deleted.
{ $count } jegyzet törölve.
{ $count } notes exported.
{ $count } jegyzet exportálva.
{ $count } notes imported.
{ $count } jegyzet importálva.
{ $count } notes unchanged
{ $count } jegyzet változatlan
{ $count } notes updated
{ $count } jegyzet frissítve
{ $count } notes updated.
{ $count } jegyzet frissítve.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count } jegyzet nem lett importálva, mivel a típusa megváltozott.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count } jegyzet nem lett importálva, mivel a típusa megváltozott és a "{ importing-merge-notetypes }" beállítás nem volt engedélyezve.
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count } meglévő jegyzet frissítve.
{ $count } reviews/day
{ $count } ismétlés/nap
{ $count } selected
{ $count } kiválasztva
{ $days } days
{ $days } nap
{ $days } days ago
{ $days } napja
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
{ $daysStart }-{ $daysEnd } napja
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $existing_count } kártyából { $empty_count } üres ({ $template_names }).
{ $hours } hours
{ $hours } óra
{ $memorized } cards memorized
{ $memorized } megtanult kártya
{ $minutes } minutes
{ $minutes } perc
{ $months } months
{ $months } hónap
{ $notes } notes
{ $notes } jegyzet
{ $notes } notes found in file. Of those:
A fájlban { $notes } jegyzet szerepel. Ebből:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }: { $name }
{ $num }: { $name }
{ $num }% complete.
{ $num }% kész.
'{ $option }' not set
{ $option } nincs beállítva
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $reviews } ismétlés { $pct }%-a
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent }% helyes ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } ismétlés
{ $reviews } reviews
{ $reviews } ismétlés
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } ismétlés
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
"{ $row }" csak { $found } mezőt tartalmaz a várt { $expected } helyett.
{ $seconds } seconds
{ $seconds } mp
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
`{ $term }` érvénytelen paramétert kapott: `{ $argument }`.
{ $text } (slow)
{ $text } (lassú)
{ $time } per memorized card
Megtanult kártyánként { $time }
{ $val } copy
{ $val } másolata
{ $years } years
{ $years } év
(0 = return card to original deck)
(0 = kártya visszahelyezése az eredeti paklijába)
0 = today
1! = tomorrow + change interval to 1
3-7 = random choice of 3-7 days
0 = ma
1! = holnap + az időköz 1-re változik
3-7 = véletlenszerű 3-7 nap között
A 100 day interval will become { $days } days.
Egy 100 napos időköz { $days } napra változik.
Abort
Megszakítás
Aborted: { $val }
Megszakítva: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
A keresésben `)` zárójel szerepel, de nincs hozzá tartozó `(`. Ha a zárójelre szeretnél keresni, tedd idézőjelek közé: `")"` vagy használj visszaper jelet: `\)`.
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
A keresésben `:` kettőspont szerepel, de nincs előtte kucsszó. Ha a kettőspontra szeretnél keresni, használj visszaper jelet: `\:`.
Add
Hozzáadás
Add: { $val }
Hozzáadás: { $val }
Add Card Type...
Kártyatípus hozzáadása...
Add Deck
Pakli hozzáadása
Added
Hozzáadott kártyák
Added
Hozzáadva
Added
Hozzáadva
Added
Hozzáadva
Added: { $up }↑ { $down }↓
Hozzáadva: { $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
Első mezőben egyező változat hozzáadva: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
Utolsó ismétlés hozzáadva { $count } kártyához
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
Hozzáadva/módosítva: { $up }↑ { $down }↓
Added Today
Ma hozzáadottak
Add Field
Mező hozzáadása
Additional new cards to simulate
További új kártyák a szimulációhoz
Add Media
Média hozzáadása
Add Mobile Class
Mobil osztály hozzáadása
Add New Deck (Ctrl+N)
Új pakli hozzáadása (Ctrl+N)
Add Note
Jegyzet hozzáadása
Add Notes...
Jegyzetek hozzáadása...
Add Notetype
Jegyzettípus hozzáadása
Add Note Type
Jegyzettípus hozzáadása
Add-on
&Bővítmények
Add Preset
Előbeállítás hozzáadása
Add Reverse
Ellenkező irány hozzáadása
Add (shortcut: ctrl+enter)
Hozzáadás (gyorsbillentyű: Ctrl+Enter)
Add tag
Címke hozzáadása
Add Tags
Címke hozzáadása
Add Tags...
Címkék hozzáadása…
Add to Selected Notes
Hozzáadás a kiválasztott jegyzetekhez
Advanced
Haladó beállítások
Advanced Settings
Haladó beállítások
Affects the entire collection.
Az egész gyűjteményre hatással van.
Affects the entire collection, and is not saved.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
Az egész gyűjteményre hatással van, és nem lesz elmentve.
Ha engedélyezve van, az FSRS engedélyezése és a paraméterek optimalizálása módosítja a kártyák
esedékességét. Alapvetés szerint nincs engedélyezve: a jövőben a késleltetés az új ütemezés szerint lesz
meghatározva, de most nem történik átütemezés.
Affects the entire collection.
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM-2) algorithm.
By more accurately determining how likely you are to forget a card, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all presets.
A teljes gyűjteményre hatással van.
Az FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) az Anki régi SuperMemo2 (SM-2) algoritmusának alternatívája.
Pontosabban képes előrejelezni, milyen valószínűséggel felejtesz el egy kártyát,
és ezt figyelembe véve több kártyát tud megtanítani ugyanannyi idő alatt.
Ez a beállítás az összes előbeállítást egyaránt érinti.
Affects the entire collection. Use at your own risk!
Az egész gyűjteményre hatással van. Csak saját felelősségre!
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
Optimalizálás után mentsd el az előbeállítást, mielőtt futtatnád a szimulátort!
Again
Újra
Again count:
„Újra” válaszok száma:
Again Today
Mai „újra” értékelésűek
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
A keresésben egy üres csoport `()` szerepel. Ha zárójelekre szeretnél keresni, tedd őket idézőjelek közé: `"()"`.
Align Bottom
Alulra igazítás
Align Horizontal Centers
Vízszintesen középre igazítás
Align left
Balra igazítás
Align Left
Balra igazítás
Alignment
Igazítás
Alignment
Igazítás
Align right
Jobbra igazítás
Align Right
Jobbra igazítás
Align Top
Felülre igazítás
Align Vertical Centers
Függőlegesen középre igazítás
All
Összes
All Buried Cards
Minden félretett kártya
All cards in random order (don't reschedule)
Az összes kártya véletlenszerű sorrendben (ne ütemezze újra)
All Card Types
Az összes kártyatípus
All Decks
Minden pakli
All Fields
Minden mező
all history
Teljes történet
All LaTeX rendered.
Az összes LaTeX megjelenítve.
Allowed URL Schemes (space-separated):
Engedélyezett URL sémák (szóközzel elválasztva):
Allow HTML in fields
HTML-formázás engedélyezése a mezőkben
Allow Once
Egyszeri engedélyezés
All review cards in random order
Az összes ismétlőkártya véletlenszerű sorrendben
All selected
összes kiválasztva
All supported formats { $val }
Minden támogatott formátum { $val }
All time
Kezdetektől
All Time
Összes idő
Always
Mindig
Always
Mindig
Always Allow
Engedélyezés
Always include question side when replaying audio
Hang visszajátszásakor mindig tartalmazza a kérdést
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
Nem ajánlott 6 hónapnál rövidebb maximális időközt megadni.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
Legfeljebb 100 címke választható ki. A kívánt
címkék felsorolása a nem kívántak helyett általában egyszerűbb, emellett
ha egy címke ki van választva, az alcímkéit nem kell külön kiválasztani.
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
A keresésben `and` szó szerepel, de nem két keresőkifejezés között. Ha a szóra szeretnél keresni, tedd idézőjelek közé: `"and"`.
An error occurred when generating an image occlusion note
Hiba történt a képfedéses jegyzet generálásakor
An error occurred while fetching an image occlusion note
Hiba történt a képfedéses jegyzet lekérése közben
An error occurred while opening { $val }
{ $val } fájl megnyitása során hiba történt.
A network error occurred.
Hálózati hiba történt.
A new deck will be created: { $name }
{ $name } nevű új pakli lesz létrehozva.
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
A "könnyűnek" minősített ismétlőkártyák késleltetésére alkalmazott szorzó.
Anki 2.0 Deck
Az Anki 2.0-ban készült pakli
Anki 2.1.41+ handling
Anki 2.1.41+ kezelése
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
Az Anki 2.1 új ütemezővel rendelkezik, ami a korábbi Anki-verziók számos problémáját orvosolja. A frissítés ajánlott.
Anki 2.1 scheduler (beta)
Anki 2.1 ütemező (béta)
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
Az .anki2 kiterjesztésű fájlokat nem lehet közvetlenül importálni. Importáld az .apkg vagy .zip kiterjesztésű fájlokat helyette!
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
Az Anki nem tudja felismerni a használt fájlokat, mikor a { "{{Field}}" } hivatkozásokat a média/LaTeX címkékben használod. Ezek helyett a média/LaTeX címkéket az egyes jegyzetekben kell elhelyezni.
Vonatkozó sablonok:
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
Az Anki hatékonyabban tudja ütemezni az ismétléseket, ha a kérdések egyenként rövidebbek.
Anki Collection Package
Anki-gyűjteménycsomag
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
Adatmappa létrehozása sikertelen. Keresd fel a kézikönyv File Locations fejezetét, és győződj meg róla, hogy a célmappához van írási jogosultságod!
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
Az Ankinak nem sikerült beolvasnia a profiladataidat. A beállított ablakméretek és a szinkronizálás bejelentkezési adatai törlődtek.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
Az Anki nem tudta átnevezni a profilodat, mert a profil mappája nem nevezhető át a merevlemezen. Ellenőrizd, van-e írási jogosultságod a Documents/Anki mappához, és hogy más program használja-e a profilmappáidat, majd próbáld újra!
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
Az Anki nem találja a kérdés és a válasz közti vonalat. Módosítsd a sablont, hogy váltani lehessen kérdés-válasz között.
Anki Deck Package
Anki-paklicsomag
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website.
Az .anki kiterjesztésű fájlok az Anki nagyon régi változatából származnak. Importálásuk az Anki honlapjáról letölthető Anki 2.0 vagy 175027074 bővítmény segítségével lehetséges.
AnkiHub Add-on Installation
AnkiHub bővítmény telepítése
AnkiHub Login
AnkiHub bejelentkezés
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
Az AnkiHubon közösen pakliszerkesztés és további tanulási eszközök is elérhetők. Egyes funkciókhoz előfizetés szükséges.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
Szinkronizálás folyamatban. Várd meg, amíg befejeződik, majd próbálkozz újra!
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
Az Anki rendszeresen biztonsági mentést készít a gyűjteményedről. Tárhely feszabadítása érdekében a 2 napnál idősebb mentések törlésre kerülhetnek.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
Az Anki prefs21.db állománya sérült, és újra lett generálva. Amennyiben több profilt is használtál, add hozzá őket az eredeti nevükkel, hogy hozzáférj a kártyáidhoz.
AnkiWeb Account
AnkiWeb felhasználó
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
Az AnkiWeb gyűjteményében nincs kártya. Helyettesítsük helyi gyűjteménnyel?
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
Az AnkiWeb problémába ütközött. Próbálkozz újra néhány perc múlva!
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
Az AnkiWeb-azonosító vagy -jelszó nem megfelelő: kérlek, próbálkozz újra.
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
Az AnkiWeb egy ingyenes szolgáltatás, amin keresztül szinkronban tarthatod a gyűjteményedet minden eszközödön, valamint hozzáférhetsz az adataidhoz akkor is, ha a géped tönkremegy vagy elveszik.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
Az Anki a tanuláshoz kiválasztott pakli megjelenítési sorrendjét fogja használni, nem pedig az esetleges alpaklik sorrendjét.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
A keresésben `(` zárójel szerepel, de nincs hozzá tartozó `(`. Ha a zárójelre szeretnél keresni, tedd idézőjelek közé: `"("` vagy használj visszaper jelet: `\(`.
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
A keresésben páratlan `"` idézőjel szerepel. Ha az idézőjelre szeretnél keresni, használj visszaper jelet: `\"`.
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
A keresésben `or` szó szerepel, de nem két keresőkifejezés között. Ha a szóra szeretnél keresni, tedd idézőjelek közé: `"or"`.
Answer
Válasz
Answer action
Válasz művelet
Answer Again
Új válasz
Answer Buttons
Válaszgombok
Answer Card
Válaszkártya
Answer Good
"Jó" válasz
Answer Hard
"Nehéz" válasz
Answer keys
Válaszgombok
Answer time elapsed
A válaszidő letelt
A number was invalid or out of range.
Érvénytelen vagy tartományon kívüli szám.
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
Minden olyan kártya törlődni fog, amely nincs hozzárendelve semmihez. Ha egy jegyzethez nem tartozik több kártya, akkor törlődik. Valóban ezt akarja?
Any Flag
Bármilyen jelölés
Any selected
Minden kiválasztott
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
A keresésben idézőjelek (`""`) szerepelnek, de nincs közöttük szöveg. Ha idézőjelekre szeretnél keresni, használj visszaper jelet: `\"\"`.
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
A szülőpakli limitje { $cards } kártya, amely felülírja ezt a limitet.
Appearance
Megjelenés
Appeared twice in file: { $val }
Kétszer szerepelt ebben a fájlban: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
{ $totalCards } kártyából nagyjából { $included } lesz felhasználva az FSRS optimalizálásához.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
Becsült terhelés: { $factor }x
({ $previousDR }% kívánt megtartás)
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
A média szinkronizálása során hiba történt. Ennek megoldásához, kérlek, válaszd az Eszközök > Média ellenőrzése menüpontot, majd végezz egy újabb szinkronizálást.
Are you sure you want to reset this image occlusion?
Biztosan vissza akarod állítani a képfedést?
Are you sure you wish to delete { $val }?
Valóban törölni akarja ezt: { $val } ?
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
Biztosan átállítod az Ankit { $lang } nyelvre?
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
{ $name } nevű mentett keresés már létezik. Szeretnéd felülírni?
Ascending difficulty
Növekvő nehézség
Ascending ease
Növekvő könnyűség
Ascending intervals
Növekvő időköz
Ascending position
Növekvő sorrend
Ascending retrievability
Növekvő előhívási arány
At least one card type is required.
Legalább egy kártyatípus szükséges.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
Legalább egy napot "{ deck-config-easy-days-normal }"-ra kell állítani.
At least one step is required.
Legalább egy lépés szükséges
Attach pictures/audio/video
Képek/hangfelvétel/videó csatolása
Attach pictures/audio/video (F3)
Képek / audio / videó csatolása (F3)
Audio
Hang
Audio +5s
Hang +5mp
Audio -5s
Hang -5mp
Auto Advance
Automatikus előrelépés
Auto Advance disabled
Automatikus előrelépés kikapcsolva
Auto Advance enabled
Automatikus előrelépés bekapcsolva
Auto-close HTML tags
Automatikus HTML záró tag
Automatically play audio
Hang automatikus lejátszása
Automatically sync on profile open/close
Automatikus szinkronizálás a profil megnyitásakor és bezárásakor
Available new cards: { $count }
{ $count } elérhető új kártya
Available new cards: { $countString }
{ $countString } elérhető új kártya
Available review cards: { $count }
{ $count } elérhető ismétlőkártya
Available review cards: { $countString }
{ $countString } elérhető ismétlőkártya
Average
Átlag
Average answer time
Átlagos válaszadási idő
Average difficulty
Átlagos nehézség
Average ease
Átlagos könnyűség
Average for days studied
Tanulással töltött napok átlaga
Average interval
Átlagos időköz
Average over period
Teljes időtartam átlaga
Average retrievability
Átlagos előhívás
Average stability
Átlagos stabilitás
Average Time
Átlagos idő
Avg. Ease
Átlag. könnyűség
Avg. Interval
Átlag. Intervallum
Back
Hátlap
Back Extra
Hátlap Extra
Backlog
Hátralék
Back Preview
Hátlapkép
Back Template
Hátlapsablon
Back template has a problem:
A hátlapsablon hibás:
Backup created.
Sikeres biztonsági mentés.
Backup creation failed: { $reason }
Biztonsági mentés sikertelen: { $reason }
backups
megelőző változat másolata
Backups
Biztonsági mentések
Basic
Alap
Basic
Alap
Basic (and reversed card)
Alap (mindkét irányban)
Basic (optional reversed card)
Alap (egyik vagy mindkét irányban)
Basic (type in the answer)
Alap (írd be a választ)
<b>Export format</b>:
<b>Exportálás formátuma</b>:
<b>Find</b>:
<b>Keresés</b>:
<b>Font</b>:
<b>Betűtípus</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>Betűméret</b>:
<b>In</b>:
<b>Ebben</b>:
<b>Include</b>:
<b>Pakli</b>:
blank
pont pont pont
<b>Line Size</b>:
<b>Sorméret</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
`{ $link }` megnyitására való kísérlet blokkolva: potenciális biztonsági köckázat.
Ha mindenképp meg szeretnéd nyitni, hozzáadhatod a `{ $scheme }` sémát az engedélyezett URL sémákhoz.
Blue
Kék
Blue Flag
Megjelölés kékkel
Bold text
Fékövér
Bold text (Ctrl+B)
Félkövér szöveg (Ctrl+B)
<b>Replace With</b>:
<b>Csere erre</b>:
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
Böngészés ({ $selected } kiválasztva { $total } pakliból)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
Böngészés ({ $selected } kiválasztva { $total } jegyzetből)
Browser Appearance
Böngésző-megjelenés
Browser Appearance...
Böngésző-megjelenés
Browser Options
Böngészőbeállítások
Browser-specific back template has a problem:
A böngészőspecifikus hátlapsablon hibás:
Browser-specific front template has a problem:
A böngészőspecifikus előlapsablon hibás:
Browsing
Böngészés
<b>Synchronisation</b>
<b>Szinkronizálás</b>
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<b>Szinkronizálás</b><br> Jelenleg nem üzemel; a főablak „sync” gombjával lehet bekapcsolni.
Build
Létrehozás
Build Deck
Pakli építése
Buried
Félretéve
Buried
Félretéve
Buried Siblings
Félretett testvérek
Bury
Félretevés
Bury Card
Kártya félretevése
Bury if new
{ "" }
Bury if new or review
{ "" }
Bury if new, review, or interday learning
{ "" }
Burying
Félretevés
Bury interday learning siblings
Napközi tanulási testvérek félretevése
Bury new siblings
Új testvérek félretevése
Bury Note
Jegyzet félretevése
Bury related new cards until the next day
Kapcsolódó új kártyák félretevése másnapig
Bury related reviews until the next day
Kapcsolódó ismétlőkártyák félretevése másnapig
Bury review siblings
Ismétlő testvérek félretevése
Bury siblings
{ "" }
Button
Gomb
By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
Az alapértelmezett 0,9-es érték úgy ütemezi a kártyákat, hogy 90%-os eséllyel emlékezz rájuk, amikor
legközelebb ismétllésre kerülnek. Ha növeled ezt az értéket, az Anki gyakrabban fogja megmutatni a kártyákat,
hogy növelje az esélyét annak, hogy emlékszel rájuk. Ha csökkented az értéket, az Anki ritkábban fogja
megmutatni a kártyákat, és így többet fogsz elfelejteni belőlük. Légy óvatos ennek beállításakor —
a magasabb értékek jelentősen megnövelik a munkaterhelését, az alacsonyabb értékek pedig
demoralizálóak lehetnek, ha sokat felejtesz.
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
Az Anki alapértelmezés szerint felismeri a mezők közti karaktert, például a tabulátort, a vesszőt stb. Ha rosszul ismerné fel, akkor itt megadhatod a helyes karaktert. A tabulátort a \t jelöli.
By default, the daily limits of a higher-level deck do not apply if you're studying from its subdeck.
If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
subdecks, while enforcing a total limit on cards for the deck tree.
Alapértelmezés szerint egy pakli limitjei nem érvényesek alpaklik külön tanulásakor.
Ha ez engedélyezve van, a limitek a legfelső szintű pakliból indulnak.
Ez akkor lehet hasznos, ha az alpaklikat külön szeretnéd tanulni úgy,
hogy a kártyák együttesen nem lépik át a beállított limitet.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
Alapértelmezés szerint az ismétlési limit az új kártyákra is vonatkozik, és ennek
elérése után nem jelennek meg új kártyák. Ha ez engedélyezve van, az új kártyák
az ismétlési limittől függetlenül jelennek meg.
C
C
Calendar
Naptár
Cancel
Mégsem
Cancel
Mégsem
Card
Kártya
Card { $val }
{ $val }. kártya
Card 1
1. kártya
Card 2
2. kártya
Card buried.
Kártya félretéve.
Card Counts
Kártyák száma
Card Difficulty
Kártya nehézsége
Card Ease
Kártya könnyűsége
Card ID
Kártyaazonosító
Card Info
Kártya információ
Card List
Kártyalista
Card Retrievability
Előhívás
cards
kártyával
Cards
Kártyák
Cards
Kártyák
Cards
Kártyák
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
A kártyákat nem lehet kézzel a szűrt pakliba tenni.
cards from the deck
kártya kiválasztása a pakliból
Cards in Plain Text
Kártyák egyszerű szövegként
cards selected by
kártya, kiválasztásuk alapja:
Card Stability
Kártyastabilitás
Card State
Kártyaállapot
Card State
Kártyaállapot
Card suspended.
Kártya felfüggesztve.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
A kártyák ismétlés után automatikusan visszakerülnek az eredeti paklijukba.
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
A { $number } kártyasablonnak a '{ $notetype }' jegyzettípusban problémája van.
Card Type
Kártyatípus
Card Type:
Kártyatípus:
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
note do not end up too close to one another.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
in order.
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
`Kártya típusa`: Kártyák megjelenítése a kártyatípus száma szerinti sorrendben.
Ha a testvérek félretevése le van tiltva, ez biztosítja, hogy az összes elülső→hátsó
kártya előbb jelenjen meg, mint a hátsó→elülső kártyák.
Ez hasznos, ha az összes azonos jegyzetű kártyát ugyanabban a munkamenetben szeretné
megjeleníteni úgy, hogy ne legyenek túl közel egymáshoz.
`Összegyűjtött rend`: A kártyákat pontosan a gyűjtésük sorrendjében mutatja. Ha a testvérek
félretevése ki van kapcsolva,ez általában azt eredményezi, hogy egy jegyzet összes kártyája egymás után lesz látható.
`Kártya típusa, majd véletlenszerű`: Mint a `Kártya típusa`, de az egyes kártyatípusok
számait megkeveri. Ha a `Növekvő sorrend`-et használja a legrégebbi kártyák összegyűjtésére,
akkor ezzel a beállítással véletlenszerű sorrendben láthatja ezeket a kártyákat, miközben
biztosíthatja, hogy az azonos jegyzetből származó kártyák ne kerüljenek túl közel egymáshoz.
`Véletlenszerű jegyzet, majd kártyatípus`: Véletlenszerűen választja ki a jegyzeteket, majd
sorrendben megmutatja az összes testvérüket.
`Véletlenszerűen`: Teljesen megkeveri az összegyűjtött kártyákat.
Card Types
Kártyatípusok
Card Types for { $val }
Kártyatípusok ehhez: { $val }
Card type, then order gathered
Kártya típusa, majd összegyűjtés sorrendje
Card type, then random
Kártya típusa, majd véletlenszerű
Card was a leech.
Ezt a kártyát mumusként tároltam el.
Center
Közép
Change
Módosítás
Change { $val } to:
{ $val } módosítása erre:
Change color
Szín módosítása
Change colour (F8)
Színváltás (F8)
Changed
Módosítva
Change Deck
Áthelyezés
Change Deck...
Áthelyezés...
Change deck depending on note type
Pakliváltás a jegyzettípus függvényében
Changed position of { $count } new cards.
{ $count } új kártya pozíciója megváltoztatva.
Change Notetype
Jegyzettípus módosítása
Change Note Type
Jegyzettípus módosítása
Change Note Type...
Jegyzettípus módosítása...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
A változtatás hatással lesz { $count } kártyára.
Changes saved.
Módosítások elmentve.
Changes will take effect when you restart Anki.
A módosítások az Anki újraindításakor lépnek életbe.
Check Database
Adatbázis ellenőrzése
Checked { $count }...
{ $count } ellenőrizve...
Checked: { $count }
Ellenőrizve: { $count }
Check for program updates
Frissítések keresése
Check health when optimizing
Korreláció ellenőrzése optimalizálás alatt
Checking...
Ellenőrzés...
Checking cards...
Kártyák ellenőrzése...
Checking collection...
Gyűjtemény ellenőrzése...
Checking for improvement...
Optimum keresése...
Checking history...
Előzmények ellenőrzése...
Checking notes...
Jegyzetek ellenőrzése...
Check Media
Média ellenőrzése
Check Media
Média ellenőrzése
Choose
Kiválasztás
Choose Tags
Címkék kiválasztása
Clear Last Simulation
Legutóbbi szimuláció törlése
Clear Unused
Távolítsa el az árva kulcsszavakat
Clear Unused Tags
Nem használt címkék törlése
Clone: { $val }
Klónozás: { $val }
Clone Preset
Előbeállítás klónozása
Close
Bezárás
Close and lose current input?
Bezárja az ablakot és veszni hagyja a beírt adatokat?
Cloze
Lyukas szöveg
Cloze { $val }
{ $val }. lyukas szöveg
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
A 'cloze:' csak a lyukas szöveg jegyzettípusnál használható.
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
A lyukas törlés csak olyan mezőkben használható, amelyek a 'cloze:' szűrőt használják. Ez jellemzően az első mező.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
A lyukas törlés csak Lyukas Szöveg jegyzettípusnál használható
Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
Kitöltő törlés (Ctrl+Shift+C)
Cloze deletion (new card)
Lyukas szöveg (új kártya)
Cloze deletion (same card)
Lyukas szöveg (ugyanaz a kártya)
Cloze note types cannot be merged with regular note types.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
A lyukasszöveg jegyzettípusokat nem lehet sima típusokkal egyesíteni.
A fájl az "{ importing-merge-notetypes }" beállítás kikapcsolásával importálható.
Collapse
Összecsukás
Collapse
Összecsukás
Collapse
Összecsukás
Collapse by default
Összecsukás alapból
Collapse Children
Gyermekek összecsukása
Collapse field
Mező összecsukása
collection
gyűjtemény
collection
gyűjtemény
Collection exported.
Gyűjtemény exportálva.
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
A gyűjtemény sérült. Állítsd vissza egy automatikus biztonsági mentésből!
Collection sync complete.
Gyűjtemény szinkronizálása befejeződött.
Colon
Kettőspont
Comma
Vessző
Comments
Megjegyzések
Compute
Futtatás
Compute minimum recommended retention
{ "" }
Congratulations! You have finished this deck for now.
Szép munka! Mára végeztél ezzel a paklival.
Connecting...
Kapcsolódás...
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
Időtúllépés. Próbálkozz újra, vagy csatlakozz egy másik hálózathoz!
Continue
Folytatás
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
Az újonnan hozzáadott kártyák helye a sorban.
Tanuláskor a legalacsonyabb sorszámú kártyák jelennek meg először.
Ez a beállítás a már meglévő új kártyákra is hatással van.
Copy
Másolás
Copy image
Kép másolása
Copy Info to Clipboard
Információ másolása a vágólapra
Copy tags
Címkék másolása
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Helyes válaszok a veterán kártyákra: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
Nem sikerült hangfelvételt készíteni. Telepítetted a 'lame'-et?
Couldn't save file: { $val }
A fájl mentése sikertelen: { $val }
Count
Mennyiség
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
A számok eltérnek a pakli listájától, mivel a félretevés engedélyezve van. Néhány kártya kimaradhatott, és mások kerülhettek a helyükre.
Create Copy
Másolat készítése
Created
Létrehozva
Create Deck
Pakli létrehozása
Create scalable images with dvisvgm
Méretezhető képek készítése a dvisvgm segítségével
Create/update this deck even if empty
Pakli létrehozása/frissítése akkor is, ha üres
Creating Backup...
Biztonsági mentés...
Ctrl
Ctrl
Ctrl+Shift+E
Ctrl+Shift+E
Current
Jelenlegi
Current Card ({ $context })
Jelenlegi kártya ({ $context })
Current Deck
Aktuális pakli
Current note type:
Aktuális jegyzettípus:
Custom Data
Egyedi adatok
Customize Card Templates
Kártya sablonok személyreszabása
Customize Card Templates (Ctrl+L)
Testreszabhatja a kártyasablonokat (Ctrl+L)
Customize Fields
Mezők testreszabása
Custom scheduling
Egyedi ütemezés
Custom steps (in minutes)
Egyéni lépések (percben)
custom study
egyéni tanulás
Custom Study
Egyéni tanulás
Custom Study Session
Egyéni tanulásmenet
Cut
Kivágás
Daily backups to keep:
Napi megtartandó biztonsági mentések száma:
Daily Limits
Napi limit
Daily load
Várható terhelés
Dark
Sötét
Database rebuilt and optimized.
Adatbázis újraépítve és optimalizálva.
Date
Dátum
days
nap
Days studied
Tanulással töltött napok
Days to simulate
Szimulálandó napok száma
deck
pakli
Deck
Pakli
Deck
Pakli
Deck
Pakli
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (e.g. both a front→back
and back→front card).
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
"Pakli": a pakliból a kártyákat sorrendben, felülről kezdve gyűjti össze. A kártyákat az összes pakliból
növekvő sorrendben gyűjti össze.
Ha a kiválasztott pakli napi limitje elérte a napi limitet, akkor a gyűjtés
leállhat, mielőtt
az összes pakli ellenőrzésére sor kerülne. Ez a sorrend a leggyorsabb nagy gyűjteményekben,
és lehetővé teszi, hogy elsőbbséget adjon a tetejéhez közelebb eső alpakliknak.
`növekvő sorrend`: a kártyákat növekvő pozíció (esedékesség #) szerint gyűjti össze,
mikor jellemzően a legrégebben hozzáadottak az elsők.
`Csökkenő sorrend`: a kártyákat csökkenő pozíció (esedékesség #) szerint gyűjti össze, mikor
jellemzően a legújabban hozzáadottak az elsők.
`Véletlenszerű jegyzetek`: véletlenszerűen kiválasztott jegyzetek kártyáit gyűjti össze.
Ha a testvér-temetés kikapcsolva, ez lehetővé teszi, hogy egy munkamenetben
egy jegyzet összes lapja látható legyen
(pl. mind az elülső→hátsó és hátul→elülső lapot).
`Véletlenszerű Kártyák`: teljesen véletlenszerűen gyűjti össze a kártyákat.
deck life
csomag élettartama
Deck Options
Pakli Beállítások
Deck Override...
Pakli felülírása...
Decks
Paklik
Decks
Paklik
Deck, then due date
Pakli, majd esedékesség
Deck then random notes
Pakli majd véletlenszerű jegyzetek
Decrease indent
Behúzás csökkentése
Decreasing intervals
időközök csökkenő sorrendjében
Decrement value
Érték csökkentése
Default
Alapértelmezett
Default deck
Alapértelmezett pakli
Default search text
Alapértelmezett keresőszöveg
Delay for { $button }
{ $button } késleltetése
Delays are typically minutes (e.g. `1m`) or days (e.g. `2d`), but hours (e.g. `1h`) and seconds (e.g. `30s`) are also supported.
A késleltetések jellemzően percek (pl. `1m`) vagy napok (pl. `2d`), de órák (pl. `1h`) és másodpercek (pl. `30s`) is lehetnek.
Delays until reviews are shown again.
A következő ismétlésig hátralevő idő
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
(deleted)
(törölve)
Deleted { $cards } cards.
{ $cards } kártya törölve.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
{ $count } duplikált sablonú kártya törölve.
Deleted { $count } cards with missing note.
{ $count } jegyzet nélküli kártya törölve
Deleted { $count } cards with missing template.
{ $count } sablon nélküli kártya törölve.
Delete Deck
Pakli törlése
Delete Empty Cards
Üres kártyák törlése
Delete Empty Notes
Üres jegyzetek törlése
Delete field from { $val }?
Törlöd a mezőt ebből: { $val }?
Delete Note
Jegyzet törlése
Delete Notes
Jegyzetek törlése
Delete Tags
Címke törlése
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
Törlöd a '{ $template }' kártyatípust és annak { $cards } tartalmát?
Delete this note type and all its cards?
Törlöd ezt a jegyzettípust és az összes hozzá tartozó kártyát?
Delete this unused note type?
Törlöd ezt a nem használt jegyzettípust?
Delete Unused
Törölje a nem használtat
Delete unused media?
Töröljem a nem használt médiaállományokat?
Delete unused media?
Törlöd a nem használt médiaállományokat?
Deleting...
Törlés...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
Ha törlöd ezt a paklit a listából, akkor a fennmaradó kártyák is mind visszakerülnek az eredeti paklijukba.
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM-2.
Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and
increase the size of your collection.
A kívánt megtartás mértékétől függően előfordulhat, hogy ettől sok kártya lesz egyszerre esedékes.
Emiatt nem ajánlott engedélyezni, ha először váltaz SM-2-ről.
Óvatosan használd ezt a beállítást, mert ez új ismétlést ad hozzá minden kártyához, és ezzel megnöveli a gyűjteményed méretét.
Descending difficulty
Csökkenő nehézség
Descending ease
Csökkenő könnyűség
Descending intervals
Csökkenő időköz
Descending position
Csökkenő sorrend
Descending retrievability
Csökkenő előhívási arány
Description
Leírás
Description
Leírás
Description to show on overview screen, for current deck:
A jelenlegi pakliról az áttekintő képernyőn megjelenő leírás:
Desired retention
Ideális megtartás
Desired Retention
Ideális késleltetés
Details
Részletek
Difficulty
Nehézség
Disable various animations and transitions of the user interface
A felhasználói felület egyes animációinak és átmeneteinek kikapcsolása
Discard
Elvetés
Discard changes?
Módosítások elvetése?
Discard current input?
Elveti az aktuális bemenetet?
Display Order
Megjelenítés sorrendje
Distractions
Zavaró elemek
Do not bury siblings
{ "" }
Don't play audio automatically
Ne játssza le automatikusan a hangot
double-click image
kettős kattintás a képen
double-click to collapse
kettős kattintás a kicsinítéshez
double-click to expand
kettős kattintás a nagyításhoz
Download from AnkiWeb
Letöltés az AnkiWebről
Downloading from AnkiWeb...
Letöltés az AnkiWebről...
Due
Esedékes
Due
Esedékes
Due
Esedékes
Due
Esedékes
Due
Esedékes
Due
Esedékes
Due cards only
Csak az esedékes kártyák
Due date, then deck
Esedékesség, majd pakli
Due date, then random
Esedékesség, majd véletlenszerű
Due tomorrow
Holnap esedékes
duplicate
másodpéldány
Duplicate
Megkettőzés
Duplicate
Duplikált
Duplicate note added
Másodpéldány hozzáadva
Ease
Könnyűség
Ease
Könnyűség
Easy
Könnyű
Easy bonus
Könnyű válasznál adott bónusz
Easy Days
Lusta napok
Easy interval
Könnyű válasz időköze
Edit
Szerkesztés
Edit "{ $val }"
„{ $val }” szerkesztése
Edit Current
Aktuális jegyzet szerkesztése
Edited
Szerkesztve
Edited
Szerkesztve
Edit HTML
HTML szerkesztése
Editing
Szerkesztés
Editing Font
Szerkesztési betűtípus
e.g. "deck:current"
pl. "deck:current"
Elapsed Time
Eltelt idő
Ellipse
Ellipszis
Email:
Email:
Email or password was incorrect; please try again.
Az emailcím vagy jelszó nem megfelelő. Próbálkozz újra!
Empty
Kiürítés
Empty card numbers: { $card-numbers }
Fields: { $fields }
Üres kártyák száma: { $card-numbers }
Mezők: { $fields }
Empty Cards
Kártyák kiürítése
Empty Cards
Üres kártyák
Empty cards for { $notetype }:
{ $notetype } jegyzettípusú üres kártyák:
Empty first field: { $val }
Üres az első mezője: { $val }
Empty Trash
Lomtár ürítése
Enable second filter
A második szűrő engedélyezése
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
Engedélyezd, ha a fájlban HTML formázás található. Például ha "<br>" szerepel,
az a kártyán sortörésként fog megjelenni. Ha ez nincs engedélyezve, a
"<br>" lesznek megjelenítve.
(end)
(vége)
End
Vége
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
Adj meg egy nem használt gyorsbillentyűt! A kikapcsoláshoz hagyd üresen!
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
Add meg, melyik pakliba kerüljenek az új { $val } kártyák, vagy hagyd üresen:
Enter new card position (1...{ $val }):
Add meg az új kártya sorrendi helyét (1–{ $val }.):
Enter tags to add:
Hozzáadandó címkék:
Enter tags to delete:
Törlendő címkék:
Equations
Egyenletek
Error details: { $details }
Hiba részletei: { $details }
Error executing { $val }.
Hiba { $val } végrehajtásakor.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
Hiba a "{ $directive }" direktívában: { $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
Hiba a képfedés betöltése során. Naprakész az Anki verziója?
Error running { $val }
Hiba { $val } futtatásakor.
Estimated total knowledge
Becsült teljes tudás
Evaluate
Kiértékelés
Exclude from unqualified searches (slower)
Kihagyás az egyszerű keresésből (lassabb)
Existing notes
Meglévő jegyzetek
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
A meglévő ismétlőkártyák nem lesznek átütemezve, csak ha a "{ deck-config-reschedule-cards-on-change }" beállítás engedélyzeve van.
Expand
Kinyitás
Expand
Kinyitás
Expand
Kinyitás
Expand Children
Gyermekek kinyitása
Expand field
Mező kinyitása
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" részben "`{ $provided }`" helyett egy és négy közötti egész számnak kell szerepelnie.
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" részben "`{ $provided }`" helyett egy számnak kell szerepelnie.
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" részben "`{ $provided }`" helyett pozitív egész számnak kell szerepelnie.
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" részben "`{ $provided }`" helyett egész számnak kell szerepelnie.
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" részben "`{ $provided }`" helyett negatív egész számnak vagy nullának kell szerepelnie.
Export
Exportálás
Export...
Exportálás…
Exported { $count } media files
{ $count } médiafájl exportálva
Exporting file...
Exportálás...
Extracted images: { $count }
Kicsomagolt képek: { $count }
Extracting data...
Kibontás...
Fail
Rossz válasz
Failed to import media file: { $debugInfo }
Nem sikerült a médiafájl importálása: { $debugInfo }
Field:
Mező:
Field '{ $field }' not found.
A '{ $field }' mező nem található.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
A fájl <b>{ $val }</b>. mezője:
Field mapping
Mezőleképezés
Field name:
Mezőnév:
Fields
Mezők
Fields
Mezők
Fields
Mezők
Field separator
Határolójel
Field separator (guessed)
Határolójel (automatikus)
Fields for { $val }
Mezők ehhez: { $val }
Fields separated by: { $val }
Mezők határolójele: { $val }
File
Fájl
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
A fáljnak tartalmaznia kell legalább egy oszlopot, ami leképezhető egy mezőre.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
A 100 MB feletti fájlokat nem lehet szinkronizálni az AnkiWebbel.
File version unknown, trying import anyway.
Ismeretlen fájlverzió, importálás ettől függetlenül.
Fill Empty Fields
Üres mezők kitöltése
Fill with colour
Egyszínű kitöltés
Filter
Szűrő
Filter...
Szűrő...
Filter:
Szűrés:
Filter 2
Szűrő 2
(filtered)
(szűrt)
Filtered
Szűrt
Filtered
Szűrt
Filtered decks can not have child decks.
Szűrt pakliknak nem lehet alpaklija.
Find and Replace
Keresés és csere
Find Duplicates
Azonosak keresése
Finish
Befejezés
First Card
Első kártya
First field matched: { $val }
Az első mező megegyezik: { $val }
First Month
Első hónap
First Review
Első ismétlés
First Review
Első ismétlés
First Week
Első hét
First Year
Első év
Fixed { $count } invalid card properties.
{ $count } érvénytelen tulajdonságú kártya javítva.
Fixed { $count } missing decks.
{ $count } hiányzó pakli kijavítva.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
{ $count } érvénytelen utf-8 karaktert tartalmazó jegyzet javítva.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
{ $count } hibás mezőszámú jegyzet kijavítva.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
{ $count } jövőbeni időbélyegű objektum javítva.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
{ $count } érvénytelen tulajdonságokkal rendelkező áttekintési bejegyzés javítva.
Fixed tags for { $count } notes.
{ $count } jegyzet címkéi megjavítva.
Flag
Jelölés
Flag { $number }
Zászló { $number }
Flag Card
Kártya megjelölése
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
A `flag` szót egy jelölőhöz tartozó számnak kell követnie: `1` (piros), `2` (narancssárga), `3` (zöld), `4` (kék), `5` (rózsaszín), `6` (türkiz), `7` (lila) vagy `0` (nincs jelölő).
Flags
Jelölők
Flip
Átfordítás
Float left
Balra rendezés
Float right
Jobbra rendezés
Folder: { $filename }
Mappa: { $filename }
Folder already exists.
A mappa már létezik.
Folders inside the media folder are not supported.
A médiamappában lévő mappák nem támogatottak.
Follow System
Rendszerbeállítás szerint
Font:
Betűtípus:
Footer
Lábléc
For advanced users - please see the manual
Csak hozzáértő felhasználóknak — olvasd el a kézikönyvet!
Forgetting Curve
Felejtési görbe
Form
Űrlap
For more information, see { $link } in the manual.
További információ a kézikönyvben: { $link }
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
'{ $val }' biztonsági okból nem megengedett a kártyákon. A parancs egy másik csomagba helyezve és ezt a csomagot a LaTeX-fejlécbe importálva használható.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
{ $count } új kártya esedékes sorszáma nagyobb mint 1.000.000 — érdemes lehet átsorolni a kártyákat a Böngészés képernyőn.
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
'{ $expected }' helyett váratlan '{ $found }'.
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
A kártyán "{ $found }" szerepel, de nincs "{ $missing1 }" vagy "{ $missing2 }".
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
A kártyán "{ $found }" szerepel, de nincs "{ $field }" nevű mező.
Found { $part } across { $whole }.
{ $whole } közül { $part } találat.
Fri
P
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
{ $hourStart }:00-{ $hourEnd }:00
From Clipboard
Vágólapról
Front
Előlap
Front Preview
Előlapkép
Front Template
Előlapsablon
Front template has a problem:
Az előlapsablon hibás:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
FSRS ideális megtartás szimulátor (kísérleti)
FSRS must be enabled first.
Engedélyezd az FSRS-t!
FSRS parameters
FSRS paraméterek
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
match your performance in decks using this preset.
{ "" }
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
Az FSRS paraméterek befolyásolják a kártyák ütemezését. Lentebb optimalizálhatod a paramétereket, hogy a lehető legjobban illeszkedjenek az ezt az előbeállítást hasnáló paklijaidra.
FSRS Simulator (Experimental)
FSRS szimulátor (kísérleti)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
A teljes képernyős módot nem támogatja a videó illesztőprogram. Próbáljon meg másikra váltani a beállítások képernyőn.
Full screen only
Csak teljesképernyős módban
Future Due
Előrejelzés
Gathering data...
Adatok összegyűjtése...
General
Általános
General
Általános
Generated file: { $val }
{ $val } fájl létrehozva.
Generate LaTeX images (security risk)
LaTeX képek generálása (biztonsági kockázat)
Get Params
Paraméterek lekérése
Get Shared
Megosztott tartalmak
Good
Jó
Graded { $cards } cards.
{ $cards } kártya osztályozva.
Grade Now
Osztályozás
Graduating interval
Előrelépési időköz
Green
Zöld
Green Flag
Megjelölés zölddel
Group Selection
Csoportosítás
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>Felhasználói fiók szükséges</h1>
A gyűjteményed szinkronizálásához ingyenes felhasználói fiókra van szükség. <a href="{ $link }">Hozz létre</a> magadnak egyet, majd add meg az adatait.
Hard
Nehéz
Hard interval
Nehéz válasz időköze
Hardware acceleration (faster, may cause display issues)
Hardvergyorsítás (gyorsabb, de megjelenítési problémákat okozhat)
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
Telepítetve van a latex és a dvipng/dvisvgm?
Header
Fejléc
Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
Korrelációellenőrzés:
Az FSRS jól tud alkalmazkodni a tanulásodhoz.
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
{ "" }
Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate any cards you constantly forget.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
Korrelációellenőrzés:
A tanulásodat nehéz előrejelezni. Javaslatok:
- Függeszd fel vagy írd át azokat a kártyákat, amiket gyakran elfelejtesz!
- Hasnzáld a válaszgombokat következetesen! Ne feledd, hogy a "Nehéz" is jó választ jelent.
- Törekedj a megértésre a magolás helyett!
Ha követed ezeket az elveket, a teljesítményed javulására számíthatsz néhány hónapon belül.
Help
Súgó
Help Me Decide (Experimental)
Segíts dönteni! (kísérleti)
Hide All, Guess One
Mindent elrejteni, egyet kitalálni
Hide bottom bar during review
Lábléc elrejtése tanulás alatt
Hide One, Guess One
Egyet elrejteni, egyet kitalálni
Hide top bar during review
Fejléc elrejtése tanulás alatt
Historical retention
Múltbeli megtartás
History
Előzmények
Home
Kezdőlap
Hourly Breakdown
Óránkénti lebontás
hours past midnight
órával éjfél után
HTML Editor
HTML-szerkesztő
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<b>Biztonsági másolat</b><br>Bezáráskor és szinkronizáláskor az Anki mindig készít egy biztonsági másolatot az Ön gyűjteményéről.
Identical
Megegyező
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
Ha minden nap { $cards } új kártyát adsz hozzá, akkor a napi ismétlőkártya limitnek legalább { $expected } kártyának kellene lennie.
If checked, and you or the deck author altered the schema of a note type, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a note type's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
Ha be van jelölve, és te vagy a másik szerző megosztotta a jegyzettípus sémáját,
az Anki egyesíti a két jegyzettípust ahelyett, hogy mindkettőt megtartaná.
Egy jegyzettípus sémája megváltozik mezők vagy sablonok hozzáadásával, eltávolításával,
a sorrendjük módosításával vagy a rendezési mező megváltoztatásával.
Ellenben egy létező sablon előlepjának módosítása *nem* jelent sémaváltoztatást.
FIgyelmeztetés: Ezután egyirányú szinkronizálás szükséges, ami után egyes jegyzetek
módosítottnak lesznek jelölve.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
Ha engedélyezve van, minden paklibeállítást importál, amt a készítő megosztott.
Különben minden pakli az alapbeállítást kapja.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards, and any "leech" or "marked"
tags will be removed.
Ha engedélyezve van, minden korábbi ismétlést importál, amit a készítő megosztott.
Különben minden kártya új kártyaként lesz importálva.
If newer
Ha újabb
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Ha be van állítva, a megadott dátum előtt ismételt kártyákat az FSRS paraméterek optimalizálásakor figyelmen kívül hagyja.
Ez hasznos lehet, ha valaki más ütemezési adatait importáltad, vagy megváltoztattad a válaszgombok használatának módját.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
{ "" }
If you are using FSRS, your retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
Ha az FSRS-t használod, a valós megtartás várhatóan közel áll a kívánt megtartáshoz. Mivel egynapnyi adatban nagy kilengések lehetnek, érdemes a havi adatokat nézni.
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
Ha a rendszeres időbeosztáson kívül szeretnél tanulni, használhatod az { $customStudy } funkciót.
Ignore accents in search (slower)
Ékezetek figyelmen kívül hagyása keresésnél (lassabb)
Ignore answer times longer than
Ennél hosszabb válaszidő figyelmen kívül hagyása:
Ignore cards reviewed before
Korábban ismételt kártyák figyelmen kívül hagyása
Ignore case
Kis- vagy nagybetű nem számít
<ignored>
<figyelmen kívül hagyva>
Ignore field
Mező figyelmen kívül hagyása
Ignore lines where first field matches existing note
Hagyja ki azokat a sorokat, ahol az első mező egyezik egy meglévő jegyzettel
Image
Kép
Image Occlusion
Képfedés
Image Occlusion Mode
Képfedés mód
Import
Importálás
Import any deck presets
Pakli-előbeállításokkal együtt
Import any learning progress
Tanulási állapottal együtt
Imported { $count } media files
{ $count } médiafájl importálva
Imported cards will be placed in this deck.
Az importált kártyák ebbe a pakliba kerülnek.
Import even if existing note has same first field
Akkor is importálja, ha egy meglévő jegyzetnek azonos az első mezője
Import/Export
Import/Export
Import failed. Debugging info:
Sikertelen importálás. Információ a hiba elhárításához:
Import File
Fájl importálása
Importing collection...
Gyűjtemény importálása...
Importing complete.
Az importálás befejeződött.
Importing file...
Importálás...
Import Log
Importálási napló
Import options
Importálás beállításai
in { $amount } days
{ $amount } nap alatt
in { $amount } hours
{ $amount } óra alatt
in { $amount } minutes
{ $amount } perc alatt
in { $amount } months
{ $amount } hónap alatt
in { $amount } seconds
{ $amount } másodperc alatt
in { $amount } years
{ $amount } év alatt
In { $days } days
{ $days } nap múlva
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
{ $daysStart }-{ $daysEnd } nap múlva
Include deck name
Pakli nevével együtt
Include deck presets
Pakli-előbeállításokkal együtt
Include HTML and media references
HTML-lel és médiahivatkozásokkal együtt
Include media
Médiaállománnyal együtt
Include note type name
Jegyzettípus nevével együtt
Include reviews
Ismétlésekkel együtt
Include scheduling information
Ütemezési adatokkal együtt
Include tags
Címkékkel együtt
Include unique identifier
Egyedi azonosítóval együtt
Increase indent
Behúzás növelése
Increase today's new card limit
Új kártyák mai limitjének növelése
Increase today's new card limit by
Új kártyák mai limitjének növelése
Increase today's review card limit
Ismétlőkártyák mai limitjének növelése
Increase today's review limit by
Ismétlőkártyák mai limitjének növelése
Increasing intervals
időközök emelkedő sorrendjében
Increment value
Érték növelése
Insertion order
Beillesztési sorrend
Insufficient review history to perform this operation.
Nincs elegendő ismétlési előzmény a művelet elvégzéséhez.
Interday learning/review order
Napközi tanulókártyák és ismétlőkártyák rendje
Interface language:
Felhasználói felület nyelve:
Interrupt current audio when answering
Hang lejátszásának megszakítása válaszadáskor
Interval
Időköz
Interval
Időköz
Interval modifier
Időköz módosító
Invalid file. Please restore from backup.
Érvénytelen fájl. Állítsd vissza egy biztonsági mentésből!
Invalid input.
Érvénytelen bemenet.
Invalid input: { $details }
Érvénytelen bemenet: { $details }
Invalid search: { $reason }
Érvénytelen keresés: { $reason }
Invalid search - please check for typing mistakes.
Érvénytelen keresés - kérjük, ellenőrizze a gépelési hibákat.
Italic text
Dőlt
Italic text (Ctrl+I)
Dőlt szöveg (Ctrl+I)
Iteration: { $count }...
{ $count }. iteráció...
It has { $count } cards.
{ $count } kártyát tartalmaz.
It has been suspended.
Felfüggesztve.
It's been a while - using the Optimize All Presets button is recommended.
Érdemes a "Minden előbeállítás optimalizálása" gombot használni.
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
Címkékre ugrás: Ctrl+Shift+T.
Justify
Sorkizárt
Keep
Megőrzendő:
Keep Editing
Szerkesztés folytatása
Keep notes with no valid cards
Érvényes kártya nélküli jegyzetek megtartása
Language
Nyelv
lapses
elakadás
Lapses
Elakadások
Lapses
Elakadások
last 12 months
Az elmúlt 12 hónap
Last Card
Utolsó kártya
Last month
Az elmúlt hónapban
Last week
Az elmúlt héten
Last year
Az elmúlt évben
Later
Később
Latest added first
a legutóbb hozzáadottak előre
Latest Review
Legutóbbi ismétlés
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
LaTeX egyenlet
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
A LaTeX képek generálása ki van kapcsolva.
LaTeX math env.
LaTeX matematikai környezet
Learn
Tanulás
Learn
Tanulás
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
Tanulás: { $learnCount }, Ismétlés: { $reviewCount }, Újratanulás: { $relearnCount }, Szűrt: { $filteredCount }
Learn ahead limit
Előrehozott tanulás határa
(learning)
(tanulás)
Learning
Tanulás
Learning
Tanulás
Learning steps
Tanulási lépések
Learn More
Tudj meg többet
Leech action
Mumus-szavak kezelése
Leech threshold
Mumus-szavak küszöbértéke
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
Régi időzónakezelés (nem megbízható, de szükséges az AnkiDroid 2.14 előtti verzióihoz)
Light
Világos
Limits start from top
Fentről jövő limitek
Limit to
Legfeljebb
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
A helyi gyűjteményben nincs kártya. Letöltés az AnkiWebről?
Log In
Bejelentkezés
Log-in successful. Save preferences and sync now?
Sikeres bejelentkezés. Mented a beállításokat és elindítod a szinkronizálást most?
Log Out
Kijelentkezés
Longest interval
Leghosszabb időköz
Make the interface more compact/less fancy
Puritánabb és kompaktabb felhasználói felület
Manage...
Műveletek...
Manage Note Types
Jegyzettípusok kezelése...
Manual
Manuális
Manually Buried Cards
Kézzel félretett kártyák
mapped to <b>{ $val }</b>
hozzárendelve ehhez: <b>{ $val }</b>
mapped to <b>Tags</b>
hozzárendelve ehhez: <b>Címkék</b>
Map to { $val }
Hozzárendelés ehhez: { $val }
Map to Tags
Hozzárendelés címkékhez
Mark Note
Jegyzet megjelölése
Mask
Maszk
Match scope
Egyezés típusa
MathJax block
MathJax blokk
MathJax chemistry
MathJax kémia
MathJax inline
MathJax elem
MathJax Preview
MathJax előnézet
Mature
Veterán
Mature
Veterán
Maximum answer seconds
Maximális válaszadási idő (mp)
Maximum interval
Maximális időköz
Maximum reviews/day
Napi maximális ismétlések száma
Media
Médiaállomány
Media
{ "" }
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
A médiafájlokról nem készül biztonsági mentés. Készíts biztonsági mentést az Anki mappáról, hogy biztonságban tudhasd őket!
Media Log
Médianapló
Median difficulty
Medián nehézség
Median ease
Medián könnyűség
Median interval
Medián időköz
Median stability
Medián stabilitás
Media sync aborted.
Médiaszinkronizálás megszakítva.
Media sync aborting...
Médiaszinkronizálás megszakítása ...
Media sync complete.
Médiaszinkronizálás kész.
Media sync disabled.
Médiaszinkronizálás letiltva.
Media sync failed.
Médiaszinkronizálás sikertelen.
Media Sync Log
Médiaszinkronizálási napló
Media sync starting...
Médiaszinkronizálás indítása...
Memorized
Megtanult
Memorized Total
{ "" }
Merge note types
Jegyzettípusok egyesítése
Minimalist mode
Minimális mód
Minimum
Minimális
Minimum interval
Minimális időköz
Minimum recommended retention
Minimális ajánlott megtartás
Minimum recommended retention: { $num }
{ "" }
Minimum recommended retention: { $num }
Minimális ajánlott megtartás: { $num }
mins
perc
minutes
perc
Minutes between automatic backups:
Biztonsági mentések közötti percek száma:
Missing: { $filename }
Hiányzik: { $filename }
Missing '{ $missing }'
'{ $missing }' hiányzik
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
'{ $missing }' hiányzik itt: '{ $tag }'
Missing files: { $count }
Hiányzó fájlok: { $count }
missing-media
hiányzó-média
Mix new cards and reviews
Új kártyák és ismétlőkártyák vegyesen
Mix with reviews
Ismétlőkártyákkal együtt
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
Mnemosyne 2.0-ban készült pakli (*.db)
Mon
H
Monthly backups to keep:
Havi megtartandó biztonsági mentések száma:
More
Egyebek
More information
További információ
Most lapses
a legtöbb elakadás
Move Cards
Kártyák áthelyezése
Move cards to deck:
Kártyák áthelyezése ebbe a pakliba:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
A többkarakteres elválasztójel nem támogatott. Csak egy karaktert adj meg!
N
N
N/A
N/A
Name
Név
Name:
Név:
Name for deck:
Pakli neve:
Network timeout
Hálózati időtúllépés
Never
Soha
(new)
(új)
New
Új
New
Új
New
Új
New #{ $number }
Új #{ $number }
New card gather order
Új kártyák gyűjtésének sorrendje
New Cards
Új kártyák
New cards/day
Napi új kártyák száma
New cards ignore review limit
Az ismétlési limitbe ne számítsanak bele az új kártyák
New cards in deck over today limit: { $val }
Mai új kártyák száma korlátozva: { $val }
New cards only
Csak az új kártyák
New card sort order
Új kártyák rendezési sorrendje
New deck name:
Új pakli neve:
New interval
Új időköz
Newly-imported notes will have this note type, and only existing notes with this
note type will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which note type fields with the
mapping tool.
Az újonnan importált jegyzetek típusa. A meglévő jegyzetek közül csak az ilyen típusúak
lesznek frissítve.
A Mezőleképezés eszközzel kiválaszthatod, hogy a fájl melyik mezője melyik jegyzettípus-mezőhöz
tartozzon.
New name:
Új név:
New note added
Új jegyzet hozzáadva
New note type:
Új jegyzettípus:
New options group name:
Új opciócsoport neve:
New position (1...{ $val }):
Új sorrendi helye (1–{ $val }):
New/review order
Új és ismétlőkártyák rendje
Next day starts at
Új nap kezdete:
Night mode
Éjszakai mód
Night Mode
Sötét mód
No cards are due yet.
Nincs esedékes kártya.
No cards have been studied today.
Ma még nem tanultál.
No cards matched the criteria you provided.
A megadott feltételeknek egyetlen kártya sem felelt meg.
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
Nincs a keresésnek megfelelő pakli. Egyes kártyák kimaradhattak, mert másik szűrt pakliban vannak, vagy fel vannak függesztve.
No cards or notes selected.
Nincsenek kártyák vagy jegyzetek kiválasztva.
(No card to display.)
(Nincs megjelenítendő kártya.)
No changes since latest backup.
A legutóbbi biztonsági mentés óta nem történt változtatás.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
Nincs lyukas törlés { $number } a kártyán.
Adj hozzá egy lyukas törlést, vagy használd az Üres kártyák eszközt.
NO DATA
NINCS ADAT
[no deck]
[nincs pakli]
No empty cards.
Nincs üres kártya
No Flag
Nincs jelölés
No float
Nincs rendezés
No image found on clipboard.
Nem található kép a vágólapon
No image to show.
Nincs megjeleníthető kép.
No mature cards were studied today.
Ma még egyetlen veterán kártyát sem tanultál.
No notes found in file.
A fájlban nincsenek jegyzetek.
No reviews found. Make sure this preset is assigned to all decks (including subdecks) that you want to optimize, and try again.
Nincs ismétlés. Állítsd be ezt az előbeállítást minden paklira (és alpaklira), amit optimalizálni szeretnél, majd próbáld újra!
Normal
Normál
→ (not 'Again')
→ (nem "Újra")
Not currently logged in to AnkiHub.
Nem vagy bejelentkezve az AnkiHubra.
Not currently logged in to AnkiWeb.
{ "" }
Note
Jegyzettípus
Note
Jegyzet
Note
Megjegyzés
Note and its { $count } cards deleted.
A jegyzet és a hozzá tartozó { $count } kártya törölve.
Note buried.
Jegyzet félretéve
(Note deleted)
Jegyzet törölve
Note ID
Jegyzetazonosító
Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
Megjegyzés: a médiaállományról nem készül biztonsági mentés. Kérjük, készítsen mentést rendszeresen az Anki-mappájáról.
Note not updated, as note type has been modified since you first imported the note
Jegyzet nem lett frissítve, mivel az első importálás óta a típusa megváltozott
Note not updated, as note type has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
Jegyzet nem lett frissítve, mivel az első importálás óta a típusa megváltozott és a "{ importing-merge-notetypes }" beállítás nem volt engedélyezve
Notes
Jegyzetek
Notes added from file: { $val }
Hozzáadott jegyzetek a fájlból: { $val }
Notes found in file: { $val }
Jegyzetek a fájlban: { $val }
Notes in Plain Text
Jegyzetek formázatlan szövegként
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
Jegyzet kihagyva, mivel naprakész másolata már szerepel a gyűjteményedben
Note skipped, as its deck was missing
Jegyzet kihagyva, mivel a paklija hiányzott
Note skipped, as its first field is empty
Jegyzet kihagyva, mivel az első mezője üres
Note skipped, as its notetype was missing
Jegyzet kihagva, mivel a típusa hiányzott
Notes not updated, as note type has been modified since you first imported the notes: { $val }
Nem frissített jegyzetek, mivel az első importálás óta a jegyzettípus megváltozott: { $val }
Notes require at least one field.
Egy jegyzeten legalább egy mezőnek lennie kell.
Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val }
Kihagyott jegyzetek, mivel már szerepelnek a gyűjteményedben: { $val }
Notes tagged.
Jegyzetek felcímkézve.
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
Jegyzetek, amelyeket nem lehetett importálni, mivel a típusuk megváltozott: { $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
A jegyzetek frissítve, mivel a fájl újabb verziójú volt: { $val }
Note suspended.
Jegyzet felfüggesztve.
Notetype
Jegyzettípus
Note Type
Jegyzettípus
Note type and deck
Jegyzettípus és pakli
Notetype has been restored to its original state.
A jegyzettípus visszaállt az eredeti állapotába.
Note Types
Jegyzettípusok
Note Types
Jegyzettípusok
Note updated, as file had newer version
Jegyzet frissítve újabb verzióra
(Nothing)
(Semmi)
Nothing
Semmi
Nothing to redo
Nincs mit újracsinálni
Nothing to undo
Nincs mit visszacsinálni
No updates available.
Nincs elérhető frissítés.
Occlusion
Fedés
(off)
(ki)
OK
OK
OK
OK
Oldest seen first
a legrégebben látottak előre
(on)
(be)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
{ "" }
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
Egy vagy több kártya félre lett téve, és holnap jelenik meg. Megszüntetheted a félretevést, ha azonnal látni szeretnéd őket: { $unburyThem }.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
Egy vagy több késleltetés, szóközzel elválasztva. Amikor egy új kártyán az "Újra" gombra nyomsz,
az első késleltetés lesz alkalmazva, alapértelmezés szerint 1 perc.
A `Jó` gomb megnyomásával a következő lépésre lép, ami alapértelmezés szerint 10 perc.
Ha az összes lépést megtette, a kártya ismétlőkártyává válik, és egy
másik napon jelenik meg. { -deck-config-delay-hint }
One or more note types were missing. The notes that used them have been given new note types starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
Egy vagy több jegyzettípus hiányzott. Az ezeket használó jegyzetek új, "db-check" kezdetű jegyzettípusokat kaptak, de a mezőnevek és a kártyakialakítás elveszett. Érdemes lehet inkább automatikus biztonsági mentésből visszaállítani.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
Ehhez a művelethez legalább 400 ismétlés kell, de csak { $count } áll rendelkezésre.
Only existing notes with the same note type will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
Csak az azonos típusú jegyzetek között lehessen egyezés. Ez tovább
szűkíthető csak azonos pakliban lévő jegyzetekre.
Only new cards can be repositioned.
Csak az új kártyák sorrendi helye módosítható.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
Az Anki csak egy példánya szinkronizálható egyszerre egy fiókkal. Próbálkozz újra néhány perc múlva!
Only one typing box per card template is supported.
Kártyasablononként csak egy gépelési mező támogatott.
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
Csak az első { $count } oszlop van megjelenítve. Ha hibásnak tűnik, módosítsd a határolójelet.
On next sync, force changes in one direction
A legközelebbi szinkronizáláskor kényszerítsen módosítást az egyik irányban.
On the Study screen, show a timer that counts the time you're
taking to study each card.
Az tanulási képernyőn megjelenik egy óra, ami a kártyán
eltöltött időt méri.
Open
Megnyitás
Open { $name } in the manual
{ $name } megynitása a kézikönyvben
Open Backup...
Biztonsági mentés megnyitása...
Open image
Kép megnyitása
Optimize All Presets
Minden előbeállítás optimalizálása
Optimize Current Preset
Előbeállítás optimalizálása
Optimize FSRS parameters
FSRS paraméterek optimalizálása
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
Optimalizálás { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
Opcionális szűrő:
Options
Beállítások
Options
Beállítások
Options
Beállítások
Options for { $val }
Beállítások ehhez: { $val }
Options group:
Opciócsoport:
Orange
Narancssárga
Orange Flag
Megjelölés naranccsal
Order
Sorrend
Order added
a hozzáadás sorrendjében
Order due
esedékesség ideje szerint
Ordered list
Számozott lista
Order gathered
Összegyűjtés sorrendje
Over 100MB: { $count }
100 MB fölött: { $count }
Over 100MB: { $filename }
100 MB fölött: { $filename }
Overdue
Késedelmes
Override back template:
Hátlapsablon felülírása:
Override font:
Betűtípus felülírása:
Override front template:
Előlapsablon felülírása:
Overview
Áttekintés
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
Felülírod az előbeállítás jelenlegi beállításait a szimulátor beállításaival?
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
Tömörített Anki-pakli/-gyűjtemény (*.apkg *.colpkg *.zip)
Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
A paramétereket vagy üresen kell hagyni az alapértelmezett értékek használatához, vagy 17 vesszővel elválasztott számnak kell lennie.
(parent limit: { $val })
(szülőpakli határértéke: { $val })
Pass
Helyes válasz
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
Helyes válasz aránya a legalább egynapos időközű kártyák között.
Password:
Jelszó:
Paste
Beillesztés
Paste clipboard images as PNG
Vágólapon lévő képek beillesztése PNG-ként
Paste Image from Clipboard
Kép beillesztése a vágólapról
Paste without shift key strips formatting
SHIFT nélküli beillesztéskor a formázás törlése
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
Pauker 1.8 lecke (*.pau.gz)
Pause Audio
Hang megállítása
Periodically sync media
Média rendszeres szinkronizálása
Pink
Rózsaszin
Pipe
Függőleges vonal
Place at end of new card queue
Új kártyák listájának végére
Place in review queue with interval between:
Ismétlőkártyák listájára a megadott határok közti időközzel:
Please add another note type first.
Előbb adj meg egy új jegyzettípust!
please check for typing mistakes.
Ellenőrizd, hogy elgépeltél-e valamit!
Please check your internet connection.
Ellenőrizd az internetkapcsolatod!
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
{ "" }
Please give your filter a name:
Add meg a szűrő nevét:
Please remove the folder { $val } and try again.
Töröld a(z) { $val } mappát, majd próbáld újra!
Please rename the existing Custom Study deck first.
Először nevezd át a meglévő Egyéni tanulás Paklit!
Please restart Anki to complete language change.
A nyelv módosításának befejezéséhez, indítsd újra az Ankit!
Please run Tools>Empty Cards
Futtasd az Eszközök > Üres kártyák menüpontot!
Please save your changes first.
Előbb mentsd el a módosításaidat!
Please select cards from only one note type.
Kérjük, egyazon jegyzettípusból válasszon kártyákat.
Please select notes from only one note type.
Csak egy jegyzettípusból válassz jegyzeteket!
Please select something.
Válassz ki valamit
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
Szinkronizálj újra! Ha ez az üzenet továbbra is megjelenik, kérj segítséget az anki webes felületén.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
Frissíts az Anki legújabb verziójára, majd importáld újra a .colpkg/.apkg fájlt!
Please use the Check Database action, then try again.
Használd az Adatbázis ellenőrzése funkciót, majd próbáld újra!
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a one-way sync in the preferences screen.
Használd az Adatbázis ellenőrzése funkciót, majd szinkronizálj újra! Ha a problémák továbbra is fennállnak, jelöld be az egyirányú szinkronizálást a Beállítások képernyőn!
Please use the Check Media action, then try again.
Használd a Média ellenőrzése funkciót, majd próbáld újra!
(Plotted on the X-axis)
{ "" }
Polygon
Sokszög
Position
Sorrendi hely
Preferences
Beállítások
Preferences Corrupt
Sérült hivatkozások
Preserve
Megtartás
Preset
Előbeállítás
Preset
Előbeállítás
- `Preset`: The limit applies to all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `Előbeállítás`: A limit az ezt az előbeállítást használó összes paklira vonatkozik.
- `Ez a pakli`: A limit csak erre a paklira vonatkozik.
- `Csak ma`: Ideiglenes módosítás ennek a paklinak a limitjén.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
Nyomd meg a { $accept } billenyűt az elfogadáshoz, { $newline } billenyűt új sor beszúrásához!
Preview
Előnézet
Preview
Előnézet
Preview new cards
Új kártyák előnézete
Preview new cards added in the last
Az elmúlt időszakban hozzáadott új kártyák előnézete:
Preview Selected Card ({ $val })
Kiválasztott kártya előnézete ({ $val })
Previous Card ({ $context })
Előző kártya ({ $context })
Previous Card Info
Előző kártya információ
Probability of Recall
Emlékezés valószínűsége
Processed { $count } cards...
{ $count } kártya feldolgozva...
Processed { $count } media files...
{ $count } médiafájl feldolgozva...
Processed { $count } notes...
{ $count } jegyzet feldolgozva...
Processing...
Feldolgozás…
Profile Corrupt
Sérült profil
Profiles
Profilok
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
`prop:{ $val }` után `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` vagy `>=` műveletnek kell következnie.
Purple
Lila
Question
Kérdés
Question action
Kérdés művelet
Question time elapsed
A kérdésidő letelt
Queue bottom: { $val }
Sor vége: { $val }
Queue top: { $val }
Sor eleje: { $val }
Quit
Kilépés
Random
véletlenszerűen
Random
véletlenszerűen
Random
Véletlenszerű
Random cards
Véletlenszerű Kártyák
Randomize order
Véletlenszerű sorrend
Random notes
Véletlenszerű jegyzetek
Random note, then card type
Véletlenszerű jegyzet, majd kártyatípus
Range
Intervallum
Rating
Értékelés
Rebuild
Újraépítés
Rebuilding...
Újjáépítés...
Record audio
Hangfelvétel rögzítése
Record audio (F5)
Hang rögzítése (F5)
Recording...<br>Time: { $secs }
Felvétel...<br>Idő: { $secs }
Record Own Voice
Saját hang felvétele
Rectangle
Téglalap
Red
Piros
Red Flag
Megjelölés pirossal
Redo
Mégis
Redo { $action }
Mégis { $action }
Reduced
Csökkentett
Reduce motion
Mozgáscsillapítás
Relative overdueness
relatív elmaradás
Relative overdueness
relatív elmaradás
Relearn
Újratanulás
Relearning
Újratanulás
Relearning steps
Újratanulási lépések
Remember last input when adding
Legutóbbi szöveg megjelenítése hozzáadáskor
Remove { $name }?
{ $name } el lesz távolítva. Folytatod?
Remove { $val } from your saved searches?
Eltávolítja { $val }-t a mentett keresései közül?
Remove Card Type...
Kártyatípus eltávolítása ...
Remove Current Filter...
Aktuális szűrő eltávolítása...
Removed { $count } unused tags.
{ $count } nem használt címke eltávolítva.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
Törölve: { $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
Formázás eltávolítása
Remove formatting (Ctrl+R)
A formázás eltávolítása (Ctrl+R)
Remove from Selected Notes
Eltávolítás a kiválasztott jegyzetekből
Remove Notetype
Jegyzettípus eltávolítása
Remove Preset
Előbeállítás eltávolítása
Remove Tag
Címke eltávolítása
Remove tags
Címkék törlése
Remove Tags...
Címkék eltávolítása...
Rename
Átnevezés
Rename Card Type...
Kártyatípus átnevezése ...
Renamed { $count } decks.
{ $count } pakli átnevezve.
Renamed: { $old } -> { $new }
Átnevezve: { $old } -> { $new }
Rename Deck
Pakli átnevezése
Renamed files: { $count }
Átnevezett fájlok: { $count }
Rename Preset
Előbeállítás átnevezése
Rename Tag
Címke átnevezése
Rename with Parents
Átnevezés szülőkkel
Render LaTeX
LaTeX megjelenítése
Repeat failed cards after
Sikertelen kártyák ismétlése ennyi idő után:
Replay Audio
Hang lejátszása újból
Replay Own Voice
Saját hang lejátszása
Reposition
Sorrendmódosítás
Reposition...
Sorrendmódosítás...
Reposition Card Type...
Kártyatípus számának módosítása
Reposition New Cards
Új kártyák sorrendjének módosítása
Requested profile does not exist.
A profil nem létezik.
Require one or more of these tags:
Az alábbi címkék közül legalább egy szerepeljen:
Reschedule
Átütemezés
Reschedule cards based on my answers in this deck
Kártyák átütemezése az e pakliban adott válaszaimnak megfelelően
Reschedule cards on change
Kártyák átütemezése
Rescheduled
Átütemezett
Rescheduled
Átütemezett
Reset { $cards } cards.
{ $cards } kártya visszaállítva.
Reset Card
Kártya alaphelyzetbe állítása
Reset Image Occlusion
Képfedés visszaállítása
Reset repetition and lapse counts
Az Ismétlések és az elakadások számának alaphelyzetbe állítása
Reset Window Sizes
Ablakméretek visszaállítása
Reset Zoom
Nagyítás visszaállítása
Restored deleted files to the media folder.
A törölt fájlokat visszaállította a médiamappába.
Restore Deleted
Törölt fájlok visszaállítása
Restore original position where possible
Az eredeti helyzet helyreállítása, ahol lehetséges
Restore original size
Visszaállítás az eredeti méretére
Restore this setting to its default value?
Visszaállítás alapértelmezett értékre
Restore to Default
Visszaállítás alapértelmezettre
Retention
Megtartás
Retention
Megtartás
Retrievability
Előhívás
Reverse text direction (RTL)
Jobbról balra írt szöveg (RTL)
Review
Ismétlés
Review
Tanulás
Review
Ismétlés
Review
Ismétlés
Review ahead
Előrehozott ismétlés
Review ahead by
Előrehozott ismétlés erre az időszakra:
Review cards forgotten in last
Az elmúlt időszakban elfelejtett ismétlőkártyák:
Review Count/Day
{ "" }
Reviewer
{ "" }
Review forgotten cards
Elfelejtett kártyák ismétlése
Review Intervals
Időközök
Reviews
Ismétlések
Reviews
Ismétlések
Reviews
Ismétlések
Reviews
Ismétlés
Reviews due in deck over today limit: { $val }
Ma esedékes ismétlések száma korlátozva: { $val }
Review sort order
Ismétlőkártyák sorrendje
Review success rate for each hour of the day.
Ismétlés sikerességének aránya a nap egyes óráiban
Review Time/Day
{ "" }
Running total
Összesen
Sat
Szo
Save
Mentés
Save
Mentés
Save Changes to Preset
Előbeállítás mentése
Save Current Filter...
Aktuális szűrő mentése ...
Save Current Search
Aktuális keresés mentése
Saved.
Mentve.
Saved Searches
Mentett keresések
Save PDF
Mentés PDF-ként
Save to All Subdecks
Mentés az összes alpaklira
Scheduler
Ütemező
Scheduler updated successfully.
Az ütemező sikeresen frissült.
Scheduling
Ütemezés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search cards/notes (type text, then press Enter)
Kártyák/jegyzetek keresése (írd be a szöveget, majd nyomj Entert)
Search in:
Keresés ebben:
Search within formatting (slow)
Keresés a formázásban (lassú)
seconds
másodperc
Seconds to show answer for
Válasz időtartama (mp)
Seconds to show question for
Kérdés időtartama (mp)
See the preview for more information.
További információkért lásd az előnézetet.
Select
Kijelölés
Select
{ "" }
Select
Kijelölés
Select All
Minden kiválasztása
Select all tags
Minden címke kiválasztása
Select Deck
Pakli kiválasztása
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
A kiválasztott fájl nem UTF-8 formátumú. Nézd meg a kézikönyv importálásra vonatkozó részét.
Selected Notes
Kijelölt jegyzetek
Selected notes only
Csak kiválasztott jegyzetek
Select formatting to remove
Eltávolítandó formázás
Select Image
Kép kiválasztása
Selective Study
Célzott tanulás
Select tags to exclude:
Kizárandó címkék:
Self-hosted sync server
Saját szinkronizációs kiszolgáló
Semicolon
Pontosvessző
Separate suspended/buried cards
felfüggesztett/félretett kártyák elkülönítése
Sequential (oldest cards first)
Időrendben (legrégebbi kártyák elöl)
Set all decks below { $val } to this option group?
{ $val } alatti összes paklira is ez az opciócsoport vonatkozzon?
Set Due Date
Az esedékesség beállítása
Set due date of { $cards } cards.
{ $cards } kártya esedékességi dátumainak beállítása.
Set Flag
Zászló beállítása
Set for all subdecks
Beállítás minden alpaklira
Set foreground colour (F7)
Az előlap színének beállítása (F7)
Shift
Shift
Shift position of existing cards
Meglévő kártyák eltolása
Shortcut: { $val }
Gyorsbillentyű: { $val }
Shortcut key: { $val }
Gyorsbillentyű: { $val }
Show
Megjelenítés
Show after reviews
Ismétlőkártyák után
Show Answer
Válasz megjelenítése
Show Answer
Válasz megjelenítése
Show answer timer
Időmérés kijelzése válaszadáskor
Show any excluded cards
Kimaradt kártyák megjelenítése
Show before reviews
Ismétlőkártyák előtt
Show cards in how many days?
Hány nap múlva mutassa meg a kártyákat?
Show Duplicates
Duplikáltak megjelenítése
Show in folder
Megjelenítés a mappában
Show learning cards with larger steps before reviews
Előbb a nagyobb lépésekkel ellátott tanulókártyákat mutassa, aztán az ismételendőket
Show new cards after reviews
Ismétlőkártyák az új kártyák előtt
Show new cards before reviews
Új kártyák az ismétlőkártyák előtt
Show new cards in order added
Új kártyák a hozzáadás sorrendjében
Show new cards in random order
Új kártyák véletlenszerűen
Show next review time above answer buttons
Következő ismétlés idejének kijelzése a válaszgombok fölött
Show play buttons on cards with audio
Lejátszás gomb megjelenítése a hanganyagot tartalmazó kártyákon
Show remaining card count
Hátralévő kártyák számának kijelzése
Show remaining card count during review
Hátralévő kártyák számának kijelzése ismétléskor
Show Reminder
Emlékeztető megjelenítése
Show Reminder
Emlékeztető megjelenítése
Shrink Images
Képek kicsínytése
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
{ "" }
Sidebar
Oldalsáv
Sidebar filter
Oldalsáv szűrő
Sign in
Bejelentkezés
Simulate
Szimuláció
Size:
Méret:
Skipped
Kihagyva
Skip question when replaying answer
Kérdés kihagyása a válasz újrajátszásakor
Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
Alacsonyabb érték pontosabb egyezést jelent az előzményeiddel.
Smooth graph
Grafikon kisimítása
Some files have been renamed for compatibility:
Néhány fájl kompatibilitási okokból át lett nevezve:
Some related or buried cards were delayed until a later session.
Egyes kapcsolódó vagy félretett kártyákat későbbre halasztottunk.
Some settings will take effect after you restart Anki.
Egyes beállítások csak az Anki újraindítása után lépnek életbe.
Sort by this field in the browser
Rendezéskor ezt a mezőt vegye alapul a böngésző
Sort Field
Rendezési mező
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
E szerint az oszlop szerint nem lehet rendezni. Kérjük, válassz másikat.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
A kártyákon lévő hang és videó nem működik, amíg az mpv vagy az mplayer nincs telepítve.
Space
Szóköz
Spacebar (or enter) also answers card
Válaszadás Szóköz és Enter lenyomáaskor is
Stability
Stabilitás
Starting ease
Kiindulási könnyűség
Start position:
Kiindulási helyzet:
Statistics
Statisztika
stats
statisztika
Status
Állapot
Step:
Lépés:
Steps (in minutes)
Lépések (percben)
Steps must be numbers.
A lépéseknek számoknak kell lenniük.
Stop on-screen timer on answer
Időmérő megállítása a válaszoldalon
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
Ma { statistics-cards } kártyát tanultál
{ statistics-in-time-span-years } alatt
({ $secs-per-card }mp/kártya)
Studied Today
Ma tanultak
Study
Tanulás
Study by card state or tag
Tanulás a kártyák állapota vagy címkéje szerint
Study Deck
Tanulópakli
Study Now
Kezdjük!
Style
Stílus
Styling
Stílus
Subfolders: { $count }
Almappák: { $count }
Subscript
Alsó index
Subscript (Ctrl+=)
Alsó index (Ctrl+=)
Sun
V
Supermemo XML export (*.xml)
XML-be exportált Supermemo-fájl (*.xml)
Superscript
Felső index
Superscript (Ctrl++)
Felülírás (Ctrl++)
Support older Anki versions (slower/larger files)
Régebbi Anki-verziók támogatása (lassabb/nagyobb fájlok)
Suspend
Felfüggesztés
Suspend Card
Kártya felfüggesztése
Suspended
Felfüggesztve
Suspended
Felfüggesztve
Suspend leeches
Mumusok felfüggesztése
Suspend Note
Jegyzet felfüggesztése
Synchronization
Szinkronizálás
Synchronize audio and images too
Hang- és képanyag szinkronizálása
Syncing
Szinkronizálás
Syncing...
Szinkronizálás...
Tab
Tabulátor
Tag all notes
Minden jegyzet felcímkézése
Tag Duplicates
Azonosak felcímkézése
Tag Missing
Hiányos jegyzetek felcímkézése
Tag modified notes:
Módosított jegyzetek felcímkézése:
Tag Only
Csak címke
`Tag Only`: Add a 'leech' tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
`Csak címke`: Hozzáad egy "mumus" címkét a jegyzethez, és megjelenít egy felugró ablakot.
`Kártya felfüggesztése`: A jegyzet felcímkézése mellett elrejti a kártyát, amíg azt
manuálisan vissza nem álítják.
Tags
Címkék
Tags
Címkék
Tag updated notes
Frissített jegyzetek felcímkézése
Target field:
Kívánt mező:
Template
Sablon
Templates
Sablonok
Text
Szöveg
Text
Szöveg
Text color
Betűszín
Text highlight color
Háttérszín
Text separated by tabs or semicolons (*)
Tabulátorral vagy pontosvesszővel határolt szöveg (*)
Text to show inside the field when it's empty
Az üres mezőben megjelenített szöveg
That field name is already used.
Ez a mezőnév már használatban van.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
A válasz megjelenése után, a megadott idő elteltével végrehajtandó művelet.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
A kérdés megjelenése után, a megadott idő elteltével végrehajtandó művelet.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
{ "" }
The back side of a card, customisable in the card template editor
A kártya hátoldala, amely a kártyasablon-szerkesztőben testreszabható.
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
It cannot be changed if the text file forces use of a specific separator via a file header.
If a file header is not present, Anki will try to guess what the separator is.
A szövegfájlban a mezőket elválasztó karakter. Az előnézetben ellenőrizheted,
hogy a mzők megfelelően vannak-e elválasztva.
Amennyiben ez a karakter bármelyik mezőben szerepel, azt a CSV szabványnak
megfelelően idézőjelek közé kell tenni. Táblázatkezelő programok ezt
automatikusan megteszik.
Ha a fájl fejlécében megadja a határolójelet, az nem módosítható.
Amennyiben nincs fejléc, az Anki megpróbálja felsimerni a használt karaktert.
The default configuration can't be removed.
Az alapértelmezett beállítás nem törölhető.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
Az alapértelmezett sorrend a legrégebb óta várakozó kártyákat helyezi előre,
így ha vannak késedelmes ismétlőkártyák, akkor azok kerülnek legelőre.
Ha nagy a hátralék és több napig tartana behozni, vagy az alpaklik kártyáit
együtt szeretnéd látni, más rendezési szempontok hasznosabbak lehetnek.
The delay at which retrievability falls to 90%.
A késleltetés, ami mellett az előhívás 90% alá esik.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
Az új kártyák könnyűségi szorzója. Alapértelmezés szerint az újonnan megtanult kártyák
"Jó" gombja a következő ismétlést az előző késleltetés 2,5-szeresével késlelteti.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
A könnyű időköz nem lehet rövidebb az előrelépési időköznél.
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
A `{ $val }` kifejezés nincs definiálva. Ha visszaper jelre szeretnél keresni, használj két visszaper jelet: `\\`.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
A mezőnév nem tartalmazhat :, ", { "{" } vagy { "}" } karaktert.
The field name should not start with #, ^ or /.
A mezőnév nem kezdődhet #, ^ vagy / karakterrel.
The file you selected is empty.
A kiválasztott fájl üres.
The first field is empty.
Az első mező üres.
The first field of the note type must be mapped.
A jegyzettípus első mezőjének kapcsolódnia kell a kártyák tartalmához.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Az alábbi fájlokra kártyák hivatkoznak, de nem találhatók a médiamappában:
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Egyes kártyák hivatkoznak rá, de a médiamappában nem található:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
Az alábbi fájlokra egy kártya sem hivatkozik:
The front of this card is blank.
A kártya előlapja üres.
The front side is identical to card template { $number }.
Az előlap megegyezik a { $number } kártyasablonnal.
The front side of a card, customisable in the card template editor
A kártya előlapja, amely a kártyasablon-szerkesztőben testreszabható.
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
Az FSRS paraméterei optimálisnak tűnnek.
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
Az előrelépési időköz nem lehet rövidebb az utolsó tanulási lépésnél.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
Minél magasabb a nehézség, annál lassabban növekszik a stabilitás.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
Magasabb érték mellett a kártyák gyakrabban lesznek ismételve.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
A kártyán legutóbb végrehajtott módosítások, beleértve az áttekintéseket, a jelölők és a pakli módosítását is
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
A jegyzet legutóbbi módosítása, általában a mezőtartalom vagy a címkék szerkesztése.
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
Minél kisebb a könnyűség, annál gyakrabban jelenik meg a kártya.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
Egy ismétlőkártya egymást követő megjelenéi közötti maximális időtartam napokban.
Ha egy kártya eléri ezt a a limitet, a "Nehéz", a "Jó" és a "Könnyű" gombok ugyanolyan késleltetést adnak.
Minél rövidebbre ez, annál nagyobb lesz a munkaterhelés.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
Az egy nap alatt bevezethető új kártyák maximális száma, ha vannak új kártyák.
Mivel az új tananyag rövid távon növeli az ismétlés mennyiségét, ezt érdemes legalább 10-szer kisebbre
állítani az ismétlések maximális számánál.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
Az egy nap alatt megjelenítendő ismétlőkártyák maximális száma,
ha a vannak esedékes ismétlőkártyák.
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
Egy ismétléssel rögzített maximális idő mésodpercben.
Ha egy válasz túllépi ezt az időt (például azért, mert eltávolodtál a képernyőtől),
az eltelt idő helyett az itt beállított határérték kerül rögzítésre.
Theme
Megjelenítés
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
Az "Újra" válasz esetén az ismétlőkártyák minimáls időköze.
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
A minimális elakadási időköz nem lehet rövidebb az utolsó újratanulási lépésnél.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
Az "Újra" válasz esetén az időközre alkalmazott szorzó.
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
A "Nehéz" válasz esetén az időközre alkalmazott szorzó.
The name of a card's card template
A kártya kártyasablonjának a neve
The name of a note's notetype
A jegyzet jegyzettípusának neve
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
A következő kártyája { $amount } óra múlva esedékes.
The number of cards a note has
A kártyák száma egy jegyzetben
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
Egy kártya újbóli felmutatásáig eltelt napok száma, a "Könnyű" gomb megnyomása után.
Ez a gomb a kártyát azonnal ismétlőkártyává alakítja.
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
Az utolsó tanulási lépésben a "Jó" gomb megnyomása után a kártya újbóli felmutatásáig eltelt napok száma.
The number of new cards you have added.
Az általad hozzáadott új kártyák száma.
The number of questions you have answered.
Megválaszolt kérdések száma
The number of reviews due in the future.
A jövőben esedékes ismétlések száma
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
Ha ennyiszer az "Újra" gombra nyomsz egy ismétlőkártyán, a kártya mumusnak lesz minősítve.
A mumusok sok időt emésztenek fel. Ha egy kártya mumus minőítést kap, érdemes átírni, törölni vagy kitalálni egy emlékeztetőt, hogy könnyebben megjegyezd.
The number of times you have pressed each button.
Az egyes válaszgombok lenyomásának száma
The probability of recalling a card today.
Egy kártya előhívásának valószínűsége ma.
The provided file is not a valid .apkg file.
A megadott fájl nem érvényes .apkg állomány.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
Érvénytelen FSRS paraméterek. Alapértelmezett paraméterek használatához hagyd üresen.
The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
A megadott keresésnek egyetlen kártya sem felelt meg. Szeretné módosítani?
There are { $remaining } learning cards due later today.
A mai napra még { $remaining } kártya van hátra.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
Van még új kártya, de elérted a napi limitet. Növelheted a limitet
a beállításokban, de vedd figyelembe, hogy minél több
új kártyát tanulsz, annál megterhelőbb lesz az ismétlés rövid távon.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
Az eszközön lévő paklik és az AnkiWeb között konfliktus van. Választanod kell, hogy melyik verziót szeretnéd megtartani:
- A **{ sync-download-from-ankiweb }** lehetőség az itteni paklikat az AnkiWeb verziójára cseréli. Az utolsó szinkronizálás óta ezen az eszközön végzett módosítások elvesznek.
- A **{ sync-upload-to-ankiweb }** lehetőség az AnkiWeb verzióit felülírja az itteni paklikkal, és törli az AnkiWeben végzett módosításokat.
Ha a konfliktus feloldódott, a szinkronizálás a szokásos módon fog működni.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
A kért módosítás egyirányú szinkronizálást igényel. Ha egy másik eszközön végrehjatott
módosítások még nem lettek erre az eszközre szinkronizálva, ezt tedd meg, mielőtt továbblépnél.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
Az ismétlés limit az új kártyák limitjét is befolyásolja. Például ha az előbbi
200-ra van állítva, és 190 ismétlés esedékes, akkor legfeljebb 10 új kártya kerül bevezetésre.
Az ismétlési limit felett nem jelennek meg új kártyák.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are gathered first, then review cards.
Az ismétlési limit a napközi tanulókártyákat is érinti. A limit alkalmazásakor
a napközi tanulókártyák az ismétlőkártyák előtt lesznek összegyűjtve.
These tags will be added to any updated notes.
Az újonnan importált jegyzetekre alkalmazott címkék.
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
Az újonnan importált és frissített jegyzetekre akalmazott címkék.
The time taken to answer the questions.
A kérdések megválaszolásával eltöltött idő
The trash folder is now empty.
A lomtár üres.
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
Az információs dobozban közölt számok csupán becsült értékek. Pontosabb eredményekhez használd a szimulátort.
Third-Party Services
Külső szolgáltatások
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
A külső szolgáltatások az Ankitól függetlenek. Egyes szolgáltatások fizetősek lehetnek.
This action can only be used on a filtered deck.
Ez a műveletet csak szűrt paklira alkalmazható.
This collection requires a newer version of Anki to open.
A gyűjtemény megnyitásához az Anki újabb verziója szükséges.
This deck
Ez a pakli
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
A gyűjtemény jövőbeni időbélyegeket tartalmaz. Értesítsd a pakli készítőjét, hogy kijavíthassa a hibákat.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
Úgy tűnik, ez nem érvényes .apkg fájl. Ha ezt a hibaüzenetet egy AnkiWebről letöltött fájl okozta, a letöltés valószínűleg sikertelen volt. Próbáld újra, és ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozz egy másik böngészővel.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
Ez egy { "{{c1::" }minta{ "}}" } lyukas szöveg.
This is a required field, and can not be deleted.
Ez egy kötelező mező, nem lehet törölni.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
Ez egy speciális pakli, amely a szokásos ütemezésen kívüli tanulásra szolgál.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
Minden ismétlésre vonatkozó szorzó. Kisebb módosításokkal
az Anki ütemezése sűrűbbé vagy ritkábbá tehető.
Olvasd el a kézikönyvet, mielőtt ezt az opciót megváltoztatnád!
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the minimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
{ "" }
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
{ "" }
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
{ "" }
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention if you’re
willing to invest more study time to achieve it. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
{ "" }
This will create { $count } cards. Proceed?
Ez { $count } kártyát fog létrehozni. Szeretnéd folytatni?
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
Ez a művelet törli a meglévő gyűjteményedet, és a most importált fájlból származó adatokkal írja felül. Biztosan folytatod?
This will reset all fields and templates in this note type to their default values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
Ez az összes mezőt és sablont visszaállítja az alapértelmezett értékekre
ebben a jegyzettípusban, eltávolítva minden extra mezőt/sablont és azok tartalmát, valamint minden egyéni stílusjegyet. Szeretnéd folytatni?
This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
Ez alaphelyzetbe állítja a tanuláshoz szükséges összes kártyát, törli a szűrt paklikat, és visszaállítja az ütemezőt. Biztos benne?
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
{ "" }
Thu
Cs
Time
Idő
Time
Idő
Timebox time limit
Időkeret
Time / Memorized Ratio
Idő és megtanult kártyák aránya
Timers
Időmérő
Times pressed
Válaszok száma
Today
Ma
Today
Ma
Today
Ma
Today only
Csak ma
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
Mára elérted az ismétlési limitet, de vannak még ismételendő kártyák.
Az optimális tanuláshoz érdemes lehet a beállítások között
megnövelni a napi limitet.
Toggle actual size
Tényleges méret
Toggle Bury
Kártya félretevése
Toggle Cards/Notes
Kártyák/jegyzetek átkapcsolása
Toggle HTML Editor
HTML szerkesztő
Toggle Load Balancer
Terheléselosztó bekapcsolása
Toggle Mark
Megjelölés átváltása
Toggle Mask Editor
Maszk szerkesztő
Toggle Masks
Maszkok kapcsolása
Toggle sticky
Rögzítés
Toggle Suspend
Kártya felfüggesztése
Toggle Translucency
Átlátszóság
Toggle Visual Editor
Vizuális szerkesztő
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
Ha egy meglévő jegyzetet lyukas szövegként (cloze) szeretnél használni, előbb át kell állítani „lyukas szöveg” típusra a Szerkesztés > Jegyzettípus módosítása menüponttal.
To Review
Ismételendő
Total
Kártyák összesen
Total
Összesen
Total
Kártyák összesen
Total Time
Időráfordítás összesen
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
Lomtár: { $count } fájl, { $megs } MB
Treat input as regular expression
A bevitt szöveg reguláris kifejezésként értendő
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
A bevitelt markdownként kezeli, és megtisztítja a HTML-bevitelt.
Ha engedélyezve van, a leírás a gratuláció képernyőn is megjelenik.
A markdown szövegként jelenik meg az Anki 2.1.40 és az alatti verziókban.
Tue
K
Turquoise
Türkiz
Type
Típus
Type
Típus
Type answer: unknown field { $val }
Válasz megadása: ismeretlen { $val } mező
<type here to search; hit enter to show current deck>
<itt adja meg, amit keres; az aktuális pakli megnyitásához nyomjon Entert>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
Nem lehet hozzáadni. Vagy nem adtál hozzá egyetlen fedést sem, vagy az első mező üres.
Unable to determine a minimum recommended retention.
Nem sikerült meghatározni a minimálisan ajánlott megtartási időt.
Unable to import { $filename }: file type not supported
{ $filename } importálása sikertelen: nem támogatott formátum
Unable to import from a read-only file.
Csak olvasható fájlból nem lehetséges az importálás.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
Nem sikerült bejelentkezni az AnkuHubra a megadott adatokkal.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
Nem lehetséges a szinkronizálás — az órád nem megfelelő időre van állítva.
Unbury
Félretevés megszüntetése
unbury them
Félretevés megszüntetése
Unbury/Unsuspend
Félretevés/felfüggesztés megszüntetése
Underline text
Aláhúzás
Underline text (Ctrl+U)
Aláhúzott szöveg (Ctrl+U)
Undo
Visszavonás
Undo { $val }
Visszavonás: { $val }
Ungroup Selection
Csoportbontás
Unknown file format.
Ismeretlen fájlformátum.
Unordered list
Számozatlan lista
Untagged
Címkézetlen
Unused: { $filename }
Nem használt: { $filename }
Unused files: { $count }
Nem használt fájlok: { $count }
Update
Frissítés
Update
Frissítés
Update Card
Kártya frissítése
Update Config
Konfiguráció frissítése
Updated
Frissítve
Update Deck
Pakli frissítése
Update existing notes when first field matches
Meglévő jegyzet frissítése, ha első mezője egyezik
Update Note
Jegyzet frissítése
Update notes
Jegyzetek frissítése
Update Notetype
Jegyzettípus frissítése
Update note types
Jegyzettípusok frissítése
Updates
Frissítések
Update Tag
Címke frissítése
Update with Current Search
Frissítés az aktuális kereséssel
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Kártyák frissítése: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
Feltöltés az AnkiWebre...
Upload to AnkiWeb
Feltöltés az AnkiWebre
URL Schemes
URL sémák
used by { $decks } decks
{ $decks } pakli használja
Use HTML editor by default
HTML-szerkesztő használata alapból
User 1
1. felhasználó
User Interface
Felhasználói felület
User interface size
A felhasználói felület mérete
Username or Email:
Felhasználónév vagy emailcím:
V3 scheduler
V3 ütemező
View in browser
Megtekintés a böngészőben
Wait for audio
Várjon a hangra
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
Várja meg a hang befejezését, mielőtt automatikusan alkalmazná a kérdés vagy a válasz műveletet.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question.
Várja meg a hang befejezését, mielőtt automatikusan megjelenik a válasz vagy a következő kérdés.
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
Figyelem: a lyukas szöveg addig nem működik, amíg a fenti típust be nem állítod Lyukas szövegre.
Wed
Sze
Weekly backups to keep:
Heti megtartandó biztonsági mentések száma:
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
Amennyiben egy importált jegyzet egy meglévővel egyezik:
- `{ importing-update }`: Meglévő jegyzet frissítése
- `{ importing-preserve }`: Jegyzet kihagyása
- `{ importing-duplicate }`: Új jegyzet létrehozása
What would you like to unbury?
Minek a félretevését szeretnéd megszüntetni?
When adding, default to current deck
Új kártyák hozzáadása az aktuális paklihoz
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then review cards, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
A kártyák összegyűjtése során az Anki először az aznapi tanulókártyákat,
majd a napközi tanulókártyákat, aztán az ismétlőkártyákat, végül az új kártyákat
gyűjti össze. Ez befolyásolja a félretevés módját:
- Ha az összes félretevési opciót engedélyezva van, akkor csak a listában legkorábban
előforduló testvér lesz látható. Például egy ismétlőkártya előbb lesz látható,
mint egy új kártya.
- A listában később szereplő testvérek nem okozhatják a korábbi kártyatípusok félretevését.
Például ha kikapcsolod az új kártyák félretevését, és egy új kártyát tanulsz, attól még
napközi tanulásókártyák vagy ismétlőkártyák nem lesznek félretéve, és előfordulhat, hogy
a kártyának ilyen testvéreival még aznap találkozhatsz.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
Ha az automatikus előhívás engedélyzve van, akkor a válasz művelet alkalmazása előtt eltelt másodpercek száma. A letiltáshoz állítsd 0-ra.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
Ha az automatikus előrelépés engedélyzeve van, akkor a kérdés művelet alkalmazása előtt eltelt másodpercek száma. A letiltáshoz állítsd 0-ra.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Ha az automatikus előrelépés be van kapcsolva, a válasz megjelenése előtt várandó másodpercek száma. A kikapcsoláshoz állítsa 0-ra.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Ha az automatikus előrelépés be van kapcsolva, a válasz megjelenése előtt várandó másodpercek száma. A kikapcsoláshoz állítsa 0-ra.
When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
Lyukas szöveg jegyzettípusról, vagy jegyzettípusra való átváltáskor a kártyaszámok változatlanok maradnak.
Normál jegyzettípusra váltáskor, ha több a ylukas törlés mint rendelkezésre álló kártyasablon,
akkor az extra kártyák eltávolításra kerülnek.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the Replay action.
Ha engedélyezve van, az Anki nem játszik le automatikusan hangot.
A hangot manuálisan lehet lejátszani a hang ikonra kattintva/tapintva, vagy az Újrajátszás művelettel.
When FSRS is enabled, steps of 1 day or more are not recommended.
Engedélyezett FSRS mellett az 1 napos vagy annál hosszabb lépések használata nem ajánlott.
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you're using the 'ignore cards reviewed before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you're using the former option, you probably don't need to adjust
this option.
Ha az ismétlési előzményeid hiányosak, az FSRS megtippeli a hiányzó értékeket. Alapértelemezés szerint
azt feltételezi, hogy minden ismétlésnél a kártyák 90%-ára emlékeztél. Ha a valóság ettőől jelentősen eltért,
ennek a beállításnak a módosításával pontosabb közelítést kaphatsz.
Az előzmények két okból lehetnek hiányosak:
1. A "Korábban ismételt kártyák figyelmen kívül hagyása" beállítás engedélyezve van.
2. Korábban törölted az előzményeket, vagy más SRS programból importáltál anyagot.
Az utóbbi ritkán fordul elő, így hacsak nem engedélyezted a fent említett beállítást, ezt az értéket változatlanul hagyhatod.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards gathered from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
Ha olyan paklit tanulsz, amiben alpaklik vannak, az egyes
alpaklikra beállított limitek szabályozzák az adott pakliból összegyűjtött kártyák maximális számát.
A kiválasztott pakli limitjei szabályozzák a megjelenített kártyák összességét.
When to show new cards in relation to review cards.
Az új kártyák és az ismétlőkártyák közötti sorrend.
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then review cards. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
A naphatárt átlépő (újra)tanulókártyák és az ismétlőkártyák közötti sorrend.
Először mindig a napok közötti tanulókártyák lesznek összegyűjtve, majd ezután az ismétlőkártyák.
Ez a beállítás összegyűjtött kártyák megjelenítésének sorrendjét szabályozza.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
Mikor frissítse a már a gyűjteményedben lévő jegyzeteket. Alapból
csak akkor, ha az importált jegyzet később lett módosítva.
When to update an existing note type in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note type was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
Mikor frissítse a már a gyűjteményedben lévő jegyzettípusokat. Alapból
csak akkor, ha az importált jegyzettípus később lett módosítva. A sablonszöveg
és stílus importálása minden esteben lehetséges, de sémamódosításhoz (pl. ha a mezők
száma vagy sorrendje változott) az "{ importing-merge-notetypes }" beállítás engedélyezése szükséges.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Az Optimalizálás gomb megnyomásakor az FSRS kielemzi az előzményeidet és annak alapján generál
paramétereket. Ha különböző paklijaid nehézsége nagyban eltér egymástól, ajánlott őket külön
előbeállításra állítani, mivel más paraméterek illenek könnyű és nehé paklikhoz.
A paramétereket nem kell gyakran optimalizálni, elég néhány havonta egyszer.
Alapértelmezés szerint az optimalizálás a kiálasztott alapbeállításhoz tartozó összes palkli előzményeit
figyelembe veszi. Ha szeretnéd megváltoztatni, hogy melyik kártyák lesznek figyelembe véve, módosíthatod a keresés beállításait.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
Ugyanahhoz a jegyzethez tartozó, 1 napnál hosszabb időközzel rendelkező tanulókártyák másnapra halasztása.
Whether other `new` cards of the same note (e.g. reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
Ugyanahhoz a jegyzethez tartozó többi új kártya (pl. fordított kártyák, szomszédos lyukas szöveg kártyák)
másnapra halasztása.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
Ugyanahhoz a jegyzethez tartozó többi ismétlőkártya másnapra halasztása.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
Ne játssza le a kérdést hangját az Újrajátszás művelettel a kártya hátoldalán.
Whether to stop the on-screen timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
Az időmérő leállítása, amikor a válasz kiderül.
Ez nem befolyásolja a statisztikát.
Which deck would you like to display options for?
Melyik paklihoz szeretnél opciókat megjeleníteni?
Whole Collection
Teljes gyűjtemény
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
Hoppá! Úgy tűnik, ennek a beállításnak még nincs leírása.
Te is közreműködhetsz a leírás létrehozásában a { $link } linken.
Will discard content on the following fields:
A következő mezők tartalma elvetésre kerül:
Will remove the following cards:
A következő kártyák törlésre kerülnek:
Window sizes and locations have been reset.
Az ablakok mérete és elhelyezése vissza lett állítva.
With the v3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
A V3 ütemezővel jobb ezt időrendre állítani, és az új kártyák
begyűjtésének sorrendjét beállítani helyette.
Yesterday
Tegnap
You can optimize all presets at once by using the dropdown button next to "Save".
{ "" }
You can restore backups via File > Switch Profile.
Az Ankit Visszaálíthatod biztonsági mentésből a Fájl> Profilváltás menüponttal.
You can't rename a tag that has no notes.
Nem nevezhet át olyan címkét, amelyhez nincs jegyzet.
You have a cloze note type but have not made any cloze deletions. Proceed?
Lyukasszöveg-jegyzettípus van kiválasztva, de még nem hoztál létre lyukas szöveget. Folytatod?
You haven't recorded your voice yet.
Még nem vetted fel a hangodat.
You must have at least one column.
Legalább egy oszlopnak lennie kell.
You must make at least one occlusion.
Legalább egy fedést létre kell hozni.
Young
Friss
Young
Friss
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
Az Anki verziója túl régi. Frissíts a legújabb verzióra a szinkronizálás folytatásához!
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
A módosítások több paklit is érintenek. Ha csak az aktuális paklit szeretnéd módosítani, hozz létre ehhez egy új opciócsoportot.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and then using Check Database to shrink the file size down.
{ $details } (uncompressed)
A gyűjteményed túl nagy ahhoz, hogy feltöltsd az AnkiWebre. Csökkentheted a méretét a nem kívánt paklik eltávolításával (opcionálisan előbb exportálhatod őket),
majd az Adatbázis ellenőrzése használatával csökkentheted a fájl méretét.
{ $details } (tömörítés előtt)
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
A gyűjteményt frissíteni kell a V2 ütemezőre. A folytatás előtt válaszd a { scheduling-update-more-info-button } gombot.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
Úgy tűnik, az adatbázisod inkonzisztens állapotban van. Használd az Adatbázis ellenőrzése funkciót!
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
Az itteni és az AnkiWeben tárolt kártyacsomagjaid oly mértékben eltérnek, hogy nem lehet egyesíteni őket, így az egyik helyen lévő csomagokat felül kell írni a másikon lévőkkel.
Ha a letöltést választod, az Anki letölti a gyűjteményt az AnkiWebről, és minden olyan változtatás el fog veszni, amit a számítógépeden végeztél a legutóbbi szinkronizálás óta.
Ha a feltöltést választod, az Anki feltölti a gyűjteményedet az AnkiWebre, és minden olyan változtatás el fog veszni, amit az AnkiWeben vagy más eszközödön végeztél az ezzel a géppel való legutóbbi szinkronizálás óta.
Miután minden eszköz szinkronba került, a későbbi ismétlések és hozzáadott kártyák automatikusan be lesznek illesztve.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
A kívánt megtartás túl alacsony. Érdemes megnövelni.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
A kívánt megtartás nagyon magas, ami túlságosan rövid időközöket okozhat.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
A kívánt megtartás nagyon alacsony, ami túlságosan nagy időközöket okozhat.
Your proxy requires authentication.
A proxy hitelesítést igényel.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
Nulla vagy több késleltetés, szóközzel elválasztva. Alapértelmezés szerint
egy ismétlőkártyán az "Újra" gomb megnyomásával a kártya 10 perc múlva
ismét megjelenik. Ha nincs késleltetés megadva, akkor a kártya időköze
megváltozik anélkül, hogy újratanulásra lenne ítélve. { -deck-config-delay-hint }
Zoom
Nagyítás
Zoom In
Nagyítás
Zoom Out
Kicsinyítés
{ $count } seconds
{ $count } mp
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
Hálás köszönet mindenkinek a javaslatokért, a hibajelentésekért és az adományokért!
&About...
&Névjegy...
About Anki
Az Anki névjegye
About Anki...
Az Anki névjegye...
Add-on has no configuration.
A bővítmény nem rendelkezik beállításokkal.
Add-on installation error
Hiba a bővítmény telepítésekor
Add-ons
Bővítmények
Add-ons
Bővítmények
Add-ons possibly involved: { $addons }
Esetlegesen közrejátszó bővítmények: { $addons }
Add-on Startup Failed
A bővítmény indítása sikertelen
[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
[bővítményekre vonatkozó támogatási oldal](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
A bővítmény nem töltődött le az AnkiWebről.
Add-on will be installed when a profile is opened.
A bővítmény telepítésére egy profil megnyitásakor kerül majd sor.
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>Honlap megtekintése</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
"{ $name }" profil összes kártyája, jegyzete és médiája törlésre kerül. Biztosan folytatod?
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
Az ehhez a profilhoz tartozó összes kártya, jegyzet és médiaállomány törlődni fog. Biztosan folytatod?
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
Nem sikerült betölteni egy telepített bővytményt. Ha a probléma továbbra is fennáll, az Eszközök -> Bővítmények menüpont alatt tiltsd le vagy töröld a bővítményt.
'{ $name }' betöltésekor:
{ $traceback }
and others
és még sokan mások.
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
Hiba történt az adatbázis elérése során.
Lehetséges okai:
- Valamely vírusirtó, tűzfal, illetve biztonsági mentést vagy szinkronizálást végző program akadályozhatja az Anki működését. Próbálkozz ezek letiltásával, majd ellenőrizd, megszűnt-e a probléma.
- Előfordulhat, hogy megtelt a merevlemez.
- A Dokumentumok/Anki mappa esetleg hálózati meghajtón van.
- A Dokumentumok/Anki mappában lévő fájlok talán nem írhatók.
- Hiba lehet a merevlemezen.
Érdemes lefuttatni az Eszközök > Adatbázis ellenőrzése funkciót, hogy meggyőződj róla, nem sérült-e a gyűjteményed.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (talán jobban működik, mint az OpenGL)
Anki Already Running
Az Anki már fut
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
Anki problémába ütközött. Kövesd a hibaelhárítási lépéseket!
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Az Anki egy barátságos, intelligens, időzítésen alapuló oktatóprogram. Nyílt forráskódú és ingyenes.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Az Anki az AGPL3 licenc alatt áll. Bővebb információért lásd a forrásdisztribúcióban szereplő licencfájlt.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
Az Anki nem tudta megnyitni a gyűjteményfájlt. Ha a számítógép újraindítása után továbbra is problémák merülnek fel, használd a Biztonsági mentés megnyitása gombot a profilkezelőben!
Hibakeresési információ:
&Auto
&Automatikus
Backing Up...
Biztonsági mentés készítése...
Back Side Only
Csak a hátoldalon
Backup successfully restored. Automatic syncing and backups have been disabled for now. To enable them again, close the profile or restart Anki.
Sikeres visszaállítás biztonsági mentésből. Az automatikus szinkronizálás és a biztonsági mentések le vannak le lettek tiltva. Ha újra engedélyezni szeretnéd őket, zárd be a profilt vagy indítsd újra az Anki alkalmazást.
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>Fontos </b>: Mivel a bővítmények az internetről letöltött programok, potenciálisan rosszindulatúak is lehetnek.<b> Csak a olyan bővítményeket telepíts, amikben megbízol!</b><br><br>Biztosan folytatod az alábbi Anki-bővítmény(ek) telepítését?<br><br> %(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>A telepítés befejezéséhez indítsd újra az Ankit!</b>
Browse
Böngésző
Browse Add-ons
Bővítmények keresése
&Browse and Install...
&Böngészés és telepítés...
&Cards
&Kártyák
Change Note Type (Ctrl+N)
Jegyzettípus módosítása (Ctrl+N)
Changes will take effect when Anki is restarted.
A módosítások az Anki újraindításakor lépnek érvénybe.
Change to a different Anki version?
Szeretnél váltani az Anki egy másik verziójára?
&Check Database
&Adatbázis ellenőrzése
Check for Updates
Frissítések keresése
Checking...
Keresés...
Check &Media
&Média ellenőrzése
Check the files in the media directory
A médiamappában lévő fájlok ellenőrzése
Choose Deck
Pakli kiválasztása
Choose Note Type
Jegyzettípus kiválasztása
Closing...
Bezárás...
Code:
Kód:
Config
Beállítás
Configuration
Beállítások
Configure '{ $name }'
'{ $name }' beállítása
Configure interface language and options
Felület nyelvének és beállításainak módosítása
Copied to clipboard
Átmásolva a vágólapra
Copied to clipboard
Átmásolva a vágólapra
Copy Debug Info
Hibakeresési információ másolása
Copy Debug Info
Hibakeresési információ másolása
Copy to Clipboard
Másolás vágólapra
Corrupt add-on file.
Sérült bővítmény fájl.
Create &Backup
Biztonsági mentés létrehozása
Create Filtered Deck...
&Szűrt pakli létrehozása...
Debug Console
Hibakereső konzol
Deck will be imported when a profile is opened.
A pakli importálására egy profil megnyitásakor kerül majd sor.
default
alapértelmezett
Default
Alapértelmezés
Delete the { $count } selected add-ons?
Törlöd a kiválasztott { $count } kiegészítőt?
(disabled)
(letiltva)
(disabled)
(letiltva)
Downgrade && Quit
Visszaminősítés && Kilépés
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
A letöltés kész. A módosítások alkalmazásához indítsd újra az Ankit!
Downloaded { $fname }
{ $fname } letöltve
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
{ $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB) letöltve...
&Edit
&Szerkesztés
Empty Cards...
&Üres kártyák...
Error
Hiba
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue to the add-on author.
Debug info:
# Hiba
Hiba történt. Indídtsd el az Ankit a SHIFT billentyű nyomva tartása közben a bővítmények letiltásához!
Ha a hiba csak akkor merül fel, ha a bővítmények engedélyezve vannak, próbálkozz egyes bőővítmények letiltásával az Eszközök > Bővítmények menüpont alatt, majd indítsd újra az Ankit. Ezt ismételve kiderítheted, melyik bővítmény okozhatja a hibát.
Ha sikerült azonosítani a problémát okozó bővítményt, jelentsd ezt a bővítmény szerzőjének.
Hibaelhárítási információ:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# Hiba
Hiba történt. Használd az **Eszközök > Adatbázis ellenőrzése** menüpontot a probléma megoldásához!
Ha a probléma továbbra is fennáll, jelezd itt: { -errors-support-site }.
A jelentésben tüntesd fel az alábbi információkat:
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
Hiba történt <i>{ $id }</i> letöltésekor: { $error }
Error during startup: { $val }
Hiba a program indítása során: { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
Hiba történt <i>{ $base }</i> telepítésekor: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context }
Hiba a '{ $mode }' grafikus vezérlő betöltésekor. Indítsd újra az Anki-t a következő illesztőprogram kipróbálásához! { $context }
E&xit
&Kilépés
&Export...
&Exportálás...
&Export Notes...
&Jegyzetek exportálása...
&File
&Fájl
Fil&ter
Szűrő
Filtered Deck { $val }
{ $val }. szűrt pakli
&Find
&Keresés
Find and Re&place...
&Keresés és csere...
Find &Duplicates...
&Azonosak keresése...
Get Add-ons...
Bővítmények beszerzése...
&Go
&Ugrás
&Guide...
&Útmutató...
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Frissült az Anki</h1>Megjelent az Anki { $val } verziója.<br><br>
&Help
&Súgó
&Horizontal
&Vízszintes
Horizontal layout enabled
Vízszintes elrendezés engedélyezve
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
Ha az Anki meglévő példánya nem válaszol, zárd be a feladatkezelő segítségével, vagy indítsd újra a számítógépet!
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
Ha te is közreműködtél, de még nem szerepelsz ezen a listán, lépj velünk kapcsolatba!
Ignore this update
Frissítés kihagyása
&Import...
&Importálás...
&Info...
&Információ...
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
A gyűjtemény csak akkor működik rendesen több esközön, ha a számítógép belső órája pontosan van beállítva. Előfordulhat, hogy a belső óra el van állítva még akkor is, ha a rendszer pontosan mutatja a helyi időt.<br><br>A számítógép időbeállításaiban ellenőrizd a következőket:<br><br>- de./du. (AM/PM)<br>- órahiba (csúszás)<br>- év, hónap, nap<br>- időzóna<br>- téli/nyári időszámítás<br><br>A pontos időtől való eltérés: { $val }.
Install Add-on
Bővítmény telepítése
Install Add-on(s)
Bővítmény(ek) telepítése
Install Anki add-on
Bővítmény telepítése
Installation complete
Telepítés kész
Installed { $name }
{ $name } telepítve
Installed successfully.
Sikeres telepítés.
Install from file...
Telepítés fájlból ...
Invalid add-on manifest.
A bővítmény manifest fájlja érvénytelen.
Invalid code.
Érvénytelen kód.
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
Érvénytelen kód vagy a kiegészítő nem érhető el ebben az Anki verzióban.
Invalid configuration:
Érvénytelen beállítás:
Invalid configuration: top level object must be a map
Érvénytelen beállítás: a felső szintű objektumnak leképezésnek kell lennie
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
A kártyán érvénytelen tulajdonság található. Használd az Eszközök > Adatbázis ellenőrzése menüpontot, és ha a probléma ismét jelentkezik, keresd fel a támogatási honlapot.
&Invert Selection
Kijelölés meg&fordítása
&Layout
&Elrendezés
Loading...
Betöltés…
macOS is in dark mode
macOS sötét módban van
Manage
Műveletek
Manage Note Types
Jegyzettípusok kezelése
Name exists.
Ez a név már létezik.
&Next Card
K&övetkező kártya
<non-unicode text>
<nem unicode szöveg>
N&ote
&Jegyzet
&Notes
&Jegyzetek
No updates available.
Nincs elérhető frissítés.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
Nem találtunk használható ideiglenes mappát. Győződj meg róla, hogy a C:\\temp létezik, vagy a TEMP környezeti változó egy érvényes, írható mappára mutat.
One or more errors occurred:
Egy vagy több hiba történt:
&Open Add-ons Folder...
Bővítmények mappájának megnyitása...
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (gyorsabb, de problémákat okozhat)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (ajánlott Mac számítógépeken)
Optimizing...
Optimalizálás...
Packaged Anki Add-on
Tömörített Anki-bővítmény
Please check your internet connection.
Ellenőrizd az internetkapcsolatod!
Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
Kérjük, csatlakoztasson mikrofont a géphez, és győződjön meg róla, hogy más program nem használja a hangeszközt.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
Győződj meg róla, hogy valamelyik profil meg van nyitva, az Anki pedig nem elfoglalt, majd próbálkozz újra.
Please report this to the respective add-on author(s).
Jelentsd ezt a bővítmény szerzőjének!
(please select 1 card)
(válassz ki 1 kártyát)
Please select a deck.
Válassz egy paklit!
Please select a single add-on first.
Először válassz ki egy bővítményt!
Please use File>Import to import this file.
Használd a Fájl > Importálás menüpontot a fájl importálásához!
&Preferences...
&Testreszabás...
&Previous Card
&Előző kártya
Processing...
Feldolgozás…
&Redo
mégis
Replace your collection with an earlier backup?
Szeretnéd lecserélni a gyűjteményedet egy korábbi biztonsági másolatra?
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
Felülírod a gyűjteményedet egy { $val }-i biztonsági mentéssel?
(requires { $val })
({ $val } szükséges hozzá)
&Reschedule...
&Átütemezés...
&Reset
Visszaállítás
&Reset Zoom
Nagyítás visszaállítása
Responsive layout enabled
A reszponzív elrendezés engedélyezve
Restored defaults
Alapértékek visszaállítva
Resume Now
Folytatás most
Reverted to state prior to '{ $val }'.
'{ $val }' előtti állapotba visszaállítva
Revert to backup
Visszaállítás biztonsági mentésből
&Revert to Backup
Visszaállítás biztonsági mentésből
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létrehozni. Győződj meg róla, hogy a Windows frissítések telepítve vannak, majd próbálkoz újra!
"Segoe UI"
"Segoe UI"
Select &All
&Összes kijelölése
Select &Notes
&Jegyzet kijelölése
Set &Due Date...
Az esedékesség beállítása
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
A Shift gomb le van nyomva. Az automatikus szinkronizálás és a kiegészítők betöltése elmarad.
Shortcut key: Left arrow
Gyorsbillentyű: balra nyíl
Shortcut key: Right arrow or Enter
Gyorsbillentyű: jobbra nyíl vagy Enter
Software (not recommended)
Szoftver (nem ajánlott)
Software (slower)
Szoftver (lassabb)
Stats
Statisztikák
Study Deck...
Tanuló&pakli...
&Support Anki...
Az &Anki támogatása...
[support site](https://help.ankiweb.net)
[támogatási oldal](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&Profilváltás
Sync
Szinkronizálás
Target Deck (Ctrl+D)
Célpakli (Ctrl+D)
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
A következő bővítmények és { $name } nem kompatibilisek, ezért a bővitmények le lettek tiltva: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
A következő bővítmények betöltése nem sikerült:
{ $addons }
Lehet, hogy frissíteni kell őket, hogy támogassák az Anki ezen verzióját. Frissítések kereséséhez kattints a { addons-check-for-updates } gombra.
A { about-copy-debug-info } gomb segítségével bővebb információkat kaphatsz, amik segíthetnek a bővítmény szerzőjének.
Ha egyes bővítményekhez nem áll rendelkezésre frissítés, letilthatod vagy törölheted ezeket, hogy ez az üzenet ne jelenjen meg.
The following add-ons have updates available. Install them now?
Az alábbi bővítményekhez frissítések érhetők el. Telepítés most?
The following character can not be used: { $val }
A következő karakter nem használható: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
Az alábbi bővítmények ütközés miatt le lettek tiltva:
The problem may be caused by an add-on.
Lehetséges, hogy a problémát egy bővítmény okozza.
There must be at least one profile.
Legalább egy profilnak lennie kell.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
A kívánt módosításhoz a legközelebbi szinkronizálás alkalmával a teljes adatbázist fel kell tölteni. Ha más eszközön olyan változtatásaid vannak, amiket még nem szinkronizáltál, azok el fognak veszni. Biztosan folytatod?
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
Probléma merült fel a megadott beállításokkal: { $problem }, { $path } helyen, { $schema } sémával szemben.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
A TTS szolgáltatás hibába ütközött. Győződj meg róla, hogy a Windows frissítések telepítve vannak, próbáljd meg
újraindítani a számítógépet, vagy próbálkozz egy másik hanggal.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
Ez a bővítmény nem kompatibilis ezzel az Anki verzióval.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
A fájl már létezik. Biztosan felülírod?
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
A biztonsági másolatok könnyebb mentése végett
ebben a mappában egy helyen szerepel minden
Ankival kapcsolatos adat. Más hely beállításához lásd:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
Bővítmények kereséséhez kattints a lenti keresés gombra.<br><br>Ha megtaláltad a kívánt bővítményt, illesszd be annak kódját lentre. Több kódot is beilleszthetsz, szóközökkel elválasztva.
Toggle Enabled
Engedélyezés átváltása
Toggle &Full Screen
&Teljes képernyő
Toggle Sidebar
Oldalmenü be/ki
&Tools
&Eszközök
To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please
see the Night Mode section of the manual.
Az Anki világos üzemmódú használatához sötét macOS rendszeren
kérjük, olvassa el a kézikönyv Éjszakai üzemmód szakaszát.
Troubleshooting
Hibaelhárítás
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
Nem lehet elérni az Anki médiamappát. Lehet, hogy a rendszer ideiglenes mappájának engedélyei helytelenek.
Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
Nem lehet a meglévő fájlt a kukába helyezni - kérjük, indítsa újra számítógépét.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
Felvétel sikertelen. Győződj meg róla, hogy a mikrofon csatlakoztatva van, és az Anki rendelkezik
a mikrofon használatának engedélyével. Ha más programok is használják a mikrofont, azok bezárása segíthet.
Eredeti hiba: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
Nem sikerült frissíteni vagy törölni a bővítményt. Indítsd el az Anki-t a Shift billentyű nyomva tartása közben a bővítmények ideiglenes letiltásához, majd próbálkozz újra. Hibakeresési információ: { $val }
&Undo
&Visszavonás
Undo
Visszavonás
Undo { $val }
Visszavonás: { $val }
Unexpected response code: { $val }
Váratlan válaszkód: { $val }
Unknown error: { $val }
Ismeretlen hiba: { $val }
Update Add-ons
Bővítmények frissítése
Update All
Összes frissítése
Upgrade/Downgrade
Verzióváltás
Version { $val }
{ $val } verzió
&Vertical
&Függőleges
Vertical layout enabled
Függőleges elrendezés engedélyezve
Video driver
Videó-illesztőprogram
&View
Nézet
View Add-on Page
Bővítmény oldalának megtekintése
View Files
Fájlok megtekintése
Waiting for editing to finish.
Várakozás a szerkesztés befejezésére
Would you like to download it now?
Szeretnéd most letölteni?
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
Írta: Damien Elmes. Javításokkal, fordítással, teszteléssel és tervezéssel közreműködött: <p>{ $cont }<p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
A gyűjteményfájl sérültnek tűnik. Ez akkor fordulhat elő, ha a fájlt lemásolod vagy áthelyezed, miközben az Anki meg van nyitva, vagy ha a gyűjteményt hálózati vagy felhőmeghajtón tárolod. Ha a számítógép újraindítása után továbbra is problémák merülnek fel, nyiss meg egy automatikus biztonsági másolatot!
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
Lehet, hogy a számítógéped háttértára megtelt. Törölj néhány szükségtelen fájlt, majd próbálkozz újra!
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
A tűzfalad vagy vírusirtód nem engedi az Anki számára, hogy kapcsolatot létesítsen önmagával. Vedd fel az Ankit a kivételek közé az érintett alkalmazásban!
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
A videó illesztőprogram nem kompatibilis. Indítsd újra az Anki-t, hogy az Anki átválthasson egy lassabb, kompatibilisebb üzemmódra!
Zoom Editor &In
Nagyítás a szerkesztőben
Zoom Editor &Out
Kicsinyítés a szerkesztőben
Zoom &In
Nagyítás
Zoom &Out
Kicsinyítés