{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
{ $action } ripristinato
{ $action } undone
{ $action } annullato
{ $amount }d
{ $amount }g
{ $amount }d
{ $amount }g
{ $amount }d
{ $amount }g
{ $amount } days
{ $amount } giorni
{ $amount } days
{ $amount } giorni
{ $amount }h
{ $amount }h
{ $amount }h
{ $amount }h
{ $amount } hours
{ $amount } ore
{ $amount } hours
{ $amount } ore
{ $amount }m
{ $amount }m
{ $amount }m
{ $amount }min
{ $amount } minutes
{ $amount } minuti
{ $amount } minutes
{ $amount } minuti
{ $amount }mo
{ $amount }me
{ $amount }mo
{ $amount }me
{ $amount }mo
{ $amount }me
{ $amount } months
{ $amount } mesi
{ $amount } months
{ $amount } mesi
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount } di { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount }s
{ $amount }s
{ $amount }s
{ $amount } seconds
{ $amount } secondi
{ $amount } seconds
{ $amount } secondi
{ $amount }y
{ $amount }a
{ $amount }y
{ $amount }a
{ $amount }y
{ $amount }a
{ $amount } years
{ $amount } anni
{ $amount } years
{ $amount } anni
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } carte
{ $cards } cards
{ $cards } carte
{ $cards } cards
{ $cards } carte
{ $cards } cards due
{ $cards } carte in programma
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
{ $cards } carte con una difficoltà del { $percent }
{ $cards } cards with { $percent } ease
{ $cards } carte con una facilità del { $percent }
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
{ $cards } carte con una rammentabilità del { $percent }
{ $cards } cards with a { $day } day interval
{ $cards } carte con un intervallo di { $day } giorni
{ $cards } cards with a { $day } day stability
{ $cards } carte con stabilità di { $day } gg.
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
{ $cards } carte con un intervallo di { $daysStart }-{ $daysEnd } giorni
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
{ $cards } carte con stabilità di { $daysStart }~{ $daysEnd } gg.
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } carte/minuto
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } carte/minuto
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $changed } note su { $total } aggiornate
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } corrette ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count } carte
{ $count } cards added.
Aggiunte { $count } carte.
{ $count } cards buried.
{ $count } carte seppellite.
{ $count } cards/day
{ $count } carte/giorno
{ $count } cards deleted.
{ $count } carte eliminate.
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
{ $count } carte eliminate da { $deck_name }
{ $count } cards exported.
{ $count } carte esportate.
{ $count } cards studied in
{ $count } carte studiate in
{ $count } cards updated.
{ $count } carte aggiornate.
{ $count } decks updated.
{ $count } mazzi aggiornati.
{ $count } files moved to the trash.
{ $count } file spostati nel cestino.
{ $count } files remaining.
{ $count } file rimanenti.
{ $count } groups
{ $count } gruppi
({ $count } in subdecks)
({ $count } nei mazzi figli)
{ $count } minutes.
{ $count } minuti.
{ $count } minutes/day
{ $count } minuti/giorno
{ $count } new notes imported.
Importate { $count } nuove note.
{ $count } notes
{ $count } note
{ $count } notes added
{ $count } note aggiunte
{ $count } notes already present in your collection.
{ $count } note già presenti nella collezione.
{ $count } notes could not be imported.
Impossibile importare { $count } note
{ $count } notes deleted.
{ $count } note eliminate.
{ $count } notes exported.
{ $count } note esportate.
{ $count } notes imported.
{ $count } note importate.
{ $count } notes unchanged
{ $count } note invariate
{ $count } notes updated
{ $count } note aggiornate
{ $count } notes updated.
{ $count } note aggiornate.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count } note non sono state importate, poiché il loro tipo di nota è cambiato.
{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count } note non sono state importate perché il loro tipo di nota è cambiato e '{ importing-merge-notetypes }' non era abilitato.
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count } note sono state usate per aggiornarne altre già presenti nella collezione.
{ $count } reviews/day
{ $count } ripetizioni/giorno
{ $count } selected
{ $count } selezionate
{ $days } days
{ $days } giorni
{ $days } days ago
{ $days } giorni fa
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
{ $daysStart }-{ $daysEnd } giorni fa
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $empty_count } su { $existing_count } carte sono vuote ({ $template_names }).
{ $hours } hours
{ $hours } ore
{ $memorized } memorized
{ $memorized } carte memorizzate
{ $minutes } minutes
{ $minutes } minuti
{ $months } months
{ $months } mesi
{ $notes } notes
{ $notes } note
{ $notes } notes found in file. Of those:
{ $notes } note trovate nel file. In particolare:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }: { $name }
{ $num }: { $name }
{ $num }% complete.
{ $num }% completo.
'{ $option }' not set
'{ $option }' non impostata
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $pct }% di { $reviews } ripetizioni
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent }% corrette ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } ripetizioni
{ $reviews } reviews
{ $reviews } ripetizioni
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } ripetizioni
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
'{ $row }' contiene { $found } campi, ma ne erano previsti { $expected }
{ $seconds }s
{ $seconds }s
{ $seconds } seconds
{ $seconds } secondi
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
`{ $term }` ha ricevuto un parametro non valido '`{ $argument }`'.
{ $text } (slow)
{ $text } (lento)
{ $time } per memorized card
{ $time } per carta memorizzata
{ $val } copy
Copia { $val }
{ $years } years
{ $years } anni
(0 = return card to original deck)
(0 = riporta la carta al mazzo originale)
0 = today
1! = tomorrow + change interval to 1
3-7 = random choice of 3-7 days
0 = oggi
1! = domani + cambia l'intervallo di ripasso a 1
3-7 = scelta casuale da 3 a 7 giorni
A 100 day interval will become { $days } days.
Un intervallo di 100 giorni diventerà di { $days } giorni.
Abort
Annulla
Aborted: { $val }
Interrotto: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
è stata trovata una parentesi di chiusura `)`, ma non è preceduta da alcuna parentesi di apertura `(`. Se vuoi cercare `)` come testo normale, racchiudila tra doppi apici o preponi un backslash: `")"` o `\)`.
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
Sono stati trovati dei due punti `:`, ma non erano preceduti da una parola chiave. Se vuoi cercare `:` come testo normale, preponi un backslash: `\:`.
Add
Aggiungi
Add: { $val }
Aggiungi: { $val }
Add Card Type...
Aggiungi tipo di carta...
Add Deck
Aggiungi mazzo
Added
Aggiunto
Added
Aggiunta
Added
Carte aggiunte
Added
Aggiunto
Added: { $up }↑ { $down }↓
Aggiunte: { $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
Aggiunto duplicato con primo campo: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
Aggiunta data dell'ultima ripetizione a { $count } carte.
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
Aggiunti/modificati: { $up }↑ { $down }↓
Added Today
Aggiunte oggi
Add Field
Aggiungi campo
Additional new cards to simulate
Ulteriori nuove carte da simulare
Add Media
Aggiungi media
Add Mobile Class
Aggiungi classe Mobile (per simulare dispositivi mobili)
Add New Deck (Ctrl+N)
Aggiungi un nuovo mazzo (Ctrl+N)
Add Note
Aggiungi nota
Add Notes...
Aggiungi note...
Add Notetype
Aggiungi tipo di nota
Add Note Type
Aggiungi tipo di nota
Add-on
Add-on
Add Preset
Aggiungi preimpostazione
Add Reverse
Aggiungi inversa
Add (shortcut: ctrl+enter)
Aggiungi (scorciatoia: ctrl+invio)
Add tag
Aggiungi etichetta
Add Tags
Aggiungi etichette
Add Tags...
Aggiungi etichette...
Add to Selected Notes
Aggiungi alle note selezionate
Advanced
Avanzato
Advanced Settings
Impostazioni avanzate
Affects the entire collection.
Influisce sull'intera collezione.
Affects the entire collection, and is not saved.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
N.B.: influisce sull'intera collezione.
Questa opzione determina se le scadenze delle carte verranno modificate quando si abilita FSRS o si cambiano i parametri.
L'impostazione predefinita è quella di non ripianificare le carte: le ripetizioni future utilizzeranno la nuova pianificazione,
ma non ci sarà alcuna modifica immediata al proprio carico di lavoro.
Se la ripianificazione è abilitata, le scadenze delle carte verranno modificate.
Affects the entire collection.
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make
sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
Influisce sull'intera collezione.
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler; in italiano: "Pianificatore di Ripetizione Dilazionata Libera")
costituisce un'alternativa al vecchio pianificatore SM2 (SuperMemo 2) di Anki.
Determinando in modo più accurato quando è probabile che un'informazione venga dimenticata,
può aiutare a ricordare più materiale nello stesso lasso di tempo. Questa impostazione è condivisa
da tutte le preimpostazioni.
Qualora in precedenza si fosse utilizzata la versione non nativa di FSRS (basata sull'aggiunta
di codice personalizzato nella sezione "Pianificazione personalizzata"), è fondamentale assicurarsi
di aver svuotato tale sezione prima di abilitare questa opzione.
Affects the entire collection. Use at your own risk!
Influisce sull'intera collezione. Usare a proprio rischio e pericolo!
Again
Sbagliate
Again
Ripeti
Again count:
Carte sbagliate:
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
è stato trovato un gruppo `(...)`, ma non contiene alcuna stringa da cercare. Se vuoi cercare le parentesi come testo normale, racchiudile tra doppi apici: `"()"`.
Align Bottom
Allinea in basso
Align left
Allinea a sinistra
Align Left
Allinea a sinistra
Alignment
Allineamento
Alignment
Allineamento
Align right
Allinea a destra
Align Right
Allinea a destra
Align Top
Allinea in alto
All
Tutte
All Buried Cards
Tutte le carte seppellite
All cards in random order (don't reschedule)
Tutte le carte in ordine casuale (non ripianificare)
All Card Types
Tutti i tipi di carte
All Decks
Tutti i mazzi
All Fields
Tutti i campi
all history
tutto il periodo
All LaTeX rendered.
È stato completato il rendering di tutto il LaTeX.
Allowed URL Schemes (space-separated):
Schemi URL consentiti (separati da spazio):
Allow HTML in fields
Consenti l'HTML nei campi
Allow Once
Consenti una volta
All review cards in random order
Tutte le ripetizioni in ordine casuale
All selected
Tutte selezionate
All supported formats { $val }
Tutti i formati supportati { $val }
All time
Tutto il periodo
All Time
Tutto il periodo
Also import any learning progress
Importa anche eventuali progressi di apprendimento
Always
Sempre
Always
Sempre
Always Allow
Consenti sempre
Always include question side when replaying audio
Includi sempre il lato con la domanda quando si riproduce nuovamente l'audio
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
È sconsigliato impostare un intervallo massimo sotto i 6 mesi.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
È possibile selezionare fino ad un massimo di 100 etichette. In genere
è più semplice elencare le etichette che desideri invece di quelle che non vuoi, e non
è necessario selezionare etichette figlie se hai già selezionato un'etichetta padre.
Analyze
Analizza
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
è stato trovato un `and` ma non è connesso a due termini di ricerca. Se vuoi cercare la parola `and`, racchiudila in doppi apici: `"and"`.
An error occurred when generating an image occlusion note
Si è verificato un errore durante la generazione di una nota di tipo Occludi Immagine
An error occurred while fetching an image occlusion note
Si è verificato un errore durante il recupero di una nota di tipo Occludi Immagine
An error occurred while opening { $val }
Si è verificato un errore durante l'apertura di { $val }
A network error occurred.
Si è verificato un errore di rete.
A new deck will be created: { $name }
Verrà creato un nuovo mazzo: { $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
Un moltiplicatore aggiuntivo che è applicato all'intervallo di una carta ripassata
quando la si valuta `Facile`.
Anki 2.0 Deck
Mazzo di Anki 2.0
Anki 2.1.41+ handling
Gestione Anki 2.1.41+
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
Anki 2.1 è dotato di un nuovo pianificatore che risolve diversi problemi presenti nelle versioni precedenti di Anki. È consigliato aggiornare Anki a questa versione.
Anki 2.1 scheduler (beta)
Pianificatore Anki 2.1 (beta)
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
I file .anki2 non sono importabili direttamente; importa invece i file .apkg o .zip che hai ricevuto.
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
Non è possibile rilevare i file usati quando vengono usati i riferimenti { "{{Field}}" } nei tag media/LaTeX. I tag media/LaTeX dovrebbero invece essere posizionati su singole note.
Modelli di riferimento:
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
È possibile pianificare le ripetizioni in maniera più efficiente se le domande sono mantenute brevi.
Anki Collection Package
Pacchetto di collezioni Anki
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
Non è stato possibile creare la cartella dei dati. Consultare la sezione "Posizione dei file" del manuale e assicurarsi che la posizione non sia in sola lettura.
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
Non è stato possibile leggere i dati del profilo. Le dimensioni delle finestre sono state reimpostate al valore predefinito
e le credenziali di accesso per la sincronizzazione non sono state caricate.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
La modifica del nome del profilo non è andata a buon fine perché la cartella associata sul disco non può essere rinominata. Assicurarsi di disporre del permesso di scrittura su Documenti/Anki e che nessun altro programma stia accedendo alle cartelle del profilo, quindi riprovare.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
Non è stata trovata la linea di separazione tra domanda e risposta. Modifica manualmente il modello per invertire domanda e risposta.
Anki Deck Package
Pacchetto Mazzi Anki
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website.
I file .anki sono di una versione molto vecchia di Anki. È possibile importarli utilizzando Anki 2.0, disponibile sul sito di Anki.
AnkiHub Add-on Installation
Installazione dell'add-on AnkiHub
AnkiHub Login
Accedi ad AnkiHub
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
AnkiHub permette la modifica collaborativa dei mazzi e fornisce strumenti di studio aggiuntivi. Per utilizzare alcune funzionalità è necessario un abbonamento a pagamento.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
È in corso la sincronizzazione. Attendere che finisca, quindi riprovare.
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
Anki esegue periodicamente il backup della collezione. Trascorsi 2 giorni dall'ultimo backup,
inizierà a rimuoverne alcuni per liberare spazio sul disco.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
Il file prefs21.db di Anki era corrotto ed è stato ricreato. Se erano in uso profili multipli, è necessario aggiungerli di nuovo usando gli stessi nomi precedenti per poter recuperare le carte.
AnkiWeb Account
Account AnkiWeb
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
La collezione AnkiWeb non contiene carte. Sostituirla con la collezione locale?
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
AnkiWeb ha riscontrato un problema. Riprova tra qualche minuto.
AnkiWeb ID:
ID di AnkiWeb:
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
L'ID di AnkiWeb o la password non sono corretti; prova di nuovo.
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
L'ID AnkiWeb o la password non erano corretti; prova di nuovo.
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
AnkiWeb è un servizio gratuito che ti permette di mantenere sincronizzati i dati delle flashcard su tutti i dispositivi e permette di ripristinare i dati in caso di danneggiamento o perdita del dispositivo.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
Verrà usato l'ordine di apparizione del mazzo selezionato da studiare,
e non di suoi eventuali mazzi figli.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
è stata trovata una parentesi di apertura `(`, ma non è seguita da alcuna parentesi di chiusura `)`. Se vuoi cercare `(` come testo, racchiudila tra doppi apici o preponi un backslash: `"(` o `\(`.
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
sono stati trovati dei doppi apici `"`, ma non c'erano altri doppi apici per chiuderli. Se vuoi cercare `"` come testo normale, preponi un backslash: `\"`.
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
è stato trovato un `or` ma non è connesso a due termini di ricerca. Se vuoi cercare la parola `or`, racchiudila in doppi apici: `"or"`.
Answer
Risposta
Answer action
Azione di risposta
Answer Again
Rispondi Ripeti
Answer Buttons
Pulsanti di risposta
Answer Card
Rispondi alla carta
Answer Good
Rispondi Normale
Answer Hard
Rispondi Difficile
Answer keys
Pulsanti di risposta
Answer time elapsed
Tempo di risposta scaduto
A number was invalid or out of range.
Un numero non è valido o è fuori intervallo
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
Tutte le carte vuote verranno eliminate. Se una nota resta senza carte, verrà eliminata anch'essa. Sei sicuro di voler continuare?
Any Flag
Qualsiasi bandiera
Any selected
Qualsiasi selezionata
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
è stato trovato un paio di doppi apici `""`, ma non contiene alcuna stringa da cercare. Se vuoi cercare gli apici come testo normali, preponi dei backslash: `\"\"`.
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
Un mazzo padre ha un limite di { $cards } carte, che sovrascriverà questo limite.
Appearance
Aspetto
Appeared twice in file: { $val }
Apparso due volte nel file: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
Per ottimizzare i parametri FSRS, verranno utilizzate (all'incirca) { $included }/{ $totalCards } carte.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
Carico di lavoro approssimativo: { $factor }x
(rispetto al { $previousDR }% di ritenzione desiderata)
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
Si è verificato un problema durante la sincronizzazione dei contenuti multimediali. Per correggere il problema esegui Strumenti>Controlla Media, poi sincronizza nuovamente.
Are you sure you want to reset this image occlusion?
Confermi di voler resettare questa occlusione dell'immagine?
Are you sure you wish to delete { $val }?
Sei sicuro di voler eliminare { $val }?
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
Mostrare l'interfaccia di Anki in { $lang }?
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
Esiste già una ricerca salvata con il nome { $name }. Vuoi sovrascriverla?
Ascending difficulty
Difficoltà crescente
Ascending ease
Facilità crescente
Ascending intervals
Intervalli crescenti
Ascending position
Posizione crescente
Ascending position
Posizione crescente
Ascending retrievability
Rammentabilità crescente
At least one card type is required.
È richiesto almeno un tipo di carta.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
Almeno un giorno deve essere impostato come '{ deck-config-easy-days-normal }'.
At least one step is required.
È richiesto almeno un passo.
Attach pictures/audio/video
Allega immagini/audio/video
Attach pictures/audio/video (F3)
Allega immagini/audio/video (F3)
Audio
Audio
Audio +5s
Audio +5s
Audio -5s
Audio -5s
Auto Advance
Avanzamento automatico
Auto Advance disabled
Avanzamento automatico disabilitato
Auto Advance enabled
Avanzamento automatico abilitato
Auto-close HTML tags
Chiudi automaticamente i tag HTML
Automatically play audio
Riproduci automaticamente l'audio
Automatically sync on profile open/close
Sincronizza automaticamente all'apertura/chiusura del profilo
Available new cards: { $count }
Carte nuove disponibili: { $count }
Available new cards: { $countString }
Carte nuove disponibili: { $countString }
Available review cards: { $count }
Carte di ripasso disponibili: { $count }
Available review cards: { $countString }
Carte di ripasso disponibili: { $countString }
Average
Media
Average answer time
Tempo medio di risposta
Average difficulty
Difficoltà media
Average ease
Facilità media
Average for days studied
Media per i giorni di studio
Average interval
Intervallo medio
Average over period
Media per il periodo
Average retrievability
Rammentabilità media
Average stability
Stabilità media
Average Time
Durata media
Avg. Ease
Facilità media
Avg. Interval
Intervallo medio
Back
Retro
Back Extra
Retro Extra
Backlog
Arretrato
Back Preview
Anteprima retro
Back Template
Modello retro
Back template has a problem:
Il modello retro ha un problema:
Backup created.
Backup creato.
Backup creation failed: { $reason }
Creazione backup non riuscita: { $reason }
backups
backup
Backups
Backup
Basic
Basilare
Basic
Basilare
Basic (and reversed card)
Basilare (e carta inversa)
Basic (optional reversed card)
Basilare (carta inversa opzionale)
Basic (type in the answer)
Basilare (digita la risposta)
<b>Export format</b>:
<b>Formato di esportazione</b>:
<b>Find</b>:
<b>Trova</b>:
<b>Font</b>:
<b>Carattere</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>Dimensione carattere</b>:
<b>In</b>:
<b>In</b>:
<b>Include</b>:
<b>Includi</b>:
blank
vuoto
<b>Line Size</b>:
<b>Dimensione riga</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
È stata bloccata l'apertura di `{ $link }`, in quanto potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza.
Se ti fidi dell'autore del mazzo e intendi procedere, puoi aggiungere `{ $scheme }` all'elenco degli schemi URL consentiti.
Blue
Blu
Blue Flag
Contrassegno blu
Bold text
Grassetto
Bold text (Ctrl+B)
Testo in grassetto (Ctrl+B)
<b>Replace With</b>:
<b>Sostituisci con<b>:
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
Sfoglia ({ $selected } delle { $total } carte selezionate)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
Sfoglia ({ $selected } delle { $total } note selezionate)
Browser Appearance
Aspetto nel Browser
Browser Appearance...
Aspetto nel Browser...
Browser Options
Opzioni browser
Browser-specific back template has a problem:
Il modello `retro` specifico per il browser ha un problema:
Browser-specific front template has a problem:
Il modello `fronte` specifico per il browser ha un problema:
Browsing
Schermata Sfoglia
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<b>Sincronizzazione</b><br> Non abilitata correntemente; clicca il pulsante di sincronizzazione nella finestra principale per abilitarla.
Build
Crea
Build Deck
Crea mazzo
Buried
Seppellite
Buried
Seppellite
Buried Siblings
Carte sorelle seppellite
Bury
Seppellisci
Bury Card
Seppellisci carta
Bury if new
Seppellisci se nuove
Bury if new or review
Seppellisci se nuove o di ripasso
Bury if new, review, or interday learning
Seppellisci se nuove, di ripasso, o in apprendimento intergiornaliero
Burying
Sepoltura
Bury interday learning siblings
Seppellisci le carte sorelle in apprendimento intergiornaliero
Bury new siblings until the next day
Seppellisci le nuove carte sorelle fino al giorno successivo
Bury Note
Seppellisci nota
Bury related new cards until the next day
Seppellisci le carte nuove correlate fino al giorno seguente
Bury related reviews until the next day
Seppellisci le ripetizioni correlate fino al giorno seguente
Bury review siblings
Seppellisci le carte sorelle di ripasso fino al giorno successivo
Bury siblings
Seppellisci carte sorelle
Button
Pulsante
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
Di default, vengono rilevati i caratteri tra i campi, come tabulazioni, virgole, ecc. Se i caratteri non vengono rilevati correttamente, puoi inserirli qui. Usa \t per rappresentare le tabulazioni.
By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
Per impostazione predefinita, i limiti partono dal mazzo selezionato.
Attivando questa opzione, invece, i limiti saranno calcolati
a partire dal mazzo genitore di massimo livello, il che può risultare utile
per studiare singoli mazzi figli, pur mantenendo un limite complessivo
sul numero di carte da studiare ogni giorno.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
Per impostazione predefinita, il limite di ripetizioni si applica anche alle nuove carte
e non verranno mostrate nuove carte quando il limite di ripetizioni è stato raggiunto.
Se questa opzione è abilitata, le nuove carte verranno mostrate
indipendentemente dal limite di ripetizioni.
C
C
Calendar
Calendario
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Card
Carta
Card { $val }
Carta { $val }
Card 1
Carta 1
Card 2
Carta 2
Card buried.
Carta seppellita.
Card Counts
Conteggio delle carte
Card Difficulty
Difficoltà delle carte
Card Ease
Facilità della carta
Card ID
ID carta
Card Info
Info carta
Card List
Elenco delle carte
Card Modified
Modificato (carta)
Card Retrievability
Rammentabilità delle carte
cards
carte
Cards
Carte
Cards
Carte
Cards...
Carte...
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
Le carte non possono essere spostate manualmente in un mazzo filtrato.
cards from the deck
carte dal mazzo
Cards in Plain Text
Carte in testo semplice
cards selected by
carte selezionate per
Card Stability
Stabilità delle carte
Card State
Stato della carta
Card State
Stato della carta
Card suspended.
Carta sospesa.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
Le carte torneranno automaticamente nel mazzo originale dopo averle studiate.
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
C'è un problema con il modello { $number } del tipo di nota "{ $notetype }".
Card template, then ascending position
Modello di carta, poi per posizione crescente
Card template, then descending position
Modello di carta, poi per posizione decrescente
Card type
Tipo di carta
Card Type
Tipo di carta
Card Type:
Tipo di carta:
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
note do not end up too close to one another.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
in order.
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
`Tipo di carta, poi in ordine di recupero`: mostra le carte seguendo l'ordine dei tipi di carta. Se la sepoltura delle carte sorelle è disabilitata, questo assicura per es. che tutte le carte fronte→retro vengano mostrate prima di quelle retro→fronte. Questo è utile per avere tutte le carte della stessa nota mostrate nella stessa sessione, ma non troppo vicine le une alle altre.
`Ordine di recupero`: mostra le carte nell'ordine di recupero. Se la sepoltura delle carte sorelle è disabilitata, in genere questo farà sì che tutte le carte di una stessa nota vengano visualizzate una dopo l'altra.
`Tipo di carta, quindi casuale`: identico a `Tipo di carta, poi ordine di recupero`, ma le carte dello stesso tipo vengono mostrate in ordine casuale. Se usi `Posizione crescente` per vedere le carte più vecchie per prime, potresti sfruttare questa impostazione per vedere tali carte in ordine casuale, ma assicurando sempre che le carte di una stessa nota non finiscano troppo vicine le une alle altre.
`Nota casuale, quindi tipo di carta`: recupera le note in maniera casuale, quindi mostra tutte le loro carte, in ordine.
`Casuale`: mescola completamente le carte recuperate.
Card Types
Tipi di carte
Card Types for { $val }
Tipi di carta per { $val }
Card type, then random
Tipo di carta, poi in ordine casuale
Card was a leech.
La carta era una sanguisuga.
Center
Centro
Center horizontally
Centra orizzontalmente
Center Vertically
Centra verticalmente
Change
Modifica
Change { $val } to:
Modifica { $val } in:
Change color
Cambia colore
Change colour (F8)
Cambia colore (F8)
Change Deck
Cambia mazzo
Change Deck...
Cambia mazzo...
Change deck depending on note type
Cambia mazzo a seconda del tipo di nota
Changed position of { $count } new cards.
Cambiata la posizione di { $count } nuove carte.
Change Notetype
Cambia tipo di nota
Change Note Type
Cambia tipo di nota
Change Note Type...
Cambia tipo di nota...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
I cambiamenti qui sotto avranno effetto sulle { $count } note che usano questo tipo di carta.
Changes saved.
Modifiche salvate.
Changes will take effect when you restart Anki.
I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio di Anki.
Check Database
Controlla database
Checked { $count }...
{ $count } controllati...
Checked: { $count }
Verificate: { $count }
Check for program updates
Verifica la presenza di aggiornamenti per il programma
Check health when optimizing
Verifica l'integrità durante l'ottimizzazione
Checking...
Controllo in corso...
Checking cards...
Controllo delle carte in corso...
Checking collection...
Controllo della collezione in corso...
Checking for improvement...
Controllo miglioramenti...
Checking history...
Controllo della cronologia in corso...
Checking notes...
Controllo delle note in corso...
Check Media
Controlla file multimediali
Check Media
Controlla file multimediali
Choose
Scegli
Choose Tags
Scegli etichette
Clear last simulation
Rimuovi ultima simulazione
Clear Unused
Cancella non utilizzati
Clear Unused Tags
Cancella etichette non utilizzate
Clone: { $val }
Clona: { $val }
Clone Preset
Clona preimpostazione
Close
Chiudi
Close and lose current input?
Chiudere perdendo i dati attuali?
Cloze
Cloze
Cloze { $val }
Cloze { $val }
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
'cloze:' può essere usato solo con le note di tipo cloze.
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
Le cancellazioni cloze possono essere utilizzate solo in campi che usano il filtro 'cloze:'. Solitamente si tratta del primo campo.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
Le cancellazioni cloze possono essere utilizzate solo per note di tipo cloze.
Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
Testo da completare (Ctrl+Shift+C)
Cloze deletion (new card)
Cancellazione cloze (Nuova carta)
Cloze deletion (same card)
Cancellazione cloze (Stessa carta)
Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
I tipi di nota "Cloze" non possono essere uniti con i tipi di nota regolari. Puoi comunque importare il file disabilitando '{ importing-merge-notetypes }'.
Collapse
Comprimi
Collapse
Comprimi
Collapse
Comprimi
Collapse by default
Comprimi di default
Collapse Children
Comprimi figli
Collapse field
Comprimi campo
collection
collezione
collection
collezione
Collection exported.
Collezione esportata
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
Il file della collezione è corrotto e necessita di essere ripristinato da un backup automatico.
Collection sync complete.
Sincronizzazione della collezione completata.
Colon
Due punti
Comma
Virgola
Comments
Commenti
Compute
Calcola
Compute optimal retention
Calcola ritenzione ottimale
Conflict handling
Gestione dei conflitti
Congratulations! You have finished this deck for now.
Congratulazioni! Hai completato questo mazzo per adesso.
Connecting...
Connessione...
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
Connessione scaduta. Se il problema persiste, riprova su una rete diversa.
Continue
Continua
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
Determina la posizione (numero di scadenza) assegnata alle nuove carte quando se ne aggiungono di nuove.
Carte con un numero di scadenza inferiore verranno mostrate per prime durante lo studio. Cambiando
questa opzione si aggiornerà automaticamente la posizione attuale delle nuove carte.
Copy
Copia
Copy image
Copia immagine
Copy Info to Clipboard
Copia info negli appunti
Copy tags
Copia etichette
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Carte mature corrette: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
Non è stato possibile registrare l'audio. Hai installato 'lame'?
Couldn't save file: { $val }
Non è stato possibile salvare il file: { $val }
Count
Conteggio
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
I conteggi differiscono da quelli dell'elenco dei mazzi, poiché la sepoltura è abilitata. Alcune carte sono state escluse e altre potrebbero aver preso il loro posto.
Create Copy
Crea copia
Created
Data di creazione
Create Deck
Crea mazzo
Create scalable images with dvisvgm
Crea immagini scalabili con dvisvgm
Create/update this deck even if empty
Crea/aggiorna questo mazzo anche se vuoto
Creating Backup...
Creazione backup in corso...
Ctrl
Ctrl
Ctrl+Shift+E
Ctrl+Shift+E
Current
Attuali
Current Card ({ $context })
Carta attuale ({ $context })
Current Deck
Mazzo attuale
Current note type:
Tipo di nota attuale:
Custom Data
Dati personalizzati
Customize Card Templates
Personalizza i modelli delle carte
Customize Card Templates (Ctrl+L)
Personalizza i modelli delle carte (Ctrl+L)
Customize Fields
Personalizza i campi
Custom scheduling
Pianificazione personalizzata
Custom steps (in minutes)
Passi personalizzati (in minuti)
custom study
studio personalizzato
Custom Study
Studio personalizzato
Custom Study Session
Sessione di studio personalizzato
Cut
Taglia
Daily backups to keep:
Backup giornalieri da conservare:
Daily Limits
Limiti giornalieri
Daily load
Carico giornaliero
Dark
Scuro
Database rebuilt and optimized.
Database ricostruito e ottimizzato.
Date
Data
days
giorni
Days studied
Giorni di studio
Days to simulate
Giorni da simulare
deck
mazzo
Deck
Mazzo
Deck
Mazzo
Deck
Mazzo
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back
and back->front card)
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
`Mazzo`: recupera carte da ogni mazzo in ordine, iniziando dalla cima. Le carte di ciascun mazzo vengono recuperate in posizione crescente.
Se viene raggiunto il limite giornaliero del mazzo selezionato, il recupero potrebbe interrompersi prima che siano stati controllati tutti i mazzi.
Questo ordine è veloce soprattutto per collezioni di grandi dimensioni, e permette di dare la priorità ai mazzi figli più vicini alla cima dell'elenco.
`Posizione crescente`: recupera le carte in ordine crescente (numero di scadenza); in genere, ciò vuol dire dare la priorità alle carte aggiunte per prime.
`Posizione decrescente`: recupera le carte in ordine decrescente (numero di scadenza); in genere ciò significa dare la priorità alle carte aggiunte più di recente.
`Casuale (note)`: seleziona delle note in maniera casuale e quindi ne recupera le carte.
Se la sepoltura delle carte sorelle è disabilitata, ciò permette di vedere tutte le carte di una nota in una singola sessione (es. sia la carta fronte→retro che la carta retro→fronte).
`Casuale (carte)`: recupera le carte in maniera completamente casuale.
`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the
limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you
to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This
ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is
not high enough to see cards from all decks.
`Mazzo`: raggruppa carte da ciascun mazzo figlio in ordine, e si ferma quando
viene superato il limite del mazzo selezionato. E' veloce, e ti permette
di priorizzare i mazzi figli più in cima.
`Posizione`: raggruppa carte da tutti i mazzi prima che esse vengano ordinate. Questo
garantisce la presentazione delle carte in un ordine preciso (Scadenza #), anche se
il limite del mazzo padre non è alto abbastanza per mostrare le carte di tutti i mazzi.
deck life
vita del mazzo
Deck Options
Opzioni del mazzo
Deck Override...
Sovrascrivi mazzo...
Decks
Mazzi
Decks
Mazzi
Deck, then due date
Ordine del mazzo, poi data di scadenza
Deck then random notes
Mazzo, quindi note casuali
Decrease indent
Riduci indentazione
Decreasing intervals
Intervalli decrescenti
Decrement value
Diminuisci valore
Default
Predefinito
Default deck
Mazzo predefinito
Default search text
Testo di ricerca predefinito
Delay for { $button }
Intervallo per { $button }
Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
Gli intervalli sono generalmente espressi in minuti (es. `1m`) o giorni (es. `2g`), ma sono supportate anche ore (es. `1h`) e secondi (es. `30s`).
Delays until reviews are shown again.
Lasso di tempo prima che le carte da ripetere vengano ripresentate.
Delete
Cancella
Delete
Elimina
Delete
Elimina
(deleted)
(eliminata)
Deleted { $cards } cards.
Cancellate { $cards } carte.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
Eliminate { $count } carte con modello duplicato.
Deleted { $count } cards with missing note.
Eliminate { $count } carte con nota mancante.
Deleted { $count } cards with missing template.
Cancellate { $count } carte con modello mancante.
Delete Deck
Elimina mazzo
Delete Empty Cards
Elimina le carte vuote
Delete Empty Notes
Elimina le note vuote
Delete field from { $val }?
Eliminare il campo da { $val }?
Delete Note
Elimina nota
Delete Notes
Elimina le note
Delete Tags
Elimina etichette
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
Eliminare il tipo di carta '{ $template }' e le sue { $cards }?
Delete this note type and all its cards?
Eliminare questo tipo di nota e tutte le sue carte?
Delete this unused note type?
Elimina questo tipo di nota inutilizzato?
Delete Unused
Elimina file inutilizzati
Delete Unused
Elimina file inutilizzati
Delete unused media?
Eliminare contenuto multimediale non utilizzato?
Delete unused media?
Elimina contenuto multimediale non utilizzato?
Deleting...
Eliminazione in corso...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
L'eliminazione di questo mazzo dall'elenco dei mazzi riporterà tutte le carte rimanenti nel loro mazzo originale.
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM2.
Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and
increase the size of your collection.
A seconda della ritenzione desiderata, ciò può comportare la scadenza di un gran numero di carte, per cui non è consigliato abilitare tale opzione la prima volta che si usa FSRS.
Usare questa opzione con parsimonia, poiché aggiungerà una voce di revisione per ciascuna delle carte e
aumenterà le dimensioni della collezione.
Descending difficulty
Difficoltà decrescente
Descending ease
Facilità decrescente
Descending intervals
Intervalli decrescenti
Descending position
Posizione decrescente
Descending position
Posizione decrescente
Descending retrievability
Rammentabilità decrescente
Description
Descrizione
Description
Descrizione
Description to show on overview screen, for current deck:
Descrizione per mostrare la schermata panoramica, per il mazzo corrente:
Desired retention
Ritenzione desiderata
Desired Retention
Ritenzione desiderata
Details
Dettagli
Difficulty
Difficoltà
Disable various animations and transitions of the user interface
Disabilita varie animazioni e transizioni dell'interfaccia utente
Discard
Scarta
Discard changes?
Annullare le modifiche?
Discard current input?
Scartare l'input attuale?
Display Order
Ordine di presentazione
Distractions
Distrazioni
Do not bury siblings
Non seppellire carte sorelle
Don't play audio automatically
Non riprodurre l'audio automaticamente
double-click image
doppio clic sull'immagine
double-click to collapse
doppio clic per comprimere
double-click to expand
doppio clic per espandere
Download from AnkiWeb
Scarica da AnkiWeb
Downloading from AnkiWeb...
Download da AnkiWeb in corso...
Due
Scadenza
Due
Scadenza
Due
Scadenza
Due
In scadenza
Due
Ripasso
Due
Ripasso
Due cards only
Solo carte programmate
Due date, then deck
Data di scadenza, poi ordine del mazzo
Due date, then random
Data di scadenza, poi a caso
Due tomorrow
Da ripetere domani
duplicate
duplicato
Duplicate
Duplica
Duplicate
Duplica
Duplicate note added
Aggiunta nota duplicata.
Ease
Facilità
Ease
Facilità
Easy
Facile
Easy bonus
Bonus facile
Easy Days
Giorni di riposo
Easy interval
Intervallo facile
Edit
Modifica
Edit "{ $val }"
Modifica "{ $val }"
Edit Current
Modifica attuale
Edited
Modificate
Edit HTML
Modifica HTML
Editing
Modifica
Editing Font
Modifica carattere
eg. 'deck:current '
es. "deck:current"
Elapsed Time
Tempo trascorso
Ellipse
Ellisse
Empty
Svuota
Empty card numbers: { $card-numbers }
Fields: { $fields }
Numeri di carta vuoti: { $card-numbers }
Campi: { $fields }
Empty Cards
Rimuovi carte vuote
Empty Cards
Carte vuote
Empty cards for { $notetype }:
Carte vuote per { $notetype }:
Empty first field: { $val }
Primo campo vuoto: { $val }
Empty Trash
Svuota cestino
Enable second filter
Abilita secondo filtro
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
Abilitare questa opzione se il file contiene formattazione HTML. Ad esempio, se il file contiene la stringa
"<br>", essa verrà visualizzata nella carta come un'interruzione di riga. D'altra parte, se non si abilita
questa opzione, verranno mostrati invece i caratteri letterali "<br>".
(end)
(fine)
End
Fine
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
Inserisci un tasto di scorciatoia non già in uso, oppure lascia vuoto per disabilitare.
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
Specifica in quale mazzo inserire le nuove carte { $val }, o lascia vuoto:
Enter new card position (1...{ $val }):
Specifica una nuova posizione per la carta (1...{ $val }):
Enter tags to add:
Inserisci le etichette da aggiungere:
Enter tags to delete:
Inserisci le etichette da eliminare:
Equations
Equazioni
Error details: { $details }
Dettagli dell'errore: { $details }
Error executing { $val }.
Errore nell'eseguire { $val }.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
Errore nella direttiva '{ $directive }': { $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
Errore nel caricamento dell'occlusione dell'immagine. La versione di Anki è aggiornata?
Error running { $val }
Errore nell'eseguire { $val }
Estimated retention: { $num }
Ritenzione stimata { $num }
Estimated total knowledge
Stima conoscenza complessiva
Evaluate
Valuta
Exclude from unqualified searches (slower)
Escludi da ricerche non qualificate (più lento)
Existing notes
Note esistenti
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
Le ripetizioni esistenti non saranno ripianificate a meno che l'opzione "{ deck-config-reschedule-cards-on-change }" non sia attiva nelle impostazioni di FSRS.
Expand
Espandi
Expand
Espandi
Expand
Espandi
Expand Children
Espandi figli
Expand/Collapse
Espandi/Comprimi
Expand field
Espandi campo
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
previsto un pulsante di risposta tra 1 e 4 in "`{ $context }`", ma è stato fornito "`{ $provided }`".
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
previsto un numero in "`{ $context }`", ma è stato fornito "`{ $provided }`".
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
previsto un numero positivo in "`{ $context }`", ma è stato fornito "`{ $provided }`".
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
previsto un numero intero in "`{ $context }`", ma è stato fornito "`{ $provided }`".
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
previsto un numero intero minore o uguale a 0 in "`{ $context }`", ma è stato fornito "`{ $provided }`".
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
È necessaria la presenza di una sostituzione di campo nel lato frontale del modello.
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
È necessaria la presenza di '{ "{{" }cloze:Testo{ "}}" }' o una formulazione simile sul fronte e retro del modello della carta.
Export
Esporta
Export...
Esporta...
Exported { $count } media files
Esportati { $count } file multimediali
Exporting file...
Esportazione del file in corso...
Extracted images: { $count }
Immagini estratte: { $count }
Extracting data...
Estrazione dei dati in corso...
Fail
Sbagliate
Failed to import media file: { $debugInfo }
Impossibile importare il file multimediale: { $debugInfo }
Field:
Campo:
Field '{ $field }' not found.
Campo "{ $field }" non trovato.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
Il campo <b>{ $val }</b> del file è:
Field mapping
Mappatura dei campi
Field name:
Nome del campo:
Fields
Campi
Fields
Campi
Fields
Campi
Field separator
Separatore di campo
Field separator (guessed)
Separatore di campo (rilevato)
Fields for { $val }
Campi per { $val }
Fields separated by: { $val }
Campi separati da: { $val }
File
File
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
Il file deve contenere almeno una colonna che possa essere mappata al campo di una nota.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
Non è possibile sincronizzare file di dimensioni superiori a 100MB con AnkiWeb.
File version unknown, trying import anyway.
Versione del file sconosciuta, tento ugualmente l'importazione.
Fill Empty Fields
Compila i campi vuoti
Fill with colour
Riempi con il colore
Filter
Filtra
Filter...
Filtro...
Filter:
Filtro:
Filter 2
Filtro 2
(filtered)
(filtrata)
Filtered
Filtrate
Filtered
Filtrato
Filtered decks can not have child decks.
I mazzi filtrati non possono avere mazzi figli.
Find and Replace
Trova e sostituisci
Find Duplicates
Trova duplicati
Finish
Fine
First Card
Prima carta
First field matched: { $val }
Primo campo corrispondente: { $val }
First Month
Primo mese
First Review
Prima ripetizione
First Review
Prima ripetizione
First Week
Prima settimana
First Year
Primo anno
Fixed { $count } invalid card properties.
Corrette { $count } carte con proprietà non valide.
Fixed { $count } missing decks.
Risolti { $count } mazzi mancanti.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
Risolte { $count } note con caratteri utf8 non validi.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
Corrette { $count } note con conteggio dei campi errato.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
Corretti { $count } oggetti con timestamp nel futuro.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
Risolte { $count } voci di revisione con proprietà non valide.
Fixed tags for { $count } notes.
Etichette corrette per { $count } note.
Flag
Bandiera
Flag { $number }
Assegna bandiera { $number }
Flag Card
Assegna bandiera alla carta
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
`flag:` deve essere seguito da un numero di bandiera valido: `1` (rossa), `2` (arancione), `3` (verde), `4` (blu), `5` (rosa), `6` (turchese), `7` (viola) o `0` (nessuna bandiera).
Flags
Bandiere
Flip
Inverti
Float left
Ancora a sinistra
Float right
Ancora a destra
Folder: { $filename }
Cartella: { $filename }
Folder already exists.
La cartella esiste già.
Folders inside the media folder are not supported.
Le cartelle all'interno della cartella dei media non sono supportate.
Follow System
Seguire il sistema
Font:
Carattere:
Footer
Piè di pagina
For advanced users - please see the manual
Solo per utenti esperti; consultare il manuale.
Forget
Dimentica
Forget Card
Dimentica carta
Forgetting Curve
Curva dell'oblio (dimenticanza nel tempo)
Forgot { $cards } cards.
Dimenticate { $cards } carte.
Form
Modulo
For more information, see { $link } in the manual.
Per maggiori informazioni, leggi { $link } nel manuale.
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
Per motivi di sicurezza non è consentito l'utilizzo di '{ $val }' nelle carte. Puoi però usare ugualmente questo comando inserendolo in un altro pacchetto, e importando il pacchetto nelle intestazioni LaTeX.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
Trovate { $count } nuove carte con un numero di scadenza >= 1.000.000: valuta di riposizionarle nella schermata "Sfoglia".
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
Trovato '{ $found }', però era previsto '{ $expected }'
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
Trovato '{ $found }', però manca '{ $missing1 }' o '{ $missing2 }'
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
Trovato '{ $found }', ma non c'è un campo chiamato '{ $field }'
Found { $part } across { $whole }.
Trovato { $part } in { $whole }.
Friday
Venerdì
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
Da { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
From Clipboard
Da Appunti
Front
Fronte
Front Preview
Anteprima fronte
Front Template
Modello fronte
Front template has a problem:
Il modello fronte ha un problema:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
Simulatore di ritenzione desiderata FSRS (sperimentale)
FSRS must be enabled first.
Abilita prima FSRS.
FSRS parameters
Parametri FSRS
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
match your performance in decks using this preset.
I parametri FSRS influiscono sulla pianificazione delle carte. Alla prima attivazione di FSRS,
verranno utilizzati i parametri predefiniti e, una volta accumulate 1000 o più ripetizioni,
sarà possibile utilizzare l'opzione sottostante per ottimizzare i parametri in base alle prestazioni dei mazzi
che utilizzano questa preimpostazione.
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
I parametri FSRS sono dei valori che influenzano la pianificazione delle carte.
Sono presenti dei parametri predefiniti che, attraverso l'opzione sottostante,
è possibile ottimizzare in modo che si adattino alle proprie prestazioni
nei mazzi che utilizzano questa preimpostazione.
FSRS simulator (experimental)
Simulatore FSRS (sperimentale)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
La modalità a schermo intero non è supportata dal driver video di questo dispositivo. Accedere alla schermata Preferenze, cambiare il driver video e quindi riprovare.
Full screen only
Solo a schermo intero
Future Due
Previsioni
Gathering data...
Raccolta dei dati in corso...
General
Generale
General
Generale
Generated file: { $val }
File generato: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
Genera immagini LaTeX (rischio di sicurezza)
Get Params
Ottieni parametri
Get Shared
Ottieni mazzi condivisi
Good
Normale
Graded { $cards } cards.
Valutate { $cards } carte.
Grade Now
Valuta ora
Graduating interval
Intervallo di promozione
Green
Verde
Green Flag
Contrassegno verde
Group Selection
Raggruppa selezione
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>Account necessario</h1>
È necessario un account gratuito per mantenere sincronizzata la collezione. <a href="{ $link }">Registrare</a> un account e quindi inserire i dati qui sotto.
Hard
Difficile
Hard interval
Intervallo difficile
Hardware acceleration (faster, may cause display issues)
Accelerazione hardware (più veloce, può causare problemi di visualizzazione)
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
Hai installato latex e dvipng/dvisvgm?
Header
Intestazione
Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
Verifica dell'integrità:
FSRS si adatta bene alla tua memoria.
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
La verifica dell'integrità viene eseguita solo quando si utilizza "Ottimizza".
Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate leeches.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
Verifica dell'integrità:
La memoria è difficile da prevedere per FSRS. Suggerimenti:
- Sospendi o riformula le carte sanguisuga.
- Usa i pulsanti di risposta in maniera coerente. Ricorda che "Difficile" è una valutazione di superamento, non di fallimento.
- Comprendi prima di memorizzare.
Seguendo questi suggerimenti, le prestazioni in genere migliorano nel giro di qualche mese.
Help
Aiuto
Help Me Decide (Experimental)
Aiutami a decidere (sperimentale)
Hide All, Guess One
Nascondi tutte, indovinane una
Hide bottom bar during review
Nascondi barra inferiore durante le ripetizioni
Hide One, Guess One
Nascondine una, indovinane una
Hide top bar during review
Nascondi barra superiore durante le ripetizioni
Historical Retention
Ritenzione storica
History
Cronologia
Home
Pagina iniziale
Hourly Breakdown
Suddivisione oraria
hours past midnight
ore dopo mezzanotte
How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts
by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being
shown in succession.
Come le carte sono ordinate dopo essere state raccolte. Di default, Anki ordina
prima secondo il modello di carta, per evitare che diverse carte della stessa nota
vengano mostrate una dopo l'altra.
HTML Editor
Editor HTML
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<b>Backup</b><br>Anki creerà un backup della tua collezione ogni volta che viene chiuso o sincronizzato.
Identical
Identico
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
Se vengono aggiunte { $cards } nuove carte al giorno, il proprio limite di ripetizioni dovrebbe essere almeno { $expected }.
If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
Se selezionato ed è stato modificato lo schema di un tipo di nota, verranno unite le due versioni
anziché mantenerle entrambe.
Modificare lo schema di un tipo di nota significa aggiungere, rimuovere o riordinare i campi o i modelli,
o cambiare il campo di ordinamento.
Come controesempio, cambiare il lato fronte di un modello già esistente *non* costituisce una modifica dello schema.
Avviso: questa modifica richiederà una sincronizzazione unidirezionale e alcune note già esistenti potrebbero essere contrassegnate come 'modificate'.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
Se abilitato, verranno importate anche eventuali impostazioni (preimpostazione) incluse dall'autore del mazzo.
In caso contrario, tutti i mazzi verranno assegnati alla preimpostazione predefinita.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards.
Se abilitato, saranno importate anche tutte le ripetizioni precedenti incluse dall'autore del mazzo.
In caso contrario, tutte le carte saranno importate come nuove carte.
If newer
Se più nuova
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Le carte studiate prima della data specificata saranno escluse dall'ottimizzazione dei parametri FSRS.
Questo può risultare utile nel caso in cui si fossero importati i dati di pianificazione di un'altra persona o qualora siano cambiate le proprie abitudini nell'utilizzo dei pulsanti di risposta.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Le ripetizioni precedenti alla data specificata saranno escluse dall'ottimizzazione e dalla valutazione dei parametri FSRS.
Questo può risultare utile nel caso in cui si fossero importati i dati di pianificazione di un'altra persona o qualora siano cambiate le proprie abitudini nell'utilizzo dei pulsanti di risposta.
If you are using FSRS, your retention rate is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
Se usi FSRS, la tua ritenzione reale dovrebbe avvicinarsi alla ritenzione desiderata. Tieni presente che i dati di un solo giorno sono molto rumorosi (poco affidabili), per cui è preferibile fare riferimento ai dati mensili.
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
to free up space, most users will not need to adjust this.
Se la propria ritenzione effettiva prima del passaggio a FSRS era significativamente diversa da 0,9,
la regolazione di questo valore permette di ottenere una stima più accurata del proprio stato di memoria
nel caso in cui vengano introdotte carte prive del registro delle ripetizioni.<br><br>N.B.: normalmente non ci saranno mai registri delle ripetizioni mancanti, a meno che non vengano eliminati
per liberare spazio, per cui la maggior parte degli utenti non avrà bisogno di modificare questa impostazione.
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
Se desideri studiare al di fuori dalla pianificazione abituale, puoi utilizzare la funzionalità { $customStudy }.
Ignore accents in search (slower)
Ignora accenti nelle ricerche (più lento)
Ignore answer times longer than
Ignora i tempi di risposta più lunghi di
Ignore cards reviewed before
Escludi le carte studiate prima di
Ignore case
Ignora maiuscole/minuscole
<ignored>
<ignorato>
Ignore field
Ignora campo
Ignore lines where first field matches existing note
Ignora le righe il cui primo campo corrisponde a una nota esistente
Image
Immagine
Image Occlusion
Occludi Immagine
Image Occlusion Mode
Modalità Occludi Immagine
Import
Importa
Import any deck presets
Importa eventuali preimpostazioni dei mazzi
Imported { $count } media files
Elaborati { $count } file multimediali
Imported cards will be placed in this deck.
Le carte importate saranno collocate in questo mazzo.
Import even if existing note has same first field
Importa anche se una nota esistente ha lo stesso primo campo
Import/Export
Importazione ed esportazione
Import failed. Debugging info:
Importazione non riuscita. Informazioni per il debug:
Import File
Importa file
Importing collection...
Importazione della collezione...
Importing complete.
Importazione completata.
Importing file...
Importazione del file in corso...
Import Log
Registro delle Importazioni
Import options
Opzioni di importazione
in { $amount } days
in { $amount } giorni
in { $amount } days
in { $amount } giorni
in { $amount } hours
in { $amount } ore
in { $amount } hours
in { $amount } ore
in { $amount } minutes
in { $amount } minuti
in { $amount } minutes
in { $amount } minuti
in { $amount } months
in { $amount } mesi
in { $amount } months
in { $amount } mesi
in { $amount } seconds
in { $amount } secondi
in { $amount } seconds
in { $amount } secondi
in { $amount } years
in { $amount } anni
in { $amount } years
in { $amount } anni
In { $days } days
In { $days } giorni
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
In { $daysStart }-{ $daysEnd } giorni
Include deck name
Includi nome del mazzo
Include deck presets
Includi le preimpostazioni dei mazzi
Include HTML and media references
Includi HTML e riferimenti multimediali
Include media
Includi file multimediali
Include notetype name
Includi nomi dei tipi di nota
Include reviews
Includi le ripetizioni
Include scheduling information
Includi informazioni di pianificazione
Include tags
Includi etichette
Include unique identifier
Includi identificatore univoco
Increase indent
Aumenta l'indentazione
Increase today's new card limit
Aumenta limite odierno di carte nuove
Increase today's new card limit by
Aumenta limite odierno di carte nuove di
Increase today's review card limit
Aumenta il limite odierno di ripetizioni
Increase today's review limit by
Aumenta limite odierno di ripetizioni di
Increasing intervals
Intervalli crescenti
Increment value
Aumenta valore
Insertion order
Ordine di inserimento
Insufficient review history to perform this operation.
La mole della storia delle ripetizioni è insufficiente per eseguire questa operazione.
Interday learning/review order
Ordine apprendimento intergiornaliero/ripetizioni
Interface language:
Lingua dell'interfaccia:
Interrupt current audio when answering
Interrompi l'audio quando rispondi
Interval
Intervallo
Interval
Intervallo
Interval modifier
Modificatore intervallo
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
taking to review each card.
Mostra un timer nella schermata delle ripetizioni che conta il numero di secondi
impiegati per ripassare ciascuna carta.
in { time-span-days }
in { $amount } giorni
in { time-span-hours }
in { $amount } ore
in { time-span-minutes }
in { $amount } minuti
in { time-span-months }
in { $amount } mesi
in { time-span-seconds }
in { $amount } secondi
in { time-span-years }
in { $amount } anni
Invalid file. Please restore from backup.
File non valido. Ripristina dal backup.
Invalid input.
Input non valido.
Invalid input: { $details }
Input non valido: { $details }
Invalid search: { $reason }
Ricerca non valida: { $reason }
Invalid search - please check for typing mistakes.
Ricerca non valida - verifica la presenza di errori di battitura.
Italic text
Corsivo
Italic text (Ctrl+I)
Testo corsivo (Ctrl+I)
Iteration: { $count }...
Iterazione: { $count }...
It has { $count } cards.
Ha { $count } carte.
It has been suspended.
È stata sospesa.
It's been a while - using the Optimize All button is recommended.
È passato diverso tempo dall'ultima ottimizzazione – è consigliato usare il pulsante "Ottimizza tutto".
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
Salta a etichette con Ctrl+Shift+T
Justify
Giustificato
Keep
Conserva
Keep Editing
Continua a modificare
Keep notes with no valid cards
Mantieni le note che non hanno carte valide.
Language
Lingua
lapses
errori
Lapses
Errori
Lapses
Errori
last 12 months
ultimi 12 mesi
Last Card
Ultima carta
Last month
Ultimo mese
Last week
Ultima settimana
Last year
Ultimo anno
Later
Più tardi
Latest added first
Dapprima aggiunte più recentemente
Latest Review
Ripetizione più recente
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
Equazione LaTeX
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
La generazione di immagini LaTeX è disabilitata nelle preferenze.
LaTeX math env.
Ambiente matematico LaTeX
Learn
In apprendimento
Learn
Impara
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
Imparate: { $learnCount }, Ripassate: { $reviewCount }, Reimparate: { $relearnCount }, Filtrate: { $filteredCount }
Learn ahead limit
Limite di studio anticipato
(learning)
(in apprendimento)
Learning
In apprendimento
Learning
In apprendimento
Learning steps
Passi di apprendimento
Learn More
Scopri di più
Leech action
Azione sanguisughe
Leech threshold
Soglia sanguisughe
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
Vecchio sistema di gestione dei fusi orari (pieno di bug, ma richiesto da AnkiDroid <= 2.14)
Light
Chiaro
Limits start from top
I limiti iniziano dalla cima
Limit to
Limita a
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
La collezione locale non contiene alcuna carta. Scaricare da AnkiWeb?
Log In
Accedi
Log-in successful. Save preferences and sync now?
Accesso riuscito. Vuoi salvare le preferenze e sincronizzare ora?
Log Out
Disconnetti
Longest interval
Intervallo più lungo
Make the interface more compact/less fancy
Rendi l'interfaccia più compatta/meno elaborata
Manage...
Gestisci...
Manage Note Types
Gestisci tipi di nota...
Manual
Manuale
Manually Buried Cards
Carte seppellite manualmente
mapped to <b>{ $val }</b>
mappato su <b>{ $val }</b>
mapped to <b>Tags</b>
mappato verso le <b>etichette</b>
Map to { $val }
Mappa su { $val }
Map to Tags
Mappa verso le etichette
Mark Note
Contrassegna nota
Mask
Maschera
Match scope
Ambito di confronto
MathJax block
Blocco MathJax
MathJax chemistry
MathJax chimica
MathJax inline
MathJax in linea
MathJax Preview
Anteprima MathJax
Mature
Mature
Mature
Mature
Maximum answer seconds
Tempo massimo di risposta in secondi
Maximum interval
Intervallo massimo
Maximum reviews/day
Ripetizioni/giorno massime
Media
File multimediale
Media
File multimediali
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
I backup automatici non includono i file multimediali. È consigliato effettuare un backup periodico della cartella di Anki per garantire la sicurezza dei dati.
Media Log
Registro dei file multimediali
Median difficulty
Difficoltà mediana
Median ease
Facilità mediana
Median interval
Intervallo mediano
Median stability
Stabilità mediana
Media sync aborted.
Sincronizzazione dei file multimediali annullata.
Media sync aborting...
Annullamento della sincronizzazione dei file multimediali...
Media sync complete.
Sincronizzazione dei file multimediali completa.
Media sync disabled.
Sincronizzazione dei file multimediali disattivata.
Media sync failed.
Sincronizzazione dei file multimediali non riuscita.
Media Sync Log
Resoconto della sincronizzazione
Media sync starting...
Avvio della sincronizzazione dei file multimediali...
Memorized
Memorizzate
Memorized Total
N° carte memorizzate
Merge notetypes
Unisci tipi di nota
Minimalist mode
Modalità minimalista
Minimum
Minimo
Minimum interval
Intervallo minimo
Minimum recommended retention
Ritenzione minima consigliata
Minimum recommended retention: { $num }
Ritenzione minima consigliata: { $num }
mins
min
minutes
minuti
Minutes between automatic backups:
Minuti tra i backup automatici:
Missing: { $filename }
Manca: { $filename }
Missing '{ $missing }'
Manca '{ $missing }'
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
Manca '{ $missing }' in '{ $tag }'
Missing files: { $count }
File mancanti: { $count }
missing-media
media-mancanti
Mix new cards and reviews
Mescola le carte nuove e le ripetizioni
Mix with reviews
Mischia con le carte di ripasso
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
Mazzo di Mnemosyne 2.0 (*.db)
Monday
Lunedì
Monthly backups to keep:
Backup mensili da conservare:
More
Altro
More information
Maggiori informazioni
Most lapses
Maggior numero di errori
Move Cards
Sposta carte
Move cards to deck:
Sposta carte nel mazzo:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
Separatori multi-carattere non sono supportati. Inserisci un solo carattere.
N
N
N/A
N.D.
Name
Nome
Name:
Nome:
Name for deck:
Nome per il mazzo:
Network timeout
Timeout connessione
Never
Mai
(new)
(nuova)
New
Nuovi
New
Nuove
New
Nuove
New #{ $number }
Nuova #{ $number }
New card gather order
Ordine di recupero delle nuove carte
New Cards
Carte nuove
New cards/day
Carte nuove/giorno
New cards ignore review limit
Ignora le nuove carte nel conteggio ripetizioni/giorno
New cards in deck over today limit: { $val }
Carte nuove nel mazzo oltre il limite odierno: { $val }
New cards only
Solo carte nuove
New card sort order
Ordine delle nuove carte
New deck name:
Nome del nuovo mazzo:
New interval
Nuovo intervallo
Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this
notetype will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the
mapping tool.
Le note appena importate avranno questo tipo di nota; inoltre, verranno aggiornate solo le note già esistenti che appartengono a questo tipo di nota.
Puoi scegliere quali campi nel file corrispondono ai campi del tipo di nota utilizzando lo strumento di mappatura.
New name:
Nuovo nome:
New note added
Aggiunta nuova nota.
New note type:
Nuovo tipo di nota:
New options group name:
Nome del nuovo gruppo di opzioni:
New position (1...{ $val }):
Nuova posizione (1...{ $val }):
New/review order
Ordine nuove/da ripassare
Next day starts at
Il giorno successivo inizia
Night mode
Modalità notturna
Night Mode
Modalità Notturna
No cards are due yet.
Nessuna carta da ripetere al momento.
No cards have been studied today.
Oggi non è stata studiata alcuna carta.
No cards matched the criteria you provided.
Nessuna carta soddisfa i criteri che hai indicato.
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
Nessuna carta corrisponde ai criteri di ricerca forniti. Alcune carte potrebbero essere state escluse poiché si trovano in un altro mazzo filtrato, o sono sospese.
No cards or notes selected.
Nessuna carta o nota selezionata.
(No card to display.)
(Nessuna carta da visualizzare.)
No changes since latest backup.
Nessuna modifica dall'ultimo backup.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
Non è stato trovato il cloze { $number } sulla carta.
Aggiungi una cancellazione cloze o usa lo strumento Carte vuote.
NO DATA
NESSUN DATO
[no deck]
[nessun mazzo]
No empty cards.
Nessuna carta vuota.
No Flag
Nessuna bandiera
No float
Posizionamento automatico
No image found on clipboard.
Nessuna immagine trovata nella clipboard.
No image to show.
Nessuna immagine da mostrare.
No mature cards were studied today.
Oggi non è stata studiata alcuna carta matura.
No notes found in file.
Nessuna nota trovata nel file.
No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again.
Nessuna ripetizione trovata. Verificare che la preimpostazione sia assegnata a tutti i mazzi che si desidera ottimizzare (inclusi i sotto-mazzi) e riprovare.
Normal
Normale
→ (not 'Again')
→ (non valutate "Difficile")
Not currently logged in to AnkiHub.
Non sei connesso ad AnkiHub.
Not currently logged in to AnkiWeb.
Attualmente non sei connesso ad AnkiWeb.
Note
N.B.
Note
Nota
Note
Nota
Note and its { $count } cards deleted.
Nota e { $count } sue carte eliminate.
Note buried.
Nota seppellita.
(Note deleted)
(Nota eliminata)
Note ID
ID nota
Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
Nota: Non viene effettuato un backup dei file multimediali. Per sicurezza effettua un backup periodico della cartella di Anki.
Note Modified
Modificato (nota)
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
Nota non aggiornata, poiché il tipo di nota è stato modificato dopo l'importazione originale: { $val }
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
Nota non aggiornata, poiché il tipo di nota è stato modificato dopo l'importazione originale e "{ importing-merge-notetypes }" non era abilitato
Notes
Note
Notes added from file: { $val }
Note aggiunte dal file: { $val }
Notes found in file: { $val }
Note trovate nel file: { $val }
Notes in Plain Text
Note in testo semplice
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
Nota ignorata, poiché una copia aggiornata è già presente nella collezione.
Note skipped, as its deck was missing
Nota ignorata, poiché il suo mazzo era mancante
Note skipped, as its first field is empty
Nota ignorata, poiché il suo primo campo è vuoto
Note skipped, as its notetype was missing
Nota ignorata, poiché il suo tipo di nota era mancante
Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
Note non aggiornate, poiché il tipo di nota è stato modificato dopo l'importazione originale: { $val }
Notes require at least one field.
Le note richiedono almeno un campo.
Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val }
Note ignorate, poiché una copia aggiornata è già presente nella propria collezione: { $val }
Notes tagged.
Note etichettate.
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
Note che non è stato possibile importare poiché è cambiato il tipo di nota: { $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
Note aggiornate, in quanto il file contiene una nuova versione: { $val }
Note suspended.
Nota sospesa.
Notetype
Tipo di nota
Note Type
Tipo di nota
Notetype and deck
Tipo di nota e mazzo
Notetype has been restored to its original state.
Il tipo di nota è stato ripristinato alla sua configurazione originale.
Note Types
Tipi di nota
Note Types
Tipi di nota
Note updated, as file had newer version
Note aggiornate, in quanto il file contiene una nuova versione: { $val }
(Nothing)
(Niente)
Nothing
Niente
Nothing to redo
Niente da ripristinare
Nothing to undo
Niente da annullare
Occlusion
Occlusione
(off)
(disattivato)
OK
OK
OK
OK
Oldest seen first
Più vecchie visualizzate per prime
(on)
(attivato)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Dopo aver completato 1000 o più ripetizioni in Anki, è possibile usare il pulsante Ottimizza per analizzare lo storico delle ripetizioni
e generare automaticamente parametri ottimali per la propria memoria e i contenuti che si stanno studiando.
Se sono presenti mazzi che variano notevolmente in difficoltà, è consigliabile assegnare loro preimpostazioni separate, poiché i parametri per i mazzi facili e quelli difficili saranno diversi.
Non è necessario ottimizzare i parametri frequentemente; è sufficiente farlo una volta ogni pochi mesi.
Di default, i parametri saranno calcolati in base allo storico delle ripetizioni di tutti i mazzi che utilizzano la preimpostazione attuale. Facoltativamente, prima di calcolare i parametri, è possibile modificare i criteri di ricerca così da personalizzare la scelta delle carte da usare per l'ottimizzazione.
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
Una o più carte sono state seppellite e verranno mostrate domani. Puoi { $unburyThem } se desideri vederle immediatamente.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
Uno o più intervalli, separati da spazi. Il primo intervallo viene usato
quando viene premuto il pulsante `Ripeti` su una nuova carta, di default 1 minuto.
Il pulsante `Normale` fa avanzare la carta al passo successivo, di default 10 minuti.
Una volta che tutti i passi sono stati completati, la carta diventa una carta di ripasso,
e verrà mostrata in un giorno diverso. { -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
Mancano uno o più tipi di nota. Alle note di quel tipo sono stati assegnati nuovi tipi di nota che iniziano con "db-check", ma i nomi dei campi e il design delle carte sono andati persi, quindi è consigliabile ripristinarle da un backup automatico.
Only { $count } reviews were found. The custom weights are likely to be inaccurate, and using the defaults instead is recommended.
Sono state trovate solo { $count } ripetizioni. È probabile che i pesi personalizzati risultino inaccurati, per il momento si raccomanda di utilizzare i valori predefiniti.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom parameters.
Trovate solo { $count } ripetizioni. Per generare i parametri personalizzati servono almeno 1000 ripetizioni.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
Trovate solo { $count } ripetizioni. È necessario avere almeno 400 ripetizioni per questa operazione.
Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
Nella ricerca dei duplicati, verranno controllate solo le note già esistenti che appartengono allo stesso tipo di nota.
Il campo di ricerca può essere ulteriormente ristretto alle note le cui carte si trovano nello stesso mazzo.
Only new cards can be repositioned.
Solo le carte nuove possono essere riposizionate.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
Soltanto una copia di Anki alla volta può essere sincronizzata al proprio account. Aspettare qualche minuto, quindi riprovare.
Only one typing box per card template is supported.
È supportata soltanto una casella di digitazione per ciascuna carta.
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
Vengono mostrate solo le prime { $count } colonne. Se non ti sembra corretto, prova a cambiare il separatore di campo.
On next sync, force changes in one direction
Alla prossima sincronizzazione, forza i cambiamenti in una direzione
Open
Apri
Open { $name } in the manual
Apri { $name } nel manuale
Open Backup...
Apri backup...
Open image
Apri immagine
Optimize
Ottimizza
Optimize All Presets
Ottimizza tutte le preimpostazioni
Optimize FSRS parameters
Ottimizza i parametri FSRS
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
Ottimizzazione della preimpostazione in corso { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
Filtro opzionale:
Options
Opzioni
Options
Opzioni
Options
Opzioni
Options for { $val }
Opzioni per { $val }
Options group:
Gruppo di opzioni:
Orange
Arancione
Orange Flag
Contrassegno arancione
Order
Ordine
Order added
Ordine di aggiunta
Order due
Ordine di scadenza
Ordered list
Lista ordinata
Order gathered
Ordine di recupero
Over 100MB: { $count }
Più di 100MB: { $count }
Over 100MB: { $filename }
Più di 100MB: { $filename }
Overdue
Scadute
Override back template:
Sovrascrivi modello retro:
Override font:
Sovrascrivi carattere:
Override front template:
Sovrascrivi modello fronte:
Overview
Panoramica
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
Sovrascrivere le opzioni nella preimpostazione attuale con quelle del simulatore?
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
Pacchetto mazzo/collezione Anki (*.apkg *.colpkg *.zip)
Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
I parametri devono essere lasciati vuoti per utilizzare i valori predefiniti, oppure devono essere 17 numeri separati da virgole.
(parent limit: { $val })
(limite mazzo superiore: { $val })
Pass
Corrette
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
Tasso di carte corrette aventi un intervallo di 1 o più giorni.
Password:
Password:
Paste
Incolla
Paste clipboard images as PNG
Incolla immagini dagli appunti come PNG
Paste Image from Clipboard
Incolla immagine dagli appunti
Paste without shift key strips formatting
Incollare senza premere il tasto Maiusc rimuove la formattazione
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
Lezione di Pauker 1.8 (*.pau.gz)
Pause Audio
Metti audio in pausa
Periodically sync media
Sincronizza periodicamente i file multimediali
Pink
Rosa
Pipe
Barra verticale (Pipe)
Place at end of new card queue
Posiziona alla fine della coda delle carte nuove
Place in review queue with interval between:
Inserisci nella coda delle ripetizioni con intervallo tra:
Please add another note type first.
Aggiungi prima un altro tipo di nota.
please check for typing mistakes.
verifica che non ci siano errori di battitura.
Please check your internet connection.
Controllare la connessione a internet.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
Assicurarsi che tutte le versioni di Anki siano Anki(Mobile) 23.10+ o AnkiDroid 2.17+.
FSRS non funzionerà correttamente se una delle versioni utilizzate è più vecchia.
Please give your filter a name:
Dai un nome al filtro:
Please remove the folder { $val } and try again.
Rimuovi la cartella { $val } e riprova.
Please rename the existing Custom Study deck first.
Prima rinomina il mazzo di studio personalizzato esistente.
Please restart Anki to complete language change.
Per completare il cambio di lingua, è necessario riavviare Anki.
Please run Tools>Empty Cards
Esegui Strumenti>Carte vuote
Please save your changes first.
Per favore salva prima le modifiche.
Please select cards from only one note type.
Seleziona le carte da un solo tipo di nota.
Please select notes from only one notetype.
Per favore seleziona note di un solo tipo.
Please select something.
Per piacere, seleziona qualcosa.
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
Sincronizzare nuovamente e, se il messaggio continua ad apparire, segnalarlo sul sito di supporto.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
Per poter importare il file .colpkg/.apkg è necessario aggiornare Anki all'ultima versione.
Please use the Check Database action, then try again.
Per favore usa il comando "Controlla il database" e riprova.
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a one-way sync in the preferences screen.
Per favore, usa la funzionalità "Controlla il Database", quindi sincronizza nuovamente. Se il problema persiste, forza una sincronizzazione unidirezionale nella schermata delle preferenze.
Please use the Check Media action, then try again.
Per favore usa il comando "Controlla file multimediali" e riprova.
(Plotted on the X-axis)
(rappresentata sull'asse x)
Polygon
Poligono
Position
Posizione
Predicted optimal retention: { $num }
Ritenzione ottimale stimata: { $num }
Preferences
Preferenze
Preferences Corrupt
Preferenze corrotte
Preserve
Mantieni
Preset
Preimpostazione
Preset
Preimpostazione
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `Preimpostazione`: Il limite è condiviso da tutti i mazzi che usano questa preimpostazione.
- `Questo Mazzo`: Il limite è specifico per questo mazzo.
- `Solo Oggi`: Modifica temporanea del limite di questo mazzo.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
Premi { $accept } per accettare, { $newline } per una nuova riga.
Preview
Anteprima
Preview
Anteprima
Preview new cards
Anteprima delle carte nuove
Preview new cards added in the last
Anteprima delle carte nuove aggiunte negli ultimi
Preview Selected Card ({ $val })
Anteprima della carta selezionata ({ $val })
Previous Card ({ $context })
Carta precedente ({ $context })
Previous Card Info
Info carta precedente
Probability of Recall
Probabilità di richiamo
Processed { $count } cards...
Elaborate { $count } carte...
Processed { $count } media files...
Elaborati { $count } file multimediali...
Processed { $count } notes...
Elaborate { $count } note...
Processing...
Elaborazione in corso...
Profile Corrupt
Profilo corrotto
Profiles
Profili
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
`prop:{ $val }` deve essere seguito da uno di questi operatori comparativi: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` o `>=`.
Purple
Viola
Question
Domanda
Question action
Azione per la domanda
Question time elapsed
Tempo per la domanda scaduto
Queue bottom: { $val }
Fondo della coda: { $val }
Queue top: { $val }
Cima della coda: { $val }
Quit
Esci
Random
Casuale
Random
Casuale
Random
Casuale
Random cards
Casuale (carte)
Randomize order
Ordina in modo casuale
Random notes
Casuale (note)
Random note, then card type
Nota casuale, quindi tipo di carta
Range
Intervallo
Rating
Valutazione
Rebuild
Ricrea
Rebuilding...
Ricostruzione in corso...
Record audio
Registra audio
Record audio (F5)
Registra audio (F5)
Recording...<br>Time: { $secs }
Registrazione in corso...<br>Tempo: { $secs }
Record Own Voice
Registra voce
Rectangle
Rettangolo
Red
Rossa
Red Flag
Contrassegno rosso
Redo
Ripristina
Redo { $action }
Ripristina { $action }
Reduced
Ridotto
Reduce motion
Riduci movimenti
Relative overdueness
Ritardo relativo
Relative overdueness
Ritardo relativo
Relearn
In riapprendimento
Relearning
In riapprendimento
Relearning steps
Passi di riapprendimento
Remember last input when adding
Ricorda l'ultima immissione durante l'aggiunta di note
Remove { $name }?
Rimuovere { $name }?
Remove { $val } from your saved searches?
Rimuovere { $val } dalle tue ricerche salvate?
Remove Card Type...
Rimuovi tipo di carta...
Remove Current Filter...
Rimuovi filtro attuale...
Removed { $count } unused tags.
Rimosse { $count } etichette inutilizzate.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
Rimosse: { $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
Rimuovi formattazione
Remove formatting (Ctrl+R)
Rimuovi formattazione (Ctrl+R)
Remove from Selected Notes
Rimuovi dalle note selezionate
Remove Notetype
Rimuovi tipo di nota
Remove Preset
Rimuovi preimpostazione
Remove Tag
Rimuovi etichetta
Remove tags
Rimuovi etichette
Remove Tags...
Rimuovi etichette...
Rename
Rinomina
Rename Card Type...
Rinomina tipo di carta...
Renamed { $count } decks.
Rinominati { $count } mazzi.
Renamed: { $old } -> { $new }
Rinominati: { $old } -> { $new }
Rename Deck
Rinomina mazzo
Renamed files: { $count }
File rinominati: { $count }
Rename Preset
Rinomina preimpostazione
Rename Tag
Rinomina etichetta
Rename with Parents
Rinomina coi genitori
Render LaTeX
Effettua il rendering di LaTeX
Repeat failed cards after
Ripeti carte sbagliate dopo
Replay Audio
Ripeti audio
Replay Own Voice
Riproduci voce
Reposition
Riposiziona
Reposition...
Riposiziona...
Reposition Card Type...
Riposiziona tipo di carta...
Reposition New Cards
Riposiziona le carte nuove
Requested profile does not exist.
Il profilo richiesto non esiste.
Require one or more of these tags:
Devono esserci una o più delle seguenti etichette:
Reschedule
Ripianifica
Reschedule cards based on my answers in this deck
Ripianifica le carte considerando le mie risposte in questo mazzo
Reschedule cards on change
Ripianifica le carte in caso di modifica
Rescheduled
Ripianificate
Rescheduled
Ripianificate
Reset Image Occlusion
Ripristina Occludi Immagine
Reset repetition and lapse counts
Azzera conteggio di ripetizioni ed errori
Reset Window Sizes
Ripristina le dimensioni delle finestre
Reset Zoom
Ripristina Zoom
Restored deleted files to the media folder.
Ripristina i file eliminati nella cartella dei media.
Restore Deleted
Ripristina i file eliminati
Restore original position where possible
Ripristina posizione originale ove possibile
Restore original size
Ripristina dimensione originale
Restore this setting to its default value.
Ripristina questa impostazione al suo valore predefinito.
Restore to Default
Ripristina valori predefiniti
Retention
Ritenzione
Retrievability
Rammentabilità
Reverse text direction (RTL)
Inverti direzione testo (RTL)
Review
Ripetizione
Review
Ripasso
Review
Ripasso
Review
Ripetizioni
Review ahead
Ripeti in anticipo
Review ahead by
Ripeti in anticipo di
Review cards forgotten in last
Ripeti le carte dimenticate negli ultimi
Review Count/Day
Numero ripetizioni/giorno
Reviewer
Reviewer
Review forgotten cards
Ripeti carte dimenticate
Review Intervals
Intervalli
Reviews
Ripetizioni
Reviews
Ripetizioni
Reviews
Ripetizioni
Reviews
Ripetizioni
Reviews due in deck over today limit: { $val }
Da ripetere nel mazzo oltre il limite odierno: { $val }
Review sort order
Ordine delle carte di ripasso
Review success rate for each hour of the day.
Successo delle ripetizioni per ora del giorno.
Review Time/Day
Durata ripetizioni/giorno
Running total
Totale accumulato
Saturday
Sabato
Save
Salva
Save
Salva
Save Changes to Preset
Applica modifiche alla preimpostazione
Save Current Filter...
Salva il filtro attuale...
Save Current Search
Salva ricerca attuale
Saved.
Salvato.
Saved Searches
Ricerche salvate
Save PDF
Salva PDF
Save to All Subdecks
Salva su tutti i mazzi figli
Scheduler
Pianificatore
Scheduler updated successfully.
Pianificatore aggiornato con successo.
Scheduling
Pianificazione
Search
Cerca
Search
Cerca
Search cards/notes (type text, then press Enter)
Cerca carte/note (digita il testo, poi premi Invio)
Search in:
Cerca in:
Search; leave blank for all cards using this preset
Ricerca; lascia vuoto per tutte le carte che utilizzano questo preset.
Search within formatting (slow)
Cerca all'interno della formattazione (lento)
seconds
secondi
Seconds to show answer for
Secondi prima di mostrare la risposta
Seconds to show question for
Secondi prima di mostrare la domanda
See the preview for more information.
Vedere l'anteprima per maggiori informazioni.
Select
Seleziona
Select
Seleziona
Select
Seleziona
Select All
Seleziona tutto
Select all tags
Seleziona tutte le etichette
Select Deck
Seleziona mazzo
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
Il file selezionato non è nel formato UTF-8. Consulta la sezione Importazione nel manuale.
Selected Notes
Note selezionate
Selected notes only
Solo le note selezionate
Select formatting to remove
Seleziona formattazione da rimuovere
Select Image
Seleziona Immagine
Selective Study
Studio selettivo
Select tags to exclude:
Seleziona le etichette da escludere:
Self-hosted sync server
Server di sincronizzazione self-hosted
Semicolon
Punto e virgola
Separate suspended/buried cards
Separa le carte sospese/seppellite
Sequential (oldest cards first)
Sequenziale (prima le carte più vecchie)
Set all decks below { $val } to this option group?
Assegnare questo gruppo di opzioni a tutti i mazzi sotto { $val }?
Set desired retention to { $num }
Setta la Ritenzione desiderata a { $num }
Set Due Date
Imposta data di scadenza
Set due date of { $cards } cards.
Imposta la data di scadenza di { $cards } carte.
Set Flag
Imposta bandiera
Set for all subdecks
Imposta per tutti i mazzi figli
Set foreground colour (F7)
Imposta colore primo piano (F7)
Set text color
Imposta il colore del testo
Set text highlight color
Imposta il colore di evidenziazione
Shift
Shift
Shift position of existing cards
Sposta le carte esistenti
Shortcut: { $val }
Scorciatoia: { $val }
Shortcut key: { $val }
Tasto di scorciatoia: { $val }
Show
Mostra
Show after reviews
Mostra dopo le carte di ripasso
Show Answer
Mostra risposta
Show Answer
Mostra risposta
Show answer timer
Mostra il timer
Show any excluded cards
Mostra le carte escluse
Show before reviews
Mostra prima delle carte di ripasso
Show cards in how many days?
Tra quanti giorni mostrare le carte?
Show Duplicates
Mostra i duplicati
Show in folder
Mostra nella cartella
Show learning cards with larger steps before reviews
Mostra le carte in apprendimento con passi più grandi prima delle ripetizioni
Show new cards after reviews
Mostra le carte nuove dopo le ripetizioni
Show new cards before reviews
Mostra le carte nuove prima delle ripetizioni
Show new cards in order added
Mostra le carte nuove in ordine di aggiunta
Show new cards in random order
Mostra le carte nuove in ordine casuale
Show next review time above answer buttons
Mostra la prossima scadenza sopra i pulsanti di risposta
Show play buttons on cards with audio
Mostra i pulsanti di riproduzione sulle carte con l'audio
Show remaining card count
Mostra il contatore delle carte rimanenti durante le ripetizioni
Show remaining card count during review
Mostra il contatore delle carte rimanenti durante le ripetizioni
Show Reminder
Mostra promemoria
Show Reminder
Mostra promemoria
Shrink Images
Ridimensiona Immagini
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
La carte sorelle sono altre carte appartenenti alla stessa nota (es. carte fronte→retro e retro→fronte,
oppure altre cancellazioni cloze dallo stesso testo).
Quando questa opzione è disattivata, più carte dalla stessa nota possono essere visualizzate lo stesso giorno.
Quando è attivata, le carte sorelle verranno seppellite automaticamente, nascondendole fino al giorno successivo.
Questa opzione consente di scegliere quali tipi di carta verranno sepolti quando si risponde ad una delle loro carte sorelle.
Quando si utilizza il pianificatore V3, è possibile seppellire anche le carte in apprendimento intergiornaliero.
Le carte in apprendimento intergiornaliero sono carte con un passo di apprendimento attuale di uno o più giorni.
Sidebar
Barra laterale
Sidebar filter
Filtro barra laterale
Sign in
Accedi
Simulate
Simula
Size:
Dimensione:
Skipped
Ignorato
Skip question when replaying answer
Salta la domanda durante la riproduzione della risposta
SM2 retention
Ritenzione SM2
Smaller numbers indicate better memory estimates.
Numeri più bassi indicano stime di memoria migliori.
Smooth graph
Grafico smussato
Some files have been renamed for compatibility:
Alcuni file sono stati rinominati per motivi di compatibilità:
Some related or buried cards were delayed until a later session.
Alcune carte correlate o seppellite sono state rinviate ad una prossima sessione.
Some settings will take effect after you restart Anki.
Alcune opzioni avranno effetto solo dopo il riavvio di Anki.
Sort by this field in the browser
Ordina in base a questo campo nel browser
Sort Field
Campo ordinamento
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
L'ordinamento per questa colonna non è supportato. Scegli un'altra colonna.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
Audio e video sulle carte non funzioneranno fino a quando non verranno installati mpv o mplayer.
Space
Spazio
Spacebar (or enter) also answers card
La barra spaziatrice (o il pulsante Invio) risponde anche alla carta
Stability
Stabilità
Starting ease
Facilità iniziale
Start position:
Posizione di partenza:
Statistics
Statistiche
stats
statistiche
Status
Stato
Step:
Passo:
Steps (in minutes)
Passi (in minuti)
Steps must be numbers.
I passi devono essere numeri.
Stop timer on answer
Ferma il timer al momento della risposta
Stop timer on answer
Blocca il timer al momento della risposta
Studied { cards }
{ in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
Studiato { cards } { in-time-span-years } oggi ({ $secs-per-card }s/carta)
Studied { cards }
{ in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card).
Studiato { cards } { in-time-span-years } oggi ({ $secs-per-card }s/carta)
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
Oggi hai studiato { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } ({ $secs-per-card }s/carta)
Studied Today
Studiate oggi
Study
Studia
Study by card state or tag
Studia per stato delle carte o etichetta
Study Deck
Studia mazzo
Study Now
Studia adesso
Style
Stile
Styling
Stile
Subfolders: { $count }
Sottocartelle: { $count }
Subscript
Pedice
Subscript (Ctrl+=)
Pedice (Ctrl+=)
Sunday
Domenica
Supermemo XML export (*.xml)
Supermemo esportato in XML (*.xml)
Superscript
Apice
Superscript (Ctrl++)
Apice (Ctrl++)
Support older Anki versions (slower/larger files)
Supportare vecchie versioni di Anki (file più lenti/più grandi)
Suspend
Sospendi
Suspend Card
Sospendi carta
Suspended
Sospese
Suspended
Sospese
Suspend leeches
Sospendi carte sanguisuga
Suspend Note
Sospendi nota
Synchronisation
Sincronizzazione
Synchronisation
Sincronizzazione
Synchronize audio and images too
Sincronizza anche l'audio e le immagini
Syncing
Sincronizzazione
Syncing...
Sincronizzazione in corso...
Tab
Tabulazione
Tag all notes
Etichetta tutte le note
Tag Duplicates
Etichetta duplicati
Tag Missing
Etichetta mancante
Tag modified notes:
Etichetta le note modificate:
Tag Only
Etichetta soltanto
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
`Etichetta Soltanto`: aggiungi l'etichetta `Sanguisuga` alla nota, e mostra un pop-up.
`Sospendi Carta`: oltre ad aggiungere l'etichetta, nascondi la carta fino a
quando non è rimossa manualmente dalla sospensione.
Tags
Etichette
Tags
Etichette
Tag updated notes
Etichetta le note aggiornate
Target field:
Campo di destinazione:
Template
Modello
Templates
Modelli
Text
Testo
Text
Testo
Text color
Colore del testo
Text highlight color
Colore di evidenziazione del testo
Text separated by tabs or semicolons (*)
Testo separato da tabulazioni o punti e virgola (*)
Text to show inside the field when it's empty
Testo da mostrare all'interno del campo quando è vuoto
That field name is already used.
Quel nome del campo è già utilizzato.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
L'azione da svolgere dopo che la risposta è stata mostrata e il tempo è scaduto.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
L'azione da svolgere sulla carta attuale prima di passare a quella successiva.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
L'azione da svolgere sulla carta attuale prima di passare automaticamente a quella successiva.
The back side of a card, customisable in the card template editor
Il retro di una carta, personalizzabile nell'editor dei modelli
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
Il carattere che separa i campi nel file di testo. Puoi utilizzare l'anteprima per verificare se i campi sono separati correttamente.
Tieni conto che se questo carattere compare esso stesso all'interno di un qualsiasi campo,
tale campo dovrà essere delimitato/racchiuso tra virgolette secondo lo standard CSV.
I programmi per fogli di calcolo come LibreOffice lo faranno automaticamente.
The default configuration can't be removed.
La configurazione predefinita non può essere rimossa.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
L'ordine predefinito dà priorità alle carte che sono in attesa da più tempo, così
se hai una lista di carte arretrate, quella che sta aspettando da più tempo
apparirà per prima. Se hai una lunga lista che richiederebbe più di qualche giorno
per essere completata, o desideri vedere le carte secondo l'ordine dei mazzi figli,
troverai più utili i metodi di ordinamento alternativi.
The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
Il valore predefinito di 0,9 pianificherà le carte in modo da avere una probabilità del 90% di ricordarle quando riemergeranno per la revisione. Aumentando questo valore, le carte verranno mostrate più frequentemente per incrementare la probabilità di ricordarle. Diminuendo questo valore, le carte verranno mostrate meno frequentemente e crescerà il rischio di dimenticarle.
È consigliato essere prudenti nell'apportare modifiche a questo parametro: valori più alti aumenteranno notevolmente il proprio carico di lavoro, mentre valori più bassi possono causare demoralizzazione quando comportano il dimenticare molte informazioni.
The delay at which you're 90% likely to remember.
Il lasso di tempo necessario affinché la rammentabilità scenda a 90%.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
Il moltiplicatore di facilità con il quale iniziano le nuove carte. Per impostazione predefinita, il pulsante
`Facile` su una carta appena appresa ritarda la ripetizione successiva di 2,5 volte rispetto all'intervallo precedente.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
L'intervallo delle carte facili dovrebbe essere lungo almeno quanto l'intervallo di promozione.
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
La sequenza di escape `{ $val }` non è definita. Se vuoi cercare un backslash `\` nel testo, mettine due: `\\`.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
Il nome del campo non deve contenere :, ", { "{" } o { "}" }.
The field name should not start with #, ^ or /.
Il nome del campo non deve iniziare con #, ^ o /.
The file you selected is empty.
Il file selezionato è vuoto.
The first field is empty.
Il primo campo è vuoto.
The first field of the note type must be mapped.
Il primo campo della nota dev'essere mappato.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
I seguenti file sono usati nelle carte, ma sono assenti nella cartella multimediale:
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Usato nelle carte ma mancante nella cartella multimediale:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
Nella cartella dei media sono stati trovati i seguenti file, ma non sembrano essere utilizzati in alcuna carta:
The front of this card is blank.
Il fronte di questa carta è vuoto.
The front side is identical to card template { $number }.
Il lato frontale è identico al modello della carta { $number }
The front side of a card, customisable in the card template editor
Il lato frontale di una carta, personalizzabile nell'editor dei modelli
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
Attualmente i parametri FSRS sembrano essere ottimali.
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
L'intervallo di promozione dovrebbe essere lungo almeno quanto il passo finale di apprendimento.
The higher the difficulty, the harder it is to remember.
Più alta è la difficoltà, più è difficile ricordare.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
Più alta è la difficoltà, tanto più lentamente crescerà la stabilità.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
All'aumentare di questo valore le carte vengono mostrate più frequentemente.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
L'ultima volta che sono state effettuate modifiche a una carta, incluse ripetizioni, bandiere e cambiamenti al mazzo
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
L'ultima volta che sono state effettuate modifiche a una nota, generalmente cambiamenti ai campi o alle etichette
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
Più bassa è la facilità, più frequentemente la carta apparirà.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
Il numero massimo di giorni di attesa per una carta di ripasso. Quando
le ripetizioni hanno raggiunto il limite, `Difficile`, `Normale`, `Facile` daranno tutti lo
stesso intervallo di tempo. Quanto più breve è questo valore, tanto maggiore sarà il carico di lavoro.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
Il numero massimo di nuove carte da introdurre in un giorno, se sono disponibili nuove carte.
Poiché il nuovo materiale aumenterà il carico di lavoro a breve termine, questo dovrebbe essere in genere
almeno 10 volte inferiore al limite di ripetizioni.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
Il numero massimo di carte da ripetere in un giorno,
se le carte sono pronte per essere ripassate.
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
Determina il numero massimo di secondi da registrare per singola ripetizione.
Se una risposta supera questo tempo (per esempio perché
ti sei allontanato dallo schermo), verrà registrato il tempo massimo
qui impostato.
Theme
Tema
Theme: { $theme }
Tema: { $theme }
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
L'intervallo minimo dato ad una carta ripassata dopo aver premuto `Ripeti`.
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
L'intervallo minimo dovrebbe essere lungo almeno quanto il passo finale di riapprendimento.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
Il moltiplicatore applicato all'intervallo di una ripetizione quando viene premuto `Ripeti`.
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
Il moltiplicatore aggiunto all'intervallo di una ripetizione quando la si valuta `Difficile`.
The name of a card's card template
Il nome del modello di una carta
The name of a note's notetype
Il nome del tipo di nota
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
La prossima carta da studiare sarà pronta in { $amount } ore.
The number of cards a note has
Il numero di carte di una nota
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
Il numero di giorni da attendere prima di mostrare nuovamente una carta, dopo che il pulsante "Facile"
è usato per rimuovere immediatamente una carta dall'apprendimento.
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
Il numero di giorni da attendere prima di mostrare nuovamente una carta, dopo che il pulsante "Normale"
è stato premuto nel passo di apprendimento finale.
The number of new cards you have added.
Numero di carte nuove aggiunte.
The number of questions you have answered.
Numero di domande alle quali si è risposto.
The number of reviews due in the future.
Numero di ripetizioni che scadranno in futuro.
The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
Il numero di secondi da attendere prima di passare automaticamente alla domanda successiva. Per disabilitare, imposta il valore a 0.
The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
Il numero di secondi da attendere prima di mostrare automaticamente la risposta. Per disabilitare, imposta il valore a 0.
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
Il numero di volte che `Ripeti` deve essere premuto su una carta di ripasso prima
che questa venga contrassegnata come sanguisuga. Le sanguisughe sono carte che richiedono molto
del proprio tempo, e quando una carta è contrassegnata come tale, è una buona idea riscriverla,
cancellarla o pensare ad un espediente mnemonico per ricordarla.
The number of times you have pressed each button.
Numero di volte che è stato premuto ciascun pulsante.
The probability of recalling a card today.
La probabilità di ricordare una carta (oggi).
The provided file is not a valid .apkg file.
Il file non è un file .apkg valido.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
I parametri FSRS inseriti non sono validi. Lascia il campo vuoto per usare quelli predefiniti.
The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
La ricerca non ha fornito nessun risultato. Vuoi modificare i criteri di ricerca?
There are { $remaining } learning cards due later today.
Ci sono { $remaining } carte da studiare più tardi in giornata.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
Sono disponibili ulteriori carte nuove, ma il limite giornaliero è stato raggiunto.
È possibile aumentare il limite nelle opzioni, ma è bene ricordare
che l'introduzione di un numero maggiore di carte nuove comporta un aumento
del proprio carico di lavoro per le ripetizioni a breve termine.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
C'è un conflitto tra il mazzo presente su questo dispositivo (locale) e quello presente su AnkiWeb (remoto). È necessario scegliere quale versione mantenere:
- Selezionare **{ sync-download-from-ankiweb }** per sostituire il mazzo locale con quello remoto. Le modifiche apportate su questo dispositivo dall'ultima sincronizzazione verranno perse.
- Selezionare **{ sync-upload-to-ankiweb }** per sovrascrivere la versione remota con quella locale e cancellare tutte le modifiche presenti nella versione di AnkiWeb.
Una volta risolto il conflitto, la sincronizzazione tornerà a funzionare.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
Il cambiamento richiesto richiede una sincronizzazione a senso unico. Se hai effettuato
cambiamenti su un altro dispositivo, e non li hai ancora sincronizzati con questo
dispositivo, per favore fallo prima di procedere.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
Il limite di ripetizioni influisce sul limite delle nuove carte. Per esempio, se il limite
di ripetizioni è 200 e ci sono 190 carte in attesa, verranno introdotte al massimo 10 nuove carte.
Se il limite di ripetizioni è stato raggiunto, non verrà mostrata alcuna nuova carta.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are fetched first, then reviews.
Il limite di ripetizioni influisce anche sulle carte in apprendimento intergiornaliero.
Quando si applica il limite, vengono recuperate prima le carte in apprendimento intergiornaliero e poi quelle da ripetere.
These tags will be added to any updated notes.
Queste etichette saranno aggiunte ad ogni nota aggiornata.
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
Queste etichette verranno aggiunte sia alle note appena importate che a quelle aggiornate.
The time taken to answer the questions.
Tempo impiegato per rispondere alle domande.
The trash folder is now empty.
Il cestino è stato svuotato.
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
I valori di carico di lavoro mostrati nel riquadro informativo sono una stima approssimativa. Usa il simulatore per una maggiore accuratezza.
Third-Party Services
Servizi di terze parti
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
I servizi di terze parti non sono affiliati né sostenuti da Anki e potrebbero richiedere un pagamento per l'utilizzo.
This action can only be used on a filtered deck.
Questa azione può essere usata soltanto su un mazzo filtrato.
This action is currently not supported on your system.
Questa azione al momento non è supportata sul tuo sistema.
This collection requires a newer version of Anki to open.
Per aprire questa collezione è necessaria una versione più recente di Anki.
This deck
Questo mazzo
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
Questo mazzo contiene timestamp nel futuro. Per favore contatta l'autore del mazzo e chiedi di risolvere il problema.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
Questo file sembra non essere un file .apkg valido. Se ricevi questo errore con un file scaricato da AnkiWeb, è probabile che il download non sia riuscito. Riprova e, se il problema rimane, prova di nuovo con un altro browser.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
Questo è un { "{{c1::" }esempio{ "}}" } di cancellazione cloze.
This is a required field, and can not be deleted.
Questo campo è obbligatorio e non può essere eliminato.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
Questo è un mazzo speciale per studiare al di fuori della pianificazione normale.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
Questo moltiplicatore è applicato a tutte le ripetizioni, e minime variazioni
del suo valore rendono la pianificazione più conservativa o aggressiva.
Consultare il manuale prima di cambiare questa opzione.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the minimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
Questo strumento presuppone che si inizi con 0 carte apprese e cerca di calcolare il valore di ritenzione desiderata
che consente di imparare la maggior parte del materiale nel minor tempo possibile. Il numero risultante
può essere usato come riferimento per l'impostazione della propria ritenzione desiderata. Qualora si sia disposti
a dedicare più tempo allo studio per ottenere un tasso di rammentabilità maggiore, è possibile scegliere
un valore di ritenzione desiderata più alto. D'altra parte, è sconsigliato impostare la ritenzione desiderata al di sotto
del livello ottimale, in quanto non vi sarebbe alcun beneficio apprezzabile a fronte di una mole di lavoro più elevata.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
Questo strumento presuppone che si inizi con 0 carte apprese e cerca di calcolare il valore di ritenzione desiderata
che consente di imparare la maggior parte del materiale nel minor tempo possibile. Per simulare accuratamente
il processo di apprendimento, questa funzionalità richiede un minimo di 400 ripetizioni. Il numero calcolato
può essere usato come riferimento per l'impostazione della propria ritenzione desiderata. Qualora si sia disposti
a dedicare più tempo allo studio per ottenere un tasso di rammentabilità maggiore, è possibile scegliere
un valore di ritenzione desiderata più alto. D'altra parte, è sconsigliato impostare la ritenzione desiderata al di sotto
del livello ottimale, in quanto non vi sarebbe alcun beneficio apprezzabile a fronte di una mole di lavoro più elevata,
causata da un tasso elevato di oblio.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
Questo strumento presuppone che si inizi con 0 carte e cercherà di calcolare la quantità di materiale
memorizzabile nel periodo di tempo specificato.
La ritenzione stimata dipenderà notevolmente dai dati di input, e se differisce significativamente da 0,9,
è un segno che il tempo allocato ogni giorno allo studio è troppo oppure troppo poco rispetto
alla quantità di carte che si sta cercando di imparare.
Questo numero può essere utile come riferimento, ma non è consigliato copiarlo nel campo
Ritenzione desiderata.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re
willing to trade more study time for a greater retention rate. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
Questo strumento cerca di trovare il valore di ritenzione
che permette di apprendere la maggior quantità di materiale
nel minor tempo possibile. Il numero calcolato può essere utile come riferimento
per decidere a quale valore impostare la ritenzione desiderata.
È possibile scegliere un valore di ritenzione desiderata più alto,
qualora si sia disposti a passare più tempo a studiare a fronte di un tasso di ritenzione più elevato. Non è invece consigliato impostare
un valore di ritenzione desiderata inferiore al minimo,
in quanto comporta una mole di lavoro maggiore, a causa del tasso elevato di oblio (dimenticanza nel tempo).
This will create { $count } cards. Proceed?
Verranno create { $count } carte. Proseguire?
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
La collezione esistente verrà eliminata e sostituita con i dati del file che si sta importando. Confermare?
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
Tutti i campi e i modelli di questo tipo di nota verranno ripristinati ai valori predefiniti,
inoltre verranno persi eventuali stili personalizzati. Procedere?
This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
Questo azzererà tutte le carte in apprendimento, cancellerà i mazzi filtrati e cambierà la versione del pianificatore. Procedere?
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
Questo mostrerà un avviso se FSRS fatica ad adattarsi alla tua memoria.
Thursday
Giovedì
Time
Durata
Time
Durata
Timebox time limit
Limite di tempo per sessione
Time / Memorized Ratio
Rapporto tra durata e carte memorizzate
Timer
Timer
Times pressed
Numero di volte premuto
Today
Oggi
Today
Oggi
Today
Oggi
Today only
Solo oggi
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
Il limite delle ripetizioni per oggi è stato raggiunto, ma ci sono ancora carte che
aspettano di essere ripetute. Per una memorizzazione ottimale, considera
di aumentare il limite giornaliero nelle opzioni.
Toggle actual size
Attiva/disattiva dimensione effettiva
Toggle Bury
Attiva/disattiva sepoltura
Toggle Cards/Notes
Alterna visualizzazione Carte/Note
Toggle HTML Editor
Attiva/disattiva editor HTML
Toggle Load Balancer
Attiva/disattiva bilanciatore del carico
Toggle Mark
Attiva/disattiva contrassegno
Toggle Mask Editor
Attiva/disattiva editor delle maschere
Toggle Masks
Mostra/nascondi maschere
Toggle sticky
Attiva/disattiva ancoraggio del campo
Toggle Suspend
Attiva/disattiva sospensione
Toggle Translucency
Attiva/disattiva trasparenza
Toggle Visual Editor
Attiva/disattiva editor visuale
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
Per inserire una cancellazione cloze in una nota esistente è necessario cambiarla in una nota di tipo cloze, accedendo a "Modifica>Cambia tipo di nota"
To Review
Da ripassare
Total
Carte totali
Total
Totale
Total
Carte totali
Total Time
Durata totale
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
Cestino: { $count } file, { $megs }MB
Treat input as regular expression
Considera l'immissione come espressione regolare
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
Tratta l'input come Markdown, e cancella l'input HTML. Quando abilitato, la descrizione sarà mostrata anche sulla schermata di congratulazioni.
Markdown apparirà come testo su versioni di Anki inferiori o uguali a 2.1.40.
True Retention
Ritenzione reale
Tuesday
Martedì
Turquoise
Turchese
Type
Tipo
Type
Tipo
Type answer: unknown field { $val }
Digita la risposta: campo sconosciuto { $val }
<type here to search; hit enter to show current deck>
<digita qui per cercare; premi invio per mostrare il mazzo corrente>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
Impossibile aggiungere. Ciò potrebbe essere poiché non hai aggiunto alcuna occlusione, oppure poiché il primo campo è vuoto.
Unable to determine an optimal retention.
Impossibile determinare una ritenzione ottimale.
Unable to import { $filename }: file type not supported
Impossibile importare { $filename }: tipo di file non supportato
Unable to import from a read-only file.
Impossibile importare da un file di sola lettura.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
Non è stato possibile effettuare l'accesso ad AnkiHub con le credenziali fornite.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
Impossibile sincronizzare: l'orologio non è impostato sull'ora giusta.
Unbury
Disseppellisci
unbury them
disseppellirle
Unbury/Unsuspend
Disseppellisci/Annulla sospensione
Underline text
Sottolinea testo
Underline text (Ctrl+U)
Sottolinea testo (Ctrl+U)
Undo
Annulla
Undo { $val }
Annulla { $val }
Ungroup Selection
Rimuovi raggruppamento
Unknown file format.
Formato del file sconosciuto.
Unordered list
Lista non ordinata
Untagged
Non etichettate
Unused: { $filename }
Inutilizzato: { $filename }
Unused files: { $count }
File inutilizzati: { $count }
Update
Aggiorna
Update
Aggiorna
Update Card
Aggiorna carta
Update Config
Aggiorna configurazione
Updated
Aggiornato
Update Deck
Aggiorna mazzo
Update existing notes when first field matches
Aggiorna le note esistenti se il primo campo corrisponde
Update Note
Aggiorna nota
Update notes
Aggiorna le note
Update Notetype
Aggiorna tipo di nota
Update notetypes
Aggiorna i tipi di nota
Updates
Aggiornamenti
Update Tag
Aggiorna etichetta
Update with Current Search
Aggiorna con ricerca attuale
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Aggiornamento delle carte in corso: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
Caricamento su AnkiWeb in corso...
Upload to AnkiWeb
Carica su AnkiWeb
URL Schemes
Schemi URL
used by { $decks } decks
utilizzato da { $decks } mazzi
Use HTML editor by default
Utilizza l'editor HTML di default
User 1
Utente 1
User Interface
Interfaccia Utente
User interface size
Dimensione dell'interfaccia utente
Username or Email:
Username o e-mail:
V3 scheduler
Pianificatore V3
View in browser
Visualizza nel browser
Wait for audio
Attendi l'audio
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
Attendi la fine dell'audio prima di applicare automaticamente l'azione per la risposta o la domanda.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
Attendi la fine dell'audio prima di rivelare automaticamente la risposta o passare alla domanda successiva
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
Attenzione, le cancellazioni cloze non funzioneranno fino a quando non cambierai il tipo di nota in Cloze.
Wednesday
Mercoledì
Weekly backups to keep:
Backup settimanali da conservare:
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
Cosa fare se una nota che sta venendo importata corrisponde ad una nota già esistente.
- `{ importing-update }`: Aggiorna la nota già esistente.
- `{ importing-preserve }`: Non fare nulla.
- `{ importing-duplicate }`: Crea una nuova nota.
What would you like to unbury?
Che cosa vuoi disseppellire?
When adding, default to current deck
Aggiungi le note nuove al mazzo attuale
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
Quando Anki recupera le carte, recupera prima le carte
in apprendimento intragiornaliero, poi quelle in apprendimento intergiornaliero,
quindi le carte da ripetere e infine le nuove carte.
Questo ha un impatto sulla funzione di "sepoltura" delle carte:
- Se hai abilitato tutte le opzioni di sepoltura, verrà mostrata la carta sorella che viene prima nella lista appena descritta.
Ad esempio, una carta da ripetere avrà la priorità rispetto a una nuova carta.
- Le carte sorelle che seguono nella lista non influiscono sui tipi di carte precedenti.
Ad esempio, se disabiliti la funzione di sepoltura per le nuove carte e studi una nuova carta,
non verrà seppellita alcuna carta in apprendimento intergiornaliero o da ripetere.
Pertanto, potresti incontrare sia una carta sorella da ripetere che una nuova carta sorella nella stessa sessione.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
Determina il numero di secondi da attendere prima di mostrare la risposta, quando l'avanzamento automatico è abilitato. Imposta a 0 per disabilitare.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
Determina il numero di secondi da attendere prima di mostrare la domanda, quando l'avanzamento automatico è abilitato. Imposta a 0 per disabilitare.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Determina il numero di secondi da attendere prima di rivelare la risposta, quando l'avanzamento automatico è abilitato. Imposta a 0 per disabilitare.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
Determina il numero di secondi da attendere prima di rivelare la risposta, quando l'avanzamento automatico è abilitato. Imposta a 0 per disabilitare.
When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
Quando si cambia da o verso il tipo di nota Cloze, i numeri delle carte rimangono invariati.
Se si passa a un tipo di nota normale e le cancellazioni cloze superano
il numero di modelli disponibili, le carte in eccesso vengono rimosse.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
Se abilitato, l'audio non verrà riprodotto automaticamente.
Può essere riprodotto manualmente facendo clic/toccando un'icona audio, o utilizzando il comando di riproduzione audio.
When FSRS is enabled, interday (re)learning steps are not recommended.
Quando FSRS è abilitato, è sconsigliato usare passi di (re)apprendimento intergiornalieri (cioè ≥ 1 giorno).
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you've used the 'ignore reviews before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust
this setting.
Quando manca parte dello storico delle ripetizioni, FSRS deve necessariamente colmare le lacune.
Per impostazione predefinita si presuppone che sia stato ricordato il 90% del materiale delle vecchie ripetizioni.
Qualora la vecchia ritenzione fosse significativamente più alta o più bassa, la regolazione di questa opzione
permette di approssimare meglio le ripetizioni mancanti.
Lo storico delle ripetizioni potrebbe essere incompleto per due motivi principali:
1. L'utilizzo dell'opzione "escludi le ripetizioni prima di".
2. L'eliminazione di voci dal registro delle ripetizioni per liberare spazio oppure l'importazione di materiale
da un programma SRS diverso.
Quest'ultima eventualità è piuttosto rara, quindi, a meno che non si sia utilizzata l'opzione di cui al punto 1,
probabilmente non è necessario modificare questa impostazione.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
Quando si studia un mazzo che contiene dei mazzi figli, i limiti fissati su ciascun mazzo figlio determinano
il numero massimo di carte recuperate da quel particolare mazzo.
I limiti del mazzo padre determinano il numero totale delle carte che verranno mostrate.
When to show new cards in relation to review cards.
Determina quando mostrare le nuove carte in relazione a quelle di ripasso.
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
Determina quando mostrare le carte in (re)apprendimento che superano la soglia di un giorno.
Il limite di ripetizioni è sempre applicato prima alle carte in apprendimento intergiornaliero
e solo poi a quelle da ripetere. Questa opzione determina l'ordine secondo il quale vengono mostrate le carte recuperate, ma le carte in apprendimento intergiornaliero sono sempre recuperate per prime.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
Determina quando aggiornare una nota già esistente nella propria collezione. Di default,
ciò avviene solo se la nota corrispondente che sta venendo importata è stata modificata più di recente.
When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done
if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
Determina quando aggiornare un tipo di nota già esistente nella collezione.
Di default, ciò avviene solo se il tipo di nota che sta venendo importato è stato modificato più di recente.
Le modifiche al testo e allo stile dei modelli possono sempre essere importate, ma per le modifiche dello schema (ad esempio, modifiche al numero o all'ordine dei campi) è necessario abilitare l'opzione '{ importing-merge-notetypes }'.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Facendo clic sul pulsante Ottimizza, FSRS analizza la cronologia delle ripetizioni e genera parametri ottimizzati per la propria memoria e per il contenuto che si sta studiando. Se i mazzi variano molto in termini di difficoltà, è consigliato assegnare loro delle preimpostazioni separate, in quanto i parametri per i mazzi facili e per quelli difficili sono necessariamente diversi.
Non è necessario ottimizzare i parametri frequentemente ma è sufficiente farlo una volta ogni qualche mese.
Per impostazione predefinita, i parametri vengono calcolati in base alla cronologia delle ripetizioni di tutti i mazzi che utilizzano la preimpostazione attuale. Tuttavia è possibile decidere quali carte sono utilizzate per l'ottimizzazione agendo sul contenuto della casella di ricerca.
Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent
cloze deletions) will be delayed until the next day.
Se altre carte della stessa nota (es. carte inverse, cancellazioni cloze
adiacenti) saranno rimandate al giorno successivo.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
Scegli se le altre carte `in apprendimento` della stessa nota, con intervallo > 1 giorno debbano essere rimandate fino al giorno successivo.
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
Scegli se altre `nuove` carte della stessa nota (es. carte invertite, cancellazioni cloze adiacenti)
debbano essere rimandate fino al giorno successivo.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
Scegli se le altre carte `da ripetere` della stessa nota debbano essere rimandate fino al giorno successivo.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
Determina se l'audio della domanda deve essere incluso quando si usa l'azione "Riproduci di nuovo"
mentre si guarda il lato della risposta di una carta.
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
Determina se bloccare o meno il timer una volta che è stata rivelata la risposta.
Questa opzione non influisce sulle statistiche.
Which deck would you like to display options for?
Per quale mazzo desideri visualizzare le opzioni?
Whole Collection
Intera collezione
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
Ops! Sembra non esserci ancora una spiegazione per questa impostazione.
Per aiutarci a completare questa pagina di aiuto, visita { $link }.
Will discard content on the following fields:
Il contenuto dei seguenti campi verrà scartato:
Will remove the following cards:
Verranno rimosse le seguenti carte:
Window sizes and locations have been reset.
Le dimensioni e le posizioni delle finestre sono state ripristinate.
With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
Con il pianificatore V3, è meglio lasciare selezionata l'opzione "sequenziale" e modificare invece l'ordine di recupero delle nuove carte.
Yesterday
Ieri
You can optimize all presets at once by using the dropdown button next to "Save".
Ottimizza tutte le preimpostazioni contemporaneamente dal menù a tendina vicino a "Salva".
You can restore backups via File > Switch Profile.
È possibile ripristinare i backup attraverso File > Cambia Profilo > Apri backup.
You can't rename a tag that has no notes.
Non è possibile rinominare un'etichetta che non ha alcuna nota.
You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed?
La nota è di tipo cloze ma non è presente alcuna cancellazione. Proseguire?
You haven't recorded your voice yet.
Non è stata ancora registrata la propria voce.
You must have at least one column.
Deve essere presente almeno una colonna.
You must make at least one occlusion.
Devi creare almeno una occlusione.
Young
Giovani
Young
Giovani
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
La versione di Anki in uso è troppo vecchia. Effettuare l'aggiornamento all'ultima versione per continuare a sincronizzare.
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
I cambiamenti avranno effetto su più mazzi. Per limitare le modifiche al mazzo attuale, aggiungere dapprima un nuovo gruppo di opzioni.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
Il file della collezione è troppo grande per essere inviato ad AnkiWeb. È possibile ridurre la dimensione
del file rimuovendo i mazzi non necessari (eventualmente esportandoli prima) e, successivamente,
utilizzare la funzione "Controlla il database" per ridurne ulteriormente la dimensione. ({ $details })
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
La tua collezione necessita l'aggiornamento al pianificatore V2.
Selezionare { scheduling-update-more-info-button } prima di procedere.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
Il database sembra essere in uno stato incoerente. Usare il comando "Controlla il database".
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
I mazzi qui e su AnkiWeb presentano differenze tali da non permetterne l'unione, ed è quindi necessario sovrascrivere i mazzi in un posto con i mazzi nell'altro posto.
Se si sceglie di scaricare, verrà scaricata la collezione da AnkiWeb, e tutte le modifiche fatte su questo dispositivo dopo l'ultima sincronizzazione andranno perse.
Se invece si sceglie di caricare, la collezione di questo dispositivo verrà caricata su AnkiWeb, e tutte le modifiche fatte su AnkiWeb andranno perse.
Una volta che tutti i dispositivi sono stati sincronizzati, le ripetizioni future e le carte aggiunte verranno unite automaticamente.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
La ritenzione desiderata attualmente impostata è inferiore a quella ottimale. È consigliato aumentarla.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
La ritenzione desiderata è molto alta, il che può portare a intervalli molto brevi.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
La ritenzione desiderata è molto bassa, il che può portare a intervalli molto lunghi.
Your proxy requires authentication.
Il proxy richiede l'autenticazione.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
Zero o più intervalli, separati da spazi. Per impostazione predefinita, premendo il pulsante `Ripeti`
su una carta di ripasso la mostrerà nuovamente dopo 10 minuti. Se nessun intervallo
è specificato, l'intervallo della carta verrà cambiato, senza entrare
nella fase di riapprendimento. { -deck-config-delay-hint }
Zoom
Zoom
Zoom In
Aumenta Zoom
Zoom Out
Riduci Zoom
{ $count } seconds
{ $count } secondi
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito con suggerimenti, segnalazioni di bug e donazioni.
&About...
&Informazioni...
About Anki
Informazioni su Anki
About Anki...
Informazioni su Anki...
Add-on has no configuration.
L'add-on non ha configurazioni.
Add-on installation error
Errore di installazione dell'add-on
Add-ons
Add-on
Add-ons
Add-on
Add-ons possibly involved: { $addons }
Add-on che potrebbero essere coinvolti: { $addons }
Add-on Startup Failed
Avvio dell'add-on non riuscito
[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
[sito di supporto dell'add-on](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
L'add-on non è stato scaricato da AnkiWeb.
Add-on will be installed when a profile is opened.
L'add-on sarà installato una volta aperto un profilo.
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>Visita il sito web</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
Tutte le carte, le note e gli elementi multimediali del profilo "{ $name }" verranno eliminati. Confermare?
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
Tutte le carte, le note e gli elementi multimediali di questo profilo verranno eliminati. Confermare?
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
Un add-on attualmente installato non ha potuto essere caricato. Se il problema permane, accedere al menu Strumenti>Add-on, e disabilitare o eliminare l'add-on in questione.
Caricando '{ $name }':
{ $traceback }
and others
e altri
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
Si è verificato un errore durante l'accesso al database.
Possibili cause:
- Antivirus, firewall, backup o un software di sincronizzazione potrebbero interferire con Anki.
Provare a disabilitarli per vedere se il problema si risolve.
- Lo spazio su disco potrebbe essere insufficiente.
- La cartella Documenti/Anki potrebbe essere su un'unità di rete.
- I file nella cartella Documenti/Anki potrebbero non essere scrivibili.
- Il disco rigido potrebbe contenere degli errori.
Provare ad eseguire Strumenti>Controlla il database per assicurarsi che la collezione non sia corrotta.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (potrebbe funzionare meglio di OpenGL)
Anki Already Running
Anki è già in esecuzione
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
È stato riscontrato un problema. Segui i passaggi di risoluzione dei problemi.
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Anki è un simpatico e intelligente sistema di ripetizione dilazionata. È gratuito e open source.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Anki è rilasciato sotto licenza AGPL3. Consulta il file della licenza nella distribuzione sorgente per ulteriori informazioni.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
Non è stato possibile aprire il file della collezione. Se il problema permane dopo il riavvio del computer, utilizzare il pulsante Apri Backup nel gestore dei profili.
Informazioni per il debug:
&Auto
&Automatico
Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
Sincronizzazione e backup automatici sono stati disabilitati durante il ripristino. Per riabilitarli chiudi il profilo o riavvia Anki.
Backing Up...
Backup in corso...
Back Side Only
Solo retro
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>Importante</b>: Gli add-on sono programmi scaricati da internet, e per questo potenzialmente dannosi.<b>È consigliato installare soltanto add-on di cui ci si fida.</b><br><br>Procedere all'installazione del seguente add-on per Anki?<br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>Riavvia Anki per completare l'installazione.</b>
Browse
Sfoglia
Browse Add-ons
Sfoglia add-on
&Browse and Install...
&Sfoglia e installa...
&Cards
&Carte
Change Note Type (Ctrl+N)
Cambia tipo di nota (Ctrl+N)
Changes will take effect when Anki is restarted.
I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio di Anki.
Change to a different Anki version?
Passare a una versione diversa di Anki?
&Check Database
&Controlla database
Check for Updates
Controlla aggiornamenti
Checking...
Controllo in corso...
Check &Media...
Controlla file &Multimediali...
Check the files in the media directory
Verifica i file nella cartella multimediale
Choose Deck
Scegli mazzo
Choose Note Type
Scegli tipo di nota
Closing...
In chiusura...
Code:
Codice:
Config
Configura
Configuration
Configurazione
Configure '{ $name }'
Configura '{ $name }'
Configure interface language and options
Configura lingua e opzioni dell'interfaccia
Copied to clipboard
Copiato negli appunti
Copied to clipboard
Copiato negli appunti
Copy Debug Info
Copia le info di debug
Copy Debug Info
Copia informazioni per il debug
Copy to Clipboard
Copia negli appunti
Corrupt add-on file.
File add-on difettoso.
Create &Backup
Crea &Backup
Create Filtered Deck...
Crea mazzo filtrato...
Debug Console
Console di debug
Deck will be imported when a profile is opened.
Il mazzo verrà importato all'apertura di un profilo.
default
predefinito
Default
Predefinito
Delete the { $count } selected add-ons?
Eliminare i { $count } add-on selezionati?
(disabled)
(disabilitato)
(disabled)
(disabilitato)
Downgrade && Quit
Downgrade && Esci
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
Download completo. RIavviare Anki per rendere effettive le modifiche.
Downloaded { $fname }
Scaricato { $fname }
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
Download { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
&Edit
&Modifica
Empty Cards...
Carte vuote...
Error
Errore
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue to the add-on author.
Debug info:
# Errore
Si è verificato un errore. Avviare Anki tenendo premuto il tasto Maiusc,
disabilitando così temporaneamente gli add-on installati.
Se il problema si verifica unicamente con gli add-on abilitati,
accedere al menu Strumenti>Add-on per disabilitare progressivamente
gli add-on e quindi riavviare Anki, fino a quando
non viene individuato l'add-on che causa il problema.
Una volta individuato l'add-on problematico,
segnalarlo allo sviluppatore dell'add-on.
Informazioni per il debug:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# Errore
Si è verificato un errore. Utilizzare **Strumenti>Controlla il database...** per verificare
se si risolve il problema.
Se il problema persiste, segnalarlo sul { -errors-support-site }.
Copiare e incollare le informazioni sottostanti nella segnalazione.
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
Errore durante il download <i>{ $id }</i>: { $error }
Error during startup: { $val }
Errore durante l'avvio: { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
Errore nell'installazione di <i>{ $base }</i>: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context }
Errore durante il caricamento del driver grafico '{ $mode }'. Riavviare Anki per provare il driver successivo. { $context }
E&xit
Es&ci
&Export...
&Esporta...
&Export Notes...
&Esporta le Note...
&File
&File
Fil&ter
Fil&tro
Filtered Deck { $val }
Mazzo filtrato { $val }
&Find
&Trova
Find and Re&place...
Trova e &sostituisci...
Find &Duplicates...
Trova &duplicati...
&Forget
&Dimentica
Get Add-ons...
Scarica add-on...
&Go
&Vai
&Guide...
&Guida...
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Aggiornamento di Anki</h1>È stato rilasciato Anki { $val }.<br><br>
&Help
&Aiuto
&Horizontal
&Orizzontale
Horizontal layout enabled
Layout orizzontale abilitato
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
Se l'istanza esistente di Anki non risponde, è necessario chiuderla usando il proprio task manager, o riavviare il computer.
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
Se hai contribuito e non sei in questo elenco, per favore contattaci.
Ignore this update
Ignora questo aggiornamento
&Import...
&Importa...
&Info...
&Informazioni...
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
Per garantire il corretto funzionamento di una collezione quando viene scambiata tra diversi dispositivi, è fondamentale che l'orologio del proprio computer sia impostato correttamente. L'orologio interno potrebbe essere sbagliato anche se il sistema mostra l'ora locale corretta. È perciò necessario accedere alle impostazioni di data e ora del proprio computer e verificare quanto segue:<br><br>- AM/PM<br>- Sfasamento dell'orologio<br>- Giorno, mese e anno<br>- Fuso orario<br>- Ora legale<br><br>Differenza rispetto all'ora corretta: { $val }.
Install Add-on
Installa un Add-on
Install Add-on(s)
Installa Add-on
Install Anki add-on
Installa un add-on di Anki
Installation complete
Installazione completata
Installed { $name }
{ $name } installato
Installed successfully.
Installato con successo.
Install from file...
Installa da file...
Invalid add-on manifest.
Il file manifest dell'add-on non è valido.
Invalid code.
Codice non valido.
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
Codice non valido, o add-on non disponibile per questa versione di Anki.
Invalid configuration:
Configurazione non valida:
Invalid configuration: top level object must be a map
Configurazione non valida: l'oggetto di primo livello deve essere una mappa
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
È stata trovata una proprietà non valida nella carta. Usa Strumenti>Controlla il database, e, se il problema si ripresenta, consulta il sito di supporto.
&Invert Selection
&Inverti selezione
&Layout
&Layout
Loading...
Caricamento in corso...
macOS is in dark mode
macOS è in modalità notturna
Manage
Gestisci
Manage Note Types
Gestisci tipi di nota
Name exists.
Nome già esistente.
&Next Card
Carta segue&nte
<non-unicode text>
<testo non-unicode>
N&ote
N&ota
&Notes
&Note
No updates available.
Nessun aggiornamento disponibile.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
Nessuna cartella temporanea utilizzabile trovata. Assicurarsi che C:\\temp esista
o che TEMP nell'ambiente di questo sistema punti a una cartella scrivibile valida.
One or more errors occurred:
Si sono verificati uno o più errori:
&Open Add-ons Folder...
&Apri la cartella degli add-on...
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (più veloce, potrebbe causare dei problemi)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (consigliato su Mac)
Optimizing...
Ottimizzazione in corso...
Packaged Anki Add-on
Add-on di Anki impachettato
Please check your internet connection.
Verificare la propria connessione ad internet.
Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
Collega un microfono e assicurati che altri programmi non stiano usando il dispositivo audio.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
Assicurarsi che un profilo sia aperto e che Anki non sia occupato, quindi riprovare.
Please report this to the respective add-on author(s).
Segnalalo al rispettivo autore dell'add-on.
(please select 1 card)
(seleziona 1 carta)
Please select a deck.
Seleziona un mazzo.
Please select a single add-on first.
Seleziona dapprima un singolo add-on.
Please use File>Import to import this file.
Utilizza File>Importa per importare questo file.
&Preferences...
&Preferenze...
&Previous Card
Carta &precedente
Processing...
Elaborazione in corso...
&Redo
&Ripristina
Replace your collection with an earlier backup?
Sostituire la collezione con un backup precedente?
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
Sostituire la collezione con un backup precedente da { $val }?
(requires { $val })
(richiede { $val })
&Reschedule...
&Ripianifica...
&Reset Zoom
&Ripristina Zoom
Responsive layout enabled
Layout reattivo abilitato
Restored defaults
Ripristinate le impostazioni predefinite
Resume Now
Riprendi ora
Reverted to state prior to '{ $val }'.
Ripristinato allo stato precedente a '{ $val }'.
Revert to backup
Ripristina backup
&Revert to Backup
&Ripristina da Backup
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
La connessione sicura è fallita. Assicurati di aver installato gli aggiornamenti di Windows e riprova.
"Segoe UI"
"Segoe UI"
Select &All
Seleziona &tutto
Select &Notes
Seleziona ¬e
Set &Due Date...
Imposta data di &Scadenza...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
Il tasto Shift era premuto. Salto la sincronizzazione automatica e il caricamento degli add-on.
Shortcut key: Left arrow
Tasto di scorciatoia: Freccia sinistra
Shortcut key: Right arrow or Enter
Tasto di scorciatoia: Freccia destra o Invio
Software (not recommended)
Software (non consigliato)
Software (slower)
Software (più lento)
Stats
Statistiche
Study Deck...
Studia mazzo...
&Support Anki...
&Supporta Anki...
[support site](https://help.ankiweb.net)
[sito di supporto](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&Cambia profilo
Sync
Sincronizza
Target Deck (Ctrl+D)
Mazzo di destinazione (Ctrl+D)
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
I seguenti add-on sono incompatibili con { $name } e sono stati disattivati: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
Non è stato possibile caricare i seguenti add-on:
{ $addons }
Potrebbe essere necessario aggiornarli per supportare questa versione di Anki.
Per verificare la disponibilità di aggiornamenti cliccare
sul pulsante { addons-check-for-updates }.
Per ottenere informazioni da includere in una segnalazione all'autore dell'add-on,
utilizzare il pulsante { about-copy-debug-info }.
Per gli add-on che non hanno aggiornamento disponibili, è possibile disattivarli o eliminarli per evitare
che questo messaggio ricompaia.
The following add-ons have updates available. Install them now?
Sono disponibili aggiornamenti per i seguenti add-on. Vuoi installarli ora?
The following character can not be used: { $val }
Il seguente carattere non può essere utilizzato: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
Gli add-on seguenti in conflitto tra di loro sono stati disattivati:
The problem may be caused by an add-on.
Il problema potrebbe essere causato da un add-on.
There must be at least one profile.
Dev'esserci almeno un profilo.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
La modifica richiesta provocherà il caricamento completo del database la prossima volta che sincronizzi la collezione. Se hai delle ripetizioni o altri cambiamenti in sospeso su un altro dispositivo che non sono ancora stati sincronizzati qui, andranno persi. Continuare?
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
C'è stato un problema con la configurazione fornita: { $problem }, nel percorso { $path }, relativo allo schema { $schema }.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
Il servizio TTS non funziona. Assicurati che gli aggiornamenti di Windows siano installati, prova a riavviare il computer o prova a usare una voce diversa.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
Questo add-on non è compatibile con la versione di Anki in uso.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
Questo file esiste già. Sovrascriverlo?
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
Questa cartella contiene tutti i dati di Anki,
per facilitare i backup. Per utilizzare un altro percorso,
leggere:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
Per sfogliare gli add-on, fare clic sul pulsante "Sfoglia add-on" qui sotto.<br><br>Una volta trovato un add-on di proprio interesse, incollare il suo codice qui sotto. È possibile inserire anche più codici separati da uno spazio.
Toggle Enabled
Attiva/Disattiva
Toggle &Full Screen
Attiva &Schermo Intero
Toggle Sidebar
Attiva/disattiva barra laterale
&Tools
&Strumenti
To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please
see the Night Mode section of the manual.
Per mostrare Anki nella versione diurna mentre macOS è in quella notturna,
guarda la sezione Modalità Notturna del manuale.
Troubleshooting
Risoluzione dei problemi
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
Impossibile accedere alla cartella multimediale di Anki. I diritti di accesso alla cartella temporanea di questo sistema potrebbero essere impostati in modo errato.
Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
Impossibile spostare il file esistente nel cestino - prova a riavviare il computer.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
Impossibile registrare. Assicurarsi che un microfono sia collegato e che Anki abbia il permesso di usarlo.
Se altri programmi stanno utilizzando il microfono, potrebbe essere utile chiuderli.
Errore originale: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
Non è stato possibile aggiornare o eliminare l'add-on. Avviare Anki tenendo premuto il tasto Maiusc per disattivare temporaneamente gli add-on, e riprovare. Informazioni per il debug: { $val }
&Undo
&Annulla
Undo
Annulla
Undo { $val }
&Annulla { $val }
Unexpected response code: { $val }
Codice di risposta imprevisto: { $val }
Unknown error: { $val }
Errore sconosciuto: { $val }
Update Add-ons
Aggiorna gli add-on
Update All
Aggiorna tutto
Upgrade/Downgrade
Effettua upgrade/downgrade
Version { $val }
Versione { $val }
&Vertical
&Verticale
Vertical layout enabled
Layout verticale abilitato
Video driver: { $driver }
Driver video: { $driver }
&View
&Visualizza
View Add-on Page
Visualizza pagina degli add-on
View Files
Mostra i file
Waiting for editing to finish.
Aspettando la modifica per finire.
Would you like to download it now?
Vuoi scaricarlo ora?
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
Scritto da Damien Elmes, con patch, traduzioni, test e design di:<p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
Il file della collezione sembra essere corrotto. Questo può succedere se il file viene copiato o spostato mentre Anki è aperto, o quando la collezione è salvata su un dispositivo di rete o su cloud. Se il problema persiste dopo il riavvio del computer, aprire un backup automatico dalla schermata di impostazione dei profili.
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
Lo spazio su disco di questo computer potrebbe essere esaurito. Eliminare qualche file non necessario e riprovare.
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
Il firewall o programma antivirus sta impedendo ad Anki di stabilire una connessione con se stesso. Aggiungere un'eccezione per Anki per risolvere il problema.
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
Il driver video è incompatibile. Riavviare Anki per passare a una modalità più lenta ma compatibile.
Zoom Editor &In
&Aumenta Zoom (Editor)
Zoom Editor &Out
&Diminuisci Zoom (Editor)
Zoom &In
&Aumenta Zoom
Zoom &Out
&Diminuisci Zoom
{ $num } available
{ $num } disponibili
{ $part }/{ $total } selected
{ $part }/{ $total } selezionati
+5s
+5s
-5s
-5s
A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito con traduzioni, segnalazioni di bug e suggerimenti.
About
Chi siamo
Actions
Azioni
Add
Aggiungi
Add Cards
Aggiungi carte
Add Deck
Aggiungi Mazzo
Added note.
Nota aggiunta.
Added to frequent actions.
Aggiunto alle azioni frequenti.
Add Empty Deck
Aggiungi Mazzo Vuoto
Add/Export
Aggiungi/Esporta
Add New
Aggiungi nuovo
Add Options Group
Aggiungi gruppo di opzioni
Add Profile
Aggiungi profilo
A deck must be provided.
È necessario fornire un mazzo.
A deck named '{ $name }' already exists.
Esiste già un mazzo chiamato '{ $name }'.
A deck with that name already exists.
Esiste già un mazzo con questo nome.
Again
Risp. R
Alert Time
Orario di notifica
Alert When Due
Notifica scadenza
All Actions
Tutte le azioni
Already in frequent actions.
Già presente nelle azioni frequenti.
Always Duck Background
Disattiva sempre i suoni di sottofondo
Always Duck + Ignore Mute
Attenua sempre + Ignora silenzioso
An error occurred: { $error }
Si è verificato un errore: { $error }
AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
AnkiMobile è basato su { $link }, generosamente condiviso dalla comunità degli sviluppatori.
AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
AnkiMobile è stato sviluppato da Damien Elmes e Richard Smith e si basa sul lavoro di Damien per la versione desktop di Anki.
A note type must be provided.
È necessario fornire un tipo di nota.
A note with the same first field already exists.
Esiste già una nota con lo stesso primo campo.
Answer Action
Azione di risposta
Answer Again
Rispondi Ripeti
Answer Easy
Rispondi Facile
Answer Good
Rispondi Normale
Answer Hard
Rispondi Difficile
Answer Keeps Zoom
Mantieni Zoom nella risposta
Answer Seconds
Secondi Risposta
Answer Side
Lato della risposta
Answer time cap
Tempo massimo di risposta
Answer time elapsed
Tempo di risposta scaduto
any
qualsiasi
Append
Aggiungi
Append Negated
Aggiunta Negata
App Icon Shows Due Count
L'icona dell'app mostra il conteggio delle carte da ripetere
A profile must be provided.
È necessario fornire un profilo.
A profile with that name already exists.
Esiste già un profilo con questo nome.
Are you sure?
Confermare?
Audio Buttons
Pulsanti audio
Auto Adv.
Av. Auto.
Auto Advance
Avanzamento Automatico
Auto advance starting
Avvio dell'avanzamento automatico
Auto advance stopped
Interruzione dell'avanzamento automatico
Auto Capitalize
Maiuscole automatiche
Auto Correct
Correzione automatica
Autoplay in Silent Mode
Riproduzione automatica in modalità silenziosa
Available backups
Backup disponibili
Back
Indietro
Bar Style
Stile della Barra
Black
Nero
Bold
Grassetto
Bot.B
BarraInf.
Bottom Bar
Barra Inferiore
Bottom Bar Size
Dimensione della barra inferiore
Bottom Center
In basso al centro
Bottom Left
In basso a sinistra
Bottom Right
In basso a destra
Browse
Sfoglia
Browse
Sfoglia
Bury.C
Sepp.C.
Bury.N
Sepp.N.
Bury related new cards
Seppellisci nuove carte collegate
Bury related reviews
Seppellisci carte di ripasso correlate
Button { $num }
Pulsante { $num }
Button Mapping
Mapping dei pulsanti
Cancel and lose any unsaved changes?
Annullare e perdere le modifiche non salvate?
Cannot Delete
Impossibile Eliminare
Can't edit - original image data not found.
Impossibile effettuare la modifica: l'immagine originale non è stata trovata.
Can't extend limits - no extra cards are available.
Impossibile estendere i limiti: non ci sono carte extra disponibili.
Card buried
Carta seppellita
Card limit
Limite Carte
Card returned to new card queue.
Carta tornata nella coda delle carte nuove.
Cards in a filtered deck can't be moved.
Non è possibile spostare le carte che si trovano in un mazzo filtrato.
Card suspended
Carta sospesa
Cards will be returned to their original deck as you answer them.
Le carte torneranno nel loro mazzo originale man mano che rispondi.
Card Template
Modello di Carta
Card unsuspended
Carta rimossa dalla sospensione
Card Updated
Carta aggiornata
Change Flag
Cambia Bandiera
C.Info
Info C.
Clear Flag
Rimuovi Bandiera
Collection saved to iTunes.
Collezione salvata su iTunes
Column { $number }
Colonna { $number }
Column 1
Colonna 1
Column 2
Colonna 2
Confirm Delete
Conferma l'eliminazione
Confirm Reset
Conferma Reset
Convert Smart Quotes & Dashes
Converti virgolette curve e trattini
Cram seen cards with certain tags
Studia carte già viste aventi particolari etichette.
Create
Crea
Create Now
Crea Adesso
Crop Camera Photos
Ritaglia immagini della fotocamera
Current Audio +5s
Audio attuale +5s
Current Audio -5s
Audio attuale -5s
Custom
Personalizzato
Custom Steps
Passi Personalizzati
Custom study can't be used on a filtered deck.
Lo studio personalizzato non può essere usato su un mazzo filtrato.
Dark
Nero (scuro)
Dark & Translucent
Scuro e Traslucido
Day Starts
Il giorno inizia alle ore
Days to look ahead
Giorni da visualizzare in anticipo
Days to look back
Giorni passati da rivedere
Deck:
Mazzo:
Deck Exists
Il mazzo esiste già
Deck Name
Nome del mazzo
Deck Options
Opzioni del mazzo
Decks
Mazzi
Deck Statistics
Statistiche del mazzo
Defaults
Impostazioni predefinite
Del
Elimina
Delete imported file?
Cancellare il file importato?
Delete note and its cards?
Cancellare la nota e le sue carte?
Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
Eliminare questo gruppo di opzioni impedirà di incorporare qualsiasi cambiamento da altri dispositivi alla prossima sincronizzazione. Procedere?
Discard
Annulla
Discard changes?
Annullare le modifiche?
Discard Changes
Annulla le Modifiche
Display in order added
Mostra in ordine di aggiunta
Display in random order
Mostra in ordine casuale
does not appear to be a valid http/https link.
non sembra essere un link http/https valido.
Done
Fatto
Do Nothing
Non fare niente
Double Tap Prevention
Previeni doppio tocco
Down
Giù
Downloading...
Download in corso...
Download Link
Link di download
Drag here to remove
Trascina qui per rimuovere
Draw
Disegna
Drawing Screen Ignores Fingers
La schermata di disegno ignora le dita
D.Stats
Stat.M.
Due Date/Order
Data/Ordine di scadenza
Due Reviews
Revisioni programmate
Easy
Risp. F
Edit
Mod.
Email address
Indirizzo email
Empty
Vuoto
Error initializing recorder.
Errore nell'inizializzazione della registrazione.
Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
Errore nella riproduzione audio. Questo potrebbe essere causato da un file corrotto, un tipo di file che iOS non supporta (eg .ogg), oppure da un file mp3 erroneamente rinominato .wav
Exclude cards with tag
Escludi carte con l'etichetta
Export Collection
Esporta collezione
Exporting...
Esportazione in corso...
Export to iTunes
Esporta su iTunes
Export to Share Sheet
Esporta su Share Sheet
Extra new cards
Carte nuove extra
Extra review cards
Carte di ripasso aggiuntive
Feedback Ticks
Indicatori di conferma
File invalid or corrupt.
File non valido o corrotto.
Filter
Filtro
Filter/Cram
Filtra/Raggruppa
Filtered Deck
Mazzo filtrato
Filtered Deck { $num }
Mazzo FIltrato { $num }
Fine
Fine
Finishing Backup...
Completamento del backup...
Follow System
Segui impostazioni del dispositivo
Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
Forzare una sincronizzazione a senso unico? Tutte le modifiche effettuate sull'altro versante verranno perse.
Force Off
Forza spento
Force On
Forza acceso
Forgot card
Dimentica carta
Frequent Actions
Azioni frequenti
From Camera
Dalla Fotocamera
From File
Da File
From Photos
Da Foto
Full
Completa
Full Sync Required
Sincronizzazione Completa Richiesta
Gamepads
Gamepad
Good
Risp. B
Group name
Nome del gruppo
Hard
Risp. D
Height
Altezza
High Quality Video
Video di alta qualità
Huge
Gigante
Ignore Fingers
Ignora le dita
Import complete.
Importazione completata.
Import from iTunes
Importa da iTunes
Importing...
Importazione in corso...
Include cards with tag
Includi carte con l'etichetta
Include Media
Includi file multimediali
Interrupt Current Audio
Interrompi l'audio attuale
Invalid deck name.
Nome del mazzo non valido.
Invalid number of days.
Numero di giorni non valido.
Invalid profile name.
Nome del profilo non valido.
Italic
Corsivo
Keep Editing
Continua a modificare
Large
Grande
Larger Font
Carattere più grande
Learn Ahead Minutes
Studio anticipato in minuti
Learning Cards
Carte in apprendimento
Learn new cards with certain tags
Impara nuove carte aventi delle particolari etichette
Leave without saving?
Uscire senza salvare?
Left
Sinistra
Left Shoulder
Spalla sinistra
Left Thumbstick Button
Pulsante sinistro del joystick
Left Trigger
Trigger sinistro
Light & Translucent
Chiaro e Traslucido
Link to .apkg file to import:
Link al file .apkg da importare:
Loading...
Caricamento in corso...
Logged in as:
Connesso come:
Login
Accedi
Long
Lungo
Long press on an item to customize.
Tieni premuto su un elemento per modificarlo.
Loop Video
Ripeti video
Mark
Contrassegna
Mark
Contr.
Mark + Bury
Contrassegna + Seppellisci
Marked
Contrassegno aggiunto
Mark + Suspend
Contrassegna + Sospendi
Max cards to gather
Numero massimo di carte da recuperare
Max Image Size (Long Edge)
Dimensione massima dell'immagine (bordo lungo)
Maximum Backups
Massimo n° di backup
Max new per day
Numero massimo di nuove carte giornaliere
Max reviews per day
Numero massimo di ripetizioni giornaliere
M&B
Co&Sep
Media files exported: { $count }...
File multimediali esportati: { $count }...
Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
La sincronizzazione dei file multimediali è in corso. Fintanto che non sarà completata, i file audio e le immagini potrebbero non funzionare.
Medium
Media
Menu
Menu
Mid Center
Centro, in mezzo
Mid Left
Centro, a sinistra
Mid Right
Centro, a destra
Minutes Between Backups
Minuti tra i backup
Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
File mancante: { $filename }. Per favore assicurati che la sincronizzazione dei file sia stata completata.
Mix
Mix
M&S
Co&So
Never Show Scratchpad
Non mostrare mai il Blocchetto appunti
Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
'Non mostrare mai il Blocchetto appunti' è abilitato nella schermata delle preferenze.
Never Type Answer
Non digitare mai la risposta
New cards
Carte nuove
New first
Prima le nuove
New/Review Order
Ordine Nuove/Da ripassare
Next Cloze
Prossimo cloze
Next Field
Campo successivo
Next Times
Prossime volte
Night
Scuro
Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
La modalità notturna scurisce l'interfaccia e mostra le carte con sfondo nero e testo bianco.
No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
Nessun .apkg o .colpkg file trovato in iTunes.
No cards are selected.
Nessuna carta selezionata.
No current card.
Nessuna carta per adesso.
No Matches
Nessun Risultato
none
nessuno/a
None
Nessuna
Normal
Normale
no tags available
Nessuna etichetta disponibile
Note:
Nota:
Note and its { $count } cards deleted
Nota e { $count } sue carte eliminate
Note and its { $count } card(s) suspended
La nota e le sue { $count } carte sono state sospese.
Note buried
Nota seppellita
Note Created
Nota creata
Note deleted
Nota eliminata
Note marked and buried
Nota contrassegnata e seppellita.
Notes Mode
Modalità Note
Note suspended
Nota sospesa
Note unsuspended
Nota rimossa dalla sospensione
Note Updated
Nota aggiornata
Nothing to redo
Niente da ripristinare
Nothing to undo
Niente da annullare.
Notifications
Notifiche
Off
Disattiva
Off
Off
One-Way Sync
Sincronizzazione unidirezionale
Open Links Externally
Apri collegamenti in una finestra esterna
Options group
Gruppo di opzioni
Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
Sovrascrivere l'intera collezione con il file importato? Quest'azione non può essere annullata.
Packaged Anki Collection
Collezione Anki Impacchettata
Packaged Anki Deck
Mazzo Anki Impacchettato
Pad
Pad
Pad.S
Dim.Pad
Password
Password
Pause
Pausa
Pen Size
Dimensione del pennello
Please choose a file.
Scegli un file.
Please download the file from iCloud, then import it again.
Per favore, scarica il file da iCloud e poi importalo nuovamente.
Please enter your AnkiWeb details.
Inserisci le tue credenziali di accesso per AnkiWeb.
Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
Accedere all'app Impostazioni di iOS, cercare la sezione Anki e abilitare le notifiche, le icone e gli avvisi.
Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
Accedere a Privacy>Microfono nelle impostazioni del proprio dispositivo per consentire ad Anki di accedere al microfono.
Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
Per favore fornisci del testo, evitando simboli e trattini bassi.
Please run Empty Cards on the computer version.
Accedere alla versione per computer ed eseguire "Carte vuote".
Please see { $link } for more information.
Visitare { $link } per ulteriori informazioni.
Please select another profile first.
Per favore, seleziona prima un altro profilo.
Please tap the '?' in the top left to get started.
Fare clic su '?' in alto a sinistra per iniziare.
Please use the Record Voice action first.
Per favore, usa prima l'azione 'Registra la voce'.
Preview all cards with certain tags
Guarda in anteprima tutte le carte aventi delle particolari etichette
Processed media files: { $count }...
File multimediali elaborati: { $count }...
Processing...
Elaborazione in corso...
Profile name
Nome del profilo
Question+Answer
Domanda+Risposta
Question Seconds
Secondi Domanda
Question Side
Lato della domanda
Rebuild
Ricostr.
Recording...
Registrazione in corso...
Record Voice
Registra voce
Record Voice Menu
Menu di registrazione della voce
Rec.V
Registra
Redo
Riprist.
Remaining Count
Conteggio rimanenti
Rename Profile
Rinomina profilo
Repetitions
Ripetizioni
Replace Collection
Sostituisci collezione
Replay
Ripeti
Replay Card
Ripeti carta
Replay q. audio in answer
Riproduci di nuovo l'audio della domanda nella risposta
Replay Voice
Riproduci voce
Repl.V
Riasc.V.
Reset all settings to defaults?
Ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti?
Reset.C
Reset.C
Reset Card
Resetta Carta
Reset Cards
Resetta carte
Resize When Pasting
Ridimensiona quando si incolla
Restore Defaults
Ripristina le impostazioni predefinite
Revert
Ripristina
Reverted to backup.
Backup ripristinato.
Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
Ripristinare { $backup }? Tutte le modifiche successive alla creazione del backup andranno perse.
Revert to Backup
Ripristina backup
Review due cards with certain tags
Ripassa le carte programmate aventi delle particolari etichette
Reviews first
Prima le ripetizioni
Review undone
Ripetizione annullata
Right
Destra
Right Shoulder
Spalla destra
Right Thumbstick Button
Pulsante destro del joystick
Right Trigger
Trigger destro
Same Cloze
Stesso cloze
S.Ans
Mo.Risp
Scratchpad
Blocchetto appunti
Scratchpad Below Buttons
Blocchetto appunti sotto i pulsanti
Scratchpad Size
Dimensione del Blocchetto appunti
Scratchpad Transparency
Trasparenza del Blocchetto appunti
Scroll Down
Scorri verso il basso
Scroll Up
Scorri verso l'alto
S.Date
Imp.Date
Search
Cerca
Searching...
Ricerca in corso...
Search matches { $num }
Risultati della ricerca { $num }
Second Column (1->9)
Seconda colonna (1->9)
Second Column (9->1)
Seconda Colonna (9->1)
Select All
Seleziona tutto
Select Deck
Seleziona mazzo
Select Note Type
Seleziona tipo di nota
Set Due Date
Imposta la data di scadenza
Shake Action
Azione allo scuotimento
Shared Deck List
Lista dei mazzi condivisi
Short
Corto
Show/Ans
Mo/Risp
Show Answer/Answer Good
Mostra Risposta/Rispondi Normale
Show Bottom Bar
Mostra barra inferiore
Show Grid
Mostra griglia
Show Media Sync Progress
Mostra il progresso della sincronizzazione dei file multimediali
Show Reminder
Mostra promemoria
Show Top Bar
Mostra barra superiore
Show Video Controls
Mostra controlli video
Slate
Ardesia
Slight
Leggera
Small
Piccolo
some third-party libraries
alcune librerie di terze parti
S.Opt
Opz.Stud.
Sort:
Ordina:
Sort Backwards
Inverti Ordine
Sort Order
Ordine
Spread Ticks
Distanzia indicatori di conferma
Steps
Passi
Strip Hebrew Vowels
Rimuovi le vocali ebraiche
Study Options
Opzioni di studio
Study Type
Tipo di studio
Sus.C
Sosp.C.
Sus.N
Sosp.N.
Swipe Down
Swipe in basso
Swipe Left
Swipe a sinistra
Swipe Right
Swipe a destra
Swipes
Movimenti di swipe
Swipes must begin from the far left or right of the screen.
Inizia i movimenti di swipe dal margine sinistro o destro dello schermo.
Swipe Up
Swipe in alto
Sync
Sincronizza
Synchronize
Sincronizza
Syncing
Sincronizzazione
Sync Sounds & Images
Sincronizza file audio e immagini
Tag:
Etichetta:
Taps
Tocchi
T.Bar
B.Sup.
Template
Modello
Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
Grazie per aver acquistato AnkiMobile! Il supporto dei nostri utenti è fondamentale per il proseguimento dello sviluppo di Anki, e per questo te ne siamo molto grati.
The "Add to Photos" action requires your permission.
È necessario il permesso per eseguire l'azione "Aggiungi alle Foto".
the Anki homepage
la pagina principale di Anki
The default deck cannot be deleted.
Il mazzo predefinito non può essere eliminato.
The first field can not be blank.
Il primo campo non può essere vuoto.
The first field must not be empty.
Il primo campo non deve essere vuoto.
Theme
Tema
The microphone will only be used when you tap the record button.
Il microfono verrà usato solo quando si clicca sul pulsante di registrazione.
The provided deck does not exist.
Il mazzo fornito non esiste.
The provided note type does not exist.
Il tipo di nota fornito non esiste.
The search you provided did not match any cards.
La ricerca fornita non corrisponde ad alcuna carta.
The selected options did not match any cards.
Le opzioni selezionate non corrispondono ad alcuna carta.
Thick
Spesso
This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
Questo permette ad Anki di inserire le immagini della fotocamera nelle tue carte.
This allows the photo browser to show.
Questo permette di mostrare il browser delle foto.
Thumbpad deadzone %
Zona morta del thumbpad %
To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
Per attivare la sincronizzazione, tocca il pulsante di sincronizzazione nella schermata dell'elenco dei mazzi.
Tools
Strumenti
Tools
Strum.
Tools Overlay
Finestra degli Strumenti
Tools Overlay Button
Pulsante Finestra degli Strumenti
Tools Overlay Position
Posizione Finestra degli Strumenti
Top Bar
Barra Superiore
Top Center
In alto al centro
Top Left
In alto a sinistra
Top Right
In alto a destra
To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
Per far tornare tutte le carte nel mazzo originale, scorri sul mazzo blu nell'elenco dei mazzi, e cancellalo.
To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
Per avviare l'avanzamento automatico, utilizza l'azione 'Avanzamento Automatico'
Type:
Tipo:
Type in the answer
Scrivi la risposta
UBury
Dissepp.
Unable to obtain image
Impossibile ottenere l'immagine
Unable to open profile
Non è stato possibile aprire il profilo
Unable to open Safari - please check parental controls.
Impossibile aprire Safari; verifica le impostazioni del parental control.
Unable to read file
Non è stato possibile leggere il file
Unbury Deck
Disseppellisci Mazzo
Underline
Sottolinea
Undo
Annulla
Undo
Annulla
Undo Clears All
"Annulla" cancella tutto
Unexpected file extension:
Inaspettata estensione di file:
Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
Testo Rich Text Format imprevisto, prova a copiare e incollare.
Unexpected status code:
Codice di stato imprevisto:
Unmarked
Contrassegno rimosso
Unsuspend Card
Annulla sospensione della carta
Unsuspend Note
Annulla sospensione della nota
Up
Su
Wait for Audio
Attendi audio
Welcome!
Ti do il benvenuto!
When answer shown
Quando viene mostrata la risposta
When question shown
Quando viene mostrata la domanda
You can only empty a filtered deck.
Puoi svuotare solo un mazzo filtrato.
You can only rebuild a filtered deck.
Puoi ricostruire solo un mazzo filtrato.
You have { $numCards } ready to study.
Hai { $numCards } da studiare.
You have been logged out.
Sei stato disconnesso.
Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
Non è stato possibile caricare la collezione. Ripristinarla da un backup automatico attraverso la schermata delle preferenze.