en-us	{ $count } seconds
kab	{ $count } tasinin

en-us	A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
kab	Tanemmirt tameqqrant i yimdanen i d-imudden isumar, tummliwin n yibugen akken tewsa.

en-us	&About...
kab	&Ɣef...

en-us	About Anki
kab	Ɣef anki

en-us	Add-on has no configuration.
kab	Azegrir ulac ɣur-s tawila

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
kab	Azeigrir ur d-yettwasider ara seg AnkiWeb.

en-us	<a href='{ $val }'>Visit website</a>
kab	<a href='{ $val }'>Rzu ɣer usmel Web</a>

en-us	An error occurred while accessing the database.  Possible causes:  - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be   interfering with Anki. Try disabling such software and see if the   problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors.  It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ɣer taffa n yisefka.  Ahat ɣef sebba n:  - Aseɣzan amgalavirus, aɣrab n tmes, aḥraz, neɣ amtawi yezmer iger-d iman-is akked Anki. Ɛreḍ asensi n yiseɣẓanen-a sakin wali ma yefra wugur. - Aḍebsi-ik ahat yeččuṛ. - Akaram n warraten/Anki ahat yers deg imeɣri/amḍiq deg uẓeṭṭa. - Ifuyla deg ukaram Arraten/Anki folder yezmer ur yeldi ara i tira. - Adebṣi-ik aqquṛan ahat deg-s tuccḍiwin.  Yelha uselkem n tladna Ifecka>Senqed taffa n yisefka akken ad temneḍ tagrumma ur nersiṛ ara.

en-us	Browse
kab	Snirem

en-us	Browse Add-ons
kab	Snirem izegrar

en-us	&Browse and Install...
kab	&Snirem diɣ Sebded...

en-us	&Cards
kab	Ti&karḍiwin

en-us	Change Note Type (Ctrl+N)
kab	Beddel anaw n tezmilt (Ctrl+N)

en-us	&Check Database
kab	Se&nqed taffa n yisefka

en-us	Check for Updates
kab	Wali ileqman

en-us	Checking...
kab	Asenqed...

en-us	Closing...
kab	Amdal...

en-us	Code:
kab	Tangalt:

en-us	Config
kab	Aswel

en-us	Configuration
kab	Tawila

en-us	Create Filtered Deck...
kab	Rnu akemmus yettwafernen...

en-us	Debug Console
kab	Tadiwent n temseɣtayt

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Delete the { $count } selected add-ons?
kab	Kkes { $count } n yizegrar yettwafernen?

en-us	(disabled)
kab	(insa)

en-us	Downloaded { $fname }
kab	Asider n { $fname }

en-us	&Edit
kab	&Taẓrigt

en-us	# Error  An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed.  If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem.  When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue on the { -errors-addon-support-site }.  Debug info:
kab	<h1>Tuccḍa</h1>  <p>Teḍra-d tuccḍa. Ma ulac aɣilif, senker Anki ticki teǧǧiḍ afus-ik ɣef tqeffalt shift, ayen ara yessensen s wudem askudan izegrar i tesbeddeḍ.</p>  <p>Ma yeḍerru-d kan wugur ticki izegrar remden, seqdec aferdis n wumuɣ Ifecka&gt;Izegrar akken ad tsenseḍ kra n yizegrar saki ales tanekra n Anki, ales aya arama tufiḍ-d anwa azegrir i d-ixeddmen ugur-a.</p>  <p>Ticki tufiḍ-d azegrir i d-ixeddmen ugur-a, azen-d ma ukac aɣilif ugur-a deg <a href="https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/">tigezmi n yizegrar</a> n usmel-nneɣ tallelt.  <p>Talɣut n temseɣtayt:</p>

en-us	# Error  An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem.  If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report.
kab	<h1>Error</h1>  <p>Teḍra-d tuccḍa. Seqdex ma ulax aɣilif <b>Ifecka &gt; Senqed taffa n yisefka</b> akken ad twaliḍ ma yella aya ad yefru ugur.</p>  <p>Ma yezga wugur, mmel-d ma ulac aɣilif ugur deg <a href="https://help.ankiweb.net">usmle-nneɣ n tallelt</a>. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senteḍ talɣut ddaw-a ɣer uneqqis.</p>

en-us	E&xit
kab	&Ffeɣ

en-us	&Export...
kab	&Sifeḍ...

en-us	&File
kab	A&faylu

en-us	Fil&ter
kab	Si&zdeg

en-us	&Find
kab	&Nadi

en-us	&Go
kab	&Bdu

en-us	&Guide...
kab	A&mnir...

en-us	<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
kab	<h1>Anki Yetwalqem</h1>Anki { $val } yeffeɣ-d.<br><br>

en-us	&Help
kab	&Tallelt

en-us	Ignore this update
kab	Zgel lqem-agi

en-us	&Import...
kab	&Kter...

en-us	&Info...
kab	Ta&lɣut...

en-us	Invalid code.
kab	Yir tangalt.

en-us	Invalid configuration:
kab	Yir iɣewwaṛen

en-us	&Invert Selection
kab	&Tti tafrant

en-us	Loading...
kab	Asali…

en-us	Manage
kab	Sefrek

en-us	&Next Card
kab	&Takarḍa i d-iteddun

en-us	<non-unicode text>
kab	<aḍris mačči unicode>

en-us	&Notes
kab	Ti&zmilin

en-us	No updates available.
kab	Ulac ileqman.

en-us	&Open Add-ons Folder...
kab	&Ldi akaram n yizegrar...

en-us	(please select 1 card)
kab	(fren ma ulac aɣilif 1 tkarḍa)

en-us	Please select a deck.
kab	Ma ulac aɣilif fren akemmus.

en-us	Please select a single add-on first.
kab	Ma ulac aγilif, fren di tazwara azegrir.

en-us	&Preferences...
kab	&Ismenyifen…

en-us	&Previous Card
kab	Takarḍa &yezrin

en-us	Processing...
kab	Asesfer n { $val }

en-us	&Reschedule...
kab	Ales aɣa&was...

en-us	Select &All
kab	Fren ak&k

en-us	Stats
kab	Tiddadanin

en-us	Study Deck...
kab	Ɣer akemmus...

en-us	&Support Anki...
kab	&Mudd afis i Anki...

en-us	&Switch Profile
kab	&Beddel Amaɣnu

en-us	Sync
kab	Mtawi

en-us	&Tools
kab	&Ifecka

en-us	&Undo
kab	&Sefsex

en-us	Undo
kab	Err-d

en-us	Undo { $val }
kab	Uɣal { $val }

en-us	Version { $val }
kab	Lqem { $val }