{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
{ $action } をやり直しました
{ $action } undone
{ $action } を元に戻しました
{ $amount }d
{ $amount }日
{ $amount }d
{ $amount }日後
{ $amount }d
{ $amount }日
{ $amount } days
{ $amount }日
{ $amount } days
{ $amount } 日間
{ $amount }h
{ $amount }時間
{ $amount }h
{ $amount }時間
{ $amount }h
{ $amount }時間後
{ $amount } hours
{ $amount } 時間
{ $amount } hours
{ $amount }時間
{ $amount }m
{ $amount }分
{ $amount }m
{ $amount }分後
{ $amount }m
{ $amount }分
{ $amount } minutes
{ $amount }分
{ $amount } minutes
{ $amount } 分間
{ $amount }mo
{ $amount }か月
{ $amount }mo
{ $amount }か月後
{ $amount }mo
{ $amount }か月
{ $amount } months
{ $amount } か月
{ $amount } months
{ $amount }か月
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }日 / { $total }日 ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount }秒後
{ $amount }s
{ $amount }秒
{ $amount }s
{ $amount }秒
{ $amount } seconds
{ $amount }秒
{ $amount } seconds
{ $amount } 秒
{ $amount }y
{ $amount }年
{ $amount }y
{ $amount }年後
{ $amount }y
{ $amount }年
{ $amount } years
{ $amount } 年
{ $amount } years
{ $amount }年
{ $average-seconds }s ({ cards-per-min })
{ $average-seconds } 秒 ({ cards-per-min })
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds }秒 ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards }枚のカード
{ $cards } cards
{ $cards }枚のカード
{ $cards } cards
{ $cards }枚
{ $cards } cards due
{ $cards }枚が期日
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
{ $minutes }分で{ $cards }枚のカードを学習しました
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
難度が{ $percent }のカード: { $cards }枚
{ $cards } cards with { $percent } ease
易しさが{ $percent }のカード: { $cards }枚
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
正答可能性が{ $percent }のカード: { $cards }枚
{ $cards } cards with a { $day } day interval
復習間隔が{ $day }日のカード: { $cards }枚
{ $cards } cards with a { $day } day stability
安定度が{ $day }日のカード: { $cards }枚
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
復習間隔が{ $daysStart }~{ $daysEnd }日のカード: { $cards }枚
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
安定度が{ $daysStart }~{ $daysEnd }日のカード: { $cards }枚
{ $cards-per-minute } cards/minute
カード { $cards-per-minute } 枚/分
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute }枚 / 分
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $total } 件中 { $changed } 件のノートを更新しました
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
正答率: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count }枚のカード
{ $count } cards added.
{ $count }枚のカードを追加しました。
{ $count } cards buried.
{ $count }枚のカードを今日は非表示にしました。
{ $count } cards/day
{ $count }枚 / 日
{ $count } cards deleted.
{ $count }枚のカードを削除しました。
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
デッキ「{ $deck_name }」（カード{ $count }枚）を削除しました
{ $count } cards exported.
{ $count }枚のカードを書き出しました。
{ $count } cards studied in
{ $count }枚のカードを
{ $count } cards updated.
{ $count }枚のカードを更新しました。
{ $count } decks updated.
{ $count } 個のデッキを更新しました。
{ $count } files moved to the trash.
{ $count }個のファイルをごみ箱に移動しました。
{ $count } files moved to the trash.
{ $count }個のファイルをごみ箱に移動しました。
{ $count } files remaining.
残り{ $count }個のファイル...
{ $count } files remaining.
残り{ $count }個のファイル...
{ $count } groups
{ $count } グループ
({ $count } in subdecks)
(サブデッキ内には{ $count })
{ $count } minutes.
この{ $count }分間で学習しました
{ $count } minutes/day
{ $count }分 / 日
{ $count } new notes imported.
{ $count }個のノートを新規ノートとしてインポートしました。
{ $count } notes
{ $count }個のノート
{ $count } notes added
{ $count }個のノートを追加しました。
{ $count } notes already present in your collection.
{ $count }個のノートは同じノートがすでにコレクション内に存在します。
{ $count } notes could not be imported.
{ $count }個のノートはインポートできませんでした。
{ $count } notes deleted.
{ $count }個のノートを削除しました。
{ $count } notes exported.
{ $count }個のノートを書き出しました。
{ $count } notes imported.
{ $count }個のノートをインポートしました。
{ $count } notes unchanged
{ $count }個のノートを変更しませんでした
{ $count } notes updated
{ $count }個のノートを更新しました。
{ $count } notes updated.
{ $count }個のノートを更新しました。
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count }個のノートはインポートしませんでした。（ノートタイプが変更されたため）
{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count }個のノートはインポートしませんでした。（ノートタイプが変更されており、かつ、「{ importing-merge-notetypes }」のオプションがオフになっているため）
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count }個のノートは、既存のノートを更新するために使用しました。
{ $count } reviews/day
{ $count }枚 / 日
{ $count } selected
{ $count }枚を選択
{ $days } days
{ $days } 日間
{ $days } days ago
{ $days }日前
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
{ $daysStart }-{ $daysEnd }日前
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $existing_count }枚中{ $empty_count }枚のカードが白紙（{ $template_names }）
{ $hours } hours
{ $hours } 時間
{ $memorized } cards memorized
{ $memorized }枚の記憶を維持
{ $minutes } minutes
{ $minutes } 分間
{ $months } months
{ $months } か月
{ $notes } notes
ノート{ $notes }個
{ $notes } notes found in file. Of those:
{ $notes }個のノートがファイル内で見つかりました。処理の内訳は下記の通りです。
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }: { $name }
{ $num }: { $name }
{ $num }% complete.
{ $num }% 完了
'{ $option }' not set
'{ $option }' が設定されていません
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
復習履歴{ $reviews }件の{ $pct }%を読み込みました...
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 正答率 { $percent }% ({ $reviews }回)
{ $reviews } reviews
{ $reviews } 枚の復習カード
{ $reviews } reviews
{ $reviews }枚
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews }回
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
「{ $row }」には { $found } 個のフィールドがありました。予想では { $expected } 個でした。
{ $seconds }s
{ $seconds }秒
{ $seconds } seconds
{ $seconds } 秒
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
`{ $term }` に無効な引数 '`{ $argument }`'が使用されています。
{ $text } (slow)
{ $text }（低速）
{ $time } per memorized card
1枚あたり { $time } のコスト（学習時間）で、指定期間の間、記憶を維持
{ $val } copy
{ $val } コピー
{ $years } years
{ $years } 年
(0 = return card to original deck)
(0 = カードを元のデッキに戻す)
0 = today
1! = tomorrow + change interval to 1
3-7 = random choice of 3-7 days
入力例）
0 = 今日
1! = 明日。かつ、復習間隔を1日に変更
3-7 = 3日後～7日後からランダムに選択
A 100 day interval will become { $days } days.
【参考】 たとえば、デフォルトの目標正答率だと復習間隔が100日になる場合、この目標正答率だと、その復習間隔は{ $days }日になります。
Abort
中断
Aborted: { $val }
中断: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
検索で`)`が使用されていますが、それに先立つ`(`がみつかりません。`)`の記号自体を検索したい場合は、二重引用符で囲むか手前にバックスラッシュをつけてください：`")"` または `\)`
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
検索でコロン`:`が使用されていますが、その手前にキーワードがありません。`:`の記号自体を検索したい場合は、手前にバックスラッシュをつけてください：`\:`
Add
追加
Add: { $val }
追加: { $val }
Add Card Type...
カードタイプを追加...
Add Deck
デッキの追加
Added
追加済
Added
今日追加した
Added
カード作成日
Added
追加
Added
追加しました
Added: { $up }↑ { $down }↓
追加：{ $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
最初のフィールドが重複したノートを追加しました: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
以前学習した{ $count }枚のカードの情報を整理・補完（直近の学習日時の情報を、学習履歴を参照してカードに直接記録）しました。
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
追加/変更： { $up }↑ { $down }↓
Add Field
フィールドを追加
Additional new cards to simulate
新規カード追加枚数
Add Media
メディアを追加
Add Mobile Class
モバイル (mobile) クラスの指定を追加してプレビュー
Add New Deck (Ctrl+N)
デッキを新規追加 (Ctrl+N)
Add Note
ノートの追加
Add Notes...
ノートを追加...
Add Notetype
ノートタイプの追加
Add Note Type
ノートタイプを追加
Add-on
アドオン
Add Preset
プリセットを新規作成
Add Reverse
任意の入力で反転カード追加
Add (shortcut: ctrl+enter)
追加（ショートカット: ctrl+enter）
Add tag
タグを追加
Add Tags
タグを追加
Add Tags...
タグを追加...
Add to Selected Notes
選択中のノートに追加
Advanced
高度なオプション
Advanced Settings
高度な設定
Affects the entire collection.
この設定はコレクション全体に一括で適用されます。
Affects the entire collection, and is not saved.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
このオプションは、FSRSの使用を開始するとき、またはFSRSパラメータ値を最適化した後に、各カードの、すでに予定済みの期日を変更するかどうかを設定します。
このオプションがオフ（デフォルト）の場合、各カードの、すでに予定済みの期日を変更（再スケジュール）しません。今後の復習では新しいスケジュールを使用しますが、予定済みの期日は維持されるため、学習負荷が急に変化することはありません。
このオプションがオンの場合、各カードの、すでに予定済みの期日を変更（再スケジュール）します。
このオプションの設定はすべてのプリセットで共有され、一括で適用された後、オフ（デフォルト）になります。
Affects the entire collection.
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make
sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler、フリーの間隔反復スケジューラー）は、Anki の従来のスケジューラーである SM2（SuperMemo 2 ）スケジューラーの代わりに使用できるスケジューラーです。 FSRS は、あなたが学習内容を忘れてしまいそうなタイミングをより正確に予測し、従来より効率よく学習内容を覚えていられるような学習スケジュールを組み立ててくれる可能性があります。
このオプションのオン・オフの設定は、すべてのデッキのプリセットで共有されます。
「カスタムスケジューリング」オプションを事前に使用していた場合は、このFSRSオプションをオンにする前に、必ずカスタムスケジューリングの入力欄の内容を消去してください。
Affects the entire collection. Use at your own risk!
この設定はコレクション全体に一括で適用されます。ご自身の責任でご使用ください！
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
「最適化」オプション（または手入力）によってFSRSパラメータが変更されています。このオプションを使用する前に、このプリセットを保存してください。
Again
今日間違えた（「もう一度」と回答した）
Again
もう一度
Again count:
間違えた回数:
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
検索で`(...)`が使用されていますが、カッコ内に検索するものがありません。カッコ自体を検索したい場合は、二重引用符で囲んでください：`"( )"`
Align Bottom
下揃え
Align Horizontal Centers
左右方向の中央揃え
Align left
左寄り
Align Left
左揃え
Alignment
配置
Alignment
選択対象を整列
Align right
右寄り
Align Right
右揃え
Align Top
上揃え
Align Vertical Centers
上下方向の中央揃え
All
すべて
All Buried Cards
今日は非表示となっているすべてのカード
All cards in random order (don't reschedule)
すべてのカード（ランダムな順に抜き出す。回答は今後のスケジュールに影響なし）
All Card Types
全てのカードタイプ
All Decks
すべてのデッキ
All Fields
すべてのフィールド
all history
全期間
All LaTeX rendered.
すべてのLaTeXをレンダリングしました。
All LaTeX rendered.
すべてのLaTeXをレンダリングしました。
Allowed URL Schemes (space-separated):
許可するURLスキーム（複数入力する場合はスペースで区切る）
Allow HTML in fields
フィールド内でHTMLを使う
Allow Once
今回だけ許可
All review cards in random order
すべての復習カード（ランダムな順に抜き出す）
All selected
選択条件すべてを含む
All supported formats { $val }
サポートされているファイル形式 { $val }
All time
全期間
All Time
全期間
Also import any learning progress
学習履歴もインポート
Always
常に
Always
常に行う
Always Allow
常に許可
Always include question side when replaying audio
音声を再生する際、質問側の音声も必ず含める
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
復習間隔の上限は、6か月（＝180日）以上の値にすることをおすすめします。
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
一度に選択できるタグは最大100個です。すべてを選択して
から必要のないタグを除去していくよりも、必要なタグを選択する方が通常シンプルです。
また、親タグが選択されている場合、あらためて子タグを選択する必要はありません。
Analyze
分析
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
検索で`and`が使用されていますが、２つの検索条件を接続していません。その文字列自体を検索したい場合は、二重引用符で囲んでください：`"and"`
An error occurred when generating an image occlusion note
画像穴埋め問題タイプのノートを作成中にエラーが発生しました
An error occurred while fetching an image occlusion note
画像穴埋め問題タイプのノートを取得中にエラーが発生しました
An error occurred while opening { $val }
{ $val } を開いた時にエラーが発生しました。
A network error occurred.
ネットワークのエラーが発生しました。
A network error occurred.
ネットワークのエラーが発生しました。
A new deck will be created: { $name }
新しいデッキを作成します：{ $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
復習カードに「簡単」と回答した場合に、そのカードの復習間隔に追加して適用される乗数。
Anki 2.0 Deck
Anki 2.0 デッキ
Anki 2.1.41+ handling
Markdown記法を有効にする (Anki 2.1.41以降で有効)
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
Anki 2.1 では新しいスケジューラーが使用されています。古いバージョンで発生した問題の多くが解決されているため、アップデートすることをおすすめします。
Anki 2.1 scheduler (beta)
Anki 2.1 スケジューラー（ベータ版）
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
.anki2ファイルを直接インポートすることはできません。代わりに受信した.apkgまたは.zipファイルをインポートしてください。
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
メディアやLaTeXを指定するHTMLタグ内でフィールドを参照している場合
（例えば { "{{Front}}" }.jpg という表現で各カードに表示するファイルを指定している場合）、
指定している個々のファイル（例えば、apple.jpg ）は、この「メディアをチェック」機能では検出できません。
メディアやLaTeXのタグは、個々のノートに記載することをおすすめします。
▼ フィールドを参照しているタグが記載されているテンプレート
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
回答時間を短く保つほうが、効率的な学習スケジュール作成に役立ちます。
Anki Collection Package
Anki コレクションパッケージ
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
データフォルダを作成することができませんでした。マニュアルの「ファイルの場所」の項目に目を通し、その場所が読み取り専用になっていないか確認してください。
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
プロファイルデータを読み込むことができません。ウィンドウサイズと同期のためのログイン詳細が除去されています。
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
プロファイルの名前を変更できませんでした。ディスク上のプロファイルフォルダの名前が変更できないためです。Documents/Anki フォルダへの書き込み権限を設定していて、他のプログラムからプロファイルフォルダへアクセスしていないことを確認してから、もう一度実行してください。
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
質問と解答とを区切る境界線が見つかりません。質問と解答を入れ替えるには、まずテンプレートを修正してください。
Anki Deck Package
Anki デッキパッケージ
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website.
.ankiファイルはAnkiのとても古いバージョンのものです。それらのファイルは、Ankiのウェブサイトより入手可能なAnki 2.0を使用してインポートすることができます。
AnkiHub Add-on Installation
AnkiHubアドオンのインストール
AnkiHub Login
AnkiHub ログイン
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
AnkiHubは、デッキの共同編集機能などの学習ツールを提供します。 一部の機能は、利用するために有料の会員登録が必要です。
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
同期中です。同期が完了するのを待って、再度お試しください。
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
Anki は一定時間（分）ごとにコレクションのバックアップを作成しています。各期間（日／週／月）の代表として保管するバックアップ以外のバックアップは、ディスク領域を空けるために、作成から2日以上経過した後に削除していきます。
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
Ankiのprefs21.dbファイルが破損していたため再作成しました。複数のプロファイルをお持ちだった場合は、同じ名前を使用してそれらを再び追加しカードを復旧してください。
AnkiWeb Account
AnkiWebアカウント
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
AnkiWeb上のコレクションにカードがありません。AnkiWeb上のコレクションを、この端末のコレクションに置き換えますか？（この端末のコレクションをAnkiWeb上にアップロードし、現在のAnkiWeb上のコレクションを上書きします。）
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
AnkiWebに問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。
AnkiWeb ID:
AnkiWeb ID:
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
AnkiWeb の ID 又は パスワード が間違っています。もう一度入力してください。
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
AnkiWebのID（登録済みメールアドレス）またはパスワードが間違っています。入力し直してください。
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
AnkiWebは、フラッシュカードのデータをデバイス間で同期し、デバイスが壊れたり紛失したりした場合にデータを復元する方法を提供する無料サービスです。
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
表示順序の設定は、学習を開始する時に選択したデッキのオプションでの設定が用いられます。つまり、選択したデッキのサブデッキのカードを表示する際にも、そのサブデッキのオプションではなく、選択したデッキのオプションでの設定が適用されます。
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
検索で`(`が使用されていますが、それに続く`)`がみつかりません。`(`の記号自体を検索したい場合は、二重引用符で囲むか手前にバックスラッシュをつけてください：`"("` または `\(`
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
検索で二重引用符`"`が使用されていますが、それを閉じるもう片方がみつかりません。`"`の記号自体を検索したい場合は、手前にバックスラッシュをつけてください：`\"`
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
検索で`or`が使用されていますが、２つの検索用語を接続していません。その文字列自体を検索したい場合は、二重引用符で囲んでください：`"or"`
Answer
解答
Answer action
解答表示時間経過後の自動アクション
Answer Again
回答 (もう一度)
Answer Buttons
回答ボタン
Answer Card
カードへの回答
Answer Good
回答 (正解)
Answer Hard
回答 (難しい)
Answer keys
回答キー
Answer time elapsed
回答する時間になりました
A number was invalid or out of range.
入力された数が無効か範囲外です。
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
Nothing に設定したカードは削除されます。ノートにカードが残っていない場合は、そのノートが失われます。それでも処理を続行しますか。
Any Flag
フラグあり
Any selected
選択条件のいずれかを含む
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
検索で二重引用符`""`が使用されていますが、引用符内に検索するものがありません。二重引用符の記号自体を検索したい場合は、手前にバックスラッシュをつけてください：`\"\"`
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
親デッキの上限が{ $cards }枚に設定されているため、そこでの上限がここにも適用されます。
Appearance
表示
Appeared twice in file: { $val }
{ $val } は二回ファイルに出てきました
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
FSRSパラメータの最適化のために全{ $totalCards }枚中のおよそ{ $included }枚のカードを参照します。
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
変更後の学習負荷は、変更前（{ $previousDR }%）の場合の
およそ{ $factor }倍となります
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
メディアの同期中に問題が発生しました。この問題を修正するには、[データベースをチェック] を実行してから、再度同期してください。
Are you sure you want to reset this image occlusion?
画像を選択する前の初期状態（画像選択用の画面）にリセットします。現在の画像上に追加したマスクや文字だけでなく、その画像自体を表示しなくなります。本当によろしいですか？
Are you sure you wish to delete { $val }?
本当に { $val } を削除しますか？
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
Ankiのインターフェイスを{ $lang }で表示します。本当によろしいですか？
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
「{ $name }」という名前の検索保存はすでに存在します。上書きしますか？
Ascending difficulty
難度が低い順
Ascending ease
易しさが低い順
Ascending intervals
復習間隔が短い順
Ascending position
位置（昇順）
Ascending position
位置（新規カード番号）の昇順
Ascending retrievability
正答可能性が低い順
At least one card type is required.
最低一つのカードタイプが必要です。
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
少なくともどれか一つの曜日で「{ deck-config-easy-days-normal }」を選択してください。（そうしないと、相対的に他の曜日の負担を軽くすることができません。）
At least one step is required.
最低でも一つのステップが必要です。
Attach pictures/audio/video
メディア(画像/音声/動画)を追加
Attach pictures/audio/video (F3)
メディア(画像/音声/動画)を追加 (F3)
Audio
音声
Audio +5s
音声を5秒進める
Audio -5s
音声を5秒戻す
Auto Advance
カードの自動送り
Auto Advance disabled
カードの自動送りを停止しました
Auto Advance enabled
カードの自動送りを開始しました
Auto-close HTML tags
HTMLの終了タグを自動で付ける
Automatically play audio
音声を自動再生する
Automatically sync on profile open/close
プロファイルを開閉する際に自動的に同期する
Available new cards: { $count }
現在出題可能な新規カード: { $count } 枚
Available new cards: { $countString }
上乗せ可能な新規カード: { $countString }枚
Available review cards: { $count }
現在出題可能な復習カード: { $count } 枚
Available review cards: { $countString }
上乗せ可能な復習カード: { $countString }枚
Average
平均
Average answer time
平均回答時間
Average difficulty
難度の平均
Average ease
易しさの平均値
Average for days studied
学習した日での平均
Average interval
復習間隔の平均
Average over period
期間全体での平均
Average retrievability
正答可能性の平均
Average stability
安定度の平均
Average Time
平均時間
Avg. Ease
易しさの平均
Avg. Interval
復習間隔の平均
Back
裏面
Back Extra
裏面追記
Backlog
延滞込み
Back Preview
裏面のプレビュー
Back Template
裏面のテンプレート
Back template has a problem:
裏面のテンプレートに不備があります：
Back template has a problem:
裏面のテンプレートに問題があります：
Backup created.
バックアップを作成しました。
Backup creation failed: { $reason }
バックアップの作成に失敗しました: { $reason }
backups
バックアップ
Backups
バックアップ
Basic
基本
Basic
基本
Basic (and reversed card)
基本 (裏表反転カード付き)
Basic (optional reversed card)
基本 (裏表反転カード追加可能)
Basic (type in the answer)
基本 (文字入力解答)
<b>Export format</b>:
<b>ファイルの形式</b>:
<b>Find</b>:
<b>検索文字列</b>：
<b>Font</b>:
<b>フォント</b>：
<b>Font Size</b>:
<b>フォントサイズ</b>：
<b>In</b>:
<b>対象</b>:
<b>Include</b>:
<b>追加オプション</b>:
blank
空白
<b>Line Size</b>:
<b>行のサイズ</b>:
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
`{ $link }` を開こうとする動作をブロックしました。この動作はセキュリティ上の問題となる可能性があります。
デッキの作成者を信頼し、この動作を実行したい場合は、設定の [許可するURLスキーム] に `{ $scheme }` を追加してください。（[ツール]→[設定]→[学習]→[学習]→[URLスキーム...]→[許可するURLスキーム] ）
Blue
ブルー
Blue Flag
青フラグ
Bold text
太字
Bold text (Ctrl+B)
太字 (Ctrl+B)
<b>Replace With</b>:
<b>置換文字列</b>：
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
ブラウザ（{ $total }枚のカード中{ $selected }枚を選択中）
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
ブラウザ（{ $total }個のノート中{ $selected }個を選択中）
Browser Appearance
ブラウザのテーブルでの表示設定
Browser Appearance...
ブラウザのテーブルでの表示設定...
Browser Options
ブラウザ オプション
Browser-specific back template has a problem:
ブラウザのテーブル用の解答テンプレートに不備があります:
Browser-specific front template has a problem:
ブラウザのテーブル用の質問テンプレートに不備があります:
Browsing
検索
<b>Synchronisation</b>
<b>同期</b>
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
<b>同期</b><br> 現在有効になっていません。有効にするにはメインウィンドウの同期ボタンを押してください。
Build
作成
Build Deck
デッキを構築
Buried
今日は非表示
Buried
今日は非表示
Buried Siblings
自動で今日は非表示となっている（兄弟関係の）カード
Bury
今日は非表示
Bury Card
カードを今日は非表示
Bury if new
Bury if new
Bury if new or review
Bury if new or review
Bury if new, review, or interday learning
Bury if new, review, or interday learning
Burying
兄弟カードの非表示
Bury interday learning siblings
兄弟関係の習得中カードで、ステップが日をまたいでいる場合は、同じ日に表示しない
Bury new siblings
兄弟関係の新規カードを同じ日に表示しない
Bury Note
ノートを今日は非表示
Bury related new cards until the next day
関連する新規カードを今日は非表示にする
Bury related reviews until the next day
関連する復習カードを今日は非表示にする
Bury review siblings
兄弟関係の復習カードを同じ日に表示しない
Bury siblings
Bury siblings
Button
ボタン
By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
デフォルトの値（90%）では、あなたがカードを復習する際に答えを忘れずに覚えている確率が90%となるタイミングを予測してスケジュールを組み立てます。
この値を上げると、Ankiはあなたが答えを忘れずに覚えていやすくなるよう、より頻繁に、つまり、より短めの間隔でカードを表示します。
この値を下げると、より少ない頻度で、つまり、より長めの間隔でカードを表示し、結果として、あなたは答えを比較的忘れやすくなると予想されます。
この値の調整は、控えめに、慎重に行ってください。値を上げすぎると、学習量が大幅に増えて重荷になってしまいますし、値を下げすぎても、答えを忘れてしまうカードが多くなって、かえって学習意欲が下がってしまうかもしれません。
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
既定では、Ankiはフィールドを区切るタブやカンマなどの文字を識別します。
もしフィールドを区切る文字をAnkiがうまく識別できない場合は、ここにその区切り文字を入力してください。
タブ区切りを使用する場合は \t と入力してください。
By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
このオプションがオフ（デフォルト）の場合、各枚数の上限には、学習を開始する際に選択したデッキの設定がまず適用され、その中のデッキ（サブデッキ）の設定も、選択したデッキの設定の範囲内で適用されます。さらに下位のサブデッキがある場合も同様に、上位のデッキの設定の範囲内で、下位のデッキの設定が適用されます。一方、選択したデッキより上位のデッキの設定は無視されます。
このオプションがオンの場合、各枚数の上限には、学習を開始する際に選択したデッキについての最上位のデッキ（メインデッキ）の設定がまず適用され、その中のデッキ（サブデッキ）の設定も、メインデッキの設定の範囲内で適用されます。さらに下位のサブデッキがある場合も同様に、上位のデッキの設定の範囲内で、下位のデッキの設定が適用されます。「個々のサブデッキを選択して学習したいが、メインデッキで設定した枚数制限を守りたい」という場合に適した設定です。
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
このオプションがオフ（デフォルト）の場合、復習枚数の上限は、新規カード導入枚数も制限します。例えば、復習期日を迎えたカードの枚数が、復習枚数の上限に達していたり、さらに多い場合、その日に新規カードは導入されません。
このオプションがオンの場合、新規カード導入枚数は、復習枚数の上限によって制限されないようになります。つまり、期日を迎えたカードの枚数が、復習枚数の上限に達していたり、さらに多い場合でも、それはそれとして、新規カードが導入されます。
C
C
Calendar
カレンダー
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Card
カード
Card { $val }
カード { $val }
Card 1
カード 1
Card 2
カード 2
Card buried.
カードを延期しました。
Card Counts
カード枚数
Card Difficulty
カードの難度
Card Ease
カードの易しさ
Card ID
カード ID
Card Info
カード情報
Card List
テーブル（リスト）
Card Modified
カード更新日時
Card Retrievability
カードの正答可能性
cards
枚
Cards
カード
Cards
カード
Cards...
カード...
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
フィルターデッキには手動でカードを移動できません。
cards from the deck
枚のカードを抽出する
Cards in Plain Text
テキストファイル形式のカード
cards selected by
枚を、次の順に抜き出す:
Card Stability
カードの安定度
Card State
カードの状態
Card State
カードの状態
Card suspended.
カードを休止しました
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
カードは復習が済んだら元のデッキに自動的に戻ります。
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
カードタイプ{ $number }のテンプレートに不備があります。
Card template, then ascending position
カードテンプレ後、位置（昇順）
Card template, then descending position
カードテンプレ後、位置（降順）
Card type
カードタイプ順
Card Type
カードタイプ
Card Type:
カードタイプ:
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
note do not end up too close to one another.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
in order.
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
`カードタイプ順`: 「カード 1」「カード 2」といったカードタイプごとにグループ分けをし、カードタイプの数字順に、グループごとにカードを表示していきます。同じカードタイプどうしのカードは、集めたときの順序で表示されます。「兄弟関係のカードの非表示」カテゴリの各オプションを無効にしている場合は、例えば、カードタイプが「カード 1」である《表面→裏面》カードをすべて表示してから、カードタイプが「カード 2」である《裏面→表面》カードを表示していきます。兄弟関係のカード（＝同じノートから作られたカード）どうしを同じセッションで表示したいが、近づけすぎないようにもしたい、という場合に適した設定です。
`集めたときの順序`: カードを集めたときのままの順序で表示します。「兄弟関係のカードの非表示」カテゴリの各オプションを無効にしている場合、通常、兄弟関係のカードどうしは連続して表示されます。
`カードタイプ順→ランダム`: 「カードタイプ順」と同じくカードタイプの数字順にグループ分けをしますが、各カードタイプのグループ内のカードをランダムな並びで表示します。カードを集めるときに「位置（新規カード番号）の昇順」で古いカードを優先的に集めた上で、この設定にすることによって、それらのカードをランダムな並びで表示し、兄弟関係のカードどうしを近づけすぎずに表示することができます。
`ランダム（ノート単位）→カードタイプ順`: ノートをランダムに並べ、ノートがカードを複数持つ場合（つまり、兄弟関係のカードがある場合）はそれらのカードをカードタイプ順に表示します。
`ランダム（カード単位）`: 集めたカードを完全にランダムな並びで表示します。
Card Types
カードの種類
Card Types for { $val }
「{ $val }」が使用するカードタイプ
Card type, then random
カードタイプ順→ランダム
Card was a leech.
回答したカードは「leech」（苦戦、忘却多発）のカードです。
Center
中央
Change
変更
Change { $val } to:
{ $val } を以下に変更:
Change color
色を変更
Change colour (F8)
色を変更 (F8)
Change Deck
デッキの変更
Change Deck...
デッキを変更...
Change deck depending on note type
カード追加の時、ノートタイプによってデッキを選択
Changed position of { $count } new cards.
新規カードの位置を{ $count }枚変更しました。
Change Notetype
ノートタイプを変更
Change Note Type
ノートタイプを変更
Change Note Type...
ノートタイプを変更...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
ここでの内容の変更は、このカードタイプを使用している{ $count }個のノートに影響を与えます。
Changes saved.
変更を保存しました。
Changes will take effect when you restart Anki.
Ankiを再起動させると変更内容が反映されます。
Check Database
データベースをチェック
Checked { $count }...
チェック済み: { $count }...
Checked { $count }...
確認済み{ $count }...
Checked: { $count }
チェック済：{ $count }
Check for program updates
アップデートをチェック
Check health when optimizing
最適化を実行する際にFSRSパラメータの信頼性もチェック
Checking...
チェック中...
Checking cards...
カードをチェック中...
Checking collection...
コレクションをチェック中...
Checking for improvement...
最適化に関するチェックを行っています...
Checking history...
履歴をチェック中...
Checking notes...
ノートをチェック中...
Check Media
メディアをチェック
Check Media
メディアをチェック
Choose
選択
Choose Tags
タグを選択
Clear last simulation
直近のｼﾐｭﾚｰﾄ結果を消去
Clear Unused
使用されていないタグを削除
Clear Unused Tags
使用されていないタグを削除
Clone: { $val }
複製: { $val }
Clone Preset
このプリセットを複製
Close
閉じる
Close and lose current input?
閉じて現在の入力を破棄しますか？
Cloze
穴埋め問題
Cloze { $val }
穴埋め問題 { $val }
'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
「cloze:」（穴埋め問題）は穴埋め問題のノートタイプでのみ使用できます。
Cloze deletion
穴埋め問題
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
穴埋め問題機能は「cloze:」（穴埋め問題）フィルターを使用しているフィールドでのみ使用できます。多くの場合、最初のフィールドがそれに該当します。
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
穴埋め問題機能は穴埋め問題用のノートタイプでのみ使用できます。
Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
穴埋め (Ctrl+Shift+C)
Cloze deletion (same card)
穴埋め問題 (同じカード )
Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
穴埋め問題のノートタイプは他のノートタイプに統合できません。
'{ importing-merge-notetypes }'を無効にすることでファイルをインポートすることはできます。
Collapse
折りたたむ
Collapse
折りたたむ
Collapse
折りたたむ
Collapse by default
デフォルトで折りたたむ
Collapse Children
サブアイテムを折りたたむ
Collapse field
フィールドを折りたたむ
collection
コレクション
collection
コレクション
Collection exported.
コレクションを書き出しました。
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
コレクションが壊れています。マニュアルをご覧ください。
Collection sync complete.
コレクションの同期が完了しました。
Colon
コロン ( : )
Comma
コンマ ( , )
Comments
コメント
Compute
推定
Compute minimum recommended retention
有益な目標正答率の下限を推定
Congratulations! You have finished this deck for now.
おめでとうございます！ このデッキの現在の課題をすべて達成しました！
Connecting...
接続中...
Connection timed out. Please try again on a different network.
接続がタイムアウトしました。別のネットワークを使用して再度お試しください。
Connection timed out. Please try again on a different network.
接続がタイムアウトしました。別のネットワークを使用して再度お試しください。
Continue
続行
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
新規カードを追加したときにそのカードに割り当てる位置（新規カード番号）の決め方を選択できます。新規カード番号の数字が小さい順にカードは習得学習で表示されます。このオプションを変更すると、ただちに既存の新規カードの位置が更新されます。
Copy
コピー
Copy image
画像をコピー
Copy Info to Clipboard
内容一覧をクリップボードにコピー
Copy tags
タグをコピー
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
習熟期の復習の正答率: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
音声を録音できませんでした。LAMEをインストールしていますか？
Couldn't save file: { $val }
ファイル { $val } を保存できませんでした
Count
回答数
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
デッキオプションにおいて「兄弟関係のカードの非表示」のためのオプションがオンになっており、かつ、該当するカードがあるため、学習予定のカード枚数はデッキリストでの表示よりも少なくなります。
+（プラス記号）に続く数字は、同オプションがオフの場合に今日の学習予定に含まれる兄弟関係のカードの枚数を表します。
Create Copy
ノートを複製
Created
ノート作成日時
Create Deck
デッキを作成
Create scalable images with dvisvgm
dvisvgmで拡大可能な画像を作成
Create/update this deck even if empty
このデッキが空でも作成/更新
Creating Backup...
バックアップを作成中…
Ctrl
Ctrl キー
Ctrl+Shift+E
Ctrl+Shift+E
Current
現在
Current Card ({ $context })
現在のカード ({ $context })
Current Deck
現在のデッキ
Current note type:
現在のノートタイプ:
Custom Data
カスタムデータ
Customize Card Templates
カードテンプレートをカスタマイズ
Customize Card Templates (Ctrl+L)
カードテンプレートをカストマイズする（Ctrl+L）
Customize Fields
フィールドをカスタマイズ
Custom scheduling
カスタムスケジューリング
Custom steps (in minutes)
カスタム学習ステップ（分）
custom study
カスタム学習
Custom Study
カスタム学習
Custom Study Session
カスタム学習セッション
Cut
カット
Daily backups to keep:
各日代表のバックアップ保管数（何日分）
Daily Limits
一日の上限
Daily load
現在の負荷
Dark
ダーク
Database rebuilt and optimized.
データベースを再構築し最適化しました。
Date
日付
days
日
Days studied
学習した日の割合
Days to simulate
学習予定期間（日）
deck
デッキ
Deck
デッキの並び順（上から）
Deck
デッキ
Deck
デッキ
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back
and back->front card)
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
`デッキの並び順（上から）`: 選択したデッキとその中のサブデッキのうち、デッキリストで上に並んでいるデッキからカードを集めていきます。つまり、最初は選択したデッキ自体のカードを集めて、次に、一番上のサブデッキのカードを集めて、という順序です。各デッキ内のカードを集める順序は、`位置（新規カード番号）の昇順`（次項参照）となります。集めている途中で一日の上限枚数に達した場合は、そのデッキより下に並んでいるデッキのカードは集めません。この順序を選択すると、大規模なコレクションでも比較的早くカードを集めることができます。なお、優先したいサブデッキがある場合は、例えば各サブデッキの名前の先頭に数字を付けるなどして、そのサブデッキを上の方に並べ変えるとよいでしょう。
`位置（新規カード番号）の昇順`: 追加時に各カードに割り当てられた位置（＝新規カード番号）の数字が小さい順にカードを集めます。通常は、各カード中で最初に追加したカード（最古のカード）から集められていきます。
`位置（新規カード番号）の降順`: 追加時に各カードに割り当てられた位置（＝新規カード番号）の数字が大きい順にカードを集めます。通常は、各カード中で最後に追加したカード（最新のカード）から集められていきます。
`ランダム（ノート単位）`: ランダムに選んだノートからカードを集めます。「兄弟関係のカードの非表示」オプションがオフになっている場合は、同じノートから作成されたカード（例えば、《表面→裏面》カードと《裏面→表面》カード）がすべて同じセッションで表示されます。
`ランダム（カード単位）`: 完全にランダムにカードを集めます。
`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the
limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you
to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This
ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is
not high enough to see cards from all decks.
`デッキ`：その日に学習する新規カードがそれぞれのサブデッキからサブデッキの並び順で集められ、選択中のデッキの一日あたりのカード出題枚数の上限に達した時点で集めるのを終了します。この設定は速度が最も速く、サブデッキの並び順の上の方の優先順序が高くなる特徴があります。
`位置`：はじめに選択中のデッキ内にあるすべての新規カードが集められます。この方法では新規カード番号（位置）が優先されるため、選択中のデッキの一日あたりのカード出題枚数の上限が低く設定されていても、それぞれのサブデッキからまんべんなくカードを表示することができます。
deck life
全期間
Deck Options
デッキオプション
Deck Override...
デッキ選択を上書き...
Decks
デッキ
Decks
デッキ
Deck, then due date
デッキ並び順→デッキ内は期日超過日数多い順
Deck then random notes
デッキの並び順（上から）→ランダム（ノート単位）
Decrease indent
インデントを減らす
Decreasing intervals
間隔が大きい順
Decrement value
値を減らす
Default
デフォルト
Default deck
デフォルトデッキ
Default search text
デフォルトの検索文字列
Delay for { $button }
回答「{ $button }」での間隔（秒）
Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
ステップの間隔は、分（例：`1m`）や日数（例：`2d`）で指定するのが一般的ですが、時間（例：`1h`）や秒（例：`30s`）で指定することも可能です。
Delays until reviews are shown again.
次の復習までの間隔日数と復習枚数
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
(deleted)
(削除)
Deleted { $cards } cards.
{ $cards }枚のカードを削除しました。
Deleted { $count } cards with duplicate template.
テンプレートのないカードを{ $count }枚削除しました。
Deleted { $count } cards with missing note.
ノートのないカードを{ $count }枚削除しました。
Deleted { $count } cards with missing template.
テンプレートがない{ $count }枚のカードを削除しました。
Delete Deck
デッキを削除
Delete Empty Cards
白紙カードを削除
Delete Empty Notes
白紙ノートを削除
Delete field from { $val }?
{ $val } からこのフィールドを削除しますか？
Delete Note
ノートを削除
Delete Notes
ノートを削除する
Delete Tags
タグを削除
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
カードタイプ「{ $template }」とそれを使用している{ $cards }を削除しますか？
Delete this note type and all its cards?
このノートタイプとそのすべてのカードを削除してもよろしいですか？
Delete this unused note type?
この使用されていないノートタイプを削除しますか？
Delete Unused
使用されていないファイルを削除
Delete Unused
使用なしﾌｧｲﾙを削除
Delete unused media?
使用していないメディアファイルを削除しますか？
Delete unused media?
どのカードにも使用されていないメディアファイルを削除します。よろしいですか？
Deleting...
削除中...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
このデッキを削除すると、残りのカードもすべて元のデッキに戻ります。
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM-2.
Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and
increase the size of your collection.
目標正答率によっては、各カードの復習間隔が大幅に短縮され、大量のカードが復習期日に到達済みになる（＝現在の課題が急増する）可能性があるため、初めてSM2スケジューラーからFSRSに切り替える際にこのオプションをオンにすることはおすすめしません。
また、このオプションを使用するたびに、カード情報に変更履歴が追加され、コレクションのサイズが増加するため、頻繁な使用もおすすめしません。
Descending difficulty
難度が高い順
Descending ease
易しさが高い順
Descending intervals
復習間隔が長い順
Descending position
位置（降順）
Descending position
位置（新規カード番号）の降順
Descending retrievability
正答可能性が高い順
Description
デッキ説明文
Description
説明
Description to show on overview screen, for current deck:
現在のデッキの概要画面に表示される記述：
Desired retention
目標正答率
Desired Retention
目標正答率
Details
詳細
Difficulty
難度
Disable various animations and transitions of the user interface
ユーザーインターフェースのさまざまなアニメーションやトランザクションを無効にします
Discard
破棄
Discard changes?
変更を破棄しますか？
Discard current input?
現在の編集を破棄しますか？
Display Order
表示順序
Distractions
集中の妨げとなる場合の対策
Do not bury siblings
Do not bury siblings
Don't play audio automatically
音声を自動再生しない
double-click image
画像をダブルクリック
double-click to collapse
ダブルクリックで折りたたむ
double-click to expand
ダブルクリックで実寸表示
Download from AnkiWeb
AnkiWeb からダウンロード
Downloading from AnkiWeb...
AnkiWebからダウンロード中...
Due
期日
Due
復習
Due
期日
Due
今日が期日
Due
復習
Due
期日
Due cards only
課題 (期日・予定時刻が到来済み) のカードのみ
Due date, then deck
期日超過日数が多い順→同日数はデッキの並び順
Due date, then random
期日超過日数が多い順→同日数はランダム
Due tomorrow
明日が期日
Due Tomorrow
明日が期日
duplicate
重複
Duplicate
複製
Duplicate
重複を許す
Duplicate note added
重複しているノートを追加しました
Early
期日前
Ease
易しさ
Ease
易しさ
Easy
簡単
Easy bonus
復習で「簡単」と回答した場合のボーナス〔「正解」比〕（倍）
Easy Days
負担軽減日
Easy interval
「簡単」と回答後の最初の復習間隔（日）
Edit
編集
Edit "{ $val }"
「{ $val }」を編集
Edit Current
現在のノートを編集
Edited
今日編集した
Edit HTML
HTML を編集
Editing
編集
Editing Font
フォントを編集
eg. 'deck:current '
例）deck:current
Elapsed Time
前回学習後の経過時間
Ellipse
楕円形マスク
Empty
空にする
Empty card numbers: { $card-numbers }
Fields: { $fields }
白紙カードのカードタイプ番号: { $card-numbers }
各フィールドの内容: { $fields }
Empty Cards
白紙カード
Empty Cards
白紙カード
Empty cards for { $notetype }:
{ $notetype } の白紙カード：
Empty first field: { $val }
最初のフィールドが空白：{ $val }
Empty Trash
ごみ箱を空にする
Enable second filter
２つめのフィルターを有効にする
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
ファイルにHTMLの書式が含まれている場合は、このオプションをオンにしてください。
例えば、ファイルに '<br>' という文字列が含まれている場合、このオプションをオンにすると、カード上ではその箇所を改行して表示します。オフにすると、その文字列 '<br>' をそのまま表示します。
(end)
(終了)
End
終り
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
他のショートカットに使用されていないキーを入力するか、空欄（ショートカットなし）にしてください。
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
カードタイプ「{ $val }」から生成される新規カードを追加するデッキを選択してください。ここでデッキを選択すると、「追加」ウィンドウでのデッキの選択は無視されます。未指定（空欄）のままにしておくこともできます。
Enter new card position (1...{ $val }):
カードの新しい位置を入力してください (1...{ $val }):
Enter tags to add:
追加するタグを指定してください（選択中のノートに追加します）
Enter tags to delete:
選択中のノートから解除するタグを指定してください
Equations
数式
Error details: { $details }
エラー詳細：{ $details }
Error details: { $details }
エラー詳細：{ $details }
Error executing { $val }.
{ $val } 実行中にエラーが発生しました。
Error in directive '{ $directive }': { $error }
指示のエラー'{ $directive }':{ $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
画像穴埋め問題タイプのノートの読み込み中にエラーが発生しました。Ankiのバージョンは最新ですか？
Error running { $val }
{ $val } を実行中にエラー
Estimated retention: { $num }
正答率（推定値）: { $num }
Estimated total knowledge
現時点の知識量（推定値）
Evaluate
評価
Exclude from unqualified searches (slower)
フィールドを指定しない検索では除外（検索速度低下）
Existing notes
既存のノート
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
FSRSについてのオプション「{ deck-config-reschedule-cards-on-change }」がオンになっていない場合、各カードの、すでに予定済みの期日は変更（再スケジュール）されません。
Expand
展開する
Expand
折りたたみを展開
Expand
展開
Expand Children
サブアイテムの折りたたみを展開
Expand/Collapse
展開/折りたたみ
Expand field
フィールドを展開
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`"の回答ボタン1-4の間であるべき箇所に"`{ $provided }`"が入力されています。
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`"の数字であるべき箇所に "`{ $provided }`"が入力されています。
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`"の正の整数であるべき箇所に "`{ $provided }`"が入力されています。
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`"の整数であるべき箇所に"`{ $provided }`"が入力されています。
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`"の0かそれ未満の整数であるべき箇所に"`{ $provided }`"が入力されています。
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
表面のカードテンプレートには「{ "{{表面}}" }」といったフィールドを指定する置換え文字列が必要です。
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
表面と裏面のカードテンプレートには 「{ "{{cloze:テキスト}}" }」といった置換え文字列が必要です。
Export
エクスポート
Export...
エクスポート...
Exported { $count } media files
{ $count }のメディアファイルをエキスポート
Exporting file...
ファイルをエクスポート中...
Extracted images: { $count }
抽出された画像：{ $count }
Extracting data...
データを抽出中...
Fail
回答失敗
Failed to import media file: { $debugInfo }
メディアファイルのインポートに失敗しました: { $debugInfo }
Field:
フィールド:
Field '{ $field }' not found.
「{ $field }」というフィールドが見つかりません。
Field <b>{ $val }</b> of file is:
ファイルの<b>{ $val }</b>番目のフィールドは：
Field mapping
フィールドの割り当て
Field name:
フィールド名:
Fields
フィールド
Fields
フィールド
Fields...
フィールド...
Field separator
フィールドの区切り
Field separator (guessed)
フィールドの区切り
Fields for { $val }
{ $val } のフィールド
Fields separated by: { $val }
フィールドの区切り: { $val }
File
ファイル
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
ファイルには、ノートのフィールドに割り当てることができる列が少なくとも1つ含まれている必要があります。
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
100MBを超えるファイルはAnkiWebと同期することができません。
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
100MBを超えるファイルはAnkiWebと同期することができません。
File version unknown, trying import anyway.
不明のファイルバージョンですが、インポートを試みています。
Fill Empty Fields
内容が空のフィールドも表示
Fill with colour
選択した色でマスクを塗りつぶし
Filter
フィルター
Filter...
フィルター...
Filter:
フィルター：
Filter 2
フィルター２
(filtered)
(フィルター)
Filtered
フィルター抽出
Filtered
フィルター
Filtered decks can not have child decks.
フィルターデッキにサブデッキは作れません。
Find and Replace
検索して置換
Find Duplicates
重複を検索
Finish
終了
First Card
最初のカード
First field matched: { $val }
最初のフィールドが一致しました: { $val }
First Month
初月
First Review
最初の学習日
First Review
今日学習を開始した
First Week
初週
First Year
初年
Fixed { $count } invalid card properties.
無効なプロパティを持っている{ $count }枚のカードを修正しました。
Fixed { $count } missing decks.
見つからないデッキを{ $count }個修正しました。
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
無効なutf8の文字が含まれる{ $count }個のノートを修正しました。
Fixed { $count } notes with wrong field count.
正しくないフィールド数をもつ{ $count }個のノートを修正しました。
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
未来の日時のタイムスタンプを持つ{ $count }個のオブジェクトを修正しました。
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
無効なプロパティをもつ{ $count }個のエントリーを修正しました。
Fixed tags for { $count } notes.
{ $count }個のノートのタグを修正しました。
Flag
フラグを付ける / 取りはずす
Flag { $number }
フラグ{ $number }
Flag Card
カードにフラグを付ける
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
`flag:`に続けて有効なフラグ番号を入力してください：`1` (赤) `2` (橙) `3` (緑) `4` (青) `5` (ピンク), `6` (ターコイズ), `7` (紫) `0` (フラグなし)
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue) or `0` (no flag).
`flag:`に続けて有効なフラグ番号を入力してください：`1` (赤) `2` (橙) `3` (緑) `4` (青) `0` (フラグなし)
Flags
フラグ
Flip
反転
Float left
左寄せ配置（後に続く内容は右側に回り込ませる）
Float right
右寄せ配置（後に続く内容は左側に回り込ませる）
Folder: { $filename }
フォルダ：{ $filename }
Folder: { $filename }
フォルダ：{ $filename }
Folder already exists.
使用済みのフォルダー名です。
Folders inside the media folder are not supported.
Ankiはメディアフォルダ内のサブフォルダには対応していません。
Folders inside the media folder are not supported.
Ankiはメディアフォルダ内のサブフォルダには対応していません。
Follow System
システムに従う
Font:
フォント:
Footer
フッター
For advanced users - please see the manual
上級ユーザー向け - 詳細についてはマニュアルを参照してください
Forget
リセット
Forgetting Curve
忘却曲線
Form
フォーム
For more information, see { $link } in the manual.
詳細については、マニュアルの { $link } の項目を参照してください。
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
セキュリティ上の理由から'{ $val }' をカードに使用できません。使用するには、別のパッケージにこの命令を配置して、代わりの LaTeX ヘッダを持たせたパッケージをインポートします。
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
位置（新規カード番号）が1,000,000以上の新規カードが{ $count }枚見つかりました。ブラウザ画面のメニューで該当カードの位置を変更することをおすすめします。
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
「{ $found }」は「{ $expected }」ではないですか？
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
「{ $found }」は「{ $expected }」ではないですか？
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
「{ $found }」に対応する「{ $missing1 }」または「{ $missing2 }」が欠けています
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
「{ $found }」に対応する「{ $missing1 }」または「{ $missing2 }」が欠けています
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
「{ $found }」と入力されていますが、このノートタイプには「{ $field }」というフィールドが存在しません
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
「{ $found }」と入力されていますが、「{ $field }」というフィールドが存在しません
Found { $part } across { $whole }.
{ $whole } の中に { $part } が見つかりました。
Friday
金曜日
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
{ $hourStart }時~{ $hourEnd }時
From Clipboard
クリップボードから
Front
表面
Front Preview
表面のプレビュー
Front Template
表面のテンプレート
Front template has a problem:
表面のテンプレートに不備があります：
Front template has a problem:
表面のテンプレートに問題があります：
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
目標正答率ｺｽﾊﾟ比較ｼﾐｭﾚｰﾀ（実験的機能）
FSRS must be enabled first.
先にFSRSを有効にする必要があります。
FSRS parameters
FSRSパラメータ
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
match your performance in decks using this preset.
カードの復習スケジュールを調整する因子となる複数の値。
FSRSを開始する際、パラメータには、デフォルトの値があらかじめ適用されています。
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
カードの復習間隔を調整する（目標正答率以外の）18種類の要因についての変数。
デフォルトでは、ユーザー全般に対して一般的におすすめできる値を使用しています。
「最適化」機能を使うと、このプリセットを使用しているデッキにおけるこれまでの回答成績をもとに、あなた個人とそのデッキに最適化された値を使用することができます。
FSRS simulator (experimental)
FSRSシミュレータ（実験的機能）
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
使用しているビデオドライバでは、フルスクリーンモードはサポートされていません。[設定] → [表示] の画面で別のドライバに切り替えてみてください。
Full screen only
全画面表示のみ
Future Due
今後の期日
Gathering data...
データを収集中...
General
一般
General
一般
Generated file: { $val }
作成されたファイル: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
LaTeX画像を自動作成（セキュリティーリスクあり）
Get Params
パラメータを取得
Get Shared
共有デッキをダウンロード
Good
正解
Graded { $cards } cards.
{ $cards }枚のカードの評価を回答しました。
Grade Now
今すぐ評価を回答
Graduating interval
習得ステップ修了後の最初の復習間隔（日）
Green
グリーン
Green Flag
緑フラグ
Group Selection
選択対象をグループ化
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>アカウントが必要です</h1>
コレクションを同期するには無料のアカウントが必要です。<a href="{ $link }">登録</a>して、下の項目を入力してください。
Hard
難しい
Hard interval
復習で「難しい」と回答した場合の間隔〔前回比〕（倍）
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
この機能を使用するには、LaTeX と、dvipng または dvisvgm がインストールされている必要があります。
Header
ヘッダー
Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
現在のFSRSパラメータは、あなた個人の記憶の推移に合わせて適切に調整されていると思われます。これは、あなた個人の記憶のこれまでの推移について、信頼性の高いデータが蓄積されていると判断されるためです。
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate any cards you constantly forget.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
FSRSは今のところ、あなた個人の記憶の今後の推移について、信頼性の高い予測を行うことが困難です。これは、あなた個人の記憶のこれまでの推移について、信頼性の高いデータが蓄積されていると判断できないためです。
【推奨事項】
・カードの復習を始める前に、そのカードの内容を理解（習得）する。（カードの内容を理解（習得）していないうちは、そのカードの復習を始めない。）
・回答ボタンを選択する際は、一貫した基準によって選択する。
・回答「難しい」は、「正しい答えを思い出せたが、思い出すのが難しかった」場合に選択する。正しい答えを思い出せなかった場合には「難しい」ではなく「もう一度」を選択する。
・「leech」（苦戦、習得困難）タグの付いたカードは、より記憶しやすい内容に改善するか、休止する
これらの推奨事項を行うと、通常は数か月後には、より信頼性の高いFSRSパラメータを利用できるようになります。
Help
ヘルプ
Help Me Decide (Experimental)
正答率ｺｽﾊﾟ比較ｼﾐｭﾚｰﾀ（実験的機能）
Hide All, Guess One
ﾏｽｸ1個(1ｸﾞﾙｰﾌﾟ)ごとに1ｶｰﾄﾞ。他ﾏｽｸも表示
Hide bottom bar during review
学習画面でボトムバーを非表示
Hide One, Guess One
ﾏｽｸ1個(1ｸﾞﾙｰﾌﾟ)ごとに1ｶｰﾄﾞ。他ﾏｽｸ非表示
Hide top bar during review
学習画面でトップバーを非表示
Historical retention
履歴欠落期間の推定正答率
History
履歴
Home
ホーム
Hourly Breakdown
時間帯の分析
hours past midnight
時
How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts
by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being
shown in succession.
その日の学習のために集められた新規カードをどのように並べるのか選択できます。
デフォルトでは、同一ノートから作成されたカードを続けて表示することを防ぐため、まずはカードテンプレート別（例えば、裏表反転ノートの表面カードなど）に並べられます。
HTML Editor
HTMLエディタ
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
<b>バックアップ</b><br>Anki はコレクションは閉じた時と同期した時にバックアップを作成します。
Identical
同一
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
新規カードを一日に{ $cards }枚導入し、各カードの学習を継続していくには、一日の復習枚数の上限を、{ $expected }枚か、それより多い枚数とするのが妥当です。
If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
このオプションがオンの場合、インポート先またはインポート元のノートタイプのスキーマが変更（※）されていれば、Ankiは変更前と変更後のノートタイプをそれぞれ保持するのではなく、一つのノートタイプに統合します。
※ ノートタイプのスキーマの変更とは、フィールドまたはカードタイプの追加・削除・並べ替え、またはソートフィールドの変更のことです。（これに該当しない変更の例：既存のカードタイプの表面のテンプレートの内容の変更）
注意：ノートタイプの統合を行った場合、次回の同期で一方向同期（一方のデータベースをもう片方に上書きする同期）が必要となります。また、既存のノートが変更済みとしてマークされる可能性があります。
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
オンにすると、デッキ作成者がデッキに設定した各オプションもすべてインポートします。
オフにすると、インポートするすべてのデッキにデフォルトのプリセットを適用します。
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards.
オンにすると、このデッキに（デッキ作成者の）以前の学習履歴が含まれている場合、その履歴もインポートします。オフにすると、すべてのカードを新規カードとしてインポートします。
If newer
既存のものより新しい場合は行う
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
このオプションがオンの場合、FSRSパラメータ値を最適化する際、指定日より前に復習したことのあるカードを無視します。
この設定は、インポートしたデッキに他の人の復習履歴が含まれている場合や、あなたが回答ボタンを選ぶ際の方針が以前と今とでは異なるという場合に適しています。
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
このオプションがオンの場合、FSRSパラメータ値を最適化・推測する際、指定日より前の復習履歴を無視します。
この設定は、インポートしたデッキに他の人の復習履歴が含まれている場合や、あなたが回答ボタンを選ぶ際の方針が以前と今とでは異なるという場合に適しています。
If you are using FSRS, your retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
FSRSを有効にしている場合、正答率の値は、目標正答率の値に近くなることが期待されます。ただし、単日（「今日」「昨日」）での値は（回答数が比較的少ないため）変動しやすいという点には留意してください。「正答率を目標正答率と比較したい」という場合は、「直近1か月」など、回答数が比較的多い期間での値に注目するほうが有意義でしょう。
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
to free up space, most users will not need to adjust this.
FSRSスケジューラーに切り替える前のSM2スケジューラーの学習における実際の正答率が0.9（＝90%）と大幅に異なる場合、この値を実態に即した値に調整することで、復習履歴の全体または一部が欠落しているカードについて、あなたの成績をAnkiがより適切に推定できるようになります。
通常、ユーザーが関連ファイルを（ストレージの空き容量を増やすために）意図的に削除したり、復習履歴を改変するアドオンを使用したりしない限り、復習履歴が欠落することはないため、ほとんどのユーザーはこの値を調整する必要がありません。
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
通常のスケジュール外で学習したい場合、{ $customStudy }機能を活用することもできます。
Ignore accents in search (slower)
検索する際にアクセント記号を無視する（検索速度低下）
Ignore answer times longer than
統計に利用する解答時間の最大値
Ignore case
大文字小文字を区別しない
<ignored>
<無視する>
Ignore field
フィールドを無視する
Ignore lines where first field matches existing note
最初のフィールドが既存のノートと一致する行は無視する
Ignore reviews before
指定日より前の復習を無視
Image
画像
Image Occlusion
画像穴埋め問題
Image Occlusion Mode
作成するカードの種類を選択
Import
インポート
Import any deck presets
デッキのプリセットもインポート
Imported { $count } media files
{ $count }個のメディアファイルをインポートしました
Imported cards will be placed in this deck.
インポートして新たに追加するノートの追加先となるデッキを設定します。
Import even if existing note has same first field
最初のフィールドが既存のノートと同じであっても読み込む
Import/Export
インポート／エクスポート
Import failed. Debugging info:
インポートに失敗しました。デバッグ情報:
Import File
ファイルをインポート
Importing collection...
コレクションをインポート中...
Importing complete.
インポートが完了しました。
Importing file...
ファイルをインポート中...
Import Log
インポート ログ
Import options
インポートのオプション
in { $amount } days
{ $amount }日後
in { $amount } days
{ $amount }日後
in { $amount } hours
{ $amount }時間後
in { $amount } hours
{ $amount }時間
in { $amount } minutes
{ $amount }分
in { $amount } minutes
{ $amount }分
in { $amount } months
{ $amount }か月後
in { $amount } months
{ $amount }か月後
in { $amount } seconds
{ $amount }秒
in { $amount } seconds
{ $amount }秒
in { $amount } years
{ $amount }年後
in { $amount } years
{ $amount }年後
In { $days } days
{ $days }日後
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
{ $daysStart }-{ $daysEnd }日後
Include deck name
デッキ名を含める
Include deck presets
デッキのプリセットを含める
Include HTML and media references
HTMLとメディアの参照を含める
Include media
メディアファイルを含める
Include notetype name
ノートタイプ名を含める
Include reviews
学習履歴を含める
Include scheduling information
スケジュール情報を含める
Include tags
タグを含める
Include unique identifier
ユニークIDを含める
Increase indent
インデントを増やす
Increase today's new card limit
今日の新規カードの上限を上げる
Increase today's new card limit by
今日の新規カードの上限に上乗せ
Increase today's review card limit
今日の復習カードの上限を上げる
Increase today's review limit by
今日の復習カードの上限に上乗せ
Increasing intervals
間隔が小さい順
Increment value
値を増やす
Insertion order
配置順序
Insufficient review history to perform this operation.
この操作を行うために十分な数の復習履歴がありません。
Interday learning/review order
日をまたいだステップの習得中（再習得中）カード表示のタイミング
Interface language:
インターフェースの言語
Interrupt current audio when answering
質問の音声の再生を解答表示で停止
Interval
間隔
Interval
復習間隔
Interval modifier
復習間隔の一括調整（倍）
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
taking to review each card.
カード学習画面に、表示中のカードの回答秒数をカウントするタイマーを表示します。
in { time-span-days }
{ $amount }日後
in { time-span-hours }
{ $amount }時間後
in { time-span-minutes }
{ $amount }分
in { time-span-months }
{ $amount }か月後
in { time-span-seconds }
{ $amount }秒
in { time-span-years }
{ $amount }年後
Invalid file. Please restore from backup.
ファイルが壊れています。バックアップから復元してください。
Invalid input.
無効な入力です。
Invalid input: { $details }
無効な入力: { $details }
Invalid search: { $reason }
無効な検索:{ $reason }
Invalid search - please check for typing mistakes.
無効な検索 - 入力ミスがないか確認してください。
Italic text
イタリック
Italic text (Ctrl+I)
斜体 (Ctrl+I)
Iteration: { $count }...
反復: { $count }...
It has { $count } cards.
{ $count }枚のカードが含まれています。
It has been suspended.
休止しました。
It's been a while - using the Optimize All button is recommended.
しばらく最適化が行われていません。「すべてのプリセットで最適化して保存」ボタンを使用することをおすすめします。
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
Ctrl+Shift+T でタグフィールドに移動します。
Justify
両端揃え
Keep
保存ファイル数
Keep Editing
編集を続ける
Keep notes with no valid cards
有効なカードのないノートを保持する
Language
言語
lapses
回
Lapses
復習での忘却回数
Lapses
復習での忘却
last 12 months
１年間
Last Card
最後のカード
Last month
直近1か月
Last week
直近1週間
Last year
直近1年
Later
後で
Latest added first
追加日時が新しい順（「追加した順」の逆順）
Latest Review
直近の学習日
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
LaTeX インライン数式
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
設定で「LaTeX画像を自動作成」が無効になっています。（[ツール]→[設定]→[学習]）
LaTeX math env.
LaTeX ディスプレイ数式
Learn
習得中
Learn
習得中
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
習得中: { $learnCount }枚、復習: { $reviewCount }枚、再習得中: { $relearnCount }枚、フィルター抽出: { $filteredCount }枚
Learn ahead limit
習得学習の前倒し許容時間
(learning)
(習得中)
Learning
習得中または再習得中
Learning
習得中
Learning steps
習得ステップ
Learn More
詳細
Leech action
苦戦カードへの処置
Leech threshold
苦戦カードと判定する、復習での忘却回数
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
旧型のタイムゾーン処理 (バグあり、ただしAnkiDroid 2.14以前のバージョンでは必須)
Light
ライト
Limits start from top
上限をメインデッキから適用
Limit to
最大
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
ローカルコレクションにカードがありません。AnkiWebからダウンロードしますか？
Log In
ログイン
Log-in successful. Save preferences and sync now?
ログインに成功しました。設定を保存し、同期を開始しますか？
Log Out
ログアウト
Longest interval
最長間隔
Make the interface more compact/less fancy
インターフェースを、デフォルトよりも簡素なデザインで表示します
Manage...
管理...
Manage Note Types...
ノートタイプを管理...
Manual
期日手動変更
Manually Buried Cards
手動で今日は非表示にしたカード
mapped to <b>{ $val }</b>
<b>{ $val }</b> に割り当てる
mapped to <b>Tags</b>
<b>タグ</b> に割り当てる
Map to { $val }
{ $val } に割り当てる
Map to Tags
タグに割り当てる
Mark Note
ノートにマーク
Mask
マスク
Match scope
重複チェックの範囲
MathJax block
MathJax ブロック数式
MathJax chemistry
MathJax 化学式
MathJax inline
MathJax インライン数式
MathJax Preview
MathJaxによる数式をプレビュー
Mature
復習 [習熟期]
Mature
復習 [習熟期]
Maximum answer seconds
最長回答秒数
Maximum interval
復習間隔の上限（日）
Maximum reviews/day
一日の復習枚数の上限
Media
メディア
Media
メディア
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
上記の機能ではメディア（画像／音声／動画）ファイルはバックアップされていません。データの安全のため、 Anki のフォルダのバックアップ（コピー）をご自身で定期的に作成してください。
Media Log
メディアログ
Median difficulty
難度の中央値
Median ease
易しさの中央値
Median interval
復習間隔の中央値
Median stability
安定度の中央値
Media sync aborted.
メディア同期を中断しました。
Media sync aborting...
メディア同期を中断中...
Media sync complete.
メディアの同期が完了しました。
Media sync disabled.
メディア同期が無効化されています。
Media sync failed.
メディア同期に失敗しました。
Media Sync Log
メディア同期ログ
Media sync starting...
メディア同期開始...
Memorized
記憶維持
Memorized Total
記憶を維持できているカード数
Merge notetypes
ノートタイプを統合
Minimalist mode
ミニマリストモード
Minimum
最小限
Minimum interval
復習再開時の復習間隔の下限（日）
Minimum recommended retention
有益な目標正答率の下限
Minimum recommended retention: { $num }
有益な目標正答率の下限: { $num }
Minimum recommended retention: { $num }
有益な目標正答率の下限: { $num }
mins
分
minutes
分
Minutes between automatic backups:
自動バックアップの間隔（分）
Missing: { $filename }
実物なし（欠落）：{ $filename }
Missing: { $filename }
不明：{ $filename }
Missing '{ $missing }'
「{ $missing }」が’欠けています
Missing '{ $missing }'
「{ $missing }」が’欠けています
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
「{ $tag }」に「{ $missing }」が欠けています
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
「{ $tag }」の「{ $missing }」が欠けています
Missing files: { $count }
見つからないファイル数：{ $count }
Missing files: { $count }
欠落しているファイル：{ $count }個
missing-media
missing-media
Mix new cards and reviews
新規カードと学習カードを混ぜる
Mix with reviews
復習と混ぜる
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
Mnemosyne 2.0 デッキ (*.db)
Monday
月曜日
Monthly backups to keep:
各月代表のバックアップ保管数（何か月分）
More
その他
More information
詳細
More information
詳細
Most lapses
復習での忘却回数が多い順
Move Cards
カードを移動
Move cards to deck:
カードをデッキに移動：
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
複数文字のデリミタを使用することができません。１文字のみ入力してください。
N
N
N/A
-
Name
名前
Name:
名前:
Name for deck:
デッキ名:
Network
ネットワーク
Network timeout
ネットワークタイムアウト
Never
常に行わない
(new)
(新規)
New
新規
New
新規
New
新規
New #{ $number }
新規#{ $number }
New card gather order
新規カードを集める順序
New Cards
新規カード
New cards/day
一日の新規カード導入枚数の上限
New cards ignore review limit
復習枚数の上限に関係なく新規カードを導入する
New cards in deck over today limit: { $val }
デッキ内の今日の上限を超えている新規カード数：{ $val }
New cards only
新規カードのみ
New card sort order
集めた新規カードを並べる順序
New deck name:
新しいデッキ名
New interval
復習再開後の復習間隔〔前回復習比〕（倍）
Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this
notetype will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the
mapping tool.
インポートして新たに追加するノートのノートタイプを設定します。また、既存のノートで更新の対象となるのは、このノートタイプのノートに限られます。
ファイル内の各フィールドがノートタイプのどのフィールドに対応するかは、次のカテゴリ「フィールドの割り当て」で選択できます。
New name:
新しい名前:
New note added
新規ノートとして追加しました
New note type:
変更後のノートタイプ:
New options group name:
新しいオプショングループ名:
New position (1...{ $val }):
新しい位置 (1...{ $val }):
New/review priority
新規カード表示のタイミング
Next day starts at
日付更新時刻
Night mode
夜間モード
Night Mode
ナイトモード
No cards are due yet.
このデッキの今日の課題はまだ残っていますが、どれもまだ学習予定時刻に達していません
No cards have been studied today.
今日はまだ1枚もカードを学習していません。
No cards matched the criteria you provided.
指定した条件に一致するカードはありませんでした。
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
検索条件に一致するカードがありません。別のフィルターデッキ内にあるカードや休止中のカードが除外されている可能性があります。
No cards or notes selected.
カードまたはノートが選択されていません。
(No card to display.)
（表示するカードがありません）
No changes since latest backup.
直近のバックアップから変更がありません。
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
カード上に{ $number }番目の穴埋め問題がみつかりません。穴埋め問題を追加するか、[ツール] から [白紙カードをチェック] を実行してください。
NO DATA
データなし
[no deck]
[デッキなし]
No empty cards.
白紙カードはありません。
No Flag
フラグなし
No float
左右への配置指定なし（後に続く内容の回り込みもなし）
No image found on clipboard.
クリップボードに画像が見つかりません。
No image to show.
表示する画像がありません
No mature cards were studied today.
今日は習熟期のカードを復習していません
No notes found in file.
ノートがファイル内で見つかりませんでした。
No reviews found. Please check that this preset is assigned to all decks you want to optimize (including subdecks) and try again.
該当する復習が見つかりません。今回FSRSパラメータを最適化したいデッキ（サブデッキを含む）すべてがこのプリセットを使用していることを確認してから、操作をやり直してください。
Normal
標準
→ (not 'Again')
→ （「もう一度」以外）
Not currently logged in to AnkiHub.
現在、AnkiHubにログインしていません。
Not currently logged in to AnkiWeb.
現在、AnkiWebにログインしていません。
Note
ノート
Note
ノート
Note
注意
Note and its { $count } cards deleted.
ノートと{ $count }枚のカードを削除しました。
Note buried.
ノートを延期しました。
(Note deleted)
(ノートを削除しました)
Note ID
ノート ID
Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
注意: メディア（画像／音声／動画）ファイルはバックアップされていません。安全のために Anki のフォルダを定期的にバックアップしてください。
Note Modified
ノート更新日時
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
このノートでの更新を行いませんでした（既存のノートのノートタイプが変更されているため）
Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
このノートでの更新を行いませんでした（ノートタイプが変更されており、かつ、「{ importing-merge-notetypes }」がオフになっているため）
Notes
ノート
Notes added from file: { $val }
ファイルから追加したノート: { $val }枚
Notes found in file: { $val }
ファイル内にあるノート: { $val }枚
Notes in Plain Text
テキストファイル形式のノート
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
このノートのインポートをスキップしました（このノートの最新版がコレクション内にすでに存在するため）
Note skipped, as its deck was missing
このノートのインポートをスキップしました（デッキが不明なため）
Note skipped, as its first field is empty
このノートのインポートをスキップしました（最初のフィールドが空のため）
Note skipped, as its notetype was missing
このノートのインポートをスキップしました（ノートタイプが不明なため）
Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
ノートでの更新を行いませんでした（既存のノートのノートタイプが変更されているため）: { $val }枚
Notes require at least one field.
ノートには最低一つのフィールドが必要です。
Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val }
すでにコレクション内に最新版が存在するためスキップされたノート: { $val }枚
Notes tagged.
ノートにタグを付けました。
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
ノートタイプが変更されたためインポートできなかったノート：{ $val }
Notes updated, as file had newer version: { $val }
既存のノートを更新しました（より新しい版がファイル内にあるため）: { $val }個
Note suspended.
ノートを休止しました。
Notetype
ノートタイプ
Note Type
ノートタイプ
Notetype and deck
ノートタイプとデッキ
Notetype has been restored to its original state.
ノートタイプを元の状態に復元しました。
Note Types
ノートタイプ
Note Types
ノートタイプ
Note updated, as file had newer version
既存のノートを更新しました（より新しい版がファイル内にあるため）
(Nothing)
(なし)
Nothing
なし
Nothing to redo
やり直すものがありません
Nothing to undo
元に戻すものがありません
Occlusion
穴埋め箇所
(off)
(未指定)
OK
OK
OK
OK
Oldest seen first
前回表示日時が古い順
(on)
(指定済み)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
このパラメータの値は、そのプリセットを使用しているデッキでの復習履歴が1,000件以上に達してから「最適化」ボタンを押すと、別の値に置き換わります。その値は、あなたが学習内容（答え）を忘れてしまう前のタイミングで復習できるよう、あなたのそれまでの回答にもとづいて自動的に調整された値です。
簡単なデッキと難しいデッキとでは、適したパラメータの値が異なるため、各デッキの難度が大きく異なる場合は、それぞれのデッキに別々のプリセットを使用し、それぞれで「最適化」を行うことをおすすめします。
「最適化」をこまめに行う必要はありません。数か月に一度で十分です。
デフォルトでは、「最適化」によるパラメータの値は、現在のプリセットを使用しているすべてのデッキのカードの復習履歴から計算されます。計算に使用するカードを抽出する条件を変更したい場合は、「最適化」ボタンを押す前に、パラメータ欄の下にある欄にその条件を入力してください。
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
手動操作またはオプションによる自動操作によって、今日は非表示となっているカードがあります。それらのカードをすぐに学習したい場合は、{ $unburyThem }してください。
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
１個以上のステップ（※）を、各ステップの間に半角スペースをはさんで入力します。
※ステップ：前の学習から一定の間隔をあけた習得学習（または再習得学習）のスケジュール。例えば「`10m`」は、「前の学習から10分（minutes）経過してから表示する」という意味。
新規カードがあらかじめ最初のステップにある状態から習得学習を開始します。この最初のステップの間隔は、新規カードまたは習得中カードの学習で「`もう一度`」ボタンを押した場合に使用されます。デフォルトでは1分となっています。
最初のステップで「`正解`」ボタンを押すと、2番目のステップに進みます。デフォルトではこのステップの間隔は10分となっており、10分経過後にカードが再び表示されるようスケジュールが組まれます。
すべてのステップで`正解`すると、そのカードは`復習カード`となり、別の日に復習のため表示されるようスケジュールが組まれます。
{ -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
ひとつかそれ以上のノートタイプがみつかりません。そのノートタイプを使用したノートには、"db-check"で始まる新しいノートタイプが与えられましたが、フィールド名やカードデザインの情報は失われています。そのため、自動バックアップから復元することをおすすめします。
Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom parameters.
復習履歴が{ $count }件しか見つかりません。最適なパラメータを算出するには1000件以上の復習履歴が必要です。
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
復習履歴が{ $count }件しか見つかりません。この操作を実行するには400件以上の復習履歴が必要です。
Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
デフォルトでは、既存のノートの重複チェックは、同じノートタイプを持つノートを対象としています。このオプションにより、同じデッキのカードを持つノートという制限を追加することができます。
Only new cards can be repositioned.
新規カードだけが表示順を変更できます。
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
Ankiのアカウントへの同期を異なる端末から同時に行うことはできません。しばらく時間をおいて再度お試しください。
Only one typing box per card template is supported.
カードテンプレート1つにつき、文字入力ボックスは1つのみサポートされます。
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
最初の{ $count }列のみを表示しています。 これが正しくないと思われる場合は、フィールドの区切り文字を変更してみてください。
On next sync, force changes in one direction
次回の同期は、一方向に変更を強制実行する
Open
開く
Open { $name } in the manual
マニュアルの「{ $name }」の項目を読む
Open Backup...
バックアップを開く...
Open image
画像を開く
Optimize All
すべてのﾌﾟﾘｾｯﾄで最適化して保存
Optimize Current Preset
このﾌﾟﾘｾｯﾄで最適化
Optimize FSRS parameters
FSRSパラメータ値を最適化
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
{ $total_count }個中{ $current_count }個目のプリセットを最適化しています...
Optional filter:
オプションフィルター：
Options
オプション
Options
オプション
Options...
オプション...
Options for { $val }
{ $val } のオプション
Options group:
オプショングループ
Orange
オレンジ
Orange Flag
橙フラグ
Order
順序
Order added
追加した順
Order due
復習期日が古い順
Ordered list
リスト（順序あり）
Order gathered
集めたときの順序
Over 100MB: { $count }
100MBを超えているファイル数：{ $count }
Over 100MB: { $count }
100MBを超えているファイル数：{ $count }
Over 100MB: { $filename }
100MB超：{ $filename }
Over 100MB: { $filename }
100MB超：{ $filename }
Overdue
今日延滞中（期日が昨日以前）
Override back template:
解答のテンプレート:
Override font:
フォント:
Override front template:
質問のテンプレート:
Overview
概要
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
現在このシミュレーターの各オプションで指定している内容と同じになるよう、元のプリセットの各オプションの既存の設定内容を変更します。よろしいですか？
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
パッケージ化されたAnkiデッキ／コレクション (*.apkg *.colpkg *.zip)
Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
パラメータの欄には、デフォルト値を使用するために何も入力しないままにするか、コンマ (", ") で区切られた17個の数字を入力する必要があります。
(parent limit: { $val })
(元の最大出題数は { $val })
Pass
回答成功
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
間隔が1日以上のカードの、これまでの学習での正答率
Password:
パスワード:
Paste
貼り付け
Paste clipboard images as PNG
クリップボード画像をPNG形式で貼り付ける
Paste Image from Clipboard
クリップボードの画像を貼り付け
Paste without shift key strips formatting
文字列の貼り付けの際に書式を取り除く（書式を保持したい場合は Shiftキー＋貼り付け）
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
Pauker 1.8 レッスン (*.pau.gz)
Pause Audio
音声を一時停止/再開
Periodically sync media
定期的にメディアを同期する
Pink
ピンク
Pipe
パイプ ( | )
Place at end of new card queue
新規カードの最後に設定
Place in review queue with interval between:
次の期間内に復習を設定
Please add another note type first.
まず別のノートタイプを追加してください。
please check for typing mistakes.
入力ミスがないか確認してください。
Please check your internet connection.
インターネット接続を確認してください。
Please check your internet connection.
インターネット接続を確認してください。
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
コレクションを他の端末のAnkiと同期している場合は、 それらのAnkiのバージョンがいずれも Anki(Mobile) 23.10 以降または AnkiDroid 2.17 以降であることを確認してください。 FSRSは、それらのいずれかが古いバージョンである場合は正しく動作しません。
Please give your filter a name:
このフィルターに名前を付けてください:
Please remove the folder { $val } and try again.
フォルダー { $val } を削除してから、もう一度実行してください。
Please rename the existing Custom Study deck first.
すでに存在しているカスタム学習デッキの名前を変更してください。
Please restart Anki to complete language change.
Ankiを再起動した後、言語が変更されます。
Please run Tools>Empty Cards
[ツール] から [白紙カードをチェック] を実行してください。
Please save your changes first.
変更を先に保存してください
Please select cards from only one note type.
同じノートタイプのカードを選択してください。
Please select notes from only one notetype.
同じノートタイプのノートを選択してください。
Please select something.
何かを選択してください。
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
もう一度同期してください。このエラーメッセージが続く場合は、Ankiサポートサイトに投稿をお願いします。
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
Ankiの最新バージョンにアップデートしてから、もう一度.colpkgファイルをインポートしてください。
Please use the Check Database action, then try again.
「ツール」→「データベースをチェック」機能を使用した後、再度お試しください。
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a one-way sync in the preferences screen.
「ツール」→「データベースをチェック」機能を使用した後、再度同期してください。問題が続くようであれば、設定画面より一方向に変更を強制実行してください。
Please use the Check Media action, then try again.
「ツール」→「メディアをチェック」機能を使用した後、再度お試しください。
(Plotted on the X-axis)
NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
Polygon
多角形マスク
Position
位置
Preferences
設定
Preferences Corrupt
設定の破損
Preserve
維持
Preset
プリセット
Preset
プリセット
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `プリセット`: この上限は、このプリセットを使用するすべてのデッキで共有されます。
- `このデッキ`: この上限は、このデッキにのみ適用されます。
- `今日だけ`: このデッキの上限を一時的に変更します。
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
受け入れる場合は { $accept } を、改行する場合は { $newline } を押してください。
Preview
プレビュー
Preview
プレビュー
Preview new cards
新規カードをプレビューする
Preview new cards added in the last
新規カードのプレビュー: 追加日が過去
Preview Selected Card ({ $val })
選択中のカードをプレビュー ({ $val })
Previous Card ({ $context })
前のカード ({ $context })
Previous Card Info
直前カード情報
Probability of Recall
正答できる（答えを思い出せる）可能性
Processed { $count } cards...
{ $count }枚のカードの処理が完了しました...
Processed { $count } media files...
{ $count }個のメディアファイルの処理が完了しました...
Processed { $count } notes...
{ $count }個のノートを追加しています...
Processing...
処理中...
Profile Corrupt
プロファイルの破損
Profiles
プロファイル
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
`prop:{ $val }`の後には、以下の比較演算子のうちのいずれかが続く必要があります：`=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` , `>=`
Purple
パープル
Question
質問
Question action
質問表示時間経過後の自動アクション
Question time elapsed
質問表示時間が経過しました
Queue bottom: { $val }
最後: { $val }
Queue top: { $val }
先頭: { $val }
Quit
終了
Random
ランダム（カード単位）
Random
ランダム
Random
ランダム
Random cards
ランダム（カード単位）
Randomize order
ランダムに並べ替える
Random notes
ランダム（ノート単位）
Random note, then card type
ランダム（ノート単位）→カードタイプ順
Range
範囲
Rating
評価
Rebuild
再構築
Rebuilding...
再構築中...
Recent
履歴
Record audio
音声を録音
Record audio (F5)
音声を録音 (F5)
Recording...<br>Time: { $secs }
記録中...<br>時間： { $secs }
Record Own Voice
自分の声を録音
Rectangle
矩形マスク
Red
レッド
Red Flag
赤フラグ
Redo
やり直す
Redo { $action }
{ $action } をやり直す
Reduced
少なめ
Reduce motion
モーションを減らす
Relative overdueness
期日超過の割合が大きい順
Relative overdueness
期日超過の割合が大きい順
Relearn
再習得中
Relearning
再習得中
Relearning steps
再習得ステップ
Remember last input when adding
追加の際に直前の入力を残す
Remove { $name }?
{ $name } を削除しますか？
Remove { $name }?
{ $name }を削除しますか？
Remove { $val } from your saved searches?
フィルター「{ $val }」を削除しますか？
Remove Card Type...
このカードタイプを削除
Remove Current Filter...
このフィルターを削除
Removed { $count } unused tags.
どのノートにも使用されていないタグを{ $count }個削除しました。
Removed: { $up }↑ { $down }↓
削除：{ $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
書式を取り除く
Remove formatting (Ctrl+R)
全ての書式をクリア (Ctrl+R)
Remove from Selected Notes
選択中のノートから削除
Remove Notetype
ノートタイプを削除
Remove Preset
このプリセットを削除
Remove Tag
タグの解除
Remove tags
タグをはずす
Remove Tags...
タグを解除...
Rename
名前を変更
Rename Card Type...
このカードタイプ名を変更...
Renamed { $count } decks.
{ $count }個のデッキ名を変更しました。
Renamed: { $old } -> { $new }
名前変更：{ $old } ->{ $new }
Renamed: { $old } -> { $new }
名前変更：{ $old } ->{ $new }
Rename Deck
デッキ名の変更
Renamed files: { $count }
名前を変更したファイル数：{ $count }
Renamed files: { $count }
名前を変更したファイル数：{ $count }
Rename Preset
このプリセットの名前を変更
Rename Tag
タグ名を変更
Rename with Parents
親デッキも併せて名前を変更
Render LaTeX
LaTexをレンダリングする
Render LaTeX
LaTexをレンダリングする
Repeat failed cards after
「やり直し」の間隔 (分)
Replay Audio
音声を再生
Replay Own Voice
自分の声を再生
Reposition
並び替える
Reposition...
位置（新規カード番号）を変更...
Reposition Card Type...
このカードタイプの順序を変更...
Reposition New Cards
位置（新規カード番号）を変更
Requested profile does not exist.
要求されたプロファイルは存在しません。
Require one or more of these tags:
抽出するカードのタグを選択:
Reschedule
スケジュールを変更
Reschedule cards based on my answers in this deck
このフィルターデッキでの回答に基づいて、カードをスケジュールし直す
Reschedule cards on change
パラメータ変更の際に既存のスケジュールも変更
Rescheduled
今日スケジュールを変更した
Rescheduled
期日一括変更
Reset { $cards } cards.
{ $cards }枚のカードを新規カードに戻しました。
Reset Card
新規カードにリセット
Reset Image Occlusion
この画像穴埋め問題をリセット
Reset repetition and lapse counts
学習回数と復習での忘却回数をリセット
Reset Window Sizes
ウィンドウのサイズをリセット
Reset Zoom
拡大縮小をリセット
Restored deleted files to the media folder.
削除したファイルをメディアフォルダに戻しました。
Restore Deleted
削除したファイルを復元する
Restore original position where possible
可能な限り元の位置に復元
Restore original size
元のサイズにリセット
Restore this setting to its default value.
この設定をデフォルトに戻す
Restore to Default
デフォルトに戻す
Retention
正答率
Retention
正答率
Retrievability
正答可能性
Reverse text direction (RTL)
右から左入力 (RTL)
Review
復習
Review
復習
Review
復習
Review
学習
Review ahead
先取りして復習する
Review ahead by
先取りする日数
Review cards forgotten in last
もう一度と回答したカードを復習: 直近
Review Count/Day
各日の学習回数
Reviewer
Reviewer
Review forgotten cards
忘却したカードを復習する
Review Intervals
復習間隔
Reviews
学習回数
Reviews
学習回数
Reviews
学習回数
Reviews
学習
Reviews due in deck over today limit: { $val }
デッキ内の今日の上限を超えている復習カード数：{ $val }
Review sort order
復習カードを並べる順序
Review success rate for each hour of the day.
各時間帯の学習回数と正答率
Review Time/Day
各日の学習時間
Running total
累計
Saturday
土曜日
Save
保存
Save
保存
Save Changes to Preset
変更をﾌﾟﾘｾｯﾄに反映
Save Current Filter...
このフィルターを保存
Save Current Search
現在の検索条件を保存
Saved.
保存しました。
Saved Searches
保存した検索条件
Save PDF
PDFで保存
Save to All Subdecks
保存してサブデッキにも適用
Scheduler
スケジューラー
Scheduler updated successfully.
スケジューラーをアップデートしました。
Scheduling
スケジュール
Search
検索
Search
検索
Search cards/notes (type text, then press Enter)
カード・ノートを検索（文字を入力し、Enterキー）
Search in:
検索対象：
Search within formatting (slow)
書式済みの内容の中まで検索 (速度が低下します)
seconds
秒
Seconds to show answer for
解答表示時間（秒）
Seconds to show question for
質問表示時間（秒）
See the preview for more information.
詳細はプレビューをご覧ください。
Select
選択
Select
選択
Select
このデッキから
Select All
すべて選択
Select all tags
すべてのタグを選択
Select Deck
デッキを選択
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
選択したファイルは UTF-8 形式ではありません。マニュアルのインポート (Importing) に関する項目をご覧ください。
Selected Notes
選択中のノート
Selected notes only
選択中のノートのみ
Select formatting to remove
削除する書式を選択
Select Image
画像を選択
Selective Study
選択学習
Select tags to exclude:
抽出から除外するカードのタグを選択:
Self-hosted sync server
セルフホスト同期サーバー
Semicolon
セミコロン ( ; )
Separate suspended/buried cards
休止中のカード・今日は非表示にしたカードも区分する
Sequential (oldest cards first)
追加順
Set all decks below { $val } to this option group?
このオプショングループをこのデッキ「{ $val }」内のすべてのサブデッキにも適用しますか？
Set desired retention to { $num }
正答保持率（目標値）を { $num } に設定
Set Due Date
期日を指定
Set due date of { $cards } cards.
{ $cards }枚のカードの期日を設定しました。
Set Flag
フラグの変更
Set for all subdecks
すべてのサブデッキに適用する
Set foreground color
文字の色を設定
Set foreground colour (F7)
文字の色を設定 (F7)
Set text color
文字の色を設定
Set text highlight color
ハイライトの色を設定
Shift
Shift キー
Shift position of existing cards
既存のカードの順序を移動する
Shortcut: { $val }
ショートカット: { $val }
Shortcut key: { $val }
ショートカットキーは「{ $val }」
Show
表示
Show after reviews
復習の後に表示
Show Answer
解答を表示
Show Answer
解答を表示
Show answer timer
回答タイマーを表示する
Show any excluded cards
除外されたカードをすべて表示
Show before reviews
復習の前に表示
Show cards in how many days?
何日後にカードを表示しますか？
Show Duplicates
重複しているカード/ノートをテーブルに表示
Show in folder
フォルダに表示
Show learning cards with larger steps before reviews
習得中カードのステップを拡大する
Show new cards after reviews
復習カードの後に新規カードを学習する
Show new cards before reviews
復習カードの前に新規カードを学習する
Show new cards in order added
新規カードを追加順に表示する
Show new cards in random order
新規カードをランダムに選んで表示する
Show next review time above answer buttons
次回の学習までの間隔を回答ボタンの上に表示
Show play buttons on cards with audio
音声を含むカードに再生ボタンを表示
Show remaining card count
残りのカード枚数を表示
Show remaining card count during review
復習の際にカードの残り枚数を表示する
Show Reminder
リマインダーを表示
Show Reminder
リマインダーを表示
Shrink Images
画像をコンパクトなサイズで表示
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
Sidebar
サイドバー
Sidebar filter
サイドバーフィルター
Sign in
サインイン
Simulate
ｼﾐｭﾚｰﾄ
Size:
サイズ:
Skipped
スキップ
Skip question when replaying answer
解答側を表示後の「音声を再生」アクションでは、質問側を再生しない
SM2 retention
SM2での正答率
Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
各数値が小さいほど、復習履歴とよく適合していることを意味します。
Smooth graph
グラフをスムーズにする
Some files have been renamed for compatibility:
▼ 次のファイルは互換性のためにファイル名が変更されました
Some files have been renamed for compatibility:
以下のファイルは互換性のためにファイル名が変更されました：
Some related or buried cards were delayed until a later session.
以後のセッションに先送りした関連カードや延期したカードがあります。
Some settings will take effect after you restart Anki.
Anki を再起動した後に変更が適用される設定もあります。
Sort by this field in the browser
このフィールドをブラウザでのソート（並び替え用）フィールドにする
Sort Field
ソートフィールド
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
この列で並び替えることはできません。別の列を選択してください。
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
カード上の音声と動画は、mpvまたはmplayerがインストールされていないと再生できません。
Space
スペース
Spacebar (or enter) also answers card
SpaceキーまたはEnterキーでも回答（正解）
Stability
安定度
Starting ease
復習開始時の「易しさ」〔復習間隔の前回比〕（倍）
Start position:
開始位置:
Statistics
統計
stats
統計
Status
状態
Step:
間隔:
Steps (in minutes)
習得ステップ（分）
Steps must be numbers.
習得ステップは数字で指定してください。
Stop on-screen timer on answer
解答を表示したときに、タイマーのカウントを停止する
Studied
今日学習した
Studied { cards }
{ in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
今日は{ cards }を{ in-time-span-years }で学習しています ({ $secs-per-card }秒/枚)
Studied { cards }
{ in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card).
今日は{ cards }を{ in-time-span-years }で学習しています ({ $secs-per-card }秒/枚)
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
今日は{ statistics-cards }のカードを{ statistics-in-time-span-years }で学習しています ( { $secs-per-card }秒 / 枚 )
Study
学習
Study by card state or tag
カードの状態やタグを選んで学習する
Study Deck
学習するデッキを選択してください
Study Now
学習開始
Style
スタイル
Styling
スタイル
Subfolders: { $count }
サブフォルダの数：{ $count }
Subfolders: { $count }
サブフォルダの数：{ $count }
Subscript
下付き文字
Subscript (Ctrl+=)
下付き文字 (Ctrl+=)
Sunday
日曜日
Supermemo XML export (*.xml)
Supermemo 用の XML 形式 (*.xml)
Superscript
上付き文字
Superscript (Ctrl++)
上付き文字 (Ctrl++)
Support older Anki versions (slower/larger files)
Ankiの古いバージョンをサポート（処理時間およびデータサイズが増加）
Suspend
休止
Suspend Card
カードを休止
Suspended
休止中
Suspended
休止中
Suspend leeches
「leech」（苦戦、習得困難）タグの付いたカードを休止する
Suspend Note
ノートを休止
Synchronisation
同期
Synchronize audio and images too
音声と画像も同期する
Syncing...
同期中...
Tab
タブ
Tag all notes
すべてのノートにタグ
Tag Duplicates
重複にタグを付ける
Tag Missing
欠落ﾌｧｲﾙ名記載ﾉｰﾄにﾀｸﾞ
Tag modified notes:
更新されたノートに付けるタグ：
Tag Only
タグを付けるだけ
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
`タグのみ`：そのノートに「leech」というタグを付け、注意を喚起するためにポップアップを表示します。
`カードを休止`：上記の操作に加えて、カードの表示を無期限で休止します。手動で休止を解除するまではカードを学習画面に表示しません。
Tags
タグ
Tags
タグ
Tag updated notes
更新したノートにタグ
Target field:
対象フィールド:
Template
テンプレート
Templates
テンプレート
Text
文字
Text
テキスト
Text color
文字色
Text highlight color
文字の背景色
Text separated by tabs or semicolons (*)
テキスト(タブ区切りまたはセミコロン区切り) (*)
Text to show inside the field when it's empty
フィールドが空の場合にノートエディタのフィールド内に表示されるテキスト
That field name is already used.
そのフィールド名は既に使用しています。
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
カードの解答側が表示されてから、解答表示時間が経過した後に実行するアクション。
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
カードの質問側が表示されてから、質問表示時間が経過した後に実行するアクション。
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
ユーザーが回答などの操作を手動で行わず、自動的に次のカードに進む前に、現在のカードに対して実行するアクション。
The back side of a card, customisable in the card template editor
カードの裏側。カードテンプレートのエディタでカスタマイズすることができます。
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
It cannot be changed if the text file forces use of a specific separator via a file header.
If a file header is not present, Anki will try to guess what the separator is.
テキストファイル内で各フィールドを区切っている文字。フィールドが正しく区切られているかどうかは、このオプションの下方に表示されるプレビューで確認できます。
この文字自体をフィールド内に表示したい場合、そのフィールドをCSVの一般的な書式に従って引用符で囲む必要があることに注意してください。LibreOfficeのような表計算ソフトは自動的にこれを行います。
テキストファイルのファイルヘッダーによって特定の区切り文字の使用が強制されている場合は、変更できません。
一方、テキストファイルにファイルヘッダーがない場合は、Ankiはそのテキストの内容から区切り文字を推測し、選択します。プレビューを確認して、その選択が誤っていると思われる場合は、適切な別の区切り文字を選択してください。
The default configuration can't be removed.
これはデフォルトのプリセットなので削除できません。
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
デフォルトでは、最も長い期間待機しているカードが最初に表示されるよう、待機日数が大きい順にカードを表示します。
復習カードが蓄積してすべてのカードをこなすのに数日以上を要する場合や、あるいはサブデッキの順番でカード学習をしたい場合など、状況や好みに応じて別のソート方法を選択することができます。
The delay at which you're 90% likely to remember.
そのカードに正解できる確率が100％から90%に減少するまでの間隔の長さ
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
習得ステップを修了した際にカードに設定される、復習間隔の広がり方を定める乗数。「易しさ」の初期値。
デフォルトの値2.50の場合、習得ステップ修了後の最初の復習で「正解」と回答すると、そのカードの次の復習までの間隔は、その時の復習までの間隔の2.5倍となります。
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
「簡単」と回答後の最初の復習間隔は、習得ステップ修了後の最初の復習間隔より長くする（少なくとも同じにする）ことをお勧めします。
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
エスケープシーケンス`{ $val }`は定義されていません。バックスラッシュ`\`自体を検索したい場合は、前にもう一つ付け加えてください：`\\`
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
フィールド名にはこれらを含めることはできません：:, ", { "{" }, { "}" }
The field name should not start with #, ^ or /.
フィールド名の始めに「#」「^」「/」を使用することはできません。
The file you selected is empty.
選択したファイルが空です。
The first field is empty.
最初のフィールドが空欄です。
The first field of the note type must be mapped.
ノートタイプの最初のフィールドは割り当てなくてはなりません。
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
以下のファイルはカードに引用されていますが、メディアフォルダ内で該当するファイルが見つかりません：
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
▼ 次のファイルを参照しているカードがありますが、該当するファイルがメディアフォルダ内にありません
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
▼ 次のファイルはメディアフォルダ内に存在していますが、どのカードにも使用されていません
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
以下のファイルはメディアフォルダ内に存在していますが、どのカードにも使用されていません：
The front of this card is blank.
カードの表面が空白になっています。
The front of this card is blank.
カードの表面が空白になっています。
The front side is identical to card template { $number }.
表面側がカードタイプ{ $number }のテンプレートと同一です。
The front side of a card, customisable in the card template editor
カードの表（おもて）側。カードテンプレートのエディタでカスタマイズすることができます。
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
FSRSパラメータは、今のところ、このままの値が最適であると思われます。
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
習得ステップ修了後の最初の復習間隔は、最後の習得ステップの間隔より長くする（少なくとも同じにする）ことをお勧めします。
The higher the difficulty, the harder it is to remember.
難度が高いほど、思い出すことが難しくなります。
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
難度が高いほど、安定度が上がりにくくなります
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
この値が高いほど、復習間隔の伸び方がゆるやかになり、より頻繁にカードが表示されます。
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
最後にカードの変更が行われたとき（復習、フラグ、デッキの変更を含む）
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
最後にノートの変更が行われたとき（フィールドの内容やタグ編集など）
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
易しさが低いほど、カードが表示される頻度が高くなります。
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
復習カードが再び表示されるまでの日数の最大値。
設定した上限に達した場合、そのカードの「`難しい`」「`正解`」「`簡単`」のいずれのボタンでも同じ日数が表示されることがあります。
ここでの設定日数を短くするほど、学習負荷がかかります。
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
一日に導入（＝学習を開始）する新規カードの最大枚数。
導入する新規カードの枚数が増加するほど、それらのカードの初期の復習期日が短期間に密集しがちになり、過度な学習負荷となるおそれがあります。そのため、一日の新規カード導入枚数の上限は、一日の復習枚数の上限の１０分の１以下とすることをお勧めします。
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
復習する期日に達しているカードの、一日に出題する最大枚数。
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
カード学習に要した時間として記録する１件の回答の最長秒数。
この秒数を超えた場合（例えば、カード学習の途中でスクリーンから離れた場合など）、ここで設定した最長秒数がそのカードの回答に要した時間として記録されます。
「回答タイマーを表示する」オプションがオンの場合、この秒数に達するとタイマーのカウントアップが停止します。
Theme
テーマ
Theme: { $theme }
テーマ: { $theme }
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
復習カードに`もう一度`と回答し、再学習ステップを完了した後にそのカードが再び表示されるまでの最短日数。
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
復習再開時の復習間隔の下限は、最後の再習得ステップの間隔より長くする（少なくとも同じにする）ことをお勧めします。
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
復習カードに「もう一度」と回答した場合に、復習間隔に対して適用される乗数。
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
復習カードに「難しい」と回答した場合に、復習間隔に適用される乗数。
The name of a card's card template
カードのカードテンプレート名
The name of a note's notetype
ノートのノートタイプ名
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
{ $amount }時間後に再び課題となる習得中カードがあります。
The number of cards a note has
ノートが持つカードの枚数
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
「`簡単`」ボタンが押され、習得中カードから復習カードへと直ちに切り替わった場合に、そのカードが再び表示されるまでの日数。
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
最後の習得ステップで「`正解`」ボタンが押された場合に、そのカードが再び表示されるまでの日数。
The number of new cards you have added.
新規カードを追加した枚数
The number of questions you have answered.
学習した時期と枚数（カードに回答した回数）
The number of reviews due in the future.
今日から期日 (次の復習または習得学習) までの間隔と枚数
The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
解答を表示してから、次のカードを自動表示するまでの待機秒数。答え合わせをするための時間です。
値を0にすると、この自動表示機能がオフになります。
それ以外の場合、学習画面右下の「その他」→「カードの自動送り」を選択すると、この自動表示機能がオンになります。
The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
解答を自動表示するまでの待機秒数。質問の答えを考えるための時間です。
値を0にすると、この自動表示機能がオフになります。
それ以外の場合、学習画面右下の「その他」→「カードの自動送り」を選択すると、この自動表示機能がオンになります。
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
復習時に何回間違えれば（＝復習カードに何回「`もう一度`」ボタンを押せば）「leech」（苦戦、忘却多発）の状態だと判定して「leech」のタグを付けるか、を設定します。
苦戦（忘却多発）の状態のカードは、あなたの時間をたくさん消費しています。内容を書き直す、削除する、印象に残る覚え方を工夫するなど、何らかの対策を行うことをおすすめします。
The number of times you have pressed each button.
各ボタンを押した回数と正答率
The probability of recalling a card today.
今、そのカードの答えを思い出せる（忘れずに覚えている）確率
The provided file is not a valid .apkg file.
指定したファイルは正当な .apkg ファイルではありません。
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
入力されているFSRSパラメータが無効です。 デフォルトのパラメータを使用するには、空欄のままにしてください。
The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
指定した検索項目は、どのカードにも一致しませんでした。検索項目を変えてみてください。
There are { $remaining } learning cards due later today.
今日中に再び課題となる習得中カードは、今のところ全部で{ $remaining }枚です。
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
未導入の新規カードがまだ残っていますが、今日の新規カード導入枚数がすでに一日の上限に達しています。デッキのオプションで「一日の新規カード導入枚数の上限」を上げることも可能ですが、一日の導入枚数を増やすほど、その後、短めの間隔の課題が急増しやすくなることに注意してください。
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
現在使用中のこのコレクションには、AnkiWeb上のコレクションと競合する内容があり、双方を統合できません。競合を解消するため、どちらのコレクションを維持するかを選択する必要があります。
- このコレクションを維持したい場合は「**{ sync-upload-to-ankiweb }**」を選択してください。このコレクションをAnkiWebにアップロードし、AnkiWeb上のコレクションをこのコレクションで上書きします。AnkiWeb上のコレクションにあった、このコレクションと異なる内容は失われます。
- AnkiWeb上のコレクションを維持したい場合は「 **{ sync-download-from-ankiweb }**」を選択してください。AnkiWeb上のコレクションをダウンロードし、現在使用中の、このコレクションを上書きします。前回の同期以降にこのコレクションで行った変更は失われます。
いずれかの選択によって一方向同期が行われた後は、競合が解消され、通常の同期が行えるようになります。
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
この変更を行うと、次回の同期の際に一方向同期（一方のデータベースをもう片方に上書きする同期）が必要となります。他のデバイスで何らかの変更（カード学習など）を行い、このデバイスとまだ同期していない場合は、この操作を続行する前にそちらの同期を済ませてください。
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
一日の復習枚数の上限は、一日の新規カード導入枚数も制限します。例えば、一日の復習枚数の上限を200に設定し、期日を迎えたカードが190枚ある場合、その日に導入される新規カードは最大で10枚となります。また例えば、期日を迎えたカードの枚数が、一日の復習枚数の上限に達している場合、その日に新規カードは導入されません。
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are fetched first, then reviews.
この枚数には、文字通りの復習カードだけでなく、その時点のステップが日をまたいでいる習得中カード（または再習得中カード）も含まれます。この枚数のカードが準備されるときは、習得中または再習得中であるそれらのカードが優先的に集められ、その後に復習カードが集められます。
These tags will be added to any updated notes.
指定したタグを、更新したノートに付けます。
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
指定したタグを、新たにインポートしたノートと更新したノートの両方に付けます。
The time taken to answer the questions.
学習した時期と学習（回答）に費やした時間
The trash folder is now empty.
ごみ箱フォルダを空にしました
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
この値の調整中に表示される学習負荷についての比較情報（例：「変更後の学習負荷は、変更前(90%)の場合のおよそ0.87倍となります」）の数値は比較的おおまかな概算によるものです。より精度の高い情報を確認したい場合は、シミュレータを使用してください。
Third-Party Services
サードパーティーサービス
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
サードパーティーサービスは、Ankiとは別の開発者によって管理されており、Ankiが信頼性を保証するものではありません。 また、サービスによっては料金の支払いが必要となる場合があります。
This action can only be used on a filtered deck.
このアクションはフィルターデッキでのみ使用できます。
This action is currently not supported on your system.
このアクションは現在お使いのシステムでサポートされていません。
This collection requires a newer version of Anki to open.
このコレクションを開くには新しいバージョンのAnkiが必要です。
This deck
このデッキ
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
このデッキには未来の日時のタイムスタンプが含まれています。デッキの作成者に連絡して、問題の修正を依頼してください。
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
このファイルは正当な .apkgファイルではないようです。このエラーが AnkiWeb からダウンロードしたファイルで発生した場合、ダウンロードが失敗した可能性があります。再度ダウンロードしても この問題が続くようであれば、別のウェブブラウザからもう一度試してみてください。
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
これは穴埋め問題の{ "{{c1::" }サンプル{ "}}" }です。
This is a required field, and can not be deleted.
これは必須フィールドであり、削除できません。
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
これは標準のスケジュールから外れて学習する特別なデッキです。
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
ここで設定する乗数はすべての復習に適用され、Ankiのスケジューリングの間隔をお好みに合わせて微調整することができます。この設定を変更する際にはマニュアルをご確認ください。
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the minimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
このツールは、あなたがまだどのカードも学習していない状態で学習を開始すると想定して、最少の学習時間（学習回数）で最大の学習成果につながる`目標正答率`を推定します。
この値は、あなたが`目標正答率`の値を調整する際の参考値となります。
「学習時間（学習回数）が増えてもかまわないから、実際の正答率をもっと高くしたい」という場合は、この値よりも高い値を`目標正答率`として設定するのもよいでしょう。
この値よりも低い値を`目標正答率`として設定するのはおすすめしません。成果があまり見込めない学習を繰り返すという結果になると予想されるためです。
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
このツールは、あなたがまだどのカードも学習していない状態で学習を開始すると想定して、最少の学習時間（学習回数）で最大の学習成果につながる`目標正答率`を推定します。あなたの学習プロセスを高い精度でシミュレートするために、この機能を使用するには400件以上の復習履歴が必要です。
この値は、あなたが`目標正答率`の値を調整する際の参考値となります。
「学習時間（学習回数）が増えてもかまわないから、実際の正答率をもっと高くしたい」という場合は、この値よりも高い値を`目標正答率`として設定するのもよいでしょう。
この値よりも低い値を`目標正答率`として設定するのはおすすめしません。成果があまり見込めない学習を繰り返すという結果になると予想されるためです。
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
このツールは、あなたがまだどのカードも学習していない状態で学習を開始すると仮定して、指定された学習プラン（枚数、日数、１日あたりの学習時間）に基づく正答率を推定します。
推定される正答率は各項目に入力する値によって大きく変化します。推定値と0.9との差が著しく大きい場合は、予定の学習枚数に対して、予定の学習時間が少なすぎるか、または多すぎる可能性があります。
この値は、あくまで学習プランの調整などのための参考値であり、`目標正答率`の欄でそのまま使用するための推奨値ではありません。
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re
willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
このツールは、最も学習効率の高い（＝最高水準の学習成果を、できるだけ少ない学習時間・学習回数で達成する）`目標正答率`を推定します。
この値は、あなたが`目標正答率`の値を調整する際の参考値とすることができます。
「学習時間や学習回数が増えてもかまわないから、実際の正答率をさらに高くしたい」という場合は、この値よりも高い値を`目標正答率`として設定するのもよいでしょう。
この値よりも低い値を`目標正答率`として設定するのはおすすめしません。復習間隔が大きくなりすぎて正答を思い出しにくくなり、かえって学習の負担が高くなると予想されるためです。
This will create { $count } cards. Proceed?
{ $count }枚のカードが作成されます。続行しますか？
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
この処理は、既存のコレクションを削除し、今からインポートするファイルのデータに置き換えます。本当に実行しますか？
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
この操作を行うと、このノートタイプに含まれるすべてのフィールドとテンプレートの設定が初期状態にリセットされます。追加したフィールドやテンプレート、それらの内容、スタイリングの変更はいずれも削除されます。本当にこのまま操作を行ってよろしいですか？
This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
続行することで、学習中のすべてのカードのリセット、フィルターデッキの除去、スケジューラーのバージョン変更が行われます。よろしいですか？
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
Thursday
木曜日
Time
時間
Time
時間
Timebox time limit
タイムボックス（学習時間の目標・区切り）
Time / Memorized Ratio
1枚あたりの記憶維持コスト
Timer
タイマー
Times pressed
回答数
Today
今日
Today
今日
Today
今日
Today only
今日だけ
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
期日に達しているカードがまだ残っていますが、今日の復習枚数が一日の上限に達しています。
適切なタイミングでの復習によって記憶を維持するため、デッキのオプションで「一日の復習枚数の上限」を上げることを検討してください。
Toggle actual size
実寸表示[エディタの幅が上限] / コンパクト表示 の切り替え
Toggle Bury
今日は非表示 / 非表示解除
Toggle Cards/Notes
テーブル表示を切り替える（カード / ノート）
Toggle HTML Editor
HTMLエディタを表示
Toggle Mark
マークを付ける / 取りはずす
Toggle Mask Editor
マスクエディタを表示
Toggle Masks
他マスクの 表示 / 非表示 を切り替え
Toggle sticky
この内容を固定
Toggle Suspend
休止 / 休止解除
Toggle Translucency
マスク半透明表示の切り替え
Toggle Visual Editor
ビジュアルエディタを表示/非表示
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
このノートに穴埋め問題を作るには、まず今のノートタイプを穴埋め問題用のノートタイプに変更する必要があります。[ノート] > [ノートタイプを変更] から、穴埋め問題用のノートタイプを選択してください。
To Review
復習
Total
合計
Total
全体
Total
合計
Total Time
合計時間
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
ごみ箱フォルダ：{ $count }ファイル、{ $megs }MB
Treat input as regular expression
入力条件に正規表現を使う
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
Markdown形式の文字列として扱い、HTML形式の入力は無視します。このオプションをオンにすると、「おめでとうございます」の画面でもこの説明文が表示されます。
なお、古いバージョンのAnki（バージョン 2.1.40まで）では、Markdown形式の文字列はプレーンテキストとして表示されます。
Tuesday
火曜日
Turquoise
ターコイズ
Type
種類
Type
ノートタイプ
Type answer: unknown field { $val }
解答キー入力: 不明なフィールド { $val }
<type here to search; hit enter to show current deck>
<ここに入力すると検索します; enter を押すと現在のデッキを表示します>
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
ノートを追加できませんでした。画像上にマスクを一つも追加していないか、最初のフィールドが空です。
Unable to determine a minimum recommended retention.
有益な目標正答率の下限を推定できませんでした
Unable to import { $filename }: file type not supported
{ $filename }をインポートできません：このファイルのタイプはサポートされていません。
Unable to import from a read-only file.
読み取り専用ファイルはインポートできません。
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
現在入力されている認証情報でAnkiHubにログインできません
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
同期できません。あなたの時計の時間が正しく設定されていません。
Unbury
非表示を解除
unbury them
非表示を解除
Unbury/Unsuspend
非表示解除 / 休止解除
Underline text
下線を追加
Underline text (Ctrl+U)
下線 (Ctrl+U)
Undo
元に戻す
Undo { $val }
{ $val } を元に戻す
Ungroup Selection
選択対象のグループ化を解除
Unknown file format.
ファイルの種類が不明。
Unordered list
リスト（順序なし）
Untagged
タグなし
Unused: { $filename }
使用なし：{ $filename }
Unused: { $filename }
未使用：{ $filename }
Unused files: { $count }
使用されていないファイル数：{ $count }
Unused files: { $count }
使用されていないファイル：{ $count }個
Update
更新
Update
アップデート
Update Card
カードを更新
Update Config
設定を更新
Updated
更新
Update Deck
デッキの更新
Update existing notes when first field matches
最初のフィールドが一致した場合、既存のノートを更新する
Update Note
ノートの更新
Update notes
ノートを更新
Update Notetype
ノートタイプを更新
Update notetypes
ノートタイプを更新
Updates
更新
Update Tag
タグの更新
Update with Current Search
現在の検索条件で更新
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
カードを更新中: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
AnkiWebにアップロード中...
Upload to AnkiWeb
AnkiWeb にアップロード
URL Schemes
URLスキーム
used by { $decks } decks
{ $decks }個のデッキで使用中
used by { $decks } decks
{ $decks }個のデッキで使用中
Use HTML editor by default
デフォルトでHTMLエディタを使用
User 1
ユーザー 1
User Interface
ユーザーインターフェース
User interface size
ユーザーインターフェースのサイズ
Username or Email:
ユーザー名 または メールアドレス:
V3 scheduler
V3スケジューラ―
View in browser
ブラウザで見る
Wait for audio
音声再生終了を待つ
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
`質問表示時間経過後の自動アクション`を実行する前、および `解答表示時間経過後の自動アクション`を実行する前に、音声の再生が終了するのを待ちます。
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
解答を自動的に表示する前、または自動回答アクションを行う前に、音声の再生が終了するのを待ちます。
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
注意: 穴埋め問題は上部にある「ノートタイプ」の設定を「穴埋め問題」タイプに変更するまで機能しません。
Wednesday
水曜日
Weekly backups to keep:
各週代表のバックアップ保管数（何週分）
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
インポートしたノートが既存のノートと一致した場合の処置を設定します。
- `{ importing-update }`: 既存のノートを更新します。
- `{ importing-preserve }`: 何も行いません。既存のノートが維持されます。
- `{ importing-duplicate }`: 既存のノートを維持し、インポートしたノートを新規ノートとして追加します。
What would you like to unbury?
どの種類のカードの非表示を解除しますか？
When adding, default to current deck
カード追加の時、現在のデッキを既定にする
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
Ankiは学習画面に表示するカードを準備する際、準備リストにまず「現時点のステップが日をまたいでいない（＝ステップの間隔が比較的短く、当日中に再び学習する必要性が高い）習得中/再習得中カード」を並べ、次に「現時点のステップが日をまたいでいる習得中/再習得中カード」、その次に復習カード、最後に新規カードを並べます。この並び方をもとに、どのカードを表示し、どのカードを当日は非表示にするかが次のように決まります：
- すべての非表示オプションが有効になっている場合、リスト内の兄弟どうしのうち、最も先に並んでいるカードのみが表示されます。例えば、リスト内のある復習カードとある新規カードが兄弟どうしの場合、復習カードの方が先に並んでいるので、復習カードが表示され、新規カードは当日は非表示となります。
- リスト内の兄弟どうしのうちで後ろに並んでいるカードの非表示を解除したとしても、先に並んでいる別の種類のカードが代わりに非表示になるということはありません。例えばリスト内の、ある復習カードとある新規カードが兄弟どうしの場合、たとえ新規カードの非表示を解除して学習したとしても、代わりに復習カードが非表示になってしまうことはありません。つまりこの場合は、兄弟どうしである復習カードと新規カードの両方が同じ日に表示されることになります。
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
「カードの自動送り」機能が有効になっているとき、カードの解答側が表示されてから、自動アクションを適用するまでの待機秒数。
自動アクションを無効にするには、値を0に設定してください。
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
「カードの自動送り」機能が有効になっているとき、カードの質問側が表示されてから、自動アクションが実行されるまでの待機秒数。
この自動アクションを無効にするには、値を0に設定してください。
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
「カードの自動送り」機能が有効になっているとき、カードの解答側が表示されてから、自動アクションが実行されるまでの待機秒数。
この自動アクションを無効にするには、値を0に設定してください。
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
「カードの自動送り」機能が有効になっているとき、カードの質問側が表示されてから、解答側を表示するまでの待機秒数。
この自動表示を無効にするには、値を0に設定してください。
When changing to or from a Cloze notetype, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular notetype, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
穴埋め問題ノートタイプへ変更、あるいは穴埋め問題から別のノートタイプへ変更する場合、カード番号はそのまま変わりません。
穴埋め問題ノートタイプから通常のノートタイプへ変更する際、カードテンプレートよりも多くの穴埋め問題がある場合は、超過分のカードは削除されます。
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
このオプションがオンの場合、カードの質問側・解答側それぞれを表示したタイミングでの音声の自動再生を行いません。この場合でも、メニューボタンで「音声を再生」アクションを選択すれば、自由なタイミングで音声を再生することができます。
When FSRS is enabled, learning steps over 1 day are not recommended.
FSRSオプションがオンの場合、1日以上の間隔のステップは推奨されません。
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you've used the 'ignore reviews before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust
this setting.
復習履歴の一部が欠落している場合、FSRSはその部分を仮のデータで補足する必要があります。デフォルトでは、その期間の復習の正答率は90％だったと仮定します。もし、実際の正答率は90%とはかなり異なっていた（もっと高かった、またはもっと低かった）と思う場合は、このオプションの値を調整することで、その欠落部分をより実際に近いデータで補足することができます。
復習履歴の一部が欠落する理由としては、次の２つが考えられます。
(1) 「`指定日より前の復習を無視`」オプションによって復習履歴の一部を無視している
(2) デバイスの空き容量を確保するために復習履歴を削除したか、別のSRSプログラムからデータをインポートしたことがある
(2) は非常にまれなケースなので、(1) が該当していない場合は、おそらくこのオプションの値を調整する必要はないでしょう。
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
サブデッキを持つデッキを選択して学習する場合、例えばサブデッキＡから準備されるカードの最大枚数は、そのサブデッキＡ自体のオプションで設定されている最大枚数です。その上で、選択したデッキのオプションで設定されている最大枚数に従って（場合によってはサブデッキＡからのカードの枚数は減らされ）、選択したデッキ全体での表示枚数が決まります。
When to show new cards in relation to review cards.
新規カードを、復習カードとの関連でいつ表示するのか選択できます。
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
「現時点のステップが日をまたいでいる習得中（または再習得中）カード」をどのタイミングで表示するかを選択できます。
「一日の復習枚数の上限」オプションの枚数に従って表示するカードを選び出す際には、この「現時点のステップが日をまたいでいる習得中（または再習得中）カード」が復習カードよりも常に優先されます。それに対してこのオプションでは、その後の「優先的に選び出したそれらのカードと復習カードをどのような順序で表示するか」を設定します。
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
どういう場合にコレクション内の既存のノートを、それとマッチしたノートで更新するか、を設定します。デフォルト（`既存のものより新しい場合は行う`）では、マッチしたノートの方を最近変更している場合にのみ、既存のノートを更新します。
When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done
if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
マッチしているコレクション内の既存のノートタイプをどういう場合に更新するか、を設定します。デフォルト（`既存のものより新しい場合は行う`）では、インポートするノートタイプを最近編集している場合にのみ、既存のノートタイプを更新します。
カードタイプのテンプレート内のテキストまたはCSSスタイルの変更は常にインポートされますが、ノートタイプのスキーマ（例. フィールドの数や順序）の変更には、`{ importing-merge-notetypes }` オプションもオンにする必要があります。
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
具体的には、「最適化」ボタンを押すと、それまでの復習履歴が分析され、パラメータの値が置き換わります。その値は、あなたが学習内容（答え）を忘れてしまう前のタイミングで復習できるよう、あなたのそれまでの回答にもとづいて調整された値です。
簡単なデッキと難しいデッキとでは適切なパラメータの値が異なるため、各デッキの難度が大きく異なる場合は、それぞれのデッキに別々のプリセットを使用し、それぞれのプリセットで「最適化」を行うことをおすすめします。
「最適化」を頻繁に行う必要はありません。数か月に一度で十分です。
デフォルトでは、「最適化」によるパラメータの値は、そのプリセットを使用しているデッキ内のすべてのカードの復習履歴にもとづいて計算されます。計算対象となるカードの条件を変更したい場合は、その条件をFSRSパラメータ欄の一つ下の欄に入力してから「最適化」ボタンを押してください。
Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent
cloze deletions) will be delayed until the next day.
同じノートから作られたカード（裏表反転カード、同じノートの別の穴埋め問題など）の学習を翌日に延期します。
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
学習したカードと兄弟関係のカード（※）があり、そのカードが`習得中`カードである場合、そのカードの現時点のステップの間隔が日をまたいでいる場合（つまり、ステップの間隔が比較的大きいので、学習タイミングを遅らせる影響が比較的小さい場合）は、同じ日には表示を行わず、翌日から表示を再開します。
※ 兄弟関係のカード：同じノートから作られたカード。例えば、裏表反転カード。
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
学習したカードと兄弟関係のカード（※）があり、そのカードが`新規`カードである場合、そのカードを表示する順番がきたとしても同じ日には表示を行わず、翌日から表示を再開します。
※ 兄弟関係のカード：同じノートから作られたカード。例えば、裏表反転カード。
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
学習したカードと兄弟関係のカード（※）があり、そのカードが`復習`カードである場合、そのカードを表示する期日に達していても同じ日には表示を行わず、翌日から表示を再開します。
※ 兄弟関係のカード：同じノートから作られたカード。例えば、裏表反転カード。
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
カードの解答側（裏面）をすでに表示した後に「音声を再生」アクションを選択した場合に、質問側（表面）の音声ファイルも再生するのかどうかを設定します。
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
解答側を表示した時点でタイマーのカウントアップを停止するか、それとも続行するかを設定します。
この設定はあくまでタイマーのカウント表示についてのものであり、カードへの回答秒数についての統計には影響しません。つまり、タイマーのカウントアップを停止した場合でも、その後、回答ボタンを押すまでの秒数は引き続き計測されます。
Which deck would you like?
どのデッキを選択しますか？
Whole Collection
コレクション全体
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
この設定についてはまだ説明がないようです。
{ $link } にあるこのヘルプページの完成にご協力いただければ幸いです。
Will discard content on the following fields:
これらのフィールドの内容が破棄されます:
Will remove the following cards:
これらのカードが削除されます:
Window sizes and locations have been reset.
ウィンドウのサイズと位置をリセットしました。
With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
現在ご利用中のV3スケジューラーでは、この設定を「追加順」のままにして、代わりに、「表示順序」カテゴリーの「新規カードを集める順序」オプションで順序を設定することをお勧めします。
Yesterday
昨日
You can optimize all presets at once by using the button at the top.
（最適化を、このプリセットだけでなく、すべてのプリセットに対して一度に行いたい場合は、画面上部の保存ボタン右側の「∨」ボタン→「すべてのプリセットで最適化して保存」によって実行できます。）
You can restore backups via File > Switch Profile.
バックアップの復元は、[ファイル] → [プロファイルを切り替える] → [バックアップを開く...] から行うことができます。
You can't rename a tag that has no notes.
ノートのないタグ名を変更することはできません
You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed?
穴埋め問題用のノートタイプを使用していますが、穴埋め問題用の範囲がまだ指定されていません。このままの状態でカードを追加してもよろしいですか？
You haven't recorded your voice yet.
まだ自分の声を録音していません。
You must have at least one column.
最低でも一つの列は必要です。
You must make at least one occlusion.
少なくとも一つはマスクを作成する必要があります。
Young
復習 [未習熟期]
Young
復習 [未習熟期]
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
ご使用のAnkiのバージョンが古いため同期できません。同期するには最新版へのアップデートが必要です。
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
この変更は複数のデッキに影響が及びます。現在のデッキのみに変更を加えたい時には、まず最初にオプショングループを新規追加してください。
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
あなたのコレクションはAnkiWebに送信するには容量が大きすぎます。必要のないデッキを削除した後（それらをエクスポートして別の場所に保存しておくこともできます）「データベースをチェック」機能を使用し、ファイルの容量を小さくしてください。（{ $details }）
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
コレクションのスケジューラーを、V2スケジューラーにアップデートする必要があります。
続行する前に「{ scheduling-update-more-info-button }」を選択してください。
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
データベースが矛盾した状態にあるようです。[ツール] → [データベースをチェック] の操作を行ってください。
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
このコレクションには AnkiWeb 上のコレクションと競合する内容があり、双方を統合できません。どちらか一方でもう一方を上書きする必要があります。
アップロードを選択すると、AnkiWeb にこのコレクションをアップロードします。前回の同期以降に AnkiWeb 上や他のデバイスで行った変更は失われます。
ダウンロードを選択すると、AnkiWeb からコレクションをダウンロードします。前回の同期以降にこのデバイス上で行った変更は失われます。
すべてのデバイスで同期した後は、各デバイスでのカードの学習や追加が自動的に統合できるようになります。
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
現在、この値よりも低い値が「目標正答率」として設定されています。「目標正答率」をこの値以上に変更することをおすすめします。
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
目標正答率が非常に高くなっています。復習間隔が極端に短くなってしまう可能性があります。
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
目標正答率が非常に低くなっています。復習間隔が極端に長くなってしまう可能性があります。
Your proxy requires authentication.
プロキシの認証が必要です。
Your proxy requires authentication.
プロキシの認証が必要です。
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
通常、１個または複数個のステップ（※）を、各ステップの間に半角スペースをはさんで入力します。
※ステップ：前の学習から一定の間隔をあけた習得学習（または再習得学習）のスケジュール。例えば「`10m`」は、「前の学習から10分（minutes）経過してから表示する」という意味。
デフォルト（「`10m`」）では、復習カードで「`もう一度`」ボタンを押すと、そのカードは再習得中カードとして10分後に再び表示されます。ステップが入力されていない場合は、そのカードは再習得ステップに入らずに復習間隔が変更されます。
{ -deck-config-delay-hint }
Zoom
画像表示のサイズ・位置の調整
Zoom In
拡大
Zoom Out
縮小
{ $count } seconds
{ $count }秒
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
提案、バグ報告、寄付をしてくださった方々に感謝いたします。
&About...
Anki について (&A)
About Anki
Anki について
About Anki...
Ankiについて...
Add-on has no configuration.
このアドオンには設定項目がありません。
Add-on installation error
アドオンのインストールエラー
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons possibly involved: { $addons }
次のアドオンが関係している可能性があります：{ $addons }
Add-on Startup Failed
アドオンの起動に失敗
[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
[アドオン・サポートサイト](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
アドオンがAnkiWebからダウンロードされませんでした。
Add-on will be installed when a profile is opened.
プロファイルを開いた時にアドオンがインストールされます。
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>公式サイトを開く</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
プロファイル "{ $name }" のすべてのカード、ノート、メディア（画像・音声・動画）ファイルが削除されます。よろしいですか？
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
このプロファイルのすべてのカード、ノート、メディア（画像・音声・動画）ファイルが削除されます。よろしいですか？
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
インストールしたアドオンの読み込みに失敗しました。問題が続く場合は、メニューバーの[ツール]→[アドオン]で表示されるアドオン管理画面で、該当するアドオンを無効化するか削除してください。
'{ $name }' を読み込んだ際のエラー:
{ $traceback }
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
データベースへのアクセス中にエラーが発生しました。
考えられる原因:
- アンチウイルス、ファイアウォール、バックアップ、同期機能のソフトが Anki との接続の障害になっている。このようなソフトを無効にして、問題が解決するか調べてみてください。
- お使いになっているディスクに空き容量がない。
- Documents/Anki フォルダをネットワークドライブに設定している。
- Documents/Anki フォルダ内のファイルに書き込みができない。
- お使いになっているハードディスクにエラーが発生している。
{ "[ツール]" } から [データベースをチェック] を実行して、お使いになっているコレクションが破損していないことを確認することをお勧めします。
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE（OpenGLよりうまく作動する可能性あり）
Anki Already Running
Ankiはすでに起動済みです
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
Anki で問題が発生しました。次のトラブルシューティングの手順に従ってください。
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Anki は、誰でも使える知的な分散学習システムです。しかも無料でオープンソース。
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Anki は、AGPL3 ライセンスの下で使用許諾しています。更に詳しい情報をご覧になりたい方は、配布ソースコードの中の LICENSE ファイルをご覧ください。
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
コレクションファイルを開けませんでした。コンピューターを再起動しても問題が続く場合は、メニューの[ファイル]→[プロファイルを切り替える]→[バックアップを開く...] で最近バックアップしたコレクションを復元してください。
Debug info:
&Auto
自動調整 (&A)
Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
復元処理中は、自動同期と自動バックアップの機能は無効になっています。「プロファイル」画面を閉じた後、またはAnkiを再起動した後に、再び有効になります。
Backing Up...
バックアップ中...
Back Side Only
裏面のみ
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>重要</b>：アドオンはインターネットからダウンロードされるプログラムであるため、マルウェアである可能性もあります。<b>信頼できるアドオンだけをインストールしてください。</b><br><br>以下のAnkiのアドオンのインストールを続行してもよろしいですか？<br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>インストールを完了させるためにAnkiを再起動してください。</b>
Browse
ブラウザ
Browse Add-ons
アドオン一覧
&Browse and Install...
検索とインストール...(&B)
&Cards
カード(&C)
Change Note Type (Ctrl+N)
ノートタイプを変更（Ctrl+N）
Changes will take effect when Anki is restarted.
変更を反映させるにはAnkiを再起動してください。
Change to a different Anki version?
Ankiのバージョンを変更（＝より新しいバージョンにアップグレード、または、以前のバージョンにダウングレード）しますか？
&Check Database
データベースをチェック (&C)
Check for Updates
アップデートを確認
Checking...
確認中...
Check &Media...
メディアをチェック
Check the files in the media directory
メディアフォルダにあるファイルを検査
Choose Deck
デッキを選択してください
Choose Note Type
ノートタイプを選択してください
Closing...
終了中...
Code:
コード:
Config
設定
Configuration
設定
Configure '{ $name }'
「{ $name }」を設定
Configure interface language and options
インターフェイス言語とオプションを設定
Copied to clipboard
クリップボードにコピーしました。
Copied to clipboard
クリップボードにコピーしました。
Copy Debug Info
デバッグ情報をコピー
Copy Debug Info
デバッグ情報をコピー
Copy to Clipboard
クリップボードへコピー
Corrupt add-on file.
破損したアドオンファイル
Create &Backup
バックアップを作成 (&B)
Create Filtered Deck...
フィルターデッキを作成...
Debug Console
デバッグコンソール
Deck will be imported when a profile is opened.
プロファイルを開いた時にデッキをインポートします。
default
デフォルト
Default
デフォルト
Delete the { $count } selected add-ons?
選択した{ $count }個のアドオンを削除しますか？
(disabled)
(無効)
(disabled)
(無効)
Downgrade && Quit
ダウングレード && 終了
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
ダウンロードが完了しました。変更を適用するにはAnkiを再起動してください。
Downloaded { $fname }
{ $fname } をダウンロードしました。
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
ダウンロード中 { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
&Edit
編集 (&E)
Empty Cards...
白紙カードをチェック
Error
エラー
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue to the add-on author.
Debug info:
# エラー
エラーが発生しました。Shiftキーを押した状態でAnkiを起動してください。この操作により、インストールされているアドオンすべてが一時的に無効になります。
アドオンすべてを無効にすると問題が起こらなくなる場合、メニューの[ツール] > [アドオン] でアドオン管理画面を開き、アドオンを１つまたはいくつか無効にしてAnkiを再起動してみてください。この手順を繰り返し、問題を引き起こすアドオンを特定してください。
問題を引き起こすアドオンを特定できた際は、そのアドオンの作者に問題をご報告いただければ幸いです。
デバッグ情報：
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# エラー
エラーが発生しました。[ツール] >[データベースをチェック] を実行し、問題が解消されたかどうか確認してください。
引き続き問題が生じる場合は{ -errors-support-site }に報告してください。その際、以下に記載されている情報をコピーして報告の中に貼り付けてください。
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
{ $id } のダウンロード中にエラーが発生しました: { $error }
Error during startup: { $val }
起動中にエラーが発生しました： { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
{ $base } のインストール中にエラーが発生しました: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context }
「{ $mode }」グラフィックドライバをロード中にエラーが発生しました。Ankiを再び起動し、次のドライバを試してください。{ $context }
E&xit
終了 (&X)
&Export...
エクスポート (&E)
&Export Notes...
ノートをエクスポート (&E)...
&File
ファイル (&F)
Fil&ter
フィルター (&T)
Filtered Deck { $val }
フィルターデッキ { $val }
&Find
検索 (&F)
Find and Re&place...
検索して置換 (&P)...
Find &Duplicates...
重複を検索 (&D)...
Get Add-ons...
新たにアドオンを取得...
&Go
移動 (&G)
&Guide...
ガイド (&G)
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Anki アップデート</h1>Anki { $val } がリリースされました。<br><br>
&Help
ヘルプ (&H)
&Horizontal
テーブルの右側 (&H)
Horizontal layout enabled
エディタをテーブルの右側に配置しました
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
起動済みのAnkiが反応しない場合、タスクマネージャーを使用してAnkiを終了するか、コンピュータを再起動してください。
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
貢献していただいたのにお名前がこの一覧に記載されていない方は、どうぞご連絡ください。
Ignore this update
このアップデートを無視する
&Import...
インポート (&I)
&Info...
カード情報
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
デバイス間で移動したコレクションが正しく動作するために、コンピュータの内蔵時計を正確に設定する必要があります。お使いになっているシステムが現地時間を正しく表示している場合でも、内蔵時計が間違っていることがあります。<br><br>お使いになっているコンピュータの時刻設定で次の項目を確認してください。<br><br>- 午前/午後<br>- 時刻同期<br>- 年月日<br>- 時間帯<br>- 夏時間<br><br>正確な時刻からのずれ: { $val }秒
Install Add-on
アドオンをインストールする
Install Add-on(s)
アドオンをインストールする
Install Anki add-on
Ankiアドオンをインストール
Installation complete
インストール完了
Installed { $name }
{ $name } をインストールしました
Installed successfully.
インストールが完了しました。
Install from file...
ファイルからインストール...
Invalid add-on manifest.
無効なアドオンのマニフェスト
Invalid code.
コードが無効です。
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
無効なコードです。数字が誤っているか、このアドオンがこのバージョンのAnkiに対応していません。
Invalid configuration:
無効な設定:
Invalid configuration: top level object must be a map
無効な設定：トップレベルのオブジェクトはマップである必要があります
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
カードに無効なプロパティを設定しています。[ツール] から [データベースをチェック] を実行してください。それでもこの問題が解決しない場合は、サポートサイトでご質問ください。
&Invert Selection
選択を反転 (&I)
&Layout
エディタの配置 (&L)
Loading...
読み込み中...
macOS is in dark mode
macOSでダークモードを使用中
Manage
ノートタイプの管理
Manage Note Types
ノートタイプを管理
Name exists.
使用済みの名前です。
&Next Card
次のカード (&N)
<non-unicode text>
<Unicode ではないテキスト>
N&ote
ノート (&O)
&Notes
ノート(&N)
No updates available.
利用可能なアップデートはありません。
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
使用できる一時フォルダがみつかりませんでした。C:\\tempが存在するか、あるいは、あなたの環境のTEMPが有効で書き込み可能なフォルダへ向かっているか確認してください。
One or more errors occurred:
１つかそれ以上のエラーが発生しました：
&Open Add-ons Folder...
アドオンフォルダを開く (&O)
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL（速い、問題が起こる可能性あり）
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL（Macで推奨）
Optimizing...
最適化しています...
Packaged Anki Add-on
パッケージ化されたAnkiアドオン
Please check your internet connection.
インターネット接続を確認してください
Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
マイクを接続して、他のプログラムがオーディオデバイスを使用していないことを確認してください。
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
プロファイルが開いていて、Anki は処理中でないことを確認してから、もう一度実行してください。
Please report this to the respective add-on author(s).
当該アドオン作成者に報告してください。
(please select 1 card)
(カードを一枚選択してください)
Please select a deck.
デッキを選択してください。
Please select a single add-on first.
はじめにアドオンを選択してください。
Please use File>Import to import this file.
このファイルを読み込むには、 [ファイル] から [インポート] を実行してください。
&Preferences...
設定(&P)
&Previous Card
前のカード (&P)
Processing...
処理中...
&Redo
やり直す (&R)
Replace your collection with an earlier backup?
現在のコレクションの代わりに、今までにバックアップされたコレクションを使用することができます。リストを開きますか？
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
現在のコレクションの使用をやめて、バックアップファイル "{ $val }" に保存されているコレクションを開きます。よろしいですか？
(requires { $val })
({ $val }が必要)
&Reschedule...
スケジュールを変更...(&R)
&Reset
リセット (&R)
&Reset Zoom
拡大縮小をリセット (&R)
Responsive layout enabled
エディタの配置を自動調整にしました
Restored defaults
初期設定に戻す
Resume Now
学習し続ける
Reverted to state prior to '{ $val }'.
「{ $val }」より前の状態に戻りました。
Revert to backup
バックアップデータからコレクションを復元
&Revert to Backup
バックアップから復元 (&R)
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
安全な接続に失敗しました。Windows の更新プログラムがインストールされていることを確認してから、もう一度お試しください。
"Segoe UI"
"Segoe UI", "MS PGothic"
Select &All
すべてを選択 (&A)
Select &Notes
ノートを選択 (&N)
Set &Due Date...
期日を指定 (&D)...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
Shiftキーを押したまま起動したため、自動的な同期とアドオンの読み込みを省略しました。
Shortcut key: Left arrow
ショートカットキー：左矢印
Shortcut key: Right arrow or Enter
ショートカットキー：右矢印またはエンターキー
Software (not recommended)
ソフトウェア（非推奨）
Software (slower)
ソフトウェア（遅い）
Stats
統計
Study Deck...
デッキを選択...
&Support Anki...
Anki への支援 (&S)
[support site](https://help.ankiweb.net)
[サポートサイト](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
プロファイルを切り替える (&S)
Sync
同期
Target Deck (Ctrl+D)
対象デッキ（Ctrl+D）
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
これらのアドオンは{ $name }と互換性がないため無効化されました：{ $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
次のアドオンの読み込みに失敗しました：
{ $addons }
上記のアドオンは、このバージョンのAnkiで使用するためにはアップデートが必要である可能性があります。「{ addons-check-for-updates }」ボタンをクリックして、利用可能なアップデートがないか確認してください。
「{ about-copy-debug-info }」ボタンをクリックすると、 アドオンの作者に問い合わせを行う際に作者にとって参考となる情報を取得できます。
利用可能なアップデートがないアドオンについては、そのアドオンを無効にするか削除することで、このメッセージが表示されないようにすることができます。
The following add-ons have updates available. Install them now?
以下のアドオンにアップデートがあります。今すぐインストールしますか？
The following character can not be used: { $val }
次の文字は使えません: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
これらの競合するアドオンを無効化しました：
The problem may be caused by an add-on.
この問題はアドオンが原因である可能性があります。
There must be at least one profile.
最低限一つのプロファイルが必要です。
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
この変更を他のデバイスと同期するには、次回の同期の際にデータベースの完全なアップロードが必要となります。他のデバイスでカード学習やその他の変更を行って、まだこのデバイスとの同期が済んでいない場合、それらの変更は失われます。処理を続行しますか？
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
与えられた条件の設定に問題がありました：{ $problem }、at path = { $path }、against schema = { $schema }
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, and try using a different voice.
TTSサービスに失敗しました。Windowsのアップデートがインストールされていることを確認し、コンピュータを再起動し、別の声をお試しください。
This add-on is not compatible with your version of Anki.
このアドオンはご使用のAnkiのバージョンとの互換性がありません。
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
このファイルは既に存在します。上書きしますか？
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
このフォルダーは、すべての Anki データを保存する唯一の場所です。これによってバックアップが簡単になります。別の場所を設定するには次の情報をご覧ください:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
下の「アドオン一覧」ボタンをクリックすると、使用可能なアドオンの一覧が表示されます。<br><br>使用したいアドオンがある場合は、そのアドオンのページの「Download」欄に記載されているコード（8桁の数字）をコピーして下の欄に貼り付けてください。スペースで間隔を空けて複数のコードを入力することも可能です。
Toggle Enabled
有効/無効 の切り替え
Toggle &Full Screen
全画面表示 (&F)
Toggle Sidebar
サイドバー表示を切り替える
&Tools
ツール (&T)
Troubleshooting
トラブルシューティング
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
Ankiメディアフォルダにアクセスすることができません。あなたのシステム上の一時フォルダのアクセス許可が誤っている可能性があります。
Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
ファイルをゴミ箱に移動することができません。コンピューターを再起動してみてください。
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
録音できませんでした。マイクが正しく接続されており、Ankiがマイクの使用を許可されていることをご確認ください。
別のソフトウェアがマイクを使用している場合、それらを終了させることで問題が解決することがあります。
オリジナルエラー: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
アドオンを更新または削除することができません。一時的にアドオンを無効にするため、Shiftキーを押したままの状態でAnkiを起動し、その後再度お試しください。 デバッグ情報：{ $val }
&Undo
元に戻す (&U)
Undo
元に戻す
Undo { $val }
元に戻す - { $val }
Unexpected response code: { $val }
予期しない応答コード：{ $val }
Unknown error: { $val }
不明なエラー：{ $val }
Update Add-ons
アドオンをアップデート
Update All
すべてをアップデート
Upgrade/Downgrade
アップグレード／ダウングレード
Version { $val }
バージョン { $val }
&Vertical
テーブルの下側 (&V)
Vertical layout enabled
エディタをテーブルの下側に配置しました
Video driver
ビデオドライバ
&View
表示 (&V)
View Add-on Page
選択中のアドオンの詳細
View Files
ファイルを見る
Waiting for editing to finish.
編集が終わるのを待っています。
Would you like to download it now?
今ダウンロードしますか？
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
Damien Elmes が作成しました。パッチ、翻訳、テスト、デザインで次の方々にご協力いただきました:<p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
コレクションが破損しているおそれがあります。このような破損は、Ankiを使用中に中身のファイルの移動やコピーを行った場合や、コレクションをネットワークドライブやクラウドドライブに保管している場合に起きることがあります。コンピューターを再起動しても問題が続く場合は、メニューの [ファイル] → [プロファイルを切り替える] → [バックアップを開く] で、自動バックアップされたコレクションを復元することを検討してください。
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
あなたのコンピュータにストレージ空き容量がありません。不要なファイルを削除し、再度お試しください。
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
ファイアウォールかウイルス対策ソフトがAnkiの接続処理を妨げています。Ankiを例外リストに追加してください。
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
使用しているビデオドライバと互換性がありません。Ankiを再び起動すると、より速度の遅い互換性のあるモードに切り替わります。
Zoom Editor &In
エディタを拡大 (&I)
Zoom Editor &Out
エディタを縮小 (&O)
Zoom &In
拡大 (&I)
Zoom &Out
縮小 (&O)
{ $num } available
{ $num }が学習可能
{ $part }/{ $total } selected
{ $part }/{ $total }件選択
+5s
+5秒
-5s
-5秒
A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
翻訳、バグ報告、提案をしてくださったすべての方々に心から感謝申し上げます。
About
Ankiについて
Actions
アクション
Add
追加
Add Cards
カードを追加
Add Deck
デッキを追加
Added note.
ノートを追加しました。
Added to frequent actions.
よく使用するアクションに追加しました。
Add Empty Deck
新しいデッキを作る
Add/Export
追加/エクスポート
Add New
新規追加
Add Options Group
設定グループを追加
Add Profile
プロファイルを追加
A deck must be provided.
デッキを指定してください。
A deck named '{ $name }' already exists.
デッキ名「{ $name }」はすでに存在しています。
A deck with that name already exists.
同じ名前のデッキがすでに存在しています。
Alert Time
通知時刻
Alert When Due
定時に、課題があれば枚数を通知
All Actions
すべてのアクション
Already in frequent actions.
すでによく使用するアクションに登録されています。
Always Duck Background
他アプリの音（BGMなど）の音量を常に抑えめにする
Always Duck + Ignore Mute
BGM抑制 ＋ ミュート無視
An error occurred: { $error }
エラーが発生しました：{ $error }
AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
AnkiMobileは、iOSデベロッパー・コミュニティーで寛大に共有されている{ $link }を元に作成されています。
AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
AnkiMobileは、Damien Elmesのコンピュータ版Ankiを元に、DamienとRichard Smithによって作られたアプリです。
A note type must be provided.
ノートタイプを指定してください。
A note with the same first field already exists.
最初のフィールドが同一のノートがすでに存在します。
Ans.A
もう一度
Ans.E
簡単
Ans.G
正解
Ans.H
難しい
Answer Action
回答アクション
Answer Again
回答 (もう一度)
Answer Easy
回答 (簡単)
Answer Good
回答 (正解)
Answer Hard
回答 (難しい)
Answer Keeps Zoom
解答表示の際に画面拡大を維持
Answer Seconds
解答を表示する時間 (秒)
Answer Side
解答側
Answer time cap
回答時間の上限 (秒)
Answer time elapsed
解答表示時間が経過しました
any
すべて
Append
条件を追加
Append Negated
否定条件を追加
App Icon Shows Due Count
アプリのアイコンに課題枚数を表示
A profile must be provided.
プロファイル名が必要です。
A profile with that name already exists.
同じプロファイル名がすでに使用されています。
Are you sure?
本当によろしいですか？
Audio Buttons
音声再生ボタンを表示
Auto Adv.
自動送
Auto Advance
カードの自動送り
Auto advance starting
カードの自動送りを開始します
Auto advance stopped
カードの自動送りを停止しました
Auto Capitalize
英字入力時に文頭を自動で大文字にする
Auto Correct
オートコレクト
Autoplay in Silent Mode
サイレントモードでも音声を自動再生
Available backups
現在利用可能なバックアップ
Back
戻る
Bar Style
バーの外観
Black
ブラック
Bold
太字
Bot.B
ボトム
Bottom Bar
ボトムバー
Bottom Bar Size
ボトムバーのサイズ
Bottom Center
中央下
Bottom Left
左下
Bottom Right
右下
Browse
ブラウザ
Browse
ブラウザ
Bury.C
カ.非表
Bury.N
ノ.非表
Bury related new cards
関連する新規カードを今日は非表示
Bury related reviews
関連する復習カードを今日は非表示
Button { $num }
ボタン{ $num }
Button Mapping
ボタン配置
Cancel and lose any unsaved changes?
キャンセルをすると、保存していない変更は失われますがよろしいですか？
Cannot Delete
削除できません
Can't edit - original image data not found.
画像の元データが見つからないため編集できません。
Can't extend limits - no extra cards are available.
これ以上学習できるカードがないので、上限を上げることができません。
Card buried
カードを今日は非表示にしました
Card Info
カード情報
Card limit
カード数の上限
Card returned to new card queue.
新規カードのキューに戻しました。
Cards in a filtered deck can't be moved.
フィルターデッキ内のカードを移動することはできません。
Card suspended
カードを休止しました
Cards will be returned to their original deck as you answer them.
ここで回答したカードは元のデッキに戻されます。
Card Template
カードテンプレート
Card unsuspended
カードの休止を解除しました
Card Updated
カードを更新しました
Change Flag
フラグを変更
C.Info
カ.情報
Clear Flag
フラグを消去
Collection saved to iTunes.
コレクションをiTunesに保存しました。
Column { $number }
列 { $number }
Column 1
列 1
Column 2
列 2
Confirm Delete
削除の確認
Confirm Reset
リセットの確認
Convert Smart Quotes & Dashes
スマート引用符とダッシュを自動変換
Cram seen cards with certain tags
復習済タグ付カードを詰込
Create
作成
Create Now
今すぐ作成
Creating Backup...
バックアップを作成中…
Crop Camera Photos
カメラで撮影した写真をクロップ（切り出し）
Current Audio +5s
音声+5秒
Current Audio -5s
音声-5秒
Custom
カスタム
Custom Steps
カスタム学習ステップ
Custom study can't be used on a filtered deck.
カスタム学習機能をフィルターデッキで使用することはできません。
Dark
ダーク
Dark & Translucent
ダーク & 半透明
Day Starts
日付更新時刻
Days to look ahead
先取りする日数
Days to look back
遡る日数
Deck:
デッキ：
Deck Exists
すでにあるデッキ
Deck Name
デッキの名前
Deck Options
デッキオプション
Decks
デッキ
Deck Statistics
デッキの統計
Defaults
デフォルト
Del
削除
Delete imported file?
インポートしたファイルを削除しますか？
Delete note and its cards?
ノートとそれに関連するカードを削除しますか？
Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
この設定グループを削除すると、次に同期をする際、他のデバイス上で変更したことをご使用中のデバイスに統合できません。それでも削除しますか？
Discard
破棄
Discard changes?
変更を破棄しますか？
Discard Changes
変更を破棄
Display in order added
追加順にカードを表示
Display in random order
ランダムにカードを表示
does not appear to be a valid http/https link.
は、有効なhttp/httpsリンクではありません。
Done
完了
Do Nothing
何もしない
Double Tap Prevention
ダブルタップ防止
Down
下
Downloading...
ダウンロード中...
Download Link
リンク先からダウンロード
Drag here to remove
除去するにはここにドラッグ
Draw
手書き
Drawing Screen Ignores Fingers
手書きスクリーンで指での入力を無視
D.Stats
統計
Due Date/Order
学習日/順序
Due Reviews
課題 (期日・予定時刻が到来済み)
Edit
編集
Editing
編集
Email address
メールアドレス
Empty
空にする
Error initializing recorder.
録音できませんでした。
Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
音声再生でエラーが発生しました。エラーの原因として、いずれかが考えられます：ファイルの破損、iOSに対応していないファイル (.oggなど)、誤まって「.wav」という拡張子が付いているMP3ファイル。
Exclude cards with tag
タグ付カードを除外
Export Collection
コレクションをエクスポート
Exporting...
エクスポート中...
Export to iTunes
iTunes にエクスポート
Export to Share Sheet
共有シートにエクスポート
Extra new cards
新規カード増量
Extra review cards
復習カード増量
Feedback Ticks
回答確認用のマークを表示
File invalid or corrupt.
無効なファイルです。
Filter
フィルター
Filter/Cram
フィルター / 詰め込み
Filtered Deck
フィルターデッキ
Filtered Deck { $num }
フィルターデッキ { $num }
Fine
細い
Finishing Backup...
バックアップを終了中...
Flag 1
フラグ 1
Flag 1 (Red)
フラグ 1 (赤)
Flag 2
フラグ 2
Flag 2 (Orange)
フラグ 2 (橙)
Flag 3
フラグ 3
Flag 3 (Green)
フラグ 3 (緑)
Flag 4
フラグ 4
Flag 4 (Blue)
フラグ 4 (青)
Follow System
システムに従う
Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
一方の状態をもう片方に上書きしますか？実行した場合、片方で行われた変更はすべて失われます。
Force Off
強制オフ
Force On
強制オン
Forgot card
カードの学習進度をリセットしました
Frequent Actions
よく使用するアクション
From Camera
カメラから
From File
ファイルから
From Photos
写真から
Full
完全透明
Full Sync Required
完全同期が必要です
Gamepads
ゲームパッド
Group name
グループ名
Height
パッドの大きさ
High Quality Video
カメラで撮影する動画を高画質にする
How many days in the future?
何日後に学習しますか？
Huge
特大
Ignore Fingers
指での入力を無視
Import complete.
インポートが完了しました。
Import from iTunes
iTunesからインポート
Importing...
インポート中...
Include cards with tag
タグ付カードを含める
Include Media
メディアファイルを含める
Interrupt Current Audio
質問の音声・動画の再生を解答表示で停止
Invalid deck name.
無効なデッキ名です。
Invalid number of days.
無効な日数です。
Invalid profile name.
無効なプロファイル名です。
Italic
斜体
Keep Editing
編集を続ける
Large
大
Larger Font
大きめのフォント
Learn Ahead Minutes
習得学習の前倒し許容時間 (分)
Learning Cards
習得中
Learn new cards with certain tags
タグ付新規カードを学習
Leave without saving?
保存せずに終了しますか？
Left
左側
Left Shoulder
左ショルダー
Left Thumbstick Button
左スティック
Left Trigger
左トリガー
Light & Translucent
ライト & 半透明
Link to .apkg file to import:
.apkgファイルをインポートするためのリンク先：
Loading...
読み込み中...
Logged in as:
ログイン中のユーザー:
Login
ログイン
Long
長い
Long press on an item to customize.
カスタマイズしたいアイテムを長押し
Loop Video
動画をループ再生
Mark
マークする
Mark
マーク
Mark + Bury
マーク＋今日は非表示
Marked
マークしました
Mark + Suspend
マーク＋休止
Max cards to gather
カード枚数の上限
Max Image Size (Long Edge)
最大画像サイズ（長辺）
Maximum Backups
バックアップの上限
Max new per day
新規カードの一日の上限
Max reviews per day
復習カードの一日の上限
M&B
マ+非表
Media files exported: { $count }...
メディアファイルのエクスポート：{ $count }...
Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
メディア同期中です。同期が完了するまで音声と画像が機能しないことがあります。
Medium
透明（中）
Menu
メニュー
Mid Center
中央
Mid Left
左中央
Mid Right
右中央
Minutes Between Backups
バックアップの間隔 (分)
Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
ファイル "{ $filename }" が見つかりません。メディア同期が完了していることを確認してください。
Mix
ミックス
M&S
マ&休
Never Show Scratchpad
手書きパッドを表示しない
Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
設定で「手書きパッドを表示しない」がオンになっています。
Never Type Answer
文字入力で解答しない
New cards
新規
New first
新規カードが先
New/Review Order
新規/復習カードの順序
Next Cloze
次の穴埋め問題
Next Field
次のフィールド
Next Times
次回の学習までの間隔
Night
ナイト
Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
ナイトモード（夜間モード）を使用すると、インターフェースが暗くなり、カードは黒い背景に白文字で表示されます。
No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
iTunesに.apkgや.colpkgファイルがみつかりません。
No cards are selected.
カードが選択されていません。
No current card.
カードがありません。
No Matches
該当なし
none
なし
None
不透明
Normal
標準
no tags available
タグがありません
Note:
ノート：
Note and its { $count } cards deleted
ノートと関連のカード{ $count }枚を削除しました
Note and its { $count } card(s) suspended
ノートと関連のカード{ $count }枚を休止しました
Note buried
ノートを今日は非表示にしました
Note Created
ノート作成日
Note deleted
ノートを削除しました
Note marked and buried
ノートをマーク＋今日は非表示にしました
Notes Mode
ノートモード
Note suspended
ノートを休止しました
Note unsuspended
ノートの休止を解除しました
Note Updated
ノートを更新しました
Nothing to redo
やり直すものがありません
Nothing to undo
元に戻すものがありません
Notifications
通知
Off
オフ
Off
オフ
One-Way Sync
一方向同期
Open Links Externally
リンクをこのアプリの外部で開く
Options group
設定グループ
Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
コレクション全体をインポートファイルで上書きしますか？このアクションを元に戻すことはできません。
Packaged Anki Collection
パッケージ化されたAnkiのコレクション
Packaged Anki Deck
パッケージ化されたAnkiのデッキ
Pad
手書
Pad.S
手書.サ
Password
パスワード
Pause
一停/再
Pen Size
ペンの太さ
Please choose a file.
ファイルを選択してください。
Please download the file from iCloud, then import it again.
ファイルをもう一度 iCloud からダウンロードし、インポートしてください。
Please enter your AnkiWeb details.
AnkiWebでアカウントを作成し、登録した情報を入力してください。
Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
iOS設定アプリからAnkiの項目へ進み、通知、バッジ、アラートを有効にしてください。
Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
お使いのデバイスの「設定」→「プライバシー」→「マイク」からAnkiがマイクを使用できるように設定してください。
Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
シンボルやアンダースコア以外の文字を入力してください。
Please run Empty Cards on the computer version.
コンピュータ版で「白紙カードをチェック」を実行してください。
Please see { $link } for more information.
詳細は{ $link }をご覧ください。
Please select another profile first.
別のプロファイルを選択した状態で実行してください。
Please tap the '?' in the top left to get started.
左上の？アイコンをタップするとAnkiMobileのウェブサイトを開きます。
Please use the Record Voice action first.
最初に録音アクションを使用してください。
Preview all cards with certain tags
タグ付カードに目を通す
Processed media files: { $count }...
メディアファイルを処理中：{ $count }...
Processing...
処理中...
Profile name
プロファイル名
Question+Answer
質問＋解答
Question Seconds
質問を表示する時間 (秒)
Question Side
質問側
Rebuild
再構築
Record
録音
Recording...
録音中...
Record Voice
声を録音
Record Voice Menu
録音メニュー
Redo
やり直す
Remaining Count
残りのカード枚数
Rename Profile
プロファイル名を変更
Repetitions
学習頻度
Replace Collection
コレクションを置き換える
Replay
再生
Replay Card
カードの音声を再生
Replay q. audio in answer
解答表示時に質問の音声も再生
Replay Voice
録音した声を再生
Repl.V
再生
Rescheduled card.
カードのスケジュールを変更しました。
Reset all settings to defaults?
すべての設定をデフォルトに戻しますか？
Reset.C
カ.リセ
Reset Card
カードをリセット
Reset Cards
カードをリセット
Resize When Pasting
貼り付けの際にリサイズ
Restore Defaults
初期設定に戻す
Revert
元に戻す
Reverted to backup.
バックアップの状態を復元しました。
Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
{ $backup }の状態に戻しますか？それ以降に変更した内容はすべて失われますがよろしいですか？
Revert to Backup
バックアップの状態に戻す
Review due cards with certain tags
期日のタグ付カードを復習
Reviews first
復習カードが先
Review undone
カードを戻しました
Right
右側
Right Shoulder
右ショルダー
Right Thumbstick Button
右スティック
Right Trigger
右トリガー
Same Cloze
同じ穴埋め問題
S.Ans
答.表示
Scratchpad
手書きパッド
Scratchpad Below Buttons
手書きパッドをボトムバーの下に表示
Scratchpad Size
手書きサイズ
Scratchpad Transparency
手書きパッドの透明度
Scroll Down
下にスクロール
Scroll Up
上にスクロール
S.Date
期日
Search
検索
Searching...
検索中...
Search matches { $num }
検索一致：{ $num }
Second Column (1->9)
コラム2 (1->9)
Second Column (9->1)
コラム2 (9->1)
Select All
すべて選択
Select Deck
デッキを選択
Select Note Type
ノートタイプを選択
Set Due Date
期日設定
Shake Action
シェイクアクション
Shared Deck List
共有デッキをダウンロード
Short
短い
Show Answer/Answer Good
解答を表示 / 回答 (正解)
Show Bottom Bar
ボトムバーを表示
Show/Good
表示/正解
Show Grid
グリッドを表示
Show Media Sync Progress
メディア同期の進捗を表示
Show Reminder
リマインダーを表示
Show Top Bar
トップバーを表示
Show Video Controls
動画再生コントローラーを表示
Slate
グレー
Slight
透明（少）
Small
小
some third-party libraries
サードパーティ製ライブラリ
S.Opt
学.オプ
Sort:
ソート：
Sort Backwards
後ろからソート
Sort Order
ソート順
Spread Ticks
回答確認用マークの表示位置を種類別にする
Steps
習得ステップ (分)
Strip Hebrew Vowels
ヘブライ語の母音を除去
Study Options
オプション
Study Type
学習タイプ
Sus.C
カ.休止
Sus.N
ノ.休止
Swipe Down
下にスワイプ
Swipe Left
左にスワイプ
Swipe Right
右にスワイプ
Swipes
スワイプ
Swipes must begin from the far left or right of the screen.
スワイプはスクリーンの左端・右端から行ってください。
Swipe Up
上にスワイプ
Sync
同期
Synchronize
同期
Syncing
同期
Sync Sounds & Images
音声と画像を同期
Tag:
タグ：
Taps
タップ
T.Bar
トップバー
Template
テンプレ
Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
AnkiMobileをご購入いただきありがとうございます。Ankiシステムの開発は、本アプリをご購入いただいた方々のご支援のもとに成り立っています。重ねて御礼申し上げます。
The "Add to Photos" action requires your permission.
「写真に追加」を使用するには、ユーザの許可が必要です。
the Anki homepage
Ankiのホームページ
The default deck cannot be deleted.
デフォルトのデッキは削除できません。
The first field can not be blank.
最初のフィールドは空欄のままにできません。
The first field must not be empty.
最初のフィールドは空欄のままにできません。
Theme
テーマ
The microphone will only be used when you tap the record button.
マイク機能は録音ボタンをタップしたときのみ使用されます。
The provided deck does not exist.
指定のデッキは存在しません。
The provided note type does not exist.
指定のノートタイプは存在しません。
The search you provided did not match any cards.
指定の検索に一致するカードがありません。
The selected options did not match any cards.
選択した設定に一致するカードがありません。
Thick
太い
This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
許可をすることで、カメラで撮影した画像をカードに取り込めるようになります。
This allows the photo browser to show.
許可をすることで、フォトブラウザを表示できるようになります。
Thumbpad deadzone %
スティックのデッドゾーン (%)
To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
同期を実行するには、デッキリスト画面の「同期」をタップしてください。
Tools
ツール
Tools
ツール
Tools Overlay
ツールアイコン
Tools Overlay Button
ツールアイコンを表示
Tools Overlay Position
ツールアイコンの配置
Top Bar
トップバー
Top Center
中央上
Top Left
左上
Top Right
右上
To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
すべてのカードをまとめて戻したい場合、デッキリストの青色で表示されたデッキをスワイプして削除してください。
To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
カードの自動送りを開始するには、学習画面で「カードの自動送り」アクションを選択してください。
Type:
タイプ：
Type in the answer
答えを入力してください
UBury
非表.解
Unable to obtain image
画像を読み込むことができません
Unable to open profile
プロファイルを開くことができません
Unable to open Safari - please check parental controls.
Safariを開くことができません。ペアレンタルコントロールを確認してください。
Unable to read file
ファイルを読み取ることができません
Unbury Deck
デッキ内非表示解除
Underline
下線
Undo
元に戻す
Undo
元に戻す
Undo Clears All
「元に戻す」アイコンですべて消去
Unexpected file extension:
予期しないファイル拡張子：
Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
予期しないリッチテキストフォーマット：コピーアンドペーストを実行してみてください。
Unexpected status code:
予期しないステータスコード：
Unmarked
マークを解除しました
Unsuspend Card
カードの休止を解除
Unsuspend Note
ノートの休止を解除
Up
上
Wait for Audio
音声再生終了を待つ
Welcome!
ようこそ！
When answer shown
解答側も表示されているとき
When question shown
質問側だけが表示されているとき
You can only empty a filtered deck.
空にできるのはフィルターデッキのみです。
You can only rebuild a filtered deck.
再作成できるのはフィルターデッキのみです。
You have { $numCards } ready to study.
学習予定日時に達しているカードが{ $numCards }あります。
You have been logged out.
ログアウトしました
Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
コレクションを読み込めませんでした。「設定」→「バックアップ」より、コレクションを復元してください。