{ $action }...
{ $action }...
{ $action } redone
{ $action } қайтарылды
{ $action } undone
{ $action } болдырылмады
{ $amount }d
{ $amount }к
{ $amount }d
{ $amount }к
{ $amount } days
{ $amount } күн
{ $amount }h
{ $amount }сағ
{ $amount }h
{ $amount }сағ
{ $amount } hours
{ $amount } сағат
{ $amount }m
{ $amount }м
{ $amount }m
{ $amount }м
{ $amount } minutes
{ $count } минут
{ $amount }mo
{ $amount }ай
{ $amount }mo
{ $amount }ай
{ $amount } months
{ $amount } ай
{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
{ $amount }/{ $total } ({ $percent }%)
{ $amount }s
{ $amount }сек
{ $amount }s
{ $amount }сек
{ $amount } seconds
{ $amount } сек
{ $amount }y
{ $amount }ж
{ $amount }y
{ $amount }ж
{ $amount } years
{ $amount } жыл
{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
{ $average-seconds }с ({ statistics-cards-per-min })
{ $cards } cards
{ $cards } карта
{ $cards } cards due
мерізімі келген { $cards } карта
{ $cards } cards studied in
{ $minutes } minutes.
{ $cards } карта
{ $minutes } минутте оқылды.
{ $cards } cards with { $percent } difficulty
Қиындығы { $percent } { $cards } карта
{ $cards } cards with { $percent } ease
Жеңілдігі { $percent } { $cards } карта
{ $cards } cards with { $percent } retrievability
Түсірілімі { $percent } { $cards } карта
{ $cards } cards with a { $day } day interval
Аралығы { $day } күн { $cards } карта
{ $cards } cards with a { $day } day stability
Тұрақтылығы { $day } күн { $cards } карта
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
Аралығы { $daysStart }~{ $daysEnd } күн { $cards } карта
{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
Тұрақтылығы { $daysStart }~{ $daysEnd } күн { $cards } карта
{ $cards-per-minute } cards/minute
{ $cards-per-minute } карта/минут
{ $changed } of { $total } notes updated
{ $total } жазбаның { $changed }-і/ы жаңартылды
{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
{ $correct }/{ $total } дұрыс ({ $percent }%)
{ $count } cards
{ $count } карта
{ $count } cards added.
{ $count } карта қосылды.
{ $count } cards buried.
{ $count } карта тығылды.
{ $count } cards/day
{ $count } карта/күн
{ $count } cards deleted.
{ $count } карта табылды
{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
{ $deck_name } колодасынан { $count } карта жойылды.
{ $count } cards exported.
{ $count } карта экспортталды.
{ $count } cards studied in
{ $count } карта оқылды. Уақыт:
{ $count } cards updated.
{ $count } карта жаңартылды.
{ $count } decks updated.
{ $count } колода жаңартылды.
{ $count } files moved to the trash.
{ $count } файл себетке жылжытылды.
{ $count } files remaining.
{ $count } файл қалды.
{ $count } groups
{ $count } топ
({ $count } in subdecks)
(туынды колодаларында { $count })
{ $count } minutes.
{ $count } минут.
{ $count } minutes/day
{ $count } қайталау/күн
{ $count } new notes imported.
{ $count } жаңа жазба қосылды.
{ $count } notes
{ $count } жазба
{ $count } notes added
{ $count } жазба қосылды
{ $count } notes already present in your collection.
Жинағыңызда қазірдің өзінде { $count } жазба бар.
{ $count } notes could not be imported.
{ $count } жазба импортталмады.
{ $count } notes exported.
{ $count } жазба экспортталды.
{ $count } notes imported.
{ $count } жазба импортталды.
{ $count } notes unchanged
{ $count } жазба өзгертілмеді
{ $count } notes updated
{ $count } жазба жаңартылды
{ $count } notes updated.
{ $count } жазба жаңартылды.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
{ $count } жазба импортталмаған, себебі жазба түрі өзгертілген еді.
{ $count } notes were not imported, because their note type has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
{ $count } жазба импортталмаған, себебі жазба түрі өзгертілген еді, және '{ importing-merge-notetypes }' қосылмаған еді.
{ $count } notes were used to update existing ones.
{ $count } жазба бар жазбаларды жаңартуға қолданылды.
{ $count } reviews/day
{ $count } қайталау/күн
{ $days } days ago
{ $days } күн бұрын
{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
{ $daysStart }-{ $daysEnd } күн бұрын
{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
{ $existing_count } картаның { $empty_count }-і/ы бос ({ $template_names })
{ $memorized } memorized
{ $memorized } есте сақталған
{ $notes } notes
{ $notes } жазба
{ $notes } notes found in file. Of those:
Файлда { $notes } жазба табылды. Олардың:
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
{ $num }% complete.
{ $num }% аяқталған.
'{ $option }' not set
'{ $option }' орнатылмаған
{ $pct }%
{ $pct }%
{ $pct }% of { $reviews } reviews
{ $reviews } қайталаулардың { $pct }%-ы
📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
📈 { $percent }% дұрыс ({ $reviews })
{ $reviews } reviews
{ $reviews } қайталау
📊 { $reviews } reviews
📊 { $reviews } қайталау
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
'{ $row }' жолында { $found } өріс табылды, ал { $expected } болуы керек еді
`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
`{ $argument }` аргументі '`{ $term }`' үшін жарамсыз.
{ $text } (slow)
( $text ) (баяу)
{ $time } per memorized card
Жатталған картаға { $time }
{ $val } copy
{ $val } көшіру
(0 = return card to original deck)
(0 = карталарды бастапқы колодасына қайтару)
0 = today
1! = tomorrow + change interval to 1
3-7 = random choice of 3-7 days
0 = бүгін
1! = ертең + аралықты 1 ету
3-7 = 3-7 күннің кездейсоқ таңдауы
A 100 day interval will become { $days } days.
100 күн аралық { $days } күн болады.
Abort
Доғару
Aborted: { $val }
Доғарылған: { $val }
a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
Жабылатын `)` жақша табылды, бірақ алдында ашылатын `(` жақша жоқ. Жақшаны өздігінен іздегіңіз келсе, оны қос тырнақшаға алыңыз немесе алдынан кері қиғаш сызық қойыңыз: `")"` немесе `\)`.
a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
`:` қос нүктесі табылды, бірақ оның алдында кілт сөз жоқ. Қос нүктені өздігінен іздегіңіз келсе, алдынан кері қиғаш сызық қойыңыз: `\:`.
Add
Қосу
Add: { $val }
Қосу: { $val }
Add Card Type...
Карта Түрін Қосу...
Add Deck
Колода Қосу
Added
Қосылған
Added
Қосылған
Added
Қосылған
Added
Қосылған
Added
Қосылған
Added: { $up }↑ { $down }↓
Қосылды: { $up }↑ { $down }↓
Added duplicate with first field: { $val }
Алғашқы өрісі қайталанған элемент қосылды: { $val }
Added last review time to { $count } cards.
Кейінгі қайталау уақыты { $count } картаға қосылды.
Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
Қосылды/өңделді: { $up }↑ { $down }↓
Add Field
Өріс Қосу
Additional new cards to simulate
Есептелетін қосымша жаңа карталар
Add Media
Медиа Қосу
Add Mobile Class
Мобилді Класын Қосу
Add New Deck (Ctrl+N)
Жаңа Колода Қосу (Ctrl+N)
Add Note
Жазба Қосу
Add Notes...
Жазба қосу...
Add Notetype
Жазба түрін қосу
Add Note Type
Жазба Түрін Қосу
Add-on
Қондырма
Add Preset
Баптама Қосу
Add Reverse
Керісін Қосу
Add (shortcut: ctrl+enter)
Қосу (пернелер тіркесімі: ctrl+enter)
Add tag
Тамға қосу
Add Tags...
Тамға қосу...
Add to Selected Notes
Бөлшектенген жазбаларға қосу
Advanced
Қосымша
Advanced Settings
Қосымша Баптаулар
Affects the entire collection.
Бүкіл жинаққа әсер есер етеді.
Affects the entire collection, and is not saved.
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
will be changed.
Бүкіл жинаққа әсер етеді және сақталмайды.
Бұл опция FSRS-ті қосқанда немесе баптауларын оңтайландырғанда карталардың мерзім күндері
өзгерер-өзгермесін анықтайды. Әдетте қайта жоспарлау өшірулі: болашақ қайталаулар жаңа
0жоспарлауды қолданады, бірақ жүктемеде бірден өзгеріс болмайды. Қайта жоспарлау қосылса,
карталардың мерзім күндері жаңартылады.
Affects the entire collection.
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM-2) algorithm.
By more accurately determining how likely you are to forget a card, it can help you remember
more material in the same amount of time. This setting is shared by all presets.
Бүкіл жинаққа әсер етеді.
Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) — Anki-дің бұрынғы SuperMemo 2 (SM-2) алгоритміне балама жоспарлау жүйесі.
Картаны ұмыту ықтималдығын дәлірек есептеу арқылы, сол бір уақыт ішінде көбірек материал есте сақтауға көмектеседі.
Бұл параметр барлық баптамаға ортақ.
Affects the entire collection. Use at your own risk!
Бүкіл жинаққа әсер етеді. Жауапкершілік өзіңізде!
After optimizing, please save your deck preset before running the simulator.
Оңтайландырудан кейін, симуляторды жеккенге дейін колодаңызды сақтаңыз.
Again
Қайтадан
Again
Қайтадан
Again count:
Қайталаулар саны:
a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
`(...)` тобы табылды, бірақ жақшаның ішінде іздеуге ештеңе жоқ. Жақшаларды өздігінен іздегіңіз келсе, оларды қос тырнақшаға алыңыз: `"( )"`.
Align Bottom
Астына Туралау
Align Horizontal Centers
Көлденең Ортаны Туралау
Align left
Солға туралау
Align Left
Солға Туралау
Alignment
Туралау
Alignment
Туралау
Align right
Оңға туралау
Align Right
Оңға Туралау
Align Top
Үстіге Туралау
Align Vertical Centers
Тік ортаны туралау
all
бүкіл уақыт
All
Бәрі
All Buried Cards
Барлық Тығылған Карта
All cards in random order (don't reschedule)
Барлық карта кездейсоқ ретте (қайта жоспарламау)
All Decks
Барлық Колода
All Fields
Барлық өріс
all history
бүкіл тарих
All LaTeX rendered.
Барлық LaTeX өңделді.
Allowed URL Schemes (space-separated):
Рұқсат етілген URL сұлбалары (бос орын арқылы):
Allow HTML in fields
Өрістерде HTML қолдануды рұқсат ету
Allow Once
Бір рет рұқсат беру
All review cards in random order
Барлық шошу кездейсоқ ретте
All selected
Бөлшектенгеннің бәрі
All supported formats { $val }
Барлық қолдау көрсетілетін пішімдер { $val }
All time
Бүкіл уақыт
All Time
Толық Уақыт
Always
Әрқашан
Always
Әрдайым
Always Allow
Әрқашан рұқсат беру
Always include question side when replaying audio
Аудионы қайта ойнатқанда әрқашан сұрақ жағын қосу
A maximum interval less than 6 months is not recommended.
6 айдан қысқа шекті аралық қоймаған жөн.
A maximum of 100 tags can be selected. Listing the
tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there
is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
Ең көп дегенде 100 тамға таңдалады. Қажет емес тамғаларды тізгеннен көрі,
қажет тамғаларды тізу оңай, оған қоса, ата тамғаны таңдасаңыз,
тамғаларды таңдаудың керегі жоқ.
an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
`and` сөзі табылды, бірақ ол екі іздеу сөзін байланыстырмайды. Сөзді өздігінен іздегіңіз келсе, оны қос тырнақшаға алыңыз: `"and"`.
An error occurred when generating an image occlusion note
Кескін бүркемесі жазбасын жасағанда қате орын алды
An error occurred while fetching an image occlusion note
Кескін бүркемесін жазбасын алғанда қате орын алды
An error occurred while opening { $val }
{ $val } ашу кезінде қате орын алды
A network error occurred.
Желі қатесі кездесті.
A new deck will be created: { $name }
Жаңа колода құрастырылады: { $name }
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
it `Easy`.
`Оңай` дегенде қайталау картасының аралығына қолданылатын қосымша
көбейткіш.
Anki 2.0 Deck
Anki 2.0 Колодасы
Anki 2.1.41+ handling
Anki 2.1.41+ қолдауы
Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
Anki 2.1 жаңа жоспарлаушымен бірге келеді, ол алдыңғы Anki нұсқаларындағы бірнеше мәселені түзетеді. Жаңартуды ұсынамыз.
.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
.anki2 файлдарын тікелей импорттауға болмайды, орнына берілген .apkg не .zip файлын импорттаңыз.
Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.
Referencing templates:
Anki { "{{Field}}" } сілтемелерін медиа/LaTeX тамғаларында қолданғанда пайдаланылған файлдарды анықтай алмайды. Медиа/LaTeX тамғалары жеке жазбаларға қойылуы тиіс.
Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
Әр сұрақ қысқа болғанда, Anki қайталауларыңызды тиімдірек жоспарлай алады.
Anki Collection Package
Anki Жинақ Дестесі
Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
Anki деректер қалтасын жасай алмады. Нұсқаулықтағы File Locations бөліміне өтіп, ол орын тек оқу емес екеніне көз жеткізіңіз.
Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
Anki профиль ақпаратыңызды оқи алмады. Терезе өлшемдері және үйлестіруге кіру деректері ұмытылды.
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
Anki профиліңіздің атын өзгерте алмады, себебі дисктегі профиль қалтасын қайта атай алмады. Documents қалтасына жазуға рұқсатыңыз бар екеніне көз жеткізіңіз. Anki және басқа бағдарламалар профиль қалталарыңызға кірмейтініне көз жеткізіп, қайтадан көріңіз.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
Anki сұрақ пен жауап арасындағы сызықты таба алмады. Сұрақ пен жауапты алмастыру үшін үлгіні қолмен реттеңіз.
Anki Deck Package
Anki Колода Дестесі
.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website.
.anki файлдары Anki-дің ескі нұсқасынан. Оларды 175027074 қосымшасы арқылы немесе Anki 2.0 нұсқасын пайдаланып импорттауға болады, ол Anki веб-сайтында бар.
AnkiHub Add-on Installation
AnkiHub Қондарманы Жүктеу
AnkiHub Login
AnkiHub-қа Кіру
AnkiHub provides collaborative deck editing and additional study tools. A paid subscription is required to access certain features.
AnkiHub топен колода өңдеу мен қосымша оқу құралдарын береді. Кейбір мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін ақылы жазылым қажет.
Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
Anki үйлестіріліп жатыр. Үйлесіп біткенші күтіп, қатаданан көріңіз.
Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old,
Anki will start removing some of them to free up disk space.
Anki жинағыңыздың сақтық көшірмесін мерзімді түрде жасайды. Егер сақтық көшірмелер
2 күннен асса, Anki дискіні босату үшін оларды жоюды бастайды.
Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
Anki-дің prefs21.db файлы бүлінген және қайта жасалды. Егер бірнеше профильді қолданған болсаңыз, карталарыңызды қалпына келтіру үшін сол профиль атауларымен қайта қосыңыз.
AnkiWeb Account
AnkiWeb тіркелгісі
AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
AnkiWeb жинағында карта жоқ. Орнына жергілікті жинақты қою?
AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
AnkiWeb қате шығарды. Бірнеше минуттан кейін қайтадан көріңіз.
AnkiWeb ID:
AnkiWeb сәйкестендіргіші:
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
AnkiWeb сәйкестендіргіші немесе құпиясөз қате; қайтадан көріңіз.
AnkiWeb is a free service that lets you keep your flashcard data in sync across your devices, and provides a way to recover the data if your device breaks or is lost.
AnkiWeb — флешкарта деректерін құрылғыларыңыз арасында үйлестіруге мүмкіндік беретін тегін қызмет. Ол құрылғыңыз бұзылған немесе жоғалған жағдайда деректерді қалпына келтіруге жол ұсынады.
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.
Anki көрсету ретін сіз оқуға таңдаған колодадан
таңдайды, болуы мүмкін туындыларға қарамай.
an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
Ашылатын `(` жақша табылды, бірақ алдында жабылатын `)` жақша жоқ. Жақшаны өздігінен іздегіңіз келсе, оны қос тырнақшаға алыңыз немесе алдынан кері қиғаш сызық қойыңыз: `"("` немесе `\(`.
an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
Ашылатын қос тырнақша `"` табылды, бірақ оны жабатын екінші тырнақша жоқ. Тырнақшаны өздігінен іздегіңіз келсе, алдынан кері қиғаш сызық қойыңыз: `\"`.
an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
`or` сөзі табылды, бірақ ол екі іздеу сөзін байланыстырмайды. Сөзді өздігінен іздегіңіз келсе, оны қос тырнақшаға алыңыз: `"or"`.
Answer
Жауап
Answer action
Жауап әрекеті
Answer Again
Қайтадан Деу
Answer Buttons
Жауап Түймелері
Answer Card
Жауап картасы
Answer Good
Жақсы Деу
Answer Hard
Қиын Деу
Answer keys
Жауап кілттері
Answer time elapsed
Жауапқа кеткен уақыт
A number was invalid or out of range.
Сан жарамсыз не шектен тыс.
Any Flag
Кез келген жалау
Any selected
Бөлшектенгеннің әр-бірі
a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
Қос тырнақшаның жұбы `""` табылды, бірақ олардың арасында іздеуге ештеңе жоқ. Қос тырнақшаларды өздігінен іздегіңіз келсе, алдынан кері қиғаш сызық қойыңыз: `\"\"`.
A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
Аталық колодасының осы шектеуді жауып тастайтын { $cards } карта шектеуі бар.
Appearance
Көрініс
Appeared twice in file: { $val }
Файлда екі рет кездесті: { $val }
(Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters.
FSRS баптауларын оңтайландыруға (шамамен) { $included }/{ $totalCards } карта қолданылады.
Approximate workload: { $factor }x
(compared to { $previousDR }% desired retention)
Болжам жүктеме: { $factor }x
(қалаулы жүктеменің { $previousDR }%-ымен салыстырғанда)
Are you sure you want to reset this image occlusion?
Бұл кескін бүркемесін қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?
Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
Anki интерфейсін { $lang } тілінде көрсетуге сенімдісіз бе?
A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
{ $name } деген сақталған іздеу бар. Қайта жазғыңыз келе ме?
Ascending ease
Жеңілдіктің өсуі
Ascending intervals
Аралықтардың өсуі
Ascending position
Өсу реті
Ascending retrievability
Түсірілімнің өсуі
At least one card type is required.
Кем дегенде бір карта түрі болуы керек.
At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'.
Кемінде бір күн '{ deck-config-easy-days-normal }' болуы керек.
At least one step is required.
Кем дегенде бір қадам керек.
Attach pictures/audio/video
Кескін/аудио/бейне салу
Audio
Аудио
Audio +5s
Аудио +5c
Audio -5s
Аудио -5c
Auto Advance
Өзілгерілеу
Auto Advance disabled
Өзілгерілеу өшірулі
Auto Advance enabled
Өзілгерілеу қосулы
Auto-close HTML tags
HTML тамғаларын автоматты түрде жабу
Automatically play audio
Автоматты түрде аудионы ойнату
Automatically sync on profile open/close
Профиль ашылғанда/жабылғанда автоматты үйлестіру
Available new cards: { $count }
Қолжетімді жаңа карталар: { $count }
Available new cards: { $countString }
Қолжетімді жаңа карталар: { $countString }
Available review cards: { $count }
Қолжетімді қайталаулар: { $count }
Available review cards: { $countString }
Қолжетімді қайталаулар: { $countString }
Average
Орташа
Average answer time
Орташа жауап уақыты
Average difficulty
Орташа қиындық
Average ease
Орташа жеңілдік
Average for days studied
Оқыған күндердегі орташа
Average interval
Орташа аралық
Average over period
Мерізім орташасы
Average retrievability
Орташа түсірілім
Average stability
Орташа тұрақтылық
Average Time
Орташа Уақыт
Avg. Ease
Орташа жеңілдік
Avg. Interval
Орташа аралық
Back
Арты
Back Extra
Арты Қосымша
Backlog
Қорлану
Back Preview
Артын Көру
Back Template
Артқы Үлгі
Back template has a problem:
Артқы үлгі мәселесі:
Backup created.
Сақтық көшірме жасалды.
Backup creation failed: { $reason }
Сақтық көшірме жасалмады: { $reason }
Backups
Сақтық көшірмелер
Basic
Қарапайым
Basic
Қарапайым
Basic (and reversed card)
Қарапайым (және кері карта)
Basic (optional reversed card)
Қарапайым (қосымша кері карта)
Basic (type in the answer)
Қарапайым (жауапты теру)
<b>Export format</b>:
<b>Экспорт пішімі</b>:
<b>Find</b>:
<b>Табу</b>:
<b>Font</b>:
<b>Қаріп</b>:
<b>Font Size</b>:
<b>Қаріп Өлшемі</b>:
<b>In</b>:
<b>Ішінде</b>
<b>Include</b>:
<b>Қамту</b>:
blank
бос орын
<b>Line Size</b>:
<b>Жол Биіктігі</b>
Blocked attempt to open `{ $link }`, which may be a security issue.
If you trust the deck author and wish to proceed, you can add `{ $scheme }` to your allowed URL Schemes.
Қауіпсіздікті `{ $link }` сілтемесін ашу әрекеті бұғатталды.
Егер сіз колода авторына сенсеңіз және жалғастырғыңыз келсе, `{ $scheme }` сұлбасын рұқсат етілген URL сұлбаларына қосыңыз.
Blue
Көк
Bold text
Қалың мәтін
<b>Replace With</b>:
<b>Осыға Ауыстыру</b>:
Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
Қарау ({ $total } картаның { $selected }-і/ы бөлшектенген)
Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
Қарау ({ $total } жазбаның { $selected }-і/ы бөлшектенген)
Browser Appearance
Шолғыш көрінісі
Browser Appearance...
Шолғыш көрінісі...
Browser Options
Шолғыш баптаулары
Browser-specific back template has a problem:
Шолғыштағы артқы үлгі мәселесі:
Browser-specific front template has a problem:
Шолғыштағы алдыңғы үлгі мәселесі:
Browsing
Қарау
Build
Құру
Build Deck
Колода құру
Buried
Тығылған
Buried
Тығылған
Buried Siblings
Тығылған Туыстары
Bury
Тығу
Bury Card
Картаны Тығу
Bury if new
Bury if new
Bury if new or review
Bury if new or review
Bury if new, review, or interday learning
Bury if new, review, or interday learning
Burying
Тығу
Bury interday learning siblings
Күнаралық үйрену туыстарын тығу
Bury new siblings
Жаңа туыстарын тығу
Bury Note
Жазбаны Тығу
Bury related new cards until the next day
Түйіндес карталарды келесі күнге дейін тығу.
Bury related reviews until the next day
Түйіндес қайталауларды келесі күнге дейін тығу.
Bury review siblings
Қайталау тектестерін тығу
Bury siblings
Bury siblings
Button
Түйме
By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
a lot of material.
Әдетте Anki карталарды қайта көрсеткенде оларды 90% ықтималдықпен есте сақтайтындай
етіп жоспарлайды. Бұл мәнді арттырсаңыз, есте сақтау ықтималдығын көтеру үшін карталар
жиірек көрсетіледі. Мәнді төмендетсеңіз, карталар сирек көрсетіледі де, көбірек ұмытасыз.
Бұл параметрді өзгерткенде сақ болыңыз: жоғары мәндер жүктемені айтарлықтай арттырады,
ал төмен мәндер көп материалды ұмытудан көңіл түсіруі мүмкін.
By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
Әдетте, Anki шегініс, үтір және тағы басқа таңбаларды анықтайды. Егер Anki таңбаны дұрыс анықамаса, оны осында енгізуге болады. Шегіністі көрсету үшін \t қолданыңыз.
By default, the daily limits of a higher-level deck do not apply if you're studying from its subdeck.
If this option is enabled, the limits will
start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual
subdecks, while enforcing a total limit on cards for the deck tree.
Әдетте ішкі колодадан оқығанда жоғарғы колоданың күндік шектеуі қолданылмайды.
Осы баптау қосылғанда шектеулер ең жоғарғы деңгейдегі колодадан басталады.
Бұл бүкіл колодалар ағашына шектеу қоя тұра, жеке ішкі колодаларды оқығыңыз
келсе пайдалы бола алады.
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
will be shown regardless of the review limit.
Әддетте қайталау шектеуі тек жаңа карталарға қойылады және шектеу жетілгенде
жаңа карта көрсетілмейді. Осы баптау қосылғанда жаңа карталар шектеуге
қарамастан көрсетіледі.
C
К
Calendar
Күнтізбе
Cancel
Болдырмау
Cancel
Болдырмау
Card
Карта
Card { $val }
{ $val } Карта
Card 1
1-і Карта
Card 2
2-і Карта
Card Counts
Карта Саны
Card Difficulty
Карта Қиындығы
Card Ease
Карта Жеңілдігі
Card ID
Карта ID
Card Info
Карта деректері
Card List
Карталар тізімі
Card Modified
Карта Өзгертілді
Card Retrievability
Карта Түсірілімі
cards
карталар
Cards
Карталар
Cards
Карталар
Cards
Карталар
Cards can't be manually moved into a filtered deck.
Карталарды сүзілген колодаға қолмен жылжыта алмайсыз.
cards from the deck
колоданың карталары
Cards in Plain Text
Кәдімгі Мәтін Карталар
cards selected by
карталарды таңдау:
Card Stability
Карта Тұрақтылығы
Card State
Карта күйі
Card suspended.
Карта кідіртілген.
Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
Карталар қайталаудан кейін бастапқы колодасына қайтарылады.
Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
'{ $notetype }' жазба үлгісіндегі { $number } карта үлгісінің мәселесі бар.
Card Type
Карта Түрі
Card Type:
Карта Түрі:
Card Types for { $val }
{ $val } үшін Карта Түрлері
Card type, then order gathered
Карта түрі, сосын жинау реті
`Card type, then order gathered`: Shows cards in order of card type number.
Cards of each card type number are shown in the order they were gathered.
If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
too close to one another.
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
`Card type, then random`: Shows cards in order of card type number. Cards of each card
type number are shown in a random order. This order is useful if you don't want sibling cards
to appear too close to each other, but still want the cards to appear in a random order.
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of its cards
in order.
`Random`: Shows cards in a random order.
`Карта түрі, сосын жиналу реті`: Карталарды карта түрінің нөмірі бойынша көрсетеді.
Әр карта түрі ішіндегі жиналған ретімен беріледі.Тектес карталарды тығу өшірулі болса, бұл
алдымен алды→арты, содан кейін арты→алды карталары көрсетіледі.
Бұл бір жазбаға тиесілі барлық карталардың бір сессияда, бірақ бір-біріне тым жақын емес
көрінуі үшін қолайлы.
`Жиналу реті`: Карталарды жиналған күйінде дәл сол ретпен көрсетеді.
Тектес карталарды тығу өшірулі болса, әдетте бір жазбаның барлық карталары бірінен
кейін бірі көрсетіледі.
`Карта түрі, сосын кездейсоқ`: Карталарды карта түрінің нөмірі бойынша көрсетеді, ал әр
карта түрінің ішіндегі карталар кездейсоқ ретпен беріледі.
Бұл рет тектес карталардың бір-біріне тым жақын шықпауын қаласаңыз, бірақ жалпы
реттің кездейсоқ болғанын сақтағыңыз келсе пайдалы.
`Кездейсоқ жазба, кейін карта түрі`: Жазбаларды кездейсоқ таңдап, сол жазбаға тиесілі
барлық карталарды ретімен көрсетеді.
`Кездейсоқ`: Карталарды кездейсоқ ретпен көрсетеді.
Card type, then random
Карта түрі, сосын кездейсоқ
Card was a leech.
Карта жабысқақ болған.
Center
Орта
Change
Өзгерту
Change color
Түсті ауыстыру
Change Deck
Колоданы Ауыстыру
Change Deck...
Колоданы Ауыстыру...
Change deck depending on note type
Жазба түріне қарай колоданы ауыстыру
Changed position of { $count } new cards.
{ $count } карта жылжытылды.
Change Notetype
Жазба түрін ауыстыру
Change Note Type
Жазба түрін ауыстыру
Change Note Type...
Жазба түрін ауыстыру...
Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
Астындағы өзгерістер осы карта түрін қолданатын { $count } жазбаға әсер етеді.
Changes saved.
Өзгерістер сақталды.
Changes will take effect when you restart Anki.
Өзгерістер Anki-ді қайта қосқанда іске асады.
Check Database
Дерекқорды Тексеру
Checked { $count }...
{ $count } тексерілді...
Checked: { $count }
Тексерілген: { $count }
Check for program updates
Бағдарлама жаңартуларын тексеру
Check health when optimizing
Оңтайландыру кезінде саулықты тексеру
Checking...
Тексеру...
Checking cards...
Карталарды тексеру...
Checking collection...
Жинақты тексеру...
Checking for improvement...
Жетілдірулерді тексеру...
Checking history...
Тарихты тексеру...
Checking notes...
Жазбаларды тексеру...
Check Media
Медиа Тексеру
Check Media
Медиа Тексеру
Choose
Таңдау
Choose Tags
Тамға Таңдау
Clear Last Simulation
Соңғы Симуляцияны Тазалау
Clear Unused Tags
Пайдаланылмайтын тамғаларды жою
Clone: { $val }
Көшіру: { $val }
Clone Preset
Баптаманы Көшіру
Close
Жабу
Cloze
Саңылау толтыру
Cloze { $val }
{ $val } Саңылау Толтыру
'cloze:' can only be used on cloze note types.
'cloze:' тек саңылау толтыру карта түрлерімен қолдануға болады.
Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
Саңылау қою тек "cloze:" сүзгісі бар өрістерде мүмкін. Ол әдетте бірінші өріс.
Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
"Саңылау толтыру" жазба түріне ғана саңылау қоюға болады.
Cloze deletion (new card)
Саңылау толтыру (жаңа карта)
Cloze deletion (same card)
Саңылау толтыру (сол карта)
Cloze note types cannot be merged with regular note types.
You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
Саңылау толтыру жазба түрлерін жай жазба түрлерімен біріктіруге болмайды.
Сіз файлды '{ importing-merge-notetypes }' өшірілген күйде әлі де импорттай аласыз
Collapse
Жию
Collapse
Жию
Collapse
Жию
Collapse by default
Әдетте жию
Collapse Children
Туындыларын жию
Collapse field
Өрісті жию
collection
жинақ
collection
жинақ
Collection exported.
Жинақ экспортталды.
Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
Жинақ файлы бүлінген. Авоматты сақтық көшірмеден қалпына келтіріңіз.
Collection sync complete.
Жинақ үйлестірілді.
Colon
Қоснүкте
Comma
Үтір
Comments
Пікірлер
Compute
Есептеу
Compute minimum recommended retention
Compute minimum recommended retention
Congratulations! You have finished this deck for now.
Құттықтаймыз! Әзірше колоданы бітірдіңіз.
Connecting...
Қосылу...
Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
Байланыс күту уақыты үзілді. Қайталап көріңіз. Күту уақыты жиі үзілетін болса, басқа желіге қосылып көріңіз.
Continue
Жалғастыру
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
this option will automatically update the existing position of new cards.
Жаңа карталар қосылғанда оларға берілетін рет нөмірін (мерзім #) анықтайды.
Мерзім нөмірі төмен карталар үйрену кезінде алдымен көрсетіледі.
Бұл параметрді өзгерту бар жаңа карталардың қолданыстағыорындарын
автоматты түрде қайта есептейді.
Copy
Көшіріп алу
Copy image
Кескінді көшіру
Copy Info to Clipboard
Ақпаратты буферге көшіру
Copy tags
Тамғаларды көшіру
Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Жетілген картадағы дұрыс жауаптар: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
Дыбыс жазылмады. 'lame' бағдарламасын орнаттыңыз ба?
Couldn't save file: { $val }
Файлды сайтай алмады: { $val }
Count
Санау
Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
Сандар колода тізімінен өзгеше, себебі тығу қосылған. Кейбір карталар алынып тасталды, ал олардың орнына басқалары шығарылды.
Create Copy
Көшірме жасау
Created
Жасалған
Create Deck
Колода Жасау
Create scalable images with dvisvgm
dvisvgm арқылы өлшемделетін кескіндер жасаңыз
Create/update this deck even if empty
Бос болса да колоданы жасау/жаңарту
Creating Backup...
Сақтық Көшірме Жасау...
Ctrl
Ctrl
Current
Ағымдағы
Current Card ({ $context })
Ағымдағы Карта ({ $context })
Current Deck
Ағымдағы колода
Current note type:
Ағымдығы жазба түрі:
Custom Data
Бапталған Деректер
Customize Card Templates
Карта Үлгісін Баптау
Customize Fields
Өрістерді Баптау
Custom scheduling
Өзгертпелі жоспарлау
Custom steps (in minutes)
Жеке аралық (минут)
custom study
жеке оқу
Custom Study
Жеке оқу
Custom Study Session
Жеке Оқу Сеансы
Cut
Кесу
Daily backups to keep:
Ұсталатын күнделікті сақтық көшірмелер:
Daily Limits
Күндік Шектеулер
Daily load
Күнделікті жүктеме
Dark
Қою
Database rebuilt and optimized.
Дерекқор қайта құрылды және оңтайландырылды.
Date
Күн
days
күн
Days studied
Оқыған күндер
Days to simulate
Есептелетін күндер саны
deck
колода
Deck
Колода
Deck
Колода
Deck
Колода
`Deck`: Gathers cards from each subdeck in order, starting from the top. Cards from each subdeck are
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
can stop before all subdecks have been checked. This order is fastest in large collections, and
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
`Ascending position`: Gathers cards by ascending position (due #), which is typically
the oldest-added first.
`Descending position`: Gathers cards by descending position (due #), which is typically
the latest-added first.
`Random notes`: Picks notes at random, then gathers all of its cards.
`Random cards`: Gathers cards in a random order.
`Колода`: Карталарды жоғарғыдан бастап әр ішкі колодадан жинайды. Әр ішкі колодадан карталар
орын ретінің артуы бойынша жиналады. Егер таңдалған колоданың күндік шегі толса, барлық ішкі
колодалар тексерілмей тұрып жинау тоқтауы мүмкін. Бұл рет үлкен жинақтарда ең жылдам, әрі
жоғарыда тұрған ішкі колодаларға басымдық беруге мүмкіндік береді.
`Арту бойынша`: Карталарды орын нөмірінің арту ретімен (мерзім #) жинайды — әдетте ең ерте қосылғандар алдымен.
`Кему бойынша`: Карталарды орын нөмірінің кему ретімен (мерзім #) жинайды — әдетте ең соңғы қосылғандар алдымен.
`Кездейсоқ жазбалар`: Жазбаларды кездейсоқ таңдап, сол жазбаға тиесілі барлық карталарды жинайды.
`Кездейсоқ карталар`: Карталарды кездейсоқ ретпен жинайды.
Deck Options
Колода Баптаулары
Deck Override...
Колоданы Басып Өту...
Decks
Колодалар
Decks
Колодалар
Deck, then due date
Колода, сосын мерізімі
Deck, then random notes
Колода, сосын кездейсоқ жазбалар
Decrease indent
Шегіністі азайту
Decreasing intervals
Азаятын аралықтар
Decrement value
Мәнді кеміту
Default
Әдепкі
Default deck
Әдепкі колода
Default search text
Әдепкі іздеу мәтіні
Delay for { $button }
{ $button } үшін іркілту
Delay Repeat failed cards after
Сәтсіз карталарды сосын қайталау
Delays are typically minutes (e.g. `1m`) or days (e.g. `2d`), but hours (e.g. `1h`) and seconds (e.g. `30s`) are also supported.
Шегерулер әдетте минутпен (мыс. `1m`) немесе күнмен (мыс. `2d`) беріледі, бірақ сағат (мыс. `1h`) және секунд (мыс. `30s`) та қолдануға болады.
Delays until review cards are shown again.
Карталарды қайта көрсету алдындағы іркілісі.
Delete
Жою
Delete
Жою
Delete
Жою
(deleted)
(жойылған)
Deleted { $cards } cards.
{ $cards } карта жойылды.
Deleted { $count } cards with duplicate template.
Үлгісі қайталанған { $count } карта жойылды.
Deleted { $count } cards with missing note.
Жазбасы жоқ { $count } карта жойылды.
Deleted { $count } cards with missing template.
Үлгісі жоқ { $count } карта жойылды.
Delete Deck
Колоданы Жою
Delete Empty Cards
Бос Карталарды Жою
Delete Empty Notes
Бос Жазбаларды Жою
Delete field from { $val }?
{ $val } дан/ден өріс жою?
Delete Note
Жазбаны Жою
Delete Notes
Жойылған Жазбалар
Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
'{ $template }' карта түрін және оның { $cards } картасын жою?
Delete this note type and all its cards?
Бұл жазбаны және оның карталарын жою?
Delete this unused note type?
Осы қолданылмаған жазба түрін жою?
Delete Unused
Қолданылмағанды Жою
Delete unused media?
Қолданылмаған медианы жою?
Deleting...
Жоюда...
Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
Бұл колоданы тізімнен жою қалған карталарды бастапқы колодасына қайтарады.
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
due, so is not recommended when first switching from SM-2.
Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and
increase the size of your collection.
Меңгерім деңгейіне байланысты бұл баптау көп картаның бірден мерзімді болуына
әкелуі мүмкін, сондықтан SM-2 жүйесінен алғаш ауысқанда қолдану ұсынылмайды.
Бұл опцияны сақтықпен пайдаланыңыз: ол әр картаға қайталау жазбасын қосады
және жинақ көлемін ұлғайтады.
Descending ease
Жеңілдіктің кемуі
Descending intervals
Аралыұтардың кемуі
Descending position
Кему реті
Descending retrievability
Түсірілімнің кемуі
Description
Сипаттама
Description
Сипаттама
Desired retention
Күткен меңгерім
Desired Retention
Күткен Меңгерім
Details
Деректер
Difficult cards first
Алдымен қиын карталар
Difficulty
Қиындық
Disable various animations and transitions of the user interface
Пайдаланушы интерфейсінің әртүрлі анимациялары мен ауысымдарын өшіру
Discard
Тастау
Discard changes?
Өзгерістерді тастау?
Discard current input?
Ағымдағы енгізбені тастау?
Display Order
Көрсету Реті
Distractions
Араласулар
Do not bury siblings
Do not bury siblings
Don't play audio automatically
Аудионы автоматты түрде ойнамау
double-click image
Суретті екі рет шерту
double-click to collapse
Жию үшін екі рет шертіңіз
double-click to expand
Жаю үшін екі рет шертіңіз
Download from AnkiWeb
AnkiWeb-тен Жүктеп алу
Downloading from AnkiWeb...
AnkiWeb-тен Жүктеу...
Due
Бүгінге
Due
Бүгінге
Due
Бүгінге
Due
Мерізімі
Due cards only
Тек мерізімі жеткен карталар
Due date, then deck
Мерізімі, сосын колода
Due date, then random
Мерзімі, сосын кездейсоқ
Due tomorrow
Ертеңге
duplicate
телнұсқа
Duplicate
Телнұсқа жасау
Duplicate
Телнұсқа жасау
Duplicate note added
Телнұсқа жазба қосылды
Ease
Жеңілдік
Ease
Жеңілдік
Easy
Оңай
Easy bonus
Оңай бонус
Easy cards first
Алдымен оңай карталар
Easy Days
Жеңіл Күндер
Easy interval
Оңай аралық
Edit
Өңдеу
Edit "{ $val }"
"{ $val }" өңдеу
Edit Current
Ағымдағыны Өңдеу
Edited
Өңделген
Edit HTML
HTML Өңдеу
Editing
Өңдеу
Editing Font
Өңдеу Қарпі
eg. 'deck:current '
мыс. «deck:current»
Elapsed Time
Өткен Уақыт
Ellipse
Эллипс
Empty
Бос
Empty Cards
Бос карталар
Empty Cards
Бос карталар
Empty cards for { $notetype }:
{ $notetype } үшін бос карталар:
Empty first field: { $val }
Бос бірінші өріс: { $val }
Empty Trash
Себетті Босату
Enable second filter
Екінші сүзгі қосу
Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string
'<br>', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this
option disabled, the literal characters '<br>' will be rendered.
Файлда HTML пішімдеу бар болса мұны қосыңыз. Мыс. файлда '<br>' жолы
болса, ол картаңызда сызық жік ретінде көрінеді. Керісінше, бұл өшірілгенде,
'<br>' таңбалары тура көрсетіледі.
(end)
(ақыр)
Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
Қолданылмаған ыңғайлы перне енгізіңіз немесе өшіру үшін бос қалдырыңыз.
Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
{ $val } карта қосуға колоданы енгізіңіз не бос қалдырыңыз:
Enter new card position (1...{ $val }):
Картаның жаңа орнын енгізіңіз (1...{ $val }):
Enter tags to add:
Қосатын тамғалар енгізіңіз:
Enter tags to delete:
Жоятын тамғалар енгізіңіз:
Equations
Теңдеулер
Error details: { $details }
Қате деректері: { $details }
Error executing { $val }.
{ $val } орындауда қате болды.
Error in directive '{ $directive }': { $error }
{ $directive } директивасындағы қате: { $error }
Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
Кескін бүркемесін жүктеу кезінде қате. Anki нұсқасы жаңартылған ба?
Error running { $val }
{ $val } іске қосуда қате болды.
Estimated total knowledge
Жалпы білім шамасы
Evaluate
Бағалау
Exclude from unqualified searches (slower)
Нақтыланбаған ізденістерден алып тастау (баяуырақ)
Existing notes
Бар жазбалар
Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options.
FSRS баптаулырындағы `{ deck-config-reschedule-cards-on-change }` қосылмаса, бар қайталаулар жаңартылмайды.
Expand
Жаю
Expand
Жаю
Expand
Жаю
Expand Children
Туындыларын жаю
Expand field
Өрісті жаю
expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
{ $context } ішінде 1 мен 4 арасындағы жауап түймесі күтілді, бірақ { $provided } табылды.
expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" ішінде сан күтілді, бірақ "`{ $provided }`" табылды.
expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" ішінде оң сан күтілді, бірақ "`{ $provided }`" табылды.
expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" ішінде бүтін сан күтілді, бірақ "`{ $provided }`" табылды.
expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
"`{ $context }`" ішінде 0-мен тең немесе одан кіші бүтін сан күтілді, бірақ "`{ $provided }`" табылды.
Expected to find a field replacement on the front of the card template.
Карта үлгісінің алдында өріс алмастыруы табылуы тиіс.
Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
Карта үлгісінің алдында және артында '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' сияқты элемент болуы тиіс.
Export
Экспорттау
Export...
Экспорттау...
Exported { $count } media files
{ $count } медиа файлы экспортталды
Exporting file...
Файл экспортталуда...
Extracted images: { $count }
Шығарылған суреттер: { $count }
Extracting data...
Деректерді шығаруда...
Fail
Қате
Failed to import media file: { $debugInfo }
Медиа файлды импорттай алмады: { $debugInfo }
Field:
Өріс:
Field '{ $field }' not found.
'{ $field }' өрісі табыламады.
Field <b>{ $val }</b> of file is:
Файлдың <b>{ $val }</b> өрісі:
Field mapping
Өрістерді сәйкестендіру
Field name:
Өріс атауы:
Fields
Өрістер
Fields
Өрістер
Fields
Өрістер
Field separator
Өріс бөлгіші
Field separator (guessed)
Өріс бөлгіші (жорамал)
Fields for { $val }
{ $val } үшін өрістер
Fields separated by: { $val }
Өрістер бөлгіші: { $val }
File
Файл
File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
Файлда кемінде бір ескерту өрісіне сәйкестендіруге болатын баған болуы керек.
Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
Көлемі 100МБ-тан астам файлдар AnkiWeb-пен үйлесе алмайды.
File version unknown, trying import anyway.
Файлдың нұсқасы белгісіз, қалай да импорт істеп көруде.
Fill Empty Fields
Бос Өріістерді Толтыру
Fill with colour
Түспен толтыру
Filter
Сүзгі
Filter:
Сүзгі:
Filter 2
2 Сүзгі
(filtered)
(сүзілген)
Filtered
Сүзілген
Filtered
Сүзілген
Filtered decks can not have child decks.
Сүзелген колодада туынды колодалар бола алмайды.
Find and Replace
Табу және Ауыстыру
Find Duplicates
Телнұсқаларды Табу
Finish
Аяқтау
First Card
Бірінші Карта
First field matched: { $val }
Бірінші сәйкес келген өріс: { $val }
First Month
Бірінші Ай
First Review
Бірінші Қайталау
First Review
Бірінші Қайталау
First Week
Бірінші Апта
First Year
Бірінші Жыл
Fixed { $count } invalid card properties.
{ $count } жарамсыз карта қасиеті түзелді.
Fixed { $count } missing decks.
{ $count } жоқ колода түзелді.
Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
Жарамсыз utf8 таңбалары бар { $count } жазба түзелді.
Fixed { $count } notes with wrong field count.
Өріс саны қате { $count } жазба түзелді.
Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
Уақыт белгісі болашақта тұрған { $count } нысан түзелді.
Fixed { $count } review entries with invalid properties.
Қасиеттері жарамсыз { $count } қайталау түзелді.
Flag
Жалау
Flag { $number }
{ $number } Жалау
Flag Card
Жалау Қою
`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
flag: жарамды жалау нөмірімен жалғасуы керек: `1` (қызыл), `2` (жалқын), `3` (жасыл), `4` (көк), `5` (қызғылт), `6` (перуза), `7` (күлгін) немесе `0` (жалауша жоқ).
Flags
Жалаулар
Flip
Төңкерту
Float left
Солға қалқыту
Float right
Оң қалқыту
Folder: { $filename }
Қалта: { $filename }
Folder already exists.
Қалта онсыз да бар.
Folders inside the media folder are not supported.
Медиа қалтасындағы қалталар қолдалмайды.
Follow System
Жүйеге сүйену
Font:
Қаріп:
Footer
Аяқ дерек
For advanced users - please see the manual
Озық пайдаланушылар үшін — нұсқаулықты қараңыз
Forgetting Curve
Ұмытылу қисығы
Form
Пішін
For more information, see { $link } in the manual.
Көбірек ақпарат үшін нұсқалықтан { $link } қараңыз.
For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
Қауіпсіздік үшін '{ $val }' картада рұқсат етілмейді. Пәрменді басқа дестеге қойып, дестені LaTeX тақырыпшасына импорттап, қолдана аласыз.
Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
Мерізімі >= 1,000,000 { $count } жаңа карта табылды. Шолғыш бейнебетіне жылжытуды қарастырыңыз.
Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
{ $expected } орнына { $found } табылды
Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
"{ $found }' табылды, бірақ '{ $missing1 }' немесе '{ $missing2 }' жоқ
Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
{ $found } табылды, бірақ { $field } деген өріс жоқ
Found { $part } across { $whole }.
{ $whole } ішінен { $part } табылды.
Friday
Жұма
From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
{ $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00 бастап
From Clipboard
Буферден
Front
Алды
Front Preview
Алдын Көру
Front Template
Алдыңғы Үлгі
Front template has a problem:
Алдыңғы үлгі мәселесі:
FSRS Desired Retention Simulator (Experimental)
Қалаулы Меңгерім FSRS Симуляторы (эксперименттік)
FSRS must be enabled first.
Алдымен FSRS қосылуы керек.
FSRS parameters
FSRS параметрлері
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
match your performance in decks using this preset.
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
match your performance in decks using this preset.
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use
the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
FSRS баптаулары карталар кестесіне әсер етеді. Anki әдепкі баптаулармен бастайды. Төмендегі баптауды пайдаланып, осы баптаманы қолданатын колодалардың параметрлерін үлгеріміңізге барынша сәйкес
келетіндей оңтайландыра аласыз.
FSRS Simulator (Experimental)
FSRS Симуляторы (Эксперименттік)
Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
Толық экран режимі сіздің бейне драйверіңізбен жұмыс істемейді. Бапталымдар бейнебеті арқылы басқа драйверге ауысып көріңіз.
Full screen only
Тек толық бейнебет
Future Due
Болжам
Gathering data...
Деректерді жинауда...
General
Жалпы
General
Жалпы
Generated file: { $val }
Жасалған файл: { $val }
Generate LaTeX images (security risk)
LaTeX кескіндерін жасау (қауіпсіздік қатері)
Get Params
Баптауларды Алу
Get Shared
Бөлісу
Good
Жақсы
Graded { $cards } cards.
{ $cards } карта бағаланды.
Grade Now
Қазір бағалау
Graduating interval
Бітіру аралығы
Green
Жасыл
Group Selection
Таңдауды Топтастыру
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
<h1>Тіркелгі қажет</h1>
Жинағыңызды үйлестіріп ұстап тұру үшін тегін тіркелгі қажет. Тіркелгі үшін <a href="{ $link }">тіркеліңіз</a>, сосын төменде деректеріңізді енгізіңіз.
Hard
Қиын
Hard interval
Қиын аралық
Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
latex пен dvipng/dvisvgm жүктеп алдыңыз ба?
Header
Бас дерек
Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
Саулық Тексерісі:
FSRS жадыңызға жақсы бейімделе алады.
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate any cards you constantly forget.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
Жүйелік тексеріс:
FSRS үшін жадыңызды болжау қиын. Ұсыныстар:
- Үнемі ұмытылатын карталарды тоқтатыңыз немесе қайта тұжырымдаңыз.
- Жауап түймелерін дәйекті қолданыңыз. "Қиын" дегені өтетін баға, сәтсіздік емес екенін ескеріңіз.
- Түсініп алып, содан кейін ғана жаттаңыз.
Осы кеңестерді ұстансаңыз, алдағы бірнеше айда нәтижелер әдетте жақсарады.
Help
Көмек
Help Me Decide (Experimental)
Шешуге көмектес (Эксперименттік)
Hide All, Guess One
Бәрін жасыр, Біреуін Анықта
Hide bottom bar during review
Қайталау кезінде төменгі жолақты жасыру
Hide One, Guess One
Біреуін Жасыр, Біреуін Анықта
Hide top bar during review
Қайталау кезінде үстіңгі жолақты жасыру
Historical retention
Тарихи меңгерім
History
Тарих
Hourly Breakdown
Сағатқа Шаққанда
hours past midnight
сағат
HTML Editor
HTML Редакторы
Identical
Барабар
If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
Күніне { $cards } жаңа карта қосаты болсаңыз, қайталау шектеуіңіз кемінде { $expected } болуға тиіс.
If checked, and you or the deck author altered the schema of a note type, Anki will
merge the two versions instead of keeping both.
Altering a note type's schema means adding, removing, or reordering fields or templates,
or changing the sort field.
As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute
a schema change.
Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
Белгіленсе және сіз немесе колода авторы жазба түрінің сұлбасын өзгертсе, Anki екі нұсқаны да сақтамай, оларды біріктіреді.
Жазба түрінің схемасын өзгерту — өрістерді немесе үлгілерді қосу, жою, реттеу, немесе сұрыптау өрісін өзгерту дегенді білдіреді. Мысалға қарсы жағдай: бар үлгінің алдыңғы бетін өзгерту схема өзгерту болып саналмайды.
Ескерту: Бұл біржақты синхрондауды талап етеді және бар жазбаларды өзгертілген деп белгілеуі мүмкін.
If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
Егер қосылса, колоданы бөліскен пайдаланушы қосқан барлық баптаулары де импортталады.
Әйтпесе, барлық колодалар әдепкі баптаумен тағайындалады.
If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported.
Otherwise, all cards will be imported as new cards, and any "leech" or "marked"
tags will be removed.
Егер қосылса, колоданы бөліскен пайдаланушы қосқан барлық қайталаулары да
импортталады. Әйтпесе, барлық карта жаңа карта ретінде импортталып, барлық
"жабысқақ" және "белгіленген" тамғалары жойылады.
If newer
Жаңалау болса
If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
Егер орнатылса, берілген күнге дейін қайталанған карталар FSRS параметрлерін оңтайландыру кезінде есепке алынбайды.
Бұл басқа біреудің жоспарлау деректерін импорттаған болсаңыз немесе жауап түймелерін пайдалану тәсілін өзгерткен жағдайда пайдалы.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters.
This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
If you are using FSRS, your retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
Егер сіз FSRS қолдансаңыз, есте сақталым көрсеткіші күткен мәніңізге жақын болады деп болжанады. Бір күндік деректер дәл болмауы мүмкін, сондықтан айлық деректерге қараған жөн.
If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
Әдепкі жоспардан тыс оқығыңыз келсе, { $customStudy } мүмкіндігін пайдалана аласыз.
Ignore accents in search (slower)
Іздеуде екпіндерді елемеу (баяулау)
Ignore answer times longer than
Осы уақыттан ұзақ жауаптарды елемеу:
Ignore cards reviewed before
Осыдан бұрын қайталанған карталарды елемеу:
Ignore case
Регистрді елемеу
<ignored>
<ескерілмеді>
Ignore field
Өрісті елемеу
Ignore lines where first field matches existing note
Бірінші өрісі бар жазбамен сәйкес келетін жолдарды елемеу
Image
Кескін
Image Occlusion
Кескін Бүркемесі
Image Occlusion Mode
Кескін Бүркемесі Режимі
Import
Импорт
Import any deck presets
Кез келген колода баптауларын импорттау
Import any learning progress
Кез келген үйрену прогрессін импорттау
Imported { $count } media files
{ $count } медиа файлы импортталды
Imported cards will be placed in this deck.
Импортталған карта осы колодаға қойылады.
Import even if existing note has same first field
Бірінші өрісі бірдей жазба болса да, импорттау
Import/Export
Импорт/Экспорт
Import failed. Debugging info:
Импорт сәтсіз аяқталды. Оңдау мәліметі:
Import File
Файл Импорттау
Importing collection...
Жинақты импорттауда...
Importing complete.
Импорттап болды.
Importing file...
Файлды импорттауда...
Import Log
Импорт Жұрналы
Import options
Импорт баптаулары
in { $amount } days
{ $amount } күнде
in { $amount } hours
{ $amount } сағатта
in { $amount } minutes
{ $amount } минутте
in { $amount } months
{ $amount } айда
in { $amount } seconds
{ $amount } секундта
in { $amount } years
{ $amount } жылда
In { $days } days
{ $days } күнде
In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
{ $daysStart }-{ $daysEnd } күнде
Include deck name
Колода атауын қамту
Include deck presets
Колода баптауларын қамту
Include HTML and media references
HTML және медиа сілтемелерін қамту
Include media
Медияны қамту
Include notetype name
Жазба түрі атауын қамту
Include reviews
Қайталауларды қамту
Include scheduling information
Жоспарлау деректерін қамту
Include tags
Тамғаларды қамту
Include unique identifier
жеке сәйкестендіргішті қамту
Increase indent
Шегіністі арттыру
Increase today's new card limit
Бүгінгі шектеуді ұлғайту
Increase today's new card limit by
Бүгінгі жаңа карта шектеуін ұлғайту:
Increase today's review card limit
Бүгінгі карта қайталау шектеуін ұлғайту
Increase today's review limit by
Бүгінгі қайталау шектеуін ұлғайту:
Increasing intervals
Артатын аралықтар
Increment value
Мәнді өсірмелеу
Insertion order
Енгізу реті
Insufficient review history to perform this operation.
Бұл әрекетті орындау үшін қайталау тарихы жеткіліксіз.
Interday learning/review order
Күнаралық үйрену/қайталау реті
Interrupt current audio when answering
Жауап бергенде аудионы кідірту
Interval
Аралық
Interval
Аралық
Interval modifier
Аралық өзгерткіші
Invalid file. Please restore from backup.
Жарамсыз файл. Сақтық көшірмеден қалпына келтіріңіз.
Invalid input.
Жарамсыз енгізбе.
Invalid input: { $details }
Жарамсыз енгізбе: { $details }
Invalid search: { $reason }
Жарамсыз іздеу
Italic text
Көлбеу мәтін
Iteration: { $count }...
Итерация: { $count }...
It has been suspended.
Кідіртілген.
It's been a while - using the Optimize All Presets button is recommended.
Көп уақыт өтті. Барлық Қалыпты Оңтайландыру түймесін басқан жөн.
Jump to tags with Ctrl+Shift+T
Ctrl+Shift+T қолданып тамғаларға өту
Justify
Ені бойынша туралау
Keep Editing
Өңдеуді жалғастыру
Keep notes with no valid cards
Нақты картасыз жазбаларды қалдыру
Language
Тіл
lapses
босаулар
Lapses
Босаулар
Lapses
Босаулар
last 12 months
соңғы 12 ай
Last Card
Соңғы Карта
Last month
Өткен ай
Last week
Өткен апта
Last year
Өткен жыл
Later
Сосын
Latest added first
Соңғы қосылғын бірінші
Latest Review
Кейінгі Қайталау
LaTeX
LaTeX
LaTeX equation
LaTeX теңдеуі
LaTeX image generation is disabled in the preferences.
LaTeX кескіндерін жасау баптауларда өшірілген.
LaTeX math env.
LaTeX ортасы
Learn
Үйрену
Learn
Үйрену
Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
Үйрену: { $learnCount }, Қайталау: { $reviewCount }, Қайта үйрену: { $relearnCount }, Сүзілген: { $filteredCount }
Learn ahead limit
Асып үйрену шектеуі
(learning)
(оқылуда)
Learning
Үйренуде
Learning
Үйрену
Learning steps
Үйрену қадамдары
Learn More
Көбірек
Leech action
Жабысқақ әрекеті
Leech threshold
Жабысқақ шегі
Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
Мұрағаттық уақыт белдеуін басқару (қателер болуы мүмкін, бірақ AnkiDroid <= 2.14 үшін қажет)
Light
Ашық
Limits start from top
Шектеулер жоғарыдан басталады
Limit to
Шектеу:
Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
Жергілікті жинақта карта жоқ. AnkiWeb-тен жүктеп алу?
Log In
Кіру
Log-in successful. Save preferences and sync now?
Кіру сәтті аяқталды. Баптауларды сақтап, қазір үйлестіру?
Log Out
Шығу
Make the interface more compact/less fancy
Интерфейсті ықшамдау/қарапайым ету
Manage...
Басқару...
Manage Note Types
Жазба Түрлерін Басқару
Manual
Нұсқаулық
Manually Buried Cards
Қолмен Тығылған Карталар.
mapped to <b>{ $val }</b>
<b>{ $val }</b> мәніне сәйкестендірілген
mapped to <b>Tags</b>
<b>Тамғалармен</b> сәйкестендірілген
Map to { $val }
{ $val } мәнімен сәйкестендіру.
Map to Tags
Тамғалармен сәйкестендіру
Mark Note
Жазбаны Белгілеу
Mask
Перде
Match scope
Өлшемді сәйкестендіру
MathJax block
MathJax блогі
MathJax chemistry
MathJax химия
MathJax inline
Жоларалық MathJax
MathJax Preview
MathJax алдын ала қарау
Mature
Жетілген
Mature
Жетілген
Maximum answer seconds
Жауап беру уақытының шегі (секунд)
Maximum interval
Ең үлкен аралық
Maximum reviews/day
Күніне ең көп қайталау
Media
Медиа
Media
Медиа
Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
Медиа файлдары сақтық көшірмеге қосылмаған. Қауіпсіздік үшін Anki қалтасының мерзімді сақтық көшірмесін жасаңыз.
Media Log
Медиа Жұрналы
Median difficulty
Орташа қиындық
Median ease
Орташа жеңілдік
Median interval
Орташа аралық
Median stability
Орташа тұрақтылық
Media sync aborted.
Медиа үйлестіру доғарылды.
Media sync aborting...
Медиа үйлестіруді доғару...
Media sync complete.
Медиа үйлестіру аяқталды.
Media sync disabled.
Медиа үйлестіру өшірілген.
Media sync failed.
Медиа үйлестіру сәтсіз аяқталды.
Media Sync Log
Медиа Үйлестіру Жұрналы
Media sync starting...
Медиа үйлестіруді бастау...
Memorized
Жатталған
Memorized Total
Memorized Total
Merge note types
Жазба түрлерін біріктіру
Minimalist mode
Минималист режимі
Minimum
Минимум
Minimum interval
Ең қысқа аралық
Minimum recommended retention
Minimum recommended retention
Minimum recommended retention: { $num }
Minimum recommended retention: { $num }
Minimum recommended retention: { $num }
Minimum recommended retention: { $num }
mins
минут
minutes
минут
Minutes between automatic backups:
Автоматты сақтық көшірме аралығы (минут):
Missing: { $filename }
Жетіспейді: { $filename }
Missing '{ $missing }'
{ $missing } жетіспейді
Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
{ $tag } ішінде { $missing } жоқ
Missing files: { $count }
Жоқ файлдар: { $count }
missing-media
жоқ-медиа
Mix new cards and reviews
Жаңа карталар мен қайталауларды араластыру
Mix with reviews
Қайталаулармен араластыру
Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
Mnemosyne 2.0 колодасы (*.db)
Monday
Дүйсенбі
Monthly backups to keep:
Ұсталатын айлық сақтық көшірмелер:
More
Көбірек
More information
Толығырақ
Most lapses
Ең көп босау
Move Cards
Карта Жылжыту
Move cards to deck:
Карталарды колодаға жылжыту:
Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
Көптаңбалы бөлгіштер қолдау таппайды. Тек бір таңба енгізіңіз
N
Ж
N/A
N/A
Name
Атау
Name:
Атау:
Network timeout
Желі жауап бермеді
Never
Ешқашан
(new)
(жаңа)
New
Жаңа
New
Жаңа
New
Жаңа
New #{ $number }
#{ $number } жаңа
New card gather order
Карталардың жиналған реті
New Cards
Жаңа Карталар
New cards/day
Жаңа карталар/күн
New cards ignore review limit
Қайталау шектеуі жаңа карталарға әсер етпейді
New cards only
Тек жаңа карта
New card sort order
Жаңа карта жинау реті
New deck name:
Колоданың жаңа атауы:
New interval
Жаңа аралық
Newly-imported notes will have this note type, and only existing notes with this
note type will be updated.
You can choose which fields in the file correspond to which note type fields with the
mapping tool.
Жаңадан әкелінген жазбалар бұл түрге жатқызылады, және бұл жазба түрінің
бұрыннан бар жазбалары ғана жаңартылады.
Сәйкестендіру құралы арқылы файлдың қай өрістері қай жазба түрі өрсітерімен
сәйкесетінін таңдай аласыз.
New name:
Жаңа атау:
New note added
Жаңа жазба қосылды
New note type:
Жаңа жазба түрі:
New options group name:
Жаңа баптаулар тобының атауы:
New position (1...{ $val }):
Жаңа орын (1...{ $val })
New/review order
Жаңа/қайталау реті
Next day starts at
Келесі күннің басталуы
Night Mode
Түнгі режим
No cards are due yet.
Әлі бүгінге карта жоқ.
No cards have been studied today.
Бүгін карта оқылған жоқ.
No cards matched the criteria you provided.
Шартыңызға сай карта табылмады.
No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
Берілген іздеуге сәйкес карталар табылған жоқ. Кейбір карталар басқа сүзілген колодада немесе кідіртілген болуы себепті көрінбейді.
No cards or notes selected.
Карта не жазба бөлшектенбеген.
(No card to display.)
(Көрсететін карта жоқ.)
No changes since latest backup.
Соңғы сақтық көшірмеден бері өзгерістер жоқ.
No cloze { $number } found on card.
Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
Картада { $number } "саңылау толтыру " табылмады.
Саңылау жасаңыз немесе Бос Карта құралын қолданыңыз.
NO DATA
ДЕРЕК ЖОҚ
[no deck]
[колода жоқ]
No empty cards.
Бос карта жоқ.
No Flag
Жалау жоқ
No float
Қалқытпау
No image found on clipboard.
Буферден кескін табылмады
No image to show.
Көрсететін сурет жоқ.
No mature cards were studied today.
Бүгін жетілген карта оқылған жоқ.
No notes found in file.
Файлда жазба табылған жоқ.
No reviews found. Make sure this preset is assigned to all decks (including subdecks) that you want to optimize, and try again.
Қайталау табылмады. Осы баптаманы оңтайландырғыңыз келетін барлық колодаға (ішкілеріне де) орнатылғанына көз жеткізіп, қайтадан байқап көріңіз.
Normal
Қалыпты
→ (not 'Again')
→ ('Қайтадан' емес)
Not currently logged in to AnkiHub.
Ағымда AnkiWeb-ке кірмегенсіз.
Not currently logged in to AnkiWeb.
Ағымда AnkiWeb-ке кірмегенсіз.
Note
Жазба
Note
Жазба
Note
Жазба
(Note deleted)
(Жазба жойылған)
Note ID
Жазба ID
Note Modified
Жазба Өзгертілді
Note not updated, as note type has been modified since you first imported the note
Жазба жаңартылмады, себебі жазба түрі алғаш импортталғаннан кейін өзгертілген
Note not updated, as note type has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
Жазба жаңартылмады, себебі жазба түрі алғаш импортталғаннан кейін өзгертілген, және '{ importing-merge-notetypes }' қосылмаған еді
Notes
Жазбалар
Notes added from file: { $val }
Файлдан импортталған жазбалар: { $val }
Notes found in file: { $val }
Файла табылған жазбалар: { $val }
Notes in Plain Text
Кәдімгі Мәтін Жазбалар
Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
Жазба өткізілді, себебі жаңа көшірмесі онсыз да жинағыңызда бар: { $val }
Note skipped, as its deck was missing
Колода болмағандықтан жазба өткізілді
Note skipped, as its first field is empty
Бірінші өріс бос болғандықтан жазба өткізілді
Note skipped, as its notetype was missing
Жазба түрі болмағандықтан жазба өткізілді
Notes not updated, as note type has been modified since you first imported the notes: { $val }
Жазбалар жаңартылмады, себебі жазба түрі олар алғаш импортталғаннан кейін өзгертілген: { $val }
Notes require at least one field.
Жазбада кем дгенде бір өріс болуы керек.
Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val }
Жазбалар өткізілді, себебі жаңа көшірмелері онсыз да жинағыңызда бар: { $val }
Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
NO NEED TO TRANSLATE
Notes updated, as file had newer version: { $val }
Жазбалар жаңартылды, себебі файлдың жаңа нұсқасы болды: { $val }
Note suspended.
Жазба кідіртілді.
Notetype
Жазба Түрі
Note Type
Жазба Түрі
Note type and deck
Жазба түрі және колода
Notetype has been restored to its original state.
Жазба түрі қалпына келтірілді.
Note Types
Жазба Түрлері
Note Types
Жазба Түрлері
Note updated, as file had newer version
Жаңа нұсқасы болғандықтан жазба өткізілді
(Nothing)
(Ештеңе)
Nothing to redo
Қайта істейтін нәрсе жоқ
Nothing to undo
Қайтаратын нәрсе жоқ
Occlusion
Бүркеме
(off)
(өшірулі)
OK
ОК
OK
ОК
Oldest seen first
Алдымен ескілер көрінеді
(on)
(қосулы)
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
Бір не одан да көп карта тығылды және ертең көрсетіледі. Қазір көргіңіз келсе, { $unburyThem } болады.
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
Бос орынмен бөлінген бір немесе бірнеше кідіріс. Жаңа картада `Қайтадан`
түймесін басқанда алғашқы кідіріс қолданылады (әдетте 1 минут).
`Жақсы`түймесі келесі қадамға өткізеді (әдетте 10 минут).
Барлық қадамдардан өткен соң, карта қайталау картасына айналып,
басқа күні көрсетіледі. { -deck-config-delay-hint }
One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
Бір не одан да көп жазба түрі жоқ. Оларды қолданған жазбаларға "db-check"-тен басталатын жаңа жазба түрлері берлді, бірақ өріс атаулары және карта құралмасы жоғалды, сондықтан автоматты сақтық көшірмеден қалпына келтірген жөн шығар.
Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
{ $count } қайталау ғана табылды. Бұл әрекет үшін кемінде 400 қайталау қажет.
Only existing notes with the same note type will be checked for duplicates. This can
additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
Көшірмелер тек бар және түрі бірдей жазбалардан ізделеді. Оған қоса,
тексерісті карталары бір колодада жатқан жазбаларға шектеуге болады.
Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
Anki бағдарламасының тек бір данасы ғана тіркелгіңізбен бір уақытта үйлесе алады. Бірнеше минут күтіп, қайтадан көріңіз.
Only one typing box per card template is supported.
Карта үлгісінде бір-ақ теру өрісі рұқсат етілген.
Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator.
Алғашқы { $count } баған ғана көрсетіледі. Дұрыс болмаса өріс бөлгішін түзеп көріңіз.
On next sync, force changes in one direction
Келесі үйлестіруде өзгерістерді бір бағытта мәжбүрлеп үйлестіру.
On the Study screen, show a timer that counts the time you're
taking to study each card.
Оқу экранында картаны үйрену жұмсалған уақыт өлшейтін
сағатты көрсету.
Open
Ашу
Open { $name } in the manual
{ $name } нұсқаулықта ашу
Open Backup...
Сақтық Көшірмені Ашу...
Open image
Кескінді ашу
Optimize All Presets
Барлық Баптаманы Оңтайландыру
Optimize Current Preset
Осы Баптаманы Оңтайландыру
Optimize FSRS parameters
FSRS параметрлерін оңтайландыру
Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
Баптаманы оңтайландыру { $current_count }/{ $total_count }...
Optional filter:
Ерікті сүзгі:
Options
Баптаулар
Options
Баптаулар
Options
Баптаулар
Options for { $val }
{ $val } баптаулары
Options group:
Баптаулар тобы:
Orange
Жалқын
Order
Рет
Order added
Қосу реті
Order due
Мерізім реті
Ordered list
Реттелген тізім
Order gathered
Жинау реті
Over 100MB: { $count }
100МБ-тан астам: { $count }
Over 100MB: { $filename }
100МБ-тан астам: { $filename }
Overdue
Мерізімі өткен
Override back template:
Артқы үлгіні басып өту:
Override font:
Қаріпті басып өту:
Override front template:
Алдыңғы үлгіні басып өту:
Overview
Шолу
Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator?
Ағымдағы қалыптағы баптауларды симулятордағы баптауларға ауыстырасыз ба?
Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
Дестеленген Anki Колодасы/Жинағы (*.apkg *.colpkg *.zip)
Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
(parent limit: { $val })
(аталық шектеуі: { $val })
Pass
Өту
Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
Аралығы ≥ 1 күн карталар өтімі.
Password:
Құпиясөз:
Paste
Қою
Paste clipboard images as PNG
Буферден көшірілген суреттерді PNG форматында қою.
Paste Image from Clipboard
Буферден Суретті Қою
Paste without shift key strips formatting
Shift пернесісіз қою мәтіннің пімімдеуін жояды.
Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
Pauker 1.8 сабағы (*.pau.gz)
Pause Audio
Аудионы Кідірту
Periodically sync media
Медиа файлдарын мерізімді түрде үйлестіру
Pink
Қызғылт
Pipe
Тік сызық
Please add another note type first.
Алдымен басқа жазба түрін қосыңыз.
please check for typing mistakes.
Жазу қателерін тексеріңіз.
Please check your internet connection.
Интернет байланысыңызды тексеріңіз.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
not work correctly if one of your clients is older.
Please give your filter a name:
Сүзгіңізді атаңыз:
Please remove the folder { $val } and try again.
{ $val } қалтасын жойып қайталаңыз.
Please rename the existing Custom Study deck first.
Алдымен бар Жеке Оқу колоданы қайта атаңыз.
Please restart Anki to complete language change.
Тіл өзгерісін аяқтау үшін Anki бағдарламасын қайта іске қосыңыз.
Please run Tools>Empty Cards
"Құралдар>Бос Карталар" қосыңыз
Please save your changes first.
Алдымен өзгерістеріңізді сақтаңыз.
Please select notes from only one notetype.
Бір жазба түрінің жазбаларын ғана таңдаңыз.
Please select something.
Бірдіңе таңдаңыз.
Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
Қайтадан үйлестіріп көріңіз. Егер бұл хабар қайтадан шықса, қолдау сайтына жазыңыз.
Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
Anki бағдарламасының соңғы нұсқасына жаңартыңыз, содан кейін .colpkg/.apkg файлын қайта импорттаңыз.
Please use the Check Database action, then try again.
Дерекқорды Тексеру әрекетін қолданыңыз, сосын қайталап көріңіз.
Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a one-way sync in the preferences screen.
Дерекқорды тексеру функциясын пайдаланыңыз, сосын қайтадан үйлестіру жасаңыз. Егер проблемалар сақталса, параметрлер бейнебетіне біржақты үйлестіру жасауды мәжбүрлеңіз.
Please use the Check Media action, then try again.
Медианы Тексеру әрекетін қолданыңыз, сосын қайталап көріңіз.
(Plotted on the X-axis)
(X білігіне түсірілген)
Polygon
Көпбұрыш
Position
Орын
Preferences
Баптаулар
Preferences Corrupt
Бапталымдар Бүлінген
Preserve
Сақтау
Preset
Баптама
Preset
Баптама
- `Preset`: The limit applies to all decks using this preset.
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
- `Баптама`: Шектеу осы баптаманы қолданатын колодаларға қойылады.
- `Осы колода`: Шектеу тек осы колодаға қойылады.
- `Бүгін ғана`: Осы колоданың шектеуін уақытша өзгерту.
Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
Қабылдау үшін { $accept } басыңыз, жаңа жол үшін { $newline } басыңыз.
Preview
Көру
Preview
Көру
Preview new cards
Жаңа карталарды көру
Preview new cards added in the last
Жаңа карталарды көру. Соңғы
Preview Selected Card ({ $val })
Бөлшектенген Картаны ({ $val }) Көру
Previous Card ({ $context })
Алдыңғы Карта ({ $context })
Previous Card Info
Алдыңғы картаның деректері
Probability of Recall
Еске Түсіру Ықтималдығы
Processed { $count } cards...
Өңделген { $count } карта...
Processed { $count } media files...
{ $count } медиа файлы өзгертілді
Processed { $count } notes...
Өңделген { $count } жазба...
Processing...
Өңделуде...
Profile Corrupt
Профиль Бүлінген
Profiles
Профилдер
`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
`prop:{ $val }` кейін `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` немесе `>=` салыстыру операторларының бірі болуы керек.
Purple
Күлгін
Question
Сұрақ
Question action
Сұрақ әрекеті
Question time elapsed
Сұраққа кеткен уақыт
Queue bottom: { $val }
Кезектің аяғы: { $val }
Queue top: { $val }
Кезектің басы: { $val }
Quit
Шығу
Random
Кездейсоқ
Random
Кездейсоқ
Random
Кездейсоқ
Random cards
Кездейсоқ карталар
Randomize order
Ретті кездейсоқ ету
Random notes
Кездейсоқ жазбалар
Random note, then card type
Кездейсоқ жазба, сосынн карта түрі
Range
Аралық
Rating
Баға
Rebuild
Қайта құру
Rebuilding...
Қайта құру...
Record audio
Аудио жазу
Recording...<br>Time: { $secs }
Жазуда...<br>Уақыт: { $secs }
Record Own Voice
Өз Дасуысты Жазу
Rectangle
тіктөртбұрыш
Red
Қызыл
Redo
Қайтару
Redo { $action }
{ $action } қайтару
Reduced
Ықшамдалған
Reduce motion
Қозғалысты азайту
Relative overdueness
Салыстырмалы мерзімі өткендік
Relearn
Қайта Үйрену
Relearning
Қайта үйрену
Relearning steps
Қайта үйрену қадамдары
Remove { $name }?
{ $name } жою?
Remove Card Type...
Карта Түрін Жою...
Removed { $count } unused tags.
Қолданылмайтын { $count } тамға жойылды.
Removed: { $up }↑ { $down }↓
Жойылды: { $up }↑ { $down }↓
Remove formatting
Пішімдеуді жою\
Remove from Selected Notes
Бөлшектенген жазбалардан жою
Remove Notetype
Жазба түрін жою
Remove Preset
Баптаманы Жою
Remove Tag
Тамғаны жою
Remove tags
Тамғаларды жою
Remove Tags...
Тамғаларды жою...
Rename
Қайта атау
Rename Card Type...
Карта Түрін Қайта Атау...
Renamed { $count } decks.
{ $count } қайта аталды.
Renamed: { $old } -> { $new }
Қайта аталды: { $old } -> { $new }
Rename Deck
Колоданы қайта атау
Renamed files: { $count }
Қайта аталған файлдар: { $count }
Rename Preset
Баптаманы Қайта Атау
Rename Tag
Тамғаны қайта атау
Rename with Parents
Аталықпен бірге қайта атау
Render LaTeX
LaTeX Өңдеу
Replay Audio
Дыбысты қайталау
Replay Own Voice
Өз Дауысты Ойнау
Reposition
Жылжыту
Reposition...
Жылжыту...
Reposition Card Type...
Карта Түрін Жылжыту...
Reposition New Cards
Жаңа Карталарды Жылжыту
Requested profile does not exist.
Сұранған профиль жоқ.
Require one or more of these tags:
Мына тамғалардың не бәрі біреуін міндеттеу:
Reschedule
Қайта Жоспарлау
Reschedule cards based on my answers in this deck
Колодадағы жауаптарым бойынша карталарды қайта жоспарлау
Reschedule cards on change
Өзгерісте карталарды қайта жоспарлау
Rescheduled
Қайта Жоспарланды
Rescheduled
Қайта Жоспарланды
Reset { $cards } cards.
{ $cards } картаны қалпына келтіру.
Reset Card
Картаны Ысыру
Reset Image Occlusion
Кескін Бүркемесін Қалпына Келтіру
Reset repetition and lapse counts
Қайталау мен босалу санын қалпына келтіру
Reset Window Sizes
Терезе Өлшемдерін Қалпына Келтіру
Reset Zoom
Өлшемді Қалпына Келтіру
Restored deleted files to the media folder.
Жойылған файлдар медиа қалтасына қайтарылды.
Restore Deleted
Жойылғанды Қайтару
Restore original position where possible
Мүмкін жерде бастапқы орнын қалпына келтіру
Restore original size
Өлшемді қалпына келтіру
Restore this setting to its default value?
Осы баптауды қалпына келтіру?
Restore to Default
Қалпына Келтіру
Retention
Сақталым
Retrievability
Еске түсірілімі
Reverse text direction (RTL)
Мәтінді кері бағыттау (Оңнан Солға)
Review
Қайталау
Review
Қайталау
Review
Қайталау
Review
Қайталау
Review ahead
Мерізімнен тыс қайталау
Review ahead by
Мерізімнен тыс қайталау. Мерізім:
Review cards forgotten in last
Ұмытылған карталарды қайталау. Соңғы:
Review Count/Day
Review Count/Day
Reviewer
Reviewer
Review forgotten cards
Ұмытылған карталарды қайталау
Review Intervals
Қайталар Аралықтары
Reviews
Қайталаулар
Reviews
Қайталаулар
Reviews
Қайталаулар
Reviews
Қайталаулар
Review sort order
Қайталауларды сұрыптау реті
Review success rate for each hour of the day.
Әр сағаттың табыс жиілігі.
Review Time/Day
Review Time/Day
Running total
Өспелі нәтиже
Saturday
Сенбі
Save
Сақтау
Save
Сақтау
Save Changes to Preset
Өзгерістерді Баптамаға Сақтау
Save Current Search
Ағымдағы Іздеуді Сақтау
Saved.
Сақталды.
Saved Searches
Сақталған Іздеулер
Save PDF
PDF сақтау
Save to All Subdecks
Барлық Туынды Колодасына Сақтау
Scheduler
Жопарлаушы
Scheduler updated successfully.
Жоспарлаушы сәтті жаңартылды.
Scheduling
Жоспарлау
Search
Іздеу
Search
Іздеу
Search cards/notes (type text, then press Enter)
Карта/жазба іздеу (мәтінді енгізіп Enter басыңыз)
Search in:
Іздеу орны:
Search within formatting (slow)
Пішімдеумен іздеу (баяу)
seconds
секунд
Seconds to show answer for
Жауапты көрсету уақыты (секунд)
Seconds to show question for
Сұрақты көрсету уақыты (секунд)
See the preview for more information.
Көбірек ақпарат үшін көруге өтіңіз.
Select
Бөлшектеу
Select
Бөлшектеу
Select
Бөлшектеу
Select All
Бәрін Таңдау
Select all tags
Барлық тамғаны бөлшектеу
Select Deck
Колоданы Бөлшектеу
Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
Таңдалған файл UTF-8 пішімінде емес. Нұсқаулықтың импорттау бөліміне жүгініңіз.
Selected Notes
Бөлшектенген Жазбалар
Selected notes only
Тек бөлшектенген жазбалар
Select formatting to remove
Жоятын пішімдеуді таңдау
Select Image
Сурет Таңдау
Selective Study
Таңдамалы оқу
Select tags to exclude:
Шығарып тастайтын тамғаларды таңдаңыз:
Self-hosted sync server
Өз серверінде үйлестіру
Semicolon
Нүктелі үтір
Separate suspended/buried cards
Жекеленген кідіртілген/тығылған карталар
Sequential (oldest cards first)
Реттік (алдымен ескі карталар)
Set all decks below { $val } to this option group?
{ $val } мәнінен төмен колодаларды осы топқа қою?
Set Due Date
Мерізім орнату
Set due date of { $cards } cards.
Карталардың мерізімін орнату.
Set Flag
Жалау қою
Set for all subdecks
Барлық туынды колодасына орнату
Shift
Shift
Shift position of existing cards
Бар карталарды ығыстыру
Shortcut: { $val }
Пернелер тіркесімі: { $val }
Shortcut key: { $val }
Лақап пернесі: { $val }
Show
Көрсету
Show after reviews
Қайталаулардан кейін көрсету
Show Answer
Жауабын Көрсету
Show Answer
Жауабын Көрсету
Show answer timer
Жауап таймерін көрсету
Show any excluded cards
Қамтылмаған карталарды көрсету
Show before reviews
Қайталауларға дейін көрсету
Show cards in how many days?
Карталарды неше күннен кейін көрсету?
Show Duplicates
Телнұсқаларды Көрсету
Show in folder
Қалтада көрсету
Show learning cards with larger steps before reviews
Қайталауға дейін қадамы үлкен карталарды көрсету
Show new cards after reviews
Жаңа карталарды қайталаулардан кейін көрсету
Show new cards before reviews
Жаңа карталарды қайталауларға дейін көрсету
Show new cards in order added
Жаңа карталарды қосу ретінде көрсету
Show new cards in random order
Жаңа карталарды кездейсоқ ретте көрсету
Show next review time above answer buttons
Келесі қайталау уақытын жауап беру түймелерінің үстінде көрсету
Show play buttons on cards with audio
Аудиолы карталарда ойнату түймесін көрсету
Show remaining card count
Қалған карта санын көрсету
Show Reminder
Ескерткішті Көрсету
Show Reminder
Ескерткішті Көрсету
Shrink Images
Кесіндерді кішірейту
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
other cloze deletions from the same text).
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
one of their siblings.
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
Sidebar
Бүйірлік Үстел
Sidebar filter
Бүйірлік Үстел сүзгісі
Sign in
Кіру
Simulate
Симуляциялау
Size:
Өлшем:
Skipped
Өткізілді
Skip question when replaying answer
Жауапты қайта қарағанда сұрақты өткізу
Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
Сандар неғұрлым кіші болса, қайталау тарихыңызға соғұрлым жақсы сәйкес келеді.
Smooth graph
Тегіс график
Some files have been renamed for compatibility:
Кейбір файлдар үйлесімдік үшін қайта аталды:
Some settings will take effect after you restart Anki.
Кейбір баптаулар Anki-ді қайта іске қосқаннан кейін іске асады.
Sort by this field in the browser
Шолғышта осы өріс бойынша сұрыптау
Sort Field
Сұрыптау Өрісі
Sorting on this column is not supported. Please choose another.
Осы бағанмен сұрыптау мүмкін емес. Басқасын таңдаңыз.
Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
mpv немесе mplayer жүктелмейінше дыбыс пен бейне карталар жұмыс істемейді .
Space
Бос Орын
Spacebar (or enter) also answers card
Бос орын пернесі (я enter) де картаға жауап береді
Stability
Тұрақтылық
Starting ease
Бастау оңайлығы
Start position:
Бастауы:
Statistics
Статистика
stats
санақ
Status
Күй
Step:
Қадам:
Steps (in minutes)
Қадам (минут)
Steps must be numbers.
Қадамдар сан болуы керек.
Stop on-screen timer on answer
Жауап бергенде бейнебет таймерін тоқтату
Studied
Оқылған
Studied { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } today
({ $secs-per-card }s/card)
Бүгін { statistics-cards }
{ statistics-in-time-span-years } оқылған
({ $secs-per-card }с/карта)
Study
Оқу
Study by card state or tag
Карта күйі не таңбасы бойынша оқу
Study Deck
Колоданы Оқу
Study Now
Қазір Оқу
Style
Стиль
Styling
Безендіру
Subfolders: { $count }
Туынды қалталар: { $count }
Subscript
Төменгі индекс
Sunday
Жексенбі
Supermemo XML export (*.xml)
Supermemo XML экспорты (*.xml)
Superscript
Жоғарғы индекс
Support older Anki versions (slower/larger files)
Ескі Anki нұсқаларын қолдау (баяу/үлкен файлдар)
Suspend
Кідірту
Suspend Card
Картаны Кідірту
Suspended
Кідіртілген
Suspended
Кідіртілген
Suspend leeches
Жабысқақтарды кідірту
Suspend Note
Жазбаны Кідірту
Synchronization
Үйлестіру
Synchronize audio and images too
Аудио мен кескіндерді де үйлестіру
Syncing
Үйлестіру
Syncing...
Үйлестіру...
Tab
Қойынша
Tag all notes
Барлық жазбаны тамғалау
Tag Duplicates
Телнұсқаларды Тамғалау
Tag Missing
Тамға Жоқ
Tag modified notes:
Өңделген жазба тамғалары:
Tag Only
Тек Тамға
`Tag Only`: Add a 'leech' tag to the note, and display a pop-up.
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
manually unsuspended.
`Тек Тамғалау`: картаға `жабысқақ` тамғасын беріп, қалқыма көрсету.
`Картаны Кідірту`: Картаны тамғалаудың үстінде, қолмен
тірілтілмейінше жасыру.
Tags
Тамғалар
Tags
Тамғалар
Tag updated notes
Жаңартылған жазбаларды тамғалау
Target field:
Нысана өрісі:
Template
Үлгі
Templates
Үлгілер
Text
Мәтін
Text
Мәтін
Text color
Мәтін түсі
Text highlight color
Мәтінді бөлектеу түсі
Text separated by tabs or semicolons (*)
Мәтін шегіністермен немесе үтірлі нүктелермен бөлінген (*)
Text to show inside the field when it's empty
Өріс іші бос болғанда көрсетілетін мәтін
That field name is already used.
Бұл өріс атауы қазірдің өзінде қолданыста.
The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed.
Жауап көрсетіліп, уақыт өткеннен кейін атқарылатын әрекет.
The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
Сұрақ көрсетіліп, уақыт өткеннен кейін атқарылатын әрекет.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
The back side of a card, customisable in the card template editor
Картаның арты. Карта үлгісі редакторында баптай аласыз.
The character separating fields in the text file. You can use the preview to check
if the fields are separated correctly.
Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be
quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will
do this automatically.
It cannot be changed if the text file forces use of a specific separator via a file header.
If a file header is not present, Anki will try to guess what the separator is.
Мәтін файлындағы өрістерді бөлетін таңба. Өрістердің дұрыс бөлінгенін алдын
ала қарау арқылы тексере аласыз.
Бұл таңбаның өзі өрісте кездессе, өріс CSV стандартына сай жақшалануы керек.
LibreOffice тәрізді кесте бағдарламары мұны автоматты түрде істейді.
Мәтін файлы бет басы арқылы бөлгішті белгілегенде, оны өзгертуге болмайды.
Бет басы болмағанда, Anki бөлгішті жорамалдауға тырысады.
The default configuration can't be removed.
Әдепкі пішімдемені жою мүмкін емес.
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.
Әдепкі рет ең ұзақ күткен карталарды басымдықпен көрсетеді. Яғни,
егер қайталау қоры жиналып қалса, алдымен ең көп күткендері шығады.
Егер қайталау қоры бірнеше күннен артық уақыт алатындай үлкен болса
немесе ішкі колодалар ретімен көргіңіз келсе, балама сұрыптау реттері
ыңғайлырақ болуы мүмкін.
The delay at which retrievability falls to 90%.
Түсірілімі 90%-ға түсетін іркіліс.
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
Жаңа карталардың жеңілдік көбейткіші. Әдетте `Жақсы` түймесі жаңадан оқылған картаға бұрынғы шегерілімнен 2.5 есе үлкен шегерілім береді.
The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
Оңай аралығы кем дегенде бітіру аралығымен бірдей болуы керек.
the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
`{ $val }` қашу тізбегі анықталмаған. Егер кері қиғаш сызықты `\` өздігінен іздегіңіз келсе, алдынан тағы біреуін қойыңыз: `\\`.
The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
Өріс атауында :, ", { "{" } or { "}" } болмауы керек.
The field name should not start with #, ^ or /.
Өріс атауы #, ^ or / белгілерінен бастай алмайды.
The file you selected is empty.
Сіз таңдаған файл бос.
The first field is empty.
Бұл өріс бос.
The first field of the note type must be mapped.
Жазба түрінің бірінші өрісі сәйкестендірілуі қажет.
The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
Келесі файлдарға карталарда сілтеме жасалған, бірақ олар медиа қалтасында табылмады:
The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
Келесі файлдар медиа қалтасында табылды, бірақ олар ешқандай карталарда пайдаланылмайтын сияқты:
The front of this card is blank.
Картаның алды бос.
The front side is identical to card template { $number }.
Алды { $number } карта үлгісімен бірдей.
The front side of a card, customisable in the card template editor
Картаның алды. Карта үлгісі редакторында баптай аласыз.
The FSRS parameters currently appear to be optimal.
Қазір FSRS баптаулары оңтайлы болып көріненді.
The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
Бітіру аралығы кем дегенде соңғы үйрену аралығымен бірдей болуы керек.
The higher the difficulty, the slower stability will increase.
Қиындық неғұрлым жоғары, тұрақтылық соғұрлым баяу өседі.
The higher this value, the more frequently cards will be shown to you.
Бұл мән неғұрлым жоғары, карталар соғұрлым жиі көрсетіледі.
The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
Картаны соңғы өңдеу уақыты (қайталаулар, жалау мен колода өзгерістері есептенген)
The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
Жазбаны соңғы өңдеу уақыты (қайталаулар, жалауша мен колода өзгерістері есептенген)
The lower the ease, the more frequently a card will appear.
Жеңілдік неғұрлым төмен, карта соғұрлым жиі кездеседі.
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
The shorter you set this, the greater your workload will be.
Қайталау картсы күте алатын шекті күн саны. Қайталау шектеуге жеткенде
`Қиын`, `Жақсы`, `Оңай` түгел бірдей аралық береді.
Бұл аралық неғұрлым қысқа, жүктемеңіз соғұрлым жоғары.
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
be at least 10x smaller than your review limit.
Күніне берілетін жаңа карта санының шегі. (Жаңа карта қолжетімді болғанда)
Жаңа материал қысқа мерізімді қайталау жүктемесін арттыратындықтан, бұл әдетте
қайталау шектеуінен ең дегенде 10x кіші болуы керек.
The maximum number of review cards to show in a day,
if cards are ready for review.
Күніне көрсетілетін қайталау карталарының шектеу саны.
(егер карталар дайын болса).
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
the time taken will be recorded as the limit you have set.
Бір қайталау үшін тіркелетін уақыттың ең жоғарғы шегі (секунд). Егер жауап
беру уақыты осы шектен асып кетсе (мысалы, экраннан алыстап кеткен
жағдайда), жазылатын уақыт орнатылған шекпен шектеледі.
Theme
Тақырып
The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
`Қайтадан` дегенде қайталау картасына берілетін ең қысқа аралық.
The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
Ең кіші босау аралығы кем дегенде соңғы үйрену аралығымен бірдей болуы керек.
The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
`Қайтадан` дегенде қайталау аралығына қолданылатын көбейткіш.
The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
`Қиын` дегенде қайталау аралығына қолданылатын көбейткіш.
The name of a card's card template
Картаның үлгісінің атауы
The name of a note's notetype
Жазбаның түрінің атауы
The next learning card will be ready in { $amount } hours.
Келесі үйрену картасы { $amount } сағаттан кейін дайын болады.
The number of cards a note has
Жазбадағы карталар саны
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
is used to immediately remove a card from learning.
Үйренуден алып тастау үшін `Оңай` түймесі басылғанда картаны қайтадан
көрсеткеніне дейін өтетін күн саны.
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
is pressed on the final learning step.
Үйренудің соңғы қадамында `Жақсы` түймесі басылғанда картаны қайтадан
көрсеткеніне дейін өтетін күн саны.
The number of new cards you have added.
Сіз қосқан жаңа карта саны.
The number of questions you have answered.
Сіз жауап берген сұрақ саны.
The number of reviews due in the future.
Келешектегі қайталау саны.
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
think of a mnemonic to help you remember it.
Картаны жабысқақ деп белгілегенше `Қайтадан` түймесін басу саны.
Жабысқақтар көп уақытыңызды алады. Карта жабысқақ деп танылса,
оны қайта жазу, жою немесе оны есте сақтауға көмектесетін мнемоника
құрыстару жөн болар.
The number of times you have pressed each button.
Әр түймені басқан саны.
The probability of recalling a card today.
Бүгін картаны еске түсіру ықтималдығы.
The provided file is not a valid .apkg file.
Берілген файл жарамды .apkg файлы емес.
The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters.
Ұсынылған FSRS баптаулары жарамсыз. Босы қалдырыңыз не қалыпты баптауларды қолданыңыз.
There are { $remaining } learning cards due later today.
Бүгінге { $remaining } үйрену қалды.
There are more new cards available, but the daily limit has been
reached. You can increase the limit in the options, but please
bear in mind that the more new cards you introduce, the higher
your short-term review workload will become.
Жаңа карталар әлі де бар, бірақ күнделікті шектеуге жеттіңіз.
Шектеуді баптаулардан арттыра аласыз, бірақ есте сақтаңыз:
жаңа карталарды көбірек енгізсеңіз, қысқа мерзімді қайталау
жүктемесі де артады.
There is a conflict between decks on this device and AnkiWeb. You must choose which version to keep:
- Select **{ sync-download-from-ankiweb }** to replace decks here with AnkiWeb’s version. You will lose any changes you made on this device since your last sync.
- Select **{ sync-upload-to-ankiweb }** to overwrite AnkiWeb’s versions with decks from this device, and delete any changes on AnkiWeb.
Once the conflict is resolved, syncing will work as usual.
Бұл құрылғыдағы колодалар мен AnkiWeb арасындағы қайшылық бар. Қай нұсқаны сақтайтыныңызды таңдау қажет:
{ sync-download-from-ankiweb } таңдасаңыз, мұндағы колодаларды AnkiWeb нұсқасымен ауыстырасыз. Соңғы үйлестіруден бері енгізілген өзгерістер жойылады.
{ sync-upload-to-ankiweb } таңдасаңыз, AnkiWeb-тің нұсқаларын осы құрылғыдан алынған колодалармен алмастырасыз, және AnkiWeb-тегі өзгерістер жойылады.
Қайшылық шешілгеннен кейін, үйлестіру әдеттегідей жұмыс істейтін болады.
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
you proceed.
Сұралған өзгеріс біржақты үйлесімді қажет етеді. Басқа құрылғыда өзгерістер
жасап, оларды осы құрыда үйлестірмесеңіз, жалғастырмас бұрын оны істеңіз.
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
shown.
Қайталау шектеуі жаңа карталар шектеуіне әсер етеді. Мысалы, егер қайталау
шектеуі 200 болып орнатылса және 190 карта қайталауға дайын тұрса, ең көбі
10 жаңа картаға ғана көрсетіледі. Егер қайталау шектеуі толып қалса, жаңа
карталар мүлде көрсетілмейді.
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
interday learning cards are gathered first, then review cards.
Қайталау шектеуі күнаралық үйрену карталарына да әсер етеді. Шектеу
қолданылғанда, алдымен күнаралық оқу карталары алынады, содан кейін
қайталау карталары қосылады.
These tags will be added to any updated notes.
Осы тамғалар барлық жаңартылған жазбаға қосылады
These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
Бұл тамғалар жаңадан импортталған және жаңартылған жазбаларға қосылады.
The time taken to answer the questions.
Сұраққа жауап беруге кеткет уақыт.
The trash folder is now empty.
Себет қалтасы бос.
The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator.
Мәлімет терезесіндегі жүктеме мөлшері болжамды есеп. Жоғарырық дәлдік үшін симуляторды қолданыңыз.
Third-Party Services
Үшінші Тарап Қызметтері
Third-party services are unaffiliated with and not endorsed by Anki. Use of these services may require payment.
Үшінші тарап қызметтері Anki-мен байланысты емес және одан қолдау алмайды. Бұл қызметтерді пайдалану ақылы болуы мүмкін.
This action can only be used on a filtered deck.
Бұл әрекетті тек сүзілгіен колодада қолдану мүмкін.
This collection requires a newer version of Anki to open.
Осы жинақты ышу үшін Anki-дің жаңартылған нұсқасы қажет.
This deck
Мына колода
This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
Осы колодада болашақта тұрған уақыт белгілері бар. Авторына хабарлап, мәселені шешуді сұраңыз.
This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
Бұл файл жарамды .apkg файлы емес сияқты. Осы қате AnkiWeb-тен жүктеп алынған файлдан шықса, жүктеу дұрыс өтпесе керек. Қайтадан байқап көріңіз. Мәселе шешілмесе, басқа браузерден қайталап көріңіз.
This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
Бұл { "{{c1::" }саңылау{ "}}" } толтырудың мысалы.
This is a required field, and can not be deleted.
Бұл міндетті өріс, ол жойылмайды.
This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
Бұл әдепкі кестеден тыс оқу үшін жасалған арнайы колода.
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
the manual before changing this option.
Бұл көбейткіш барлық қайталауларға қолданылады, ал шағын түзетулер
арқылы Anki-дің жоспарлауын сақтырақ немесе белсендірек етуге болады.
Осы баптауды өзгертпес бұрын нұсқаулықты көріңіз.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the minimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention
value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a
reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention,
if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than
the minimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process,
this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to
set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study
time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will
lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
is not recommended to copy it into the desired retention field.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention if you’re
willing to invest more study time to achieve it. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
This tool will attempt to find the desired retention value
that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference
when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention if you’re
willing to invest more study time to achieve it. Setting your desired retention lower than the minimum
is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate.
This will create { $count } cards. Proceed?
{ $count } карта жасалады. Жалғастыру?
This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
Бұл сіздің бар жинағыңызды өшіріп, оны импортталып жатқан файлдағы деректермен алмастырады. Сіз сенімдісіз бе?
This will reset all fields and templates in this notetype to their default
values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
Бұл карта түрінің өрістер мен үлгілерін қалпына келтіріп, қосымша
өріс пен үлгілерін және жеке безендіруін жояды. Жалғастыру?
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
Thursday
Бейсенбі
Time
Уақыт
Time
Уақыт
Timebox time limit
Уақытты шектеу лимиті
Time / Memorized Ratio
Уақыт / Жатталған арасалмағы
Timer
Таймер
Times pressed
Басылған саны
Today
Бүгін
Today
Бүгін
Today
Бүгін
Today only
Бүгін ғана
Today's review limit has been reached, but there are still cards
waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing
the daily limit in the options.
Бүгінгі қайталау шегіне жеттіңіз, бірақ әлі де қаралуы керек
карталар бар. Есте сақтауды жақсарту үшін күнделікті лимитті
баптаулардан көбейтуді қарастырыңыз
Toggle actual size
Нақты өлшемді қосу/өшіру
Toggle Bury
Тығу/Қайтару
Toggle Cards/Notes
Карта мен жазбаларды көрсету
Toggle HTML Editor
HTML Редакторын Қосу/Өшіру
Toggle Load Balancer
Жүктеме реттегішін қосу/сөндіру
Toggle Mark
Белгілеу/Белгісіздеу
Toggle Mask Editor
Перде Редакторын Қосу/Өшіру
Toggle Masks
Перде Қосу/Өшіру
Toggle sticky
Бекітуді қосу/өшіру
Toggle Suspend
Кідірту/Тірілту
Toggle Translucency
Шаламөлдiрлiкті Қосу/Өшіру
Toggle Visual Editor
Бейне Редакторын Қосу/Өшіру
To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
Бар жазбаға саңылау қосу үшін 'Жазбалар>Жазба Түрін Ауыстыру' арқылы оның түрін саңылау толтыруға ауыстыру қажет
To Review
Қайталауға
Total
Жалпы
Total
Жалпы
Total
Жалпы
Total Time
Жиынтық Уақыт
Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
Себет: { $count } файл, { $megs } МБ
Treat input as regular expression
Жай өрнек ретінде енгізу
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
description will also be shown on the congratulations screen.
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
Енгізілген мәтінді Markdown ретінде өңдейді және HTML кодын
тазартады. Қосылғанда, сипаттама құттықтау экранында да көрсетіледі.
Anki 2.1.40 және одан төмен нұсқаларда Markdown қарапайым мәтін
ретінде көрінеді.
True Retention
Нақты Есте Сақтау
Tuesday
Сейсенбі
Turquoise
Перуза
Type
Түр
Type
түр
Type answer: unknown field { $val }
Жауапты теріңз: { $val } белгісіз өріс
Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
Қосу мүмкін емес. Не бүркемеуді қоспағансыз, не бірінші өріс бос.
Unable to determine a minimum recommended retention.
Unable to determine a minimum recommended retention.
Unable to import { $filename }: file type not supported
NO NEED TO TRANSLATE
Unable to import from a read-only file.
Тек оқу файлынан импорттау мүмкін емес.
Unable to log in to AnkiHub with the provided credentials.
Берілген деректермен AnkiHub-қа кіру мүмкін емес.
Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
Үйлестіру мүмкін емес - сағатыңыздың уақыты бұрыс.
Unbury
Ақтару
unbury them
оларды ақтару
Unbury/Unsuspend
Ақтару/Тірілту
Underline text
Мәтіннің астын сызу
Undo
Болдырмау
Undo { $val }
{ $val } болдырмау
Ungroup Selection
Таңдауды Топсыздандыру
Unknown file format.
Белгесіз файл пішімдеуі.
Unordered list
Реттелмеген тізім
Untagged
Тамғаланбаған
Unused: { $filename }
Қолданылмаған: { $filename }
Unused files: { $count }
Қолданбаған файлдар: { $count }
Update
Жаңарту
Update
Жаңарту
Update Card
Картаны жаңарту
Update Config
Конфигурацияны жаңарту
Updated
Жаңартылды
Update Deck
Колоданы жаңарту
Update existing notes when first field matches
Бірінші өрісі сәйкес келген жазбаларды жаңарту
Update Note
Жазбаны жаңарту
Update notes
Жазбаларды жаңарту
Update Notetype
Жазба түрін жаңарту
Update note types
Жазба түрлерін жаңарту
Updates
Жаңартулар
Update Tag
Тамғаны жаңарту
Update with Current Search
Ағымдағы Іздеумен Жаңарту
Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Карталарды жаңарту: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
Uploading to AnkiWeb...
AnkiWeb-ке Жүктеу...
Upload to AnkiWeb
AnkiWeb-ке Жүктеу
URL Schemes
URL Сұлбалары
used by { $decks } decks
{ $decks } колодамен қолданылады
Use HTML editor by default
Әдетте HTML өңдеушісін қолдану
User 1
1 Қолданушы
User Interface
Интерфейс
User interface size
Интерфейс өлшемі
Username or Email:
Пайдаланушы аты не Э-пошта:
V3 scheduler
V3 жоспарлаушысы
View in browser
Шолғышта көру
Wait for audio
Аудионы күту
Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action.
Аудио аяқтағаннан соң сұрақ әрекетін не жауап әрекетін автоматты түрде атқару.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question.
Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question.
Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
Ескерту, жоғарғы бөліктегі түрді Саңылау толтыруға ауыстырмасаңыз саңылау толтырулар жұмыс істемейді,
Wednesday
Сәрсенбі
Weekly backups to keep:
Ұсталатын апталық сақтық көшірмелер:
What to do if an imported note matches an existing one.
- `{ importing-update }`: Update the existing note.
- `{ importing-preserve }`: Do nothing.
- `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
Импортталған жазба бар жазбамен сәйкес келгенде:
- `{ importing-update }`: Бар жазбаны жаңарту.
- `{ importing-preserve }`: Ештеңе істемеу.
- `{ importing-duplicate }`: Жаңа жазба жасау.
What would you like to unbury?
Нені ақтарасыз?
When adding, default to current deck
Қосу кезінде осы колоданы әдепкі ету
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
interday learning cards, then review cards, and finally new cards. This affects
how burying works:
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
to a new card.
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.
Anki карталарды жинағанда, алдымен бір күн ішіндегі үйрену карталарын, кейін
күнаралық үйрену карталарын, одан соң қайталау карталарын, соңында жаңа
карталарды жинайды. Бұл тығу тәртібіне әсер етеді:
- Егер тығудың барлық баптаулары қосулы болса, осы тізімде ертерек тұрған тектес
карта көрсетіледі. Мысалы, қайталау картасы жаңа картадан бұрын көрсетіледі.
- Тізімде кейін тұрған тектес карталар ертерек түрдегі карталарды тыға алмайды.
Мысалы, егер жаңа карталарды тығу өшірілген болса және сіз жаңа картаны оқысаңыз,
ол күн аралық үйрену немесе қайталау карталарын тыға алмайды, сондықтан бір
сессияда қайталау тектесі де, жаңа тектесі де қатар көрінуі мүмкін.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
Аутоілгеру қосылған кезінде жауап әрекетін атқарғанша өтетін уақыт. Өшіру үшін 0 деп қойыңыз.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable.
Аутоілгеру қосылған кезінде сұрақ әрекетін атқарғанша өтетін уақыт. Өшіру үшін 0 деп қойыңыз.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged.
If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions
than available card templates, any extra cards will be removed.
Саңылау толтыруға немесе толтырудан ауысқанда, карта саны өзгермейді.
Жай жазба түріне ауысқан кезде саңылаулар саны қолжетімді үлгілерден көп болса, қалған карталар жойылады.
When enabled, Anki will not play audio automatically.
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the Replay action.
Қосылғанда Anki аудионы автоматты түрде ойнамайды.
Аудио сүретін басу немесе Қайталау әрекетін қолдану арқылы қолмен ойнатуға болады.
When FSRS is enabled, steps of 1 day or more are not recommended.
FSRS қосылғанда 1 күн не одан да үлкен қадам қоймаған жөн.
When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will
assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention
was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate
the missing reviews.
Your review history may be incomplete for two reasons:
1. Because you're using the 'ignore cards reviewed before' option.
2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different
SRS program.
The latter is quite rare, so unless you're using the former option, you probably don't need to adjust
this option.
Қайталау тарихының бір бөлігі жоқ болған жағдайда, FSRS олқылықтарды толықтыруға мәжбүр
болады. Әдетте, ол бұрынғы қайталауларда материалдың 90% меңгерілген деп есептейді.
Егер бұрынғы меңгерім деңгейіңіз 90%-дан айтарлықтай жоғары немесе төмен болса, осы баптауды реттеу FSRS-ке жетіспейтін қайталауларды дәлірек шамалауға мүмкіндік береді.
Қайталау тарихыңыздың толық болмауының екі себебі болуы мүмкін:
1. 'Осыдан бұрын қайталанған карталарды елемеу:' баптауын қолдандыңыз .
2. Орын босату мақсатында қайталау журналдарын бұрын өшіргеніңіз немесе материалды басқа SRS
бағдарламасынан импорттадыңыз.
Екіншісі өте сирек кездеседі, сондықтан алғашқы опцияны қолданбасаңыз, бұл баптауды
өзгерту әдетте қажет емес.
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
subdeck control the maximum number of cards gathered from that particular deck.
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
Егер ішкі колодалары бар колодамен жұмыс істеп жатсаңыз, әр ішкі колодаға қойылған шектеулер сол колодадан алынатын ең көп карта санын анықтайды.
Ал таңдалған негізгі колоданың шектеулері көрсетілетін жалпы карта санын реттейді.
When to show new cards in relation to review cards.
Қайталау карталарына қарағанда жаңа карталар қашан көрсетіледі.
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then review cards. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
Күн ауысу шегінен өткен (қайта)үйрену карталарын көрсету уақыты.
Қайталау шегі алдымен күнаралық үйрену карталарына, содан кейін қайталау
карталарына қолданылады. Бұл баптау жиналған карталардың көрсетілу
ретін басқарады, бірақ күн аралық үйрену карталары әрқашан бірінші жиналады.
When to update an existing note in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note was more recently modified.
Колодада бар жазбаны жаңарту ережесі. Әдетте бұл сәйкес келетін
импортталған жазба таяуда өзгертілген кезде ғана атқарылады.
When to update an existing note type in your collection. By default, this is only done
if the matching imported note type was more recently modified. Changes to template text
and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of
fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
Колодада бар жазбаны жаңарту ережесі. Әдетте бұл сәйкес келетін импортталған
жазба таяуда өзгертілген кезде ғана атқарылады. Қалып мәтіні және безендіру
өзгерістерді әрқашан иморттауға болады, бірақ сұлба өзгерістері (мыс. өрістер
санын не ретін өзгерту) үшін '{ importing-merge-notetypes }' баптауын қосу керек.
When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are
optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it
is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different.
You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
optimizing the parameters.
«Оңтайландыру» түймесін басқанда, FSRS қайталу тарихыңызды талдап, жадыңызға және оқып жатқан
мазмұныңызға ең қолайлы баптаулар жасайды. Егер колодалардың субъектив қиындығы аса әркелкі
болса, оларды бөлек баптамаларға бөлген жөн, өйткені жеңіл және қиын колодаларға арналған
баптаулар әртүрлі болады.
Баптауларды жиі оңтайландырудың қажеті жоқ, бірнеше айда бір рет жеткілікті.
Әдетте, баптаулар ағымдағы баптаманы қолданатын барлық колодалардың қайталу тарихы негізінде
есептеледі. Қаласаңыз, есептеуге дейін іздеу шарттарын өзгертіп, параметрлерді оңтайландыруға қай
карталар қолданылатынын реттей аласыз.
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
will be delayed until the next day.
Сол жазбаға тиесілі, аралығы 1 күннен асатын басқа `үйрену`
карталарының келесі күнге дейін шегерілу/шегерілмеуі.
Whether other `new` cards of the same note (e.g. reverse cards, adjacent cloze deletions)
will be delayed until the next day.
Сол жазбаға тиесілі, аралығы 1 күннен асатын басқа `жаңа` карталарының (мыс. теріс
карта, іргелес саңылау) келесі күнге дейін шегерілуі-шегерілмеуі.
Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
Сол жазбаға тиесілі басқа `қайталау` карталарының келесі күнге дейін шегерілу/шегерілмеуі.
Whether the question audio should be included when the Replay action is
used while looking at the answer side of a card.
Қайталау әрекеті қосылып, картаның жауап жағын қарағанда сұрақ
аудиосын қосу-қоспау.
Whether to stop the on-screen timer when the answer is revealed.
This doesn't affect statistics.
Жауап көрсетіленде экрандағы таймерді тоқтату-тоқтатпау.
Статистикаға әсер етпейді.
Which deck would you like to display options for?
Қай колоданың баптауларын көрсетесіз?
Whole Collection
Бүкіл Жинақ
Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.
You can help us complete this help page on { $link }.
Осы баптаудың түсіндірмесі жоқ екен.
{ $link } жерде мына көмек парақшасын толықтыруға көмектесе аласыз.
Will discard content on the following fields:
Келесі өрістердің мазмұнын тастайды:
Will remove the following cards:
Келесі карталарды жояды:
Window sizes and locations have been reset.
Терезелердің өлшемдері мен орналасуы қалпына келтірілді
With the v3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
adjust the new card gather order instead.
v3 жоспарлаушысына сай, бұны реттік деп қалдырып, жаңа карта
жинау ретін түзеткен жөн.
Yesterday
Кеше
You can optimize all presets at once by using the dropdown button next to "Save".
You can optimize all presets at once by using the dropdown button next to "Save".
You can restore backups via File > Switch Profile.
Сақтық көшірмелерді File > Switch Profile арқылы қалпына келтіруге болады.
You can't rename a tag that has no notes.
Жазбасыз тамғанын атауын өңдей алмайсыз.
You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed?
Жазба түрі - "саңылау толтыру", алайда саңылау жасамағансыз. Жалғастыру?
You haven't recorded your voice yet.
Дауысыңызды әлі жазған жоқсыз.
You must have at least one column.
Кем дегенде бір баған болу керек.
You must make at least one occlusion.
Кем дегенде бір кескін бүркемесін жасау керек.
Young
Жас
Young
Жас
Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
Anki нұсқасы тым ескі. Үйлесімді жалғастыру үшін соңғы нұсқасына жаңартыңыз.
Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
Өзгерістеріңіз бірнеше колодаға әсер етеді. Тек ағымдағы колоданы өзгертуіңіз келсе, алдымен жаңа баптаулар тобын қосыңыз.
Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its
size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and
then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
Жинақ файлыңыз AnkiWeb-ке жіберу үшін тым үлкен. Қажет емес
колодаларды (еркіңізбен экспорттап) жойып, содан кейін дерекқорды тексеру
функциясын пайдаланып, файл өлшемін азайта аласыз. ({ $details }
Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler.
Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
Жинақ V2 жоспарлаушысына жаңартылуы керек. Жалғастыру алдында { scheduling-update-more-info-button } таңдаңыз.
Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
Дерекқорыңыз келісілмеген сияқты. Деректер Базасын Тексеру әрекетін қолданыңыз.
Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.
If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.
If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.
After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
Мұндағы колодаларыңыз бен AnkiWeb-тегі колодаларыңыз біріктіруге келмейді, сондықтан бір жақтағы колодаларды екінші жақтағы колодалармен алмастыру қажет.
Егер жүктеп алуды таңдасаңыз, Anki колекцияны AnkiWeb-тен алады, және осы құрылғыда соңғы үйлестіруден бері енгізілген өзгерістер жойылады.
Жүктеп салуды таңдасаңыз, Anki осы құрылғыдағы деректерді AnkiWeb-ке жібереді, және AnkiWeb-те күтіп тұрған өзгерістер жойылады.
Барлық құрылғылар үйлестірілген кейін, болашақ қайталау мен қосылған карталар автоматты түрде біріктіріледі.
Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
Қалаулы меңгеріміңіз тиімді мөлшерден кем. Оны көтерген жөн.
Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals.
Қалаулы меңгерім өте жоғары, бұл аралықтарды өте қысқа етуі мүмкін.
Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals.
Қалаулы меңгерім өте төмен, бұл аралықтарды өте ұзақ етуі мүмкін.
Your proxy requires authentication.
Аралық серверіңіз түпнұсқаулықты растауды талап етеді.
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
are provided, the card will have its interval changed, without entering
relearning. { -deck-config-delay-hint }
Нөл және одан да көп ірклістер, бостықтармен бөлінген. Әдетте,
қайталау картасында `Қайтадан` түймесін басқанда карта 10 минуттен
кейін қайта көрсетіледі. Еш іркіліс қойылмаса, карта қайта үйренуге
өтпей, оның аралығы өзгереді. { -deck-config-delay-hint }
Zoom
Өлшем
Zoom In
Ірілеу
Zoom Out
Кішілеу
{ $count } seconds
{ $count } секунд
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
Ұсыныс айтып, қате туралы хабарлап, қолдау көрсеткен барлық жанға зор алғыс.
&About
&Жайлы
About Anki
Anki Жайында
About Anki...
Anki Жайлы...
Add-on has no configuration.
Қондырманың пішіндемесі жоқ.
Add-on installation error
Қондырманы орнату қатесі
Add-ons
Қондырмалар
Add-ons
Қондырмалар
Add-ons possibly involved: { $addons }
Қатысты болуы мүмкін қондырмалар: { $addons }
Add-on Startup Failed
Қондырма Жегілмеді
Add-on will be installed when a profile is opened.
Қондырма бейін ашылғанда орнатылады.
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
<a href='{ $val }'>Сайтқа өту</a>
All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
"{ $name }" бейінінің барлық карта, жазба мен медиасы жойылады. Жалғастырасыз ба?
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
Бұл бейіннің барлық карта, жазба мен медиасы жойылады. Жалғастырасыз ба?
An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.
When loading '{ $name }':
{ $traceback }
Орнатылған қондырма жүктелмеді. Қателік қайталанса, Құралдар>Қондырмалар мәзіріне өтіп, қондырманы сөндіріңіз немесе жойыңыз.
'{ $name }' қондырмасын жүктеу кезінде:
{ $traceback }
and others
және басқалар
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
Деректор қорына қосылу кезінде қателік орын алды.
Себеп болуы мүмкін:
- Антивирус, брандмауэр (firewall), сақтық көшірме немесе синхрондау бағдарламасы Anki-жұмысына кедергі келтіруі. Қателікті жою үшін, аталған бағдарламаны сөндіріп көріңіз.
- Диск толы.
- Documents/Anki директориясы желілік дискіде орналасқан.
- Documents/Anki директориясындағы файлдар жазуға жарамсыз.
- Қатты дискіңізде ақаулар бар.
Коллекцияңыздың зақымдалмағанына көз жеткізу үшін Құралдар > Дерекқорды тексеру мәзірін пайдаланған жөн.
ANGLE (may work better than OpenGL)
ANGLE (OpenGL-ге қарағанда жақсырақ жұмыс істеуі мүмкін)
Anki Already Running
Anki Онсыз Да Жегілді
Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
Anki мәселеге тап болды. Ақауды жою қадамдарын орындаңыз.
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
Anki — ыңғайлы әрі зерделі аралық қайталау жүйесі. Ол ашық және тегін бағдарлама.
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
Anki AGPL3 лицензиясымен таратылады. Толық мәліметті бастапқы кодтағы лицензия файлынан қараңыз.
Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
Debug info:
Anki коллекция файлын аша алмады.
Егер компьютерді қайта іске қосқаннан кейін де қате сақталса, бейін басқару терезесіндегі Сақтық Көшірмені ашу батырмасын пайдаланыңыз.
Ақау туралы мәлімет:
&Auto
&Ауто
Backing Up...
Сақтық Көшірмелеу...
Back Side Only
Артқы Жағы Ғана
Backup successfully restored. Automatic syncing and backups have been disabled for now. To enable them again, close the profile or restart Anki.
Сақтық көшірме сәтті қалпына келтірілді. Авто-синхрондау мен сақтық көшірмелер жасау уақытша өшірілді. Оларды қайта қосу үшін бейінді жабыңыз немесе Anki-ді қайта іске қосыңыз.
<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
<b>Маңызды</b>: Қондырмалар интернеттен жүктелетіндіктен, зиянды болуы мүмкін. <b>Тек сенімді қондырмаларды ғана орнатыңыз.</b><br><br>Төмендегі қондырмаларды орнатқыңыз келетініне сенімдісіз бе?<br><br>%(names)s
<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
<b>Орнатуды аяқтау үшін Anki-ді қайта қосыңыз.</b>
Browse
Шолып көру
Browse Add-ons
Қондырмаларды Шолу
&Cards
&Карталар
Change Note Type (Ctrl+N)
Жазба Түрін Өзгерту (Ctrl+N)
Changes will take effect when Anki is restarted.
Өзгерістер Anki қайта қосылған соң іске асады.
Change to a different Anki version?
Anki-дің нұсқасын ауыстыру?
&Check Database
&Дерекқорды Тексеру
Check for Updates
Жаңартуларды Тексеру
Checking...
Тексеру...
Check &Media
&Медианы Тексеру
Check the files in the media directory
Медиа каталогінің файлдарын тексеру
Choose Deck
Колоданы Таңдау
Choose Note Type
Жазба Түрін Таңдау
Closing...
Жабу...
Code:
Код:
Config
Баптау
Configuration
Пішіндеме
Configure '{ $name }'
'{ $name }' пішімдеу
Configure interface language and options
Интерфейс тілі мен бапталымдарды пімімдеу
Copied to clipboard
Буферге көшірілді
Copied to clipboard
Буферге көшірілді
Copy Debug Info
Оңдау Дерегін Көшіру
Copy Debug Info
Оңдау Дерегін Көшіру
Copy to Clipboard
Буферге Көшіру
Corrupt add-on file.
Бүдінген қондырма файлы.
Create &Backup
&Сақтық Көшіру
Create Filtered Deck...
Сүзілген Колода Жасау...
Debug Console
Оңдау Консолі
Deck will be imported when a profile is opened.
Колода бейін ашылғанда импортталады.
default
қалыпты
Delete the { $count } selected add-ons?
Таңдалған { $count } қондырманы жою?
(disabled)
(сөндірілген)
(disabled)
(сөндірілген)
Downgrade && Quit
Төмендету && Шығу
Download complete. Please restart Anki to apply changes.
Жүктеу аяқталды. Өзгерістерді іске қосу үшін Anki-ді қайта қосыңыз.
Downloaded { $fname }
{ $fname } жүктелді
Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
Жүктеу { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }КБ)...
&Edit
&Өңдеу
Empty Cards...
Құр Карталар...
Error
Қате
# Error
An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
which will temporarily disable the add-ons you have installed.
If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
report the issue to the add-on author.
Debug info:
# Қате
Қателік орын алды. Қондырмаларды уақытша сөндіру үшін Anki-ді Shift пернесін басып тұрып іске қосыңыз.
Егер мәселе тек қондырмалар қосылғанда пайда болса, Құралдар > Қондырмалар мәзіріне өтіп, кейбір қондырмаларды өшіріп, Anki-ді қайта іске қосыңыз. Қай қондырма ақау тудырып тұрғанын тапқанша осы әрекетті қайталаңыз.
Ақау тудырып тұрған қондырма анықталған соң, қондырма авторына хабарлаңыз.
Ақау туралы мәлімет:
# Error
An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
that fixes the problem.
If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
Please copy and paste the information below into your report.
# Қате
Қателік орын алды. Қателікті түзету үшін Құралдар > Дерекқорды тексеру мәзірін пайдаланыңыз.
Егер қате қайталанса, мәселе туралы { -errors-support-site } сайтымыз арқылы хабарлаңыз.
Төмендегі ақпаратты есепке көшіріп, жолдаңыз.
Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
<i>{ $id }</i> жүктеу қатесі: { $error }
Error during startup: { $val }
Жегілеу қатесі: { $val }
Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
<i>{ $base }</i> орнату қатесі: { $error }
Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context }
'{ $mode }' графикалық драйверін жүктеу кезінде қателік орын алды. Келесі драйверді қолдану үшін Anki-ді қайта іске қосыңыз. { $context }
E&xit
&Шығу
&Export...
&Экспорт...
&Export Notes...
Жазбаларды &Экспорттау
&File
&Файл
Fil&ter
&Сүзгі
&Find
&Табу
Find and Re&place...
Табу және &Ауыстыру...
Find &Duplicates...
&Телнұсқаларды Табу...
Get Add-ons...
Қондырма алу...
&Go
Ө&ту
&Guide
&Нұсқау
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
<h1>Anki Жаңартлды</h1>Anki { $val } жарияланды.<br><br>
&Help
&Көмек
&Horizontal
&Көлденең
Horizontal layout enabled
Көолденең орналасу қосылды
If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
Егер ашылған Anki терезесі жауап бермесе, оны тапсырмалар диспетчері (task manager) арқылы жабыңыз немесе компьютерді қайта іске қосыңыз.
If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
Егер сіз үлес қосқан болсаңыз, бірақ бұл тізімде жоқ болсаңыз — хабарласыңыз.
Ignore this update
Осы жаңартуды елемеу
&Import...
&Импорт
&Info...
&Ақпар...
In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
Коллекцияңыз әртүрлі құрылғылар арасында дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, Anki компьютеріңіздің ішкі сағатының дұрыс орнатылғанын талап етеді. Жергілікті уақыт дұрыс көрінсе де, ішкі сағатта ауытқу болуы мүмкін.<br><br>Компьютеріңіздің уақыт параметрлеріне өтіп, келесілерді тексеріңіз:<br><br>- AM/PM режимі<br>- Сағат ауытқуы (clock drift)<br>- Күн, ай және жыл<br>- Уақыт белдеуі<br>- Жазғы уақытқа көшу (Daylight Saving Time)<br>- Дұрыс уақытпен айырмашылық: { $val }.
Install Add-on
Қондырманы Орнату
Install Add-on(s)
Қондырмаларды Орнату
Install Anki add-on
Anki қондырмасын орнату
Installation complete
Орнату аяқталды
Installed { $name }
{ $name } орнатылды
Installed successfully.
Сәтті орнатылды
Install from file...
Файлдан орнату...
Invalid add-on manifest.
Қате қондырма манифесі.
Invalid code.
Жарамсыз код.
Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
Жарамсыз код, немесе қондырма сіздің Anki нұсқасыңызда қолжетімсіз.
Invalid configuration:
Жарамсыз пішіндеме:
Invalid configuration: top level object must be a map
Жарамсыз пішіндеме: жоғарғы деңгейдегі объект карта (кілт-мән жұбы) түрінде болуы керек.
Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
Картада жарамыз параметрлер табылды. Құралдар>Дерекқорды тексеру мәзірін пайдаланыңыз, егер қателік қайта шықса, қолдау көрсету сайтына жазыңыз.
&Invert Selection
Таңдауды &Керілеу
&Layout
&Орналасу
Loading...
Тиеу...
Manage
Басқару
Manage Note Types
Жазба Түрлерін Басқару
Name exists.
Атау онсыз да бар.
&Next Card
&Келесі Карта
<non-unicode text>
<non-unicode text>
N&ote
&Жазба
&Notes
&Жазбалар
No updates available.
Қолжетімді жаңарту жоқ.
No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
Қолжетімді уақытша директория табылмады. C:\\temp бар екеніне көз жеткізіңіз немесе жүйеңіздегі TEMP айнымалысы жарамды әрі жазуға болатын директорияға бағытталғанына көз жеткізіңіз
One or more errors occurred:
Бір не бірнеше қате шықты:
OpenGL (faster, may cause issues)
OpenGL (тезірек, бірақ ақаулар туындауы мүмкін)
OpenGL (recommended on Macs)
OpenGL (Mac-та ұсынылады)
Optimizing...
Оңтайландыру...
Packaged Anki Add-on
Қапталған Anki Қондырмасы
Please check your internet connection.
Интернет байланысыңызды тексеріңіз.
Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
Бейін ашық және Anki бос екеніне көз жеткізіп, қайталап көріңіз.
Please report this to the respective add-on author(s).
Мұны тиісті қондырма авторына жолдаңыз.
(please select 1 card)
(1 карта таңдаңыз)
Please select a deck.
Колоданы таңдаңыз.
Please select a single add-on first.
Алдымен бір қондырма таңдаңыз.
Please use File>Import to import this file.
Осы файлды импорттау үшін Файл>Импорт қолданыңыз.
&Preferences
&Бапталымдар
&Previous Card
&Алдыңғы Карта
Processing...
Өңдеу...
&Redo
&Қайтару
Replace your collection with an earlier backup?
Жинағыңызды бұрынғы сақтық көшірмесімен ауыстыру?
Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
Жинағыңызды { $val }-дегі бұрынғы сақтық көшірмесімен ауыстыру?
(requires { $val })
({ $val } қажет)
&Reset
&Ысыру
&Reset Zoom
&Ысыру
Responsive layout enabled
Бейімді орналасу қосылды
Restored defaults
Қалпына келтірілді
Revert to backup
Сақтық көшірмеге қайтару
&Revert to Backup
&Қалпына Келтіру
Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
Қауіпсіз байланыс орнатылмады. Windows жаңартулары орнатылғанына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.
"Segoe UI"
"Segoe UI"
Select &All
Б&әрін Таңдау
Select &Notes
&Жазбаларды Таңдау
Set &Due Date...
&Мерізім Қою...
Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
Shift пернесі басылды. Өзүйлесу мен қондырмалар жүктеуін өткізіп жіберу.
Shortcut key: Left arrow
Пернелер тіркесімі: Сол Жүгірткі
Shortcut key: Right arrow or Enter
Пернелер тіркесімі: Оң Жүгірткі не Enter
Software (not recommended)
Бағдарламалық (ұсынылмайды)
Software (slower)
Бағдарламалық (баяуырақ)
Stats
Санақ
Study Deck...
Колоданы Оқу
&Support Anki
Anki-ді &Қолдау
[support site](https://help.ankiweb.net)
[қолдау сайты](https://help.ankiweb.net)
&Switch Profile
&Бейінді Ауыстыру
Sync
Үйлестіру
Target Deck (Ctrl+D)
Мақсат Колода (Ctrl+D)
The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
Осы қондырмалар { $name }-мен сыйыспай өшірілді: { $found }
The following add-ons failed to load:
{ $addons }
They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button
to see if any updates are available.
You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to
the add-on author.
For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this
message from appearing.
Төмендегі қондырмалар жүктелмеді:
{ $addons }
Anki-дің қазіргі нұсқасымен қалыпты жұмыс істеу үшін оларды жаңарту керек болуы мүмкін. Жаңартулардың бар-жоғын көру үшін { addons-check-for-updates } батырмасын басыңыз.
Қондырма авторына жіберетін есепте енгізуге болатын ақпаратты алу үшін { about-copy-debug-info } батырмасын қолдана аласыз.
Егер қондырмаға жаңарту қолжетімді болмаса және бұл хабарламаның қайта пайда болғанын қаламасаңыз, қондырманы сөндіруге немесе жоюға болады.
The following add-ons have updates available. Install them now?
Келесі қондырмалардың жаңартуы қолжетімді. Қазір орнатасыз ба?
The following character can not be used: { $val }
Осы таңбамы қолдануға болмайды: { $val }
The following conflicting add-ons were disabled:
Келесі сыйыспайтын қондырмалар өшірілді:
The problem may be caused by an add-on.
Мәселе қондырмадан туындаған болуы мүмкін.
There must be at least one profile.
Кем дегенде бір бейін болуы керек.
The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
Сұралған өзгеріс келесі жолы коллекцияңызды синхрондағанда дерекқорды толық жүктеуді талап етеді. Егер басқа құрылғыда әлі осы жерге синхрондалмаған қайталаулар немесе басқа өзгерістер болса, олар жойылады. Жалғастырғыңыз келе ме?
There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
Берілген пішіндемеде қате орын алды: { $problem }, { $path } жолында, { $schema } сұлбасына қарсы.
The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
TTS қызметінде қателік орын алды. Windows жаңартулары орнатылғанына көз жеткізіңіз, компьютерді қайта іске қосып көріңіз немесе басқа дауыс таңдаңыз.
This add-on is not compatible with your version of Anki.
Осы қондырма сіздің Anki нұсқасыңызбен сыйыспайды.
This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
Файл онсыз да бар. Қайта жазасыз ба?
This folder stores all of your Anki data in a single location,
to make backups easy. To tell Anki to use a different location,
please see:
{ $link }
Бұл қалта Anki деректерінің бәрін бір жерде сақтайды,
бұл сақтық көшірмелер жасауды жеңілдетеді.
Anki-ге басқа орынды пайдалануды көрсету үшін келесі сілтемені қараңыз:
{ $link }
To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
Қондырмаларды қайталау үшін, төмендегі қайталау түймесін басыңыз. <br><br>Керекті қондырманы тапқан соң, оның кодын төменге енгізіңіз. Бос орымнен бөлу арқылы бірнеше код енгізе аласыз.
Toggle Enabled
Қосқыш Қосылды
Toggle &Full Screen
&Толық Бейнебетті Қосу
Toggle Sidebar
Бүйірлік Үстелді Қосу
&Tools
&Құралдар
Troubleshooting
Ақауларды Жою
Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
Anki медиа директориясына қол жеткізу мүмкін болмады. Жүйеңіздегі уақытша директорияның рұқсаттары дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.
Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
If other programs are using your microphone, closing them may help.
Original error: { $error }
Жазба жасау мүмкін болмады. Микрофонның дұрыс қосылғанын және Anki-ге микрофонға рұқсат берілгенін тексеріңіз.
Егер де басқа бағдарламалар микрофонды қолданып жатса, оларды жабу көмектесуі мүмкін.
Бастапқы қателік: { $error }
Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val }
Қондырманы жаңарту немесе жою мүмкін болмады. Қондырмаларды уақытша өшіру үшін Anki бағдарламасын Shift пернесін басып тұрып іске қосыңыз, содан кейін әрекетті қайталап көріңіз.
Ақау туралы ақпарат: { $val }
&Undo
&Болдырмау
Unexpected response code: { $val }
Күтпеген жауап коды: { $val }
Unknown error: { $val }
Белгісіз қате: { $val }
Update Add-ons
Қондырмаларды Жаңарту
Update All
Бәрін Жаңарту
Upgrade/Downgrade
Нұсқа ауыстыру
Version { $val }
Нұсқа { $val }
&Vertical
&Тік
Vertical layout enabled
Тік орналасу қосылды
Video driver
Бейне драйвері
&View
Кө&рініс
View Add-on Page
Файлдар Парағын Қарау
View Files
Файлдарды Қарау
Would you like to download it now?
Оны қазір жүктейсізбе?
Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont }
Дәмиен Элмс жасаған, ал түзетулер, аударма, сынақ және дизайн авторлары:<p>{ $cont }
Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
Сіздің коллекция файлыңыз зақымдалған. Бұл Anki ашық болған кезде файл көшірілген немесе жылжытылған жағдайда, не коллекция желілік немесе бұлттық дискіде сақталған кезде орын алуы мүмкін. Егер компьютерді қайта іске қосқаннан кейін де қате сақталса, бейін экранынан автоматты сақтық көшірмені ашыңыз.
Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
Компьютеріңіздің жады толы болуы мүмкін. Қажет емес файларды өшіріп, қайта байқап көріңіз.
Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
Брандмауэр (firewall) немесе антивирустық бағдарлама Anki-дің өзімен байланыс орнатуына кедергі келтіріп тұр. Anki үшін ерекше рұқсат (ерекше жағдай) қосыңыз.
Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
Сіздің бейне драйверіңіз үйлесімсіз. Anki бағдарламасын қайта іске қосыңыз, Anki баяуырақ, бірақ үйлесімдірек режимге ауысады.
Zoom Editor &In
Өңдегішті Ірілеу
Zoom Editor &Out
Өңдегішті Кішілеу
Zoom &In
&Ірілеу
Zoom &Out
&Кішілеу
{ $num } available
{ $num } қолжетімді
{ $part }/{ $total } selected
{ $part }/{ $total } бөлектенді
+5s
+5с
-5s
-5с
A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
Ұсыныс айтқан, қате туралы хабарлаған, аударма жасаған барлық жанға зор алғыс.
About
Жайлы
Actions
Әрекеттер
Add
Қосу
Add Cards
Карта Қосу
Add Deck
Колода Қосу
Added note.
Жазба қосылды.
Added to frequent actions.
Жиі әрекеттерге қосылды.
Add Empty Deck
Бос Колода Қосу
Add/Export
Қосу/Шығару
Add New
Жаңа Қосу
Add Options Group
Баптаулар Тобын Қосу
Add Profile
Бейін Қосу
A deck must be provided.
Колода ұсыну керек.
A deck named '{ $name }' already exists.
'{ $name }' атаулы колода онсыз да бар.
A deck with that name already exists.
Осындай атаулы колода онсыз да бар.
Again
Қайта
Alert Time
Ескерту Уақыты
Alert When Due
Мерізімінде Ескерту
All Actions
Барлық Әрекет
Already in frequent actions.
Онсыз да жиі әрекеттерге қосылған.
Always Duck Background
Өң Дыбысын Әрдайым Бәсеңдету
An error occurred: { $error }
Қате шықты: { $error }
AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
AnkiMobile { $link } көмегімен жасалған, оны жасақтаушылар қауымдастығы кеңпейілмен берген.
AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
AnkiMobile қосымшасын Дэмиен Элмс пен Ричард Смит жазды. Ол Дэмиеннің компьютерлік Anki нұсқасындағы жұмысына негізделген.
A note type must be provided.
Жазба түрі берілуі керек.
A note with the same first field already exists.
Бірінші өрісі бірдей жазба онсыз да бар.
Answer Action
Жауап Әрекеті
Answer Easy
Оңай Деу
Answer Keeps Zoom
Жауап Өлшемді Сақтайды
Answer Seconds
Жауап Секундары
Answer Side
Жауап Жағы
Answer time cap
Жауап уақытының шегі
any
әр
Append
Қосу
Append Negated
Теріс Қосу
App Icon Shows Due Count
Белгіше Дайын Карта Санын Көрсетеді
A profile must be provided.
Бейін берілуі керек.
A profile with that name already exists.
Атауы осындай бейін онсыз да бар.
Are you sure?
Расымен бе?
Audio Buttons
Ауидо Түймелері
Auto Adv.
Өз-Ілг.
Auto advance starting
Өз-ілгерілету жегілді
Auto advance stopped
Өз-ілгерілету тоқталды
Auto Capitalize
Ауто Бас Әріптер
Auto Correct
Өзтүзету
Autoplay in Silent Mode
Тыныш Режимде Өзойнау
Available backups
Қолжетімді сақтық көшірмелер
Back
Арты
Bar Style
Жолақ Стилі
Black
Қара
Bold
Қалың
Bot.B
Төм.Ж
Bottom Bar
Төменгі Жолақ
Bottom Bar Size
Төменгі Жолақ Өлшемі
Bottom Center
Төменгі Орта
Bottom Left
Төменгі Сол
Bottom Right
Төменгі Оң
Browse
Шолып Көру
Browse
Шолу
Bury.C
К.Тығу
Bury.N
Ж.Тығу
Bury related new cards
Тектес жаңа карталарды тығу
Bury related reviews
Тектес қайталауларды тығу
Button { $num }
Түйме { $num }
Button Mapping
Түймелерді Бейнелеу
Cancel and lose any unsaved changes?
Доғарып, сақталмаған өзгерістерді жоғалту?
Cannot Delete
Жоя Алмайды
Can't edit - original image data not found.
Өңдеу мүмкін емес – бастапқы сурет деректері табылмады.
Can't extend limits - no extra cards are available.
Шекті кеңейту мүмкін емес - үстеме карта жоқ.
Card buried
Карта тығылды
Card limit
Карталар шегі
Card returned to new card queue.
Карта жаңа карталар кезегіне оралды.
Cards in a filtered deck can't be moved.
Сүзілген колодадағы карталарды жылжытуға болмайды.
Card suspended
Карта кідіртілді
Cards will be returned to their original deck as you answer them.
Карталар жауап берген сайын бастапқы колодасына қайтарылады.
Card Template
Карта Үлгісі
Card unsuspended
Карта кідіртілді
Card Updated
Карта Жаңартылды
Change Flag
Жалауды Аустыру
C.Info
К.Ақпар
Clear Flag
Жалауды Түсіру
Collection saved to iTunes.
Жинақ iTunes-ке сақталды.
Column { $number }
Баған { $number }
Column 1
Column 1
Column 2
Column 2
Confirm Delete
Жоюды Растау
Confirm Reset
Ысыруды Растау
Convert Smart Quotes & Dashes
Жұп Тырнақша & Сызқшаны Түрлендіру
Cram seen cards with certain tags
Белгілі таңбалары бар карталарды жаттау
Create
Жасау
Create Now
Қазір Жасау
Crop Camera Photos
Камера Суреттерін Қиып Алу
Current Audio +5s
Ағымдағы Аудио +5с
Current Audio -5s
Ағымдағы Аудио -5с
Custom
Өзгертп
Custom Steps
Арнайы Қадамдар
Custom study can't be used on a filtered deck.
Сүзілген картаға жекеше оқуды қолдануға болмайды.
Dark & Translucent
Күңгірт & Мөлдір
Day Starts
Күннің Басталуы
Days to look ahead
Алға қаралатын күндер
Days to look back
Артқа қаралатын күндер
Deck:
Колода:
Deck Exists
Колода Бар
Deck Name
Колода Атауы
Deck Options
Колода Баптаулары
Decks
Колод.
Deck Statistics
Колода Санағы
Defaults
Әдепкілер
Del
Жою
Delete imported file?
Импортталған файлды жою?
Delete note and its cards?
Жазба мен оның карталарын жою?
Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
Бұл баптаулар тобын жою келесі үйлесімде басқа құрылғылардан келген өзгерістерді біріктіруге жол бермейді. Жалғастырасыз ба?
Discard
Тастау
Discard changes?
Өзгерістерді тастау?
Discard Changes
Өзгерістерді Тастау
Display in order added
Қосылған ретімен көрсету
Display in random order
Кездейсоқ ретте көрсету
does not appear to be a valid http/https link.
жарамды http/https сілтемесі емес сияқты.
Done
Дайын
Do Nothing
Ештеңе Істемеу
Double Tap Prevention
Қос Түртуді Болғызбау
Down
Асты
Downloading...
Жүктеп алу...
Download Link
Жүктеу Сілтемесі
Drag here to remove
Жою үшін осы жерге апарыңыз
Draw
Сурет Салу
Drawing Screen Ignores Fingers
Сызу Бейнебеті Саусақты Елемейді
D.Stats
К.Санақ
Due Date/Order
Мерізім/Рет
Due Reviews
Мерізімді Қайталаулар
Easy
Оңай
Edit
Өңдеу
Email address
Электронды адрес
Empty
Бос
Error initializing recorder.
Жазғышты бастаптандыру қатесі.
Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
Аудио ойнату қатесі. Бұл бүлінген файл, iOS қолдамайтын файл (мыс .ogg), не .wav деп қате аталған mp3 файлының кесірініен болуы мүмкін.
Exclude cards with tag
Осы тамғасы бар карталарды елемеу:
Export Collection
Жинақты Экспорттау
Exporting...
Экспорт...
Export to iTunes
iTunes-ке шығару
Export to Share Sheet
Share Sheet-ке шығару
Extra new cards
Үстеме жаңа карталар
Extra review cards
Үстеме қайталау карталары
Feedback Ticks
Кері Байланыс Белгілері
File invalid or corrupt.
Файл жарамсыз не бұзылған.
Filter
Сүзгі
Filter/Cram
Сүзу/Нықтау
Filtered Deck
Сүзілген Колода
Filtered Deck { $num }
Сүзілген Колода { $num }
Fine
Жұқа
Finishing Backup...
Сақтық Көшіруді Аяқтау...
Follow System
Жүйеге Сүйену
Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
Біржақты түрде үйлестіресіз бе? Бір тараптың барлық өзгерісі жоғалады.
Force Off
Күштеп Өшіру
Force On
Күштеп Қосу
Frequent Actions
Жиі Әрекеттер
From Camera
Камерадан
From File
Файлдан
From Photos
Фотолардан
Full
Толық
Full Sync Required
Толық Үйлесім Қажет
Gamepads
Геймпад
Good
Жақсы
Group name
Топ атауы
Hard
Қиын
Height
Биіктік
High Quality Video
Сапасы Жоғары Бейне
Huge
Алып
Ignore Fingers
Саусақты Елемеу
Import complete.
Импорт аяқталды.
Import from iTunes
iTunes-тен импорттау
Importing...
Импорттау...
Include cards with tag
Осы тамғасы бар карталарды қосу:
Include Media
Медияны Қамту
Interrupt Current Audio
Ағымдағы Аудионы Үзу
Invalid deck name.
Жарамсыз колода атауы.
Invalid profile name.
Жарамсыз бейін аты.
Italic
Көлбеу
Keep Editing
Өңдеуді Жалғастыру
Large
Үлкен
Larger Font
Үлкен Қаріп
Learn Ahead Minutes
Озып Үйрену (Минут)
Learning Cards
Үйрену Карталары
Learn new cards with certain tags
Белгілі тамғалары бар жаңа карталарды үйрену
Leave without saving?
Сақтамай шығу?
Left
Сол
Left Shoulder
Сол Иық
Left Thumbstick Button
Сол Стик Түймесі
Left Trigger
Сол Триггер
Light & Translucent
Жарық & Мөлдір
Link to .apkg file to import:
.apkg файлын импорттау сілтемесі:
Loading...
Тиеу...
Logged in as:
Кірген:
Login
Логин
Long
Ұзын
Long press on an item to customize.
Баптау үшін затты басып ұстаңыз.
Loop Video
Бейнені Тұйықтау
Mark
Белгі
Mark
Белгілеу
Mark + Bury
Белгілеу + Тығу
Marked
Белгіленген
Mark + Suspend
Белгілеу + Кідірту
Max cards to gather
Карта жинау шегі
Max Image Size (Long Edge)
Суреттің Шекті Өлшемі (Ұзын Шеті)
Maximum Backups
Сақтық Көшірмелер Шектеуі
Max new per day
Күндік жаңа карта шегі
Max reviews per day
Күндік қайталау шегі
M&B
Бел&Тығ
Media files exported: { $count }...
Экспортталған медиа файлдар: { $count }...
Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
Медиа үйлесуде. Ол бітпейінше, дыбыс пен кескіндер істемеуі мүмкін.
Medium
Орташа
Menu
Мәзір
Mid Center
Орта
Mid Left
Орта Сол
Mid Right
Орта Оң
Minutes Between Backups
Көшірмелер Аралығы (Мин)
Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
Жоқ файл: { $filename }. Медия үйлесімінің аяқталуына көз жеткізіңіз.
Mix
Араластыру
M&S
Бел&Кід
Never Show Scratchpad
Блокнотты Ешқашан Көрсетпеу
Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
Шимай Парағын Ешқашан көрсетпеу Баптаулар экранынан қосылған.
Never Type Answer
Жауапты Ешқашан Термеу
New cards
Жаңа карталар
New first
Алдымен жаңа
New/Review Order
Жаңа/Қайталау Реті
Next Cloze
Келесі Саңылау
Next Field
Келесі Өріс
Next Times
Келесі Реттер
Night
Түн
Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
Түн режимі интерфейсті түнертеді және карталарды қараның үстінде ақ деп көрсетеді.
No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
iTunes-тен .apkg не .colpkg файлдары таблмады
No cards/notes are selected.
Карта/жазба таңдалмаған.
No current card.
Ағымда карта жоқ.
No Matches
Сәйкестік Жоқ
none
ештеңе
None
Ештеңе
Normal
Қалыпты
no tags available
қолжетімді тамға жоқ
Note:
Жазба:
Note and its { $count } cards deleted
Жазба мен оның { $count } картасы жойылды.
Note and its { $count } card(s) suspended
Жазба мен оның { $count } картасы кідіртілді.
Note buried
Жазба тығылды
Note Created
Жазба Жасалды
Note deleted
Жазба жойылды
Note marked and buried
Жазба белгіленіп тығылды
Notes Mode
Жазбалар Күйі
Note suspended
Жазба кідірді
Note unsuspended
Жазба тірілді
Note Updated
Жазба Жаңартылды
Notifications
Ескертпелер
Off
Өшірулі
Off
Өш.
One-Way Sync
Толық Үйлесім
Open Links Externally
Сілтемелерді Сыртта Ашу
Options group
Баптаулар тобы
Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
Бүкіл жинақты импортталған файлмен қайта жазу? Бұл әрекетті болдырмауға болмайды.
Packaged Anki Collection
Қапталған Anki Жинағы
Packaged Anki Deck
Қапталған Anki Колодасы
Pad
Блокнот
Pad.S
Блок.Ө
Password
Құпиясөз
Pause
Іркіліс
Pen Size
Қалам Өлшемі
Please choose a file.
Файл таңдаңыз.
Please download the file from iCloud, then import it again.
Файлды iCloud-тан жүктеп алып, қайталап көріңіз.
Please enter your AnkiWeb details.
AnkiWeb деректеріңізді енгізіңіз.
Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
iOS Баптаулар қолданбасына барып, Anki бөлімін тауып, хабарландырулар, белгілер мен ескертулерді қосыңыз.
Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
Құрылғыңыздың баптауларындағы Құпиялық>Микрофон бөліміне өтіп, Anki-ге микрофонды қолдануға рұқсат беріңіз.
Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
Таңбалар мен астыңғы сызықтар қоспай, біршама мәтін беріңіз.
Please run Empty Cards on the computer version.
Бос Карталарын компьютер нұсқасында жегіңіз.
Please see { $link } for more information.
Толық мәлімет үшін { $link } қараңыз
Please select another profile first.
Алдымен басқа бейін таңдаңыз.
Please tap the '?' in the top left to get started.
Кірісу үшін сол үстіндегі '?'-ні түртіңіз.
Please use the Record Voice action first.
Алдымен Дауыс Жазу әрекетін қолданыңыз.
Preview all cards with certain tags
Белгілі тамғалары бар карталарды қарау
Processed media files: { $count }...
Өңделген медиа файлдар: { $count }...
Profile name
Бейін атауы
Question+Answer
Сұрақ+Жауап
Question Seconds
Сұрақ Секундары
Question Side
Сұрақ Жағы
Rebuild
Қ.Құру
Recording...
Жазу...
Record Voice
Дауысты Жазу
Record Voice Menu
Дауыс Жазу Мәзірі
Rec.V
Д.Жазу
Redo
Қайтару
Remaining Count
Қалғаны
Rename Profile
Бейінді Қайта Атау
Repetitions
Қайталымдар
Replace Collection
Жинақты Ауыстыру
Replay
Қайтала
Replay Card
Картаны Қайта Көрсету
Replay q. audio in answer
С. аудиосын жауапта қайталау
Replay Voice
Дауысты Қайта Ойнату
Repl.V
Д.Қайта
Reset all settings to defaults?
Барлық баптауды қалпына келтіру?
Reset.C
К.Ысыру
Reset Card
Картаны Ысыру
Reset Cards
Карталарды Ысыру
Resize When Pasting
Қойғанда Өлшемді Өзгерту
Restore Defaults
Қалпына Келтіру
Revert
Қайтару
Reverted to backup.
Қалпына келтірілді.
Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
{ $backup } қайтару? Сақтық көшірмеден кейін жасалған өзгерістер жоғалады.
Revert to Backup
Қалпына Келтіру
Review due cards with certain tags
Белгілі тамғалары бар дайын карталарды қайталау
Reviews first
Алдымен қайталаулар
Review undone
Қайталау Болдырылмады
Right
Оң
Right Shoulder
Оң Иық
Right Thumbstick Button
Оң Стик Түймесі
Right Trigger
Оң Триггер
Same Cloze
Сол Саңылау Толтырудың Өзі
S.Ans
Жау.Көр
Scratchpad
Блокнот
Scratchpad Below Buttons
Шимай Парағы Түйменің Астында
Scratchpad Size
Блокноттың Өлшемі
Scratchpad Transparency
Шимай Парағының Мөлдірлігі
Scroll Down
Төмен Қарай Жылжу
Scroll Up
Үстіге Қарай Жылжу
S.Date
Меріз.О
Search
Іздеу
Searching...
Іздеу...
Search matches { $num }
Сәйкестіктер іздеу { $num }
Second Column (1->9)
Second Column (1->9)
Second Column (9->1)
Second Column (9->1)
Select All
Бәрін Таңдау
Select Deck
Колоданы Таңдау
Select Note Type
Жазба Түрін Таңдау
Shake Action
Сілку Әрекеті
Shared Deck List
Отрақ Колодалар Тізімі
Short
Қысқа
Show/Ans
Көр/Жау
Show Answer/Answer Good
Жауапты Көрсету/Жақсы Деу
Show Bottom Bar
Төменгі Жолақты Көрсету
Show Grid
Торды Көрсету
Show Media Sync Progress
Медияны Үйлестіру Барысын Көрсету
Show Top Bar
Үстінгі Жолақты Көрсету
Show Video Controls
Бейне Басқаруын Көрсету
Slate
Сұр
Slight
Шағын
Small
Кішкентай
some third-party libraries
Кейбір бөгде кітапханалар
S.Opt
Оқу.Бап
Sort:
Sort:
Sort Backwards
Кері Сұрыптау
Sort Order
Сұрыптау Реті
Spread Ticks
Белгілерді Жаю
Steps
Қадамдар
Strip Hebrew Vowels
Иурит Дауыстыларын Сыдыру
Study Options
Оқу Баптаулары
Study Type
Оқу Түрі
Sus.C
К.Кідір
Sus.N
Ж.Кідір
Swipe Down
Төменге Сығырту
Swipe Left
Солға Сығырту
Swipe Right
Оңға Сығырту
Swipes
Сығыртулар
Swipes must begin from the far left or right of the screen.
Сығырту экранның сол не оң шетінен басталуы керек.
Swipe Up
Үстіге Сығырту
Sync
Үйлестіру
Synchronize
Үйлестеру
Syncing
Үйлестіру
Sync Sounds & Images
Дыбыстар мен Суреттерді Үйлестіру
Tag:
Тамға:
Taps
Түртулер
T.Bar
Ү.Жолақ
Template
Үлгі
Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
AnkiMobile сатып алғаныңызға рақмет! Қолдауыңыз болмаса, Anki-дің дамуы жалғаспас еді — шын көңілден алғыс айтамыз.
The "Add to Photos" action requires your permission.
"Фотоларға Қосу" әрекетіне рұқсатыңыз керек.
the Anki homepage
Anki басты беті
The default deck cannot be deleted.
Әдепкі колоданы жоюға болмайды.
The first field can not be blank.
Бірінші өріс бос бола алмайды.
The first field must not be empty.
Бірінші өріс бос болмауы керек.
The microphone will only be used when you tap the record button.
Микрофон тек жазу түймесін басқанда ғана қолданылады.
The provided deck does not exist.
Ұсынылған колода жоқ.
The provided note type does not exist.
Берілген жазба түрі жоқ.
The search you provided did not match any cards.
Сіздің іздеуіңіз бойынша карта табылмады.
The selected options did not match any cards.
Таңдалған баптауларға сай келетін карта жоқ.
Thick
Қалың
This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
Бұл Anki-ге сіз қармаған кескіндерді карталарыңызға енгізуге рұқсат береді.
This allows the photo browser to show.
Бұл фото шолғышын көрсетуге рұқсат береді.
Thumbpad deadzone %
Бас бармақтан шектелген аймақ %
To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
Үйлесу қосу үшін колодалар тізімі экранындағы үйлестіру түймесін түртіңіз.
Tools
Құрал
Tools
Құралдар
Tools Overlay
Құралдар Аражабыны
Tools Overlay Button
Құралдар Аражабыны Батырмасы
Tools Overlay Position
Құралдар Аражабынының Орны
Top Bar
Үстінгі Жолақ
Top Center
Үстінгі Орта
Top Left
Үстінгі Сол
Top Right
Үстінгі Оң
To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
Барлық картаны бірден қайтару үшін, тізімдегі көк колоданы сырғытып, өшіріңіз.
To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
Өзінен-өзі ілгеріле бастау үшін, 'Өзілгерілеу' әрекетін қолданыңыз.
Type:
Түр:
Type in the answer
Жауапты теріңіз
UBury
Ақтару
Unable to obtain image
Суретті алуға қабілетсіз
Unable to open profile
Файл ашылмайды
Unable to open Safari - please check parental controls.
Safari ашылмайды - ата-ана бақылауын тексеріңіз.
Unable to read file
Файлды оқуға қабілетсіз
Unbury Deck
Колоданы Ақтару
Underline
Астын Сызу
Undo
Болдырмау
Undo
Болдырм
Undo Clears All
Болдырмау Бәрін Ысырады
Unexpected file extension:
Күтпеген файл кеңейтімі:
Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
Күтпеген бай мәтін пішімі - көшіріп қоюып көріңіз.
Unexpected status code:
Күтпеген күй коды:
Unmarked
Белгіленбеген
Unsuspend Card
Картаны Тірілту
Unsuspend Note
Жазбаны Тірілту
Up
Үсті
Welcome!
Қош келдіңіз!
When answer shown
Жауап көрсетілгенде
When question shown
Сұрақ көрсетілгенде
You can only empty a filtered deck.
Сүзілген колоданы ғана босата аласыз.
You can only rebuild a filtered deck.
Сүзілген колоданы ғана қайта құра аласыз.
You have { $numCards } ready to study.
Оқуға дайын { $numCards } картыңыз бар.
You have been logged out.
Жүйеден шығарылдыңыз.
Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
Жинағыңыз жүктеле алмады. Баптаулар экранындағы автомат сақтық көшірмеден қалпына келтіріңіз.