{ $action }... { $action }... { $action } redone { $action } алдыга кайтарылды { $action } undone { $action } артка кайтарылды { $changed } of { $total } notes updated { $total } эскертмелерден { $changed } жаңыртылды { $count } cards { $count } карталар { $count } cards deleted. { $count } карта өчүрүлдү. { $count } cards deleted from { $deck_name }. { $deck_name } топтомунан { $count } карта өчүрүлдү. { $count } cards exported. { $count } карта экспорттолду. { $count } cards updated. { $count } карталар жаңыртылды. { $count } groups { $count } топтоптор ({ $count } in subdecks) ({ $count } ички топтомдордо) { $count } notes { $count } эскертмелер { $count } notes exported. { $count } эскертме экспорттолду. { $count } notes updated. { $count } эскертмелер жаңыртылды. { $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }). { $existing_count } картанын ичинен { $empty_count } карта бош ({ $template_names }). { $num }% complete. { $num }% аяктады. '{ $option }' not set '{ $option }' коюлган эмес { $pct }% { $pct }% { $pct }% of { $reviews } reviews { $reviews } кайталоолорунун { $pct }% '{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected } '{ $row }' сабында { $found } талаа болгон, { $expected } күтүлгөн { $text } (slow) { $text } (жай) { $time } per memorized card Ар бир жатталган картага { $time } (0 = return card to original deck) (0 = картаны баштапкы топтомго кайтаруу) A 100 day interval will become { $days } days. 100 күндүк аралык { $days } күн болот. Aborted: { $val } Токтотулду: { $val } Add Кошуу Add Card Type... Карта түрүн кошуу... Add Deck Топтом кошуу Added Кошулган Added Кошулду Added Кошулду Added duplicate with first field: { $val } Биринчи талаасы боюнча дубликат кошулду: { $val } Added last review time to { $count } cards. { $count } карталарга акыркы кайталоо убактысы кошулду. Add Field Талаа кошуу Additional new cards to simulate Симуляциялоо үчүн кошумча жаңы карталар Add Media Медиа кошуу Add Mobile Class Мобилдик класс кошуу Add New Deck (Ctrl+N) Жаңы топтом кошуу (Ctrl+N) Add Note Эскертме кошуу Add Notes... Эскертмелерди кошуу... Add Note Type Эскертме түрүн кошуу Add-on Плагин Add Preset Алдын ала жөндөө кошуу Add (shortcut: ctrl+enter) Кошуу (ыкчам баскыч: ctrl+enter) Add tag Тег кошуу Add Tags... Тегдерди кошуу... Add to Selected Notes Тандалган эскертмелерге кошуу Advanced Өркүндөтүлгөн Advanced Settings Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр Affects the entire collection. Бүткүл коллекцияга таасир этет. Affects the entire collection, and is not saved. This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards will be changed. Бүткүл коллекцияга таасир этет жана сакталбайт. Бул жөндөө FSRS'ти иштеткенде же параметрлерди оптималдаштырганда карталардын аткаруу мөөнөттөрү өзгөртүлөбү же жокпу, ошону көзөмөлдөйт. Баштапкы жөндөө - карталарды кайра пландаштырбоо: келечектеги кайталоолор жаңы пландаштырууну колдонот, бирок жумуш жүгүңүздө дароо өзгөрүү болбойт. Эгер кайра пландаштыруу иштетилсе, карталардын аткаруу мөөнөттөрү өзгөртүлөт. Affects the entire collection. The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM-2) algorithm. By more accurately determining how likely you are to forget a card, it can help you remember more material in the same amount of time. This setting is shared by all presets. Бүткүл коллекцияга таасир этет. Эркин Аралыктуу Кайталоо Пландоочусу (FSRS) – бул Anki'нин эски SuperMemo 2 (SM-2) алгоритмине альтернатива. Картаны унутуп калуу ыктымалдыгын так аныктоо менен, ал сизге ошол эле убакыттын ичинде көбүрөөк материалды эстеп калууга жардам берет. Бул жөндөө бардык алдын ала коюлган жөндөөлөр үчүн жалпы болуп саналат. Affects the entire collection. Use at your own risk! Бүткүл коллекцияга таасир этет. Өз тобокелчилигиңиз менен колдонуңуз! After optimizing, please save your deck preset before running the simulator. Оптималдаштыргандан кийин, симуляторду иштетүүдөн мурун топтомдун алдын ала жөндөөсүн сактаңыз. Again Кайра Align Bottom Төмөн түздөө Align Horizontal Centers Горизонталдуу борборлор боюнча түздөө Align left Солго түздөө Align Left Солго түздөө Alignment Түздөө Alignment Түздөө Align right Оңго түздөө Align Right Оңго түздөө Align Top Жогору түздөө Align Vertical Centers Вертикалдуу борборлор боюнча түздөө All cards in random order (don't reschedule) Бардык карталар кокус тартипте (кайра пландаштырылбайт) All Decks Бардык топтомдор All Fields Бардык талаалар Allow HTML in fields Талааларда HTML'ге уруксат берүү All review cards in random order Бардык кайталоо карталары кокус тартипте All selected Баары тандалды All supported formats { $val } Бардык колдоого алынган форматтар { $val } All Time Бардык убакыт A maximum interval less than 6 months is not recommended. 6 айдан аз максималдуу интервал сунушталбайт. A maximum of 100 tags can be selected. Listing the tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there is no need to select child tags if you have selected a parent tag. Эң көп дегенде 100 тег тандалышы мүмкүн. Каалабаган тегдердин ордуна каалаган тегдерди тизмелөө адатта жөнөкөйүрөөк, жана эгер сиз түпкү тегди тандаган болсоңуз, анын туунду тегдерин тандоонун кажети жок. An error occurred while opening { $val } { $val } ачууда ката кетти A network error occurred. Тармак катасы кетти. A new deck will be created: { $name } Жаңы топтом түзүлөт: { $name } An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate it `Easy`. Кайталоо картасын 'Оңой' деп баалаганда, анын интервалына колдонулуучу кошумча көбөйткүч. Anki 2.0 Deck Anki 2.0 Топтому Anki 2.1.41+ handling Anki 2.1.41+ иштетүүсү .anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead. .anki2 файлдары түздөн-түз импорттолбойт - анын ордуна алган .apkg же .zip файлыңызды импорттоңуз. Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short. Ар бир суроону кыска кармасаңыз, Anki кайталоолоруңузду натыйжалуураак пландаштыра алат. Anki Collection Package Anki Коллекция Пакети Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer. Anki суроо менен жооптун ортосундагы сызыкты таба алган жок. Суроо менен жооптун ордун алмаштыруу үчүн калыпты кол менен тууралаңыз. Anki Deck Package Anki Топтом Пакети .anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website. .anki файлдары Anki'нин өтө эски версиясынан. Аларды 175027074 плагини менен же Anki веб-сайтында жеткиликтүү болгон Anki 2.0 менен импорттой аласыз. Anki will use the display order from the deck you select to study, and not any subdecks it may have. Anki сиз окуу үчүн тандаган топтомдун көрсөтүү тартибин колдонот, жана анын ичиндеги ички топтомдорду эмес. Answer Жооп Answer action Жооп аракети Answer Again Кайра деп жооп берүү Answer Card Картага жооп берүү Answer Good Жакшы деп жооп берүү Answer Hard Оор деп жооп берүү A number was invalid or out of range. Сан жараксыз же диапазондон тышкары болду. Any Flag Каалаган желекче Any selected Баарынан тандалып алынган A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit. Түпкү топтомдун { $cards } карталар чеги бар, ал бул чекти алмаштырат. Appeared twice in file: { $val } Файлда эки жолу кездешти: { $val } (Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters. FSRS параметрлерин оптималдаштыруу үчүн (болжол менен) { $included }/{ $totalCards } карта колдонулат. Approximate workload: { $factor }x (compared to { $previousDR }% desired retention) Болжолдуу жумуш жүгү: { $factor }x ({ $previousDR }% каалаган эске сактоого салыштырмалуу) Are you sure you want to reset this image occlusion? Бул сүрөттү жабууну баштапкы абалга келтирүүгө ишенесизби? A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? { $name } аталышындагы сакталган издөө мурунтан эле бар. Аны алмаштыргыңыз келеби? Ascending ease Өсүүчү оңойлук Ascending intervals Өсүүчү аралыктар Ascending position Өсүү тартибиндеги орду Ascending retrievability Эстеп чыгуу жеңилдигине жараша өсүү тартибинде At least one card type is required. Жок дегенде бир карта түрү талап кылынат. At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'. Жок дегенде бир күн '{ deck-config-easy-days-normal }' деп коюлушу керек. Attach pictures/audio/video Сүрөт/аудио/видео тиркөө Audio Аудио Auto Advance Авто-өтүү Auto Advance disabled Авто-өтүү өчүрүлдү Auto Advance enabled Авто-өтүү иштетилди Auto-close HTML tags HTML тегдерин авто-жабуу Available new cards: { $count } Жеткиликтүү жаңы карталар: { $count } Available new cards: { $countString } Жеткиликтүү жаңы карталар: { $countString } Available review cards: { $count } Жеткиликтүү кайталоо карталары: { $count } Available review cards: { $countString } Жеткиликтүү кайталоо карталары: { $countString } Average Time Орточо убакыт Avg. Ease Орт. оңойлук Avg. Interval Орт. аралык Back Preview Алдын ала кароо (Арткы бети) Back Template Арткы калып Back template has a problem: Арткы калыпта көйгөй бар: <b>Export format</b>: <b>Экспорт форматы</b>: <b>Find</b>: <b>Табуу</b>: <b>Font</b>: <b>Шрифт</b>: <b>Font Size</b>: <b>Шрифт өлчөмү</b>: <b>In</b>: <b>Ичинен</b>: <b>Include</b>: <b>Кошуу</b>: blank бош <b>Line Size</b>: <b>Саптын өлчөмү</b>: Blue Көк Bold text Калың текст <b>Replace With</b>: <b>Алмаштыруу</b>: Browse ({ $selected } of { $total } cards selected) Кароо ({ $total } ичинен { $selected } карта тандалды) Browse ({ $selected } of { $total } notes selected) Кароо ({ $total } ичинен { $selected } эскертме тандалды) Browser Appearance Браузердин көрүнүшү Browser Appearance... Браузердин көрүнүшү... Browser Options Браузердин жөндөөлөрү Browser-specific back template has a problem: Браузерге тиешелүү арткы калыпта көйгөй бар: Browser-specific front template has a problem: Браузерге тиешелүү алдыңкы калыпта көйгөй бар: Build Куруу Build Deck Топтом куруу Buried Көмүлгөн Bury if new Эгер жаңы болсо – жашыруу Bury if new or review Эгер жаңы же кайталоо картасы болсо – жашыруу Bury if new, review, or interday learning Эгер жаңы, кайталоо же күндөр аралык үйрөнүү картасы болсо – жашыруу Burying Көрсөтпөй туруу Bury interday learning siblings Бир нече күнгө созулган үйрөнүү карталарынын жуптарын эртеңкиге жылдыр Bury new siblings Жаңы карталардын жуптарын эртеңкиге жылдыр Bury review siblings Кайталоодогу карталардын жуптарын эртеңкиге жылдыр Bury siblings Карталардын жуптарын кийинкиге калтыруу) By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget a lot of material. Адатта, Anki карталарды кайра кайталоого келгенде аларды эстеп калуу ыктымалдыгыңыз 90% болгондой пландаштырат. Эгер бул маанини жогорулатсаңыз, Anki эстеп калуу мүмкүнчүлүгүңүздү жогорулатуу үчүн карталарды тез-тез көрсөтөт. Эгер маанини төмөндөтсөңүз, Anki карталарды азыраак көрсөтөт, жана сиз алардын көбүн унутуп каласыз. Муну тууралоодо этият болуңуз - жогорку маанилер жумуш жүгүңүздү бир топ жогорулатат, ал эми төмөнкү маанилер көп материалды унутуп калганда көңүлдү чөктүрүшү мүмкүн. By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab. Адатта, Anki талаалардын ортосундагы белгини, мисалы, табуляция, үтүр ж.б. аныктайт. Эгер Anki белгини туура эмес аныктап жатса, аны бул жерге киргизсеңиз болот. Табуляцияны көрсөтүү үчүн \t колдонуңуз. By default, the daily limits of a higher-level deck do not apply if you're studying from its subdeck. If this option is enabled, the limits will start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual subdecks, while enforcing a total limit on cards for the deck tree. Адатта, жогорку деңгээлдеги топтомдун күнүмдүк лимиттер анын ички топтомунан окуп жатсаңыз, колдонулбайт. Эгер бул жөндөө иштетилсе, чектер(лимит) жогорку деңгээлдеги топтомдон башталат, бул жеке ички топтомдорду окуп, бирок топтом дарагындагы карталарга жалпы чекти сактагыңыз келсе, пайдалуу болушу мүмкүн. By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards will be shown regardless of the review limit. Адатта, кайталоо чеги жаңы карталарга да тиешелүү, жана кайталоо чегине жеткенде жаңы карталар көрсөтүлбөйт. Эгер бул жөндөө иштетилсе, жаңы карталар кайталоо чегине карабастан көрсөтүлөт. C К Cancel Жокко чыгаруу Card Карта Card { $val } Карта { $val } Card ID Карта ID'си Card Info Карта маалыматы Card List Карталардын тизмеси cards карталар Cards Карталар Cards Карталар Cards can't be manually moved into a filtered deck. Карталарды чыпкаланган топтомго кол менен жылдырууга болбойт. cards from the deck топтомдогу карталар Cards in Plain Text Карталар жөнөкөй текстте cards selected by карталарды тандоо Card State Картанын абалы Card template { $number } in note type '{ $notetype }' has a problem. '{ $notetype }' эскертме түрүндөгү { $number } карта калыбында көйгөй бар. Card Type Картанын түрү Card Type: Картанын түрү: Card Types for { $val } { $val } үчүн карта түрлөрү Card type, then order gathered Карта түрү, анан чогултулган тартип `Card type, then order gathered`: Shows cards in order of card type number. Cards of each card type number are shown in the order they were gathered. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards. This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not too close to one another. `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other. `Card type, then random`: Shows cards in order of card type number. Cards of each card type number are shown in a random order. This order is useful if you don't want sibling cards to appear too close to each other, but still want the cards to appear in a random order. `Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of its cards in order. `Random`: Shows cards in a random order. `Карта түрү боюнча, андан кийин жыйналган тартипте`: Карталар алгач алардын түрүнүн номерине жараша көрсөтүлөт. Ар бир карта түрүнүн ичиндеги карталар — жыйналган тартипте көрсөтүлөт. Эгер бир темага тиешелүү башка формадагы карталарды (мисалы: алды → арты) жашыруу өчүрүлгөн болсо, анда алды-арты формалары толук бүтүп чыккандан кийин гана арты-алды формалары көрсөтүлөт. Бул — бир эле маалыматка тиешелүү карталарды бир сессияда көрүүнү каалаган, бирок алардын бири-бирине өтө жакын чыгып кетишин каалабаган учурларга ылайыктуу. `Жыйналган тартипте`: Карталар дал жыйналган тартипте көрсөтүлөт`: Эгер бир теманын башка формаларын жашыруу өчүрүлгөн болсо, бир эле темага тиешелүү бардык карталар бири-биринин артынан дароо көрсөтүлөт. `Карта түрү боюнча, андан кийин туш келди`: Карталар алгач түрү боюнча бөлүнөт, бирок ар бир түрдүн ичиндеги карталар туш келди (аралаш) иретте көрсөтүлөт. Бул — бир эле темага тиешелүү карталар бир сессия ичинде чыкса да, биринин артынан бири дароо чыкпасын деген учурларда ыңгайлуу. `Туш келди тема, андан кийин карта түрү`: Алгач туш келди бир тема (note) тандалат, андан кийин ошол темага тиешелүү бардык карталар өз тизмеси боюнча кезеги менен көрсөтүлөт. `Туш келди`: Карталар толугу менен туш келди (аралаш) тартипте көрсөтүлөт. Card type, then random Карта түрү, анан рандом(туш келди) Center Ортого Change Өзгөртүү Change color Түсүн өзгөртүү Change Deck Топтомду өзгөртүү Change Deck... Топтомду өзгөртүү... Changed position of { $count } new cards. { $count } жаңы карталардын орду алмаштырылды. Change Note Type Эскертме түрүн өзгөртүү Change Note Type Эскертме түрүн өзгөртүү Change Note Type... Эскертме түрүн өзгөртүү... Changes below will affect the { $count } notes that use this card type. Төмөнкү өзгөртүүлөр бул картанын түрүн колдонгон { $count } эскертмеге таасир этет. Changes saved. Өзгөртүүлөр сакталды. Check Database Маалыматтар базасын текшерүү Check health when optimizing Оптималдаштырууда абалын текшерүү Checking cards... Карталар текшерилүүдө... Checking collection... Коллекция текшерилүүдө... Checking for improvement... Жакшыруу текшерилүүдө... Checking history... Тарых текшерилүүдө... Checking notes... Эскертмелер текшерилүүдө... Choose Тандоо Choose Tags Тегдерди тандоо Clear Last Simulation Акыркы симуляцияны тазалоо Clear Unused Tags Колдонулбаган тегдерди тазалоо Clone Preset Алдын ала жөндөөнү клондоо Close Жабуу Cloze { $val } Жашыруун сөз { $val } 'cloze:' can only be used on cloze note types. 'cloze:' жашыруун сөздүү эскертме түрлөрүндө гана колдонулушу мүмкүн. Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field. Жашыруун сөз белгилөөнү 'cloze:' фильтири колдонулган талааларда гана колдонсо болот. Адатта, бул биринчи талаа болот. Cloze deletion can only be used on cloze note types. Жашыруун сөз белгилөөнү жашыруун сөздүү эскертме түрлөрүндө гана колдонсо болот. Cloze deletion (new card) Жашыруун сөз (жаңы карта) Cloze deletion (same card) Жашыруун сөз (ошол эле карта) Cloze note types cannot be merged with regular note types. You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled. Жашыруун сөздүү эскертме түрлөрүн кадимки эскертме түрлөрү менен бириктирүүгө болбойт. Сиз дагы эле '{ importing-merge-notetypes }' өчүрүлгөн абалда файлды импорттой аласыз. Collapse Жыйноо Collapse Жыйноо Collapse Жыйноо Collapse by default Адатта жыйналган Collapse Children Туундуларды жыйноо Collapse field Талааны жыйноо collection коллекция Collection exported. Коллекция экспорттолду. Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup. Коллекция файлы бузулган. Сураныч, автоматтык камдык көчүрмөдөн калыбына келтириңиз. Colon Кош чекит Comma Үтүр Compute Эсептөө Compute minimum recommended retention Минималдуу сунушталган эске сактоо деңгээлин эсептөө Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection. Туташуу убактысы ашып кетти. Сураныч, кайра аракет кылыңыз. Эгер убакыттын ашып кетүүсү көп кайталанса, башка тармак туташуусун колдонуп көрүңүз. Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards. Жаңы карталарды кошкондо аларга дайындалуучу орунду (мөөнөттү #) көзөмөлдөйт. Мөөнөт номери төмөн болгон карталар окуу учурунда биринчи көрсөтүлөт. Бул жөндөөнү өзгөртүү жаңы карталардын учурдагы ордун автоматтык түрдө жаңыртылат. Copy Көчүрүү Copy image Сүрөттү көчүрүү Copy Info to Clipboard Маалыматты алмашуу буферине көчүрүү Copy tags Тегдерди көчүрүү Couldn't record audio. Have you installed 'lame'? Аудио жаздыруу мүмкүн болбоду. 'lame' орноттуңузбу? Couldn't save file: { $val } Файлды сактоо мүмкүн болбоду: { $val } Create Copy Көчүрмөсүн түзүү Created Түзүлгөн Create Deck Топтом түзүү Create/update this deck even if empty Бул топтомду бош болсо да түзүү/жаңыртуу Ctrl Ctrl Current Учурдагы Current Card ({ $context }) Учурдагы карта ({ $context }) Current Deck Учурдагы топтом Current note type: Учурдагы эскертме түрү: Custom Data Жекече маалыматтар Customize Card Templates Карта калыптарын ыңгайлаштыруу Customize Fields Талааларды ыңгайлаштыруу Custom scheduling Жекече пландаштыруу Custom steps (in minutes) Жекече кадамдар (мүнөт менен) Custom Study Жекече окуу Custom Study Session Жекече окуу сессиясы Cut Кесип алуу Daily Limits Күнүмдүк лимиттер Database rebuilt and optimized. Маалыматтар базасы кайра түзүлүп, оптималдаштырылды. Date Датасы Days to simulate Симуляциялоо үчүн күндөр Deck Топтом Deck Топтом Deck Топтом `Deck`: Gathers cards from each subdeck in order, starting from the top. Cards from each subdeck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering can stop before all subdecks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Ascending position`: Gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first. `Descending position`: Gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first. `Random notes`: Picks notes at random, then gathers all of its cards. `Random cards`: Gathers cards in a random order. 'Топтом': Ар бир ички топтомдон карталарды ирети менен чогултат, жогорудан баштап. Ар бир ички топтомдон карталар өсүү тартибинде чогултулат. Тандалган топтомдун күнүмдүк чегине жеткенде, бардык ички топтомдор текшерилгенге чейин чогултуу токтошу мүмкүн. Бул тартип чоң коллекцияларда эң тез жана жогору жактагы ички топтомдорго артыкчылык берүүгө мүмкүндүк берет. 'Өсүү тартибинде': Карталарды өсүү тартибиндеги орду боюнча чогултат, бул адатта эң эски кошулгандар биринчи. 'Кемүү тартибинде': Карталарды кемүү тартибиндеги орду боюнча чогултат (мөөнөтү #), бул адатта эң акыркы кошулгандар биринчи. 'Кокус эскертмелер': Эскертмелерди кокус тандап, анан анын бардык карталарын алат. 'Кокус карталар': Карталарды кокус тартипте чогултат. Deck Options Топтомдун жөндөөлөрү Deck Override... Топтомду алмаштыруу... Decks Топтомдор Decks Топтомдор Deck, then due date Топтом, анан аткаруу мөөнөтү Deck, then random notes Топтом, анан кокус эскертмелер Decrease indent Чыгууну азайтуу Decreasing intervals Кемүүчү аралыктар Decrement value Маанини азайтуу Default Демейки Delay for { $button } { $button } үчүн кечиктирүү Delay Repeat failed cards after Кайра көрсөтүүнү кечеңдетүү Delays are typically minutes (e.g. `1m`) or days (e.g. `2d`), but hours (e.g. `1h`) and seconds (e.g. `30s`) are also supported. Кечиктирүүлөр адатта мүнөт (мис., '1м') же күн (мис., '2к') менен көрсөтүлөт, бирок саат (мис., '1с') жана секунд (мис., '30с') да колдоого алынат. Delete Өчүрүү Delete Өчүрүү Delete Өчүрүү (deleted) (өчүрүлгөн) Deleted { $cards } cards. { $cards } карта өчүрүлдү. Deleted { $count } cards with duplicate template. Кайталанган калыбы бар { $count } карталар өчүрүлдү. Deleted { $count } cards with missing note. Эскертмеси жок { $count } карталар өчүрүлдү. Deleted { $count } cards with missing template. Калыбы жок { $count } карталар өчүрүлдү. Delete Deck Топтомду өчүрүү Delete Empty Cards Бош карталарды өчүрүү Delete Empty Notes Бош эскертмелерди өчүрүү Delete field from { $val }? { $val } ичинен талааны өчүрөсүзбү? Delete Notes Эскертмелерди өчүрүү Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }? '{ $template }' карта түрүн жана анын { $cards } картасын өчүрөсүзбү? Deleting... Өчүрүлүүдө... Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming due, so is not recommended when first switching from SM-2. Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and increase the size of your collection. Сиз каалаган эске сактоо деңгээлине жараша, бул көп сандагы карталардын мөөнөтү келип калышына алып келиши мүмкүн, андыктан SM-2ден биринчи жолу өтүп жатканда сунушталбайт. Бул жөндөөнү этияттык менен колдонуңуз, анткени ал ар бир картаңызга кайталоо жазуусун кошуп, коллекцияңыздын өлчөмүн көбөйтөт. Descending ease Оңойлукту азайтуу Descending intervals Кемүүчү аралыктар Descending position Кемүү тартибиндеги орду Descending retrievability Эстеп чыгуу жеңилдигине жараша төмөндөө тартибинде Description Сүрөттөмө Desired retention Каалаган эске сактоо Desired Retention Каалаган эске сактоо деңгээли Difficult cards first Татаал карталар биринчи Difficulty Кыйынчылык Discard Баш тартуу Discard changes? Өзгөртүүлөрдөн баш тартасызбы?v Discard current input? Учурдагы киргизилген маалыматтан баш тартасызбы? Display Order Көрсөтүү тартиби Do not bury siblings Туугаш карталарды жашырбоо Don't play audio automatically Аудиону автоматтык түрдө ойнотпоо double-click image сүрөттү эки жолу басуу double-click to collapse жыйноо үчүн эки жолу басыңыз double-click to expand жайуу үчүн эки жолу басыңыз Due Бүгүнкүгө Due Бүгүнкүгө Due cards only Мөөнөтү келген карталар гана Due date, then deck Аткаруу мөөнөтү, анан топтом Due date, then random Аткаруу мөөнөтү, анан кокус duplicate дубликат Duplicate Дубликаттоо Ease Оңойлук Ease Оңойлук Easy cards first Оңой карталар биринчи Easy Days Оңой күндөр Edit "{ $val }" "{ $val }" түзөтүү Edit Current Учурдагыны түзөтүү Edited Түзөтүлгөн Edit HTML HTML'ди түзөтүү Editing Font Шрифтти түзөтүү Elapsed Time Өткөн убакыт Ellipse Эллипс Empty Cards Бош карталар Empty Cards Бош карталар Empty cards for { $notetype }: { $notetype } үчүн бош карталар: Empty first field: { $val } Биринчи талаа бош: { $val } Enable second filter Экинчи фильтрди иштетүү Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank: Жаңы { $val } карталарын жайгаштыруу үчүн топтомду киргизиңиз же бош калтырыңыз: Enter new card position (1...{ $val }): Жаңы картанын ордун киргизиңиз (1 ... { $val }): Enter tags to add: Кошуу үчүн тегдерди киргизиңиз: Enter tags to delete: Өчүрүү үчүн тегдерди киргизиңиз: Equations Теңдемелер Error details: { $details } Катанын чоо-жайы: { $details } Error executing { $val }. { $val } аткарууда ката кетти. Error in directive '{ $directive }': { $error } '{ $directive }' директивасында ката: { $error } Error running { $val } { $val } иштетүүдө ката кетти. Evaluate Баалоо Exclude from unqualified searches (slower) Жалпы издөөдөн чыгарып коюу (жай иштейт) Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options. FSRS жөндөөлөрүндө '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' иштетилбесе, учурдагы кайталоолор кайра пландаштырылбайт. Expand Жайуу Expand Жайуу Expand Жайуу Expand Children Туундуларды жайуу Expand field Талааны жайуу Expected to find a field replacement on the front of the card template. Карта калыбынын алдыңкы бетинде талаа алмаштыруусу табылышы күтүлгөн. Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template. Карта калыбынын алдыңкы жана арткы бетинен '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' же ушуга окшош нерсе табылышы күтүлгөн. Export Экспорт Export... Экспорттоо... Exported { $count } media files { $count } медиа файл экспорттолду Exporting file... Файл экспорттолууда... Field: Талаа: Field '{ $field }' not found. '{ $field }' талаасы табылган жок. Field <b>{ $val }</b> of file is: Файлдын <b>{ $val }</b> талаасы: Field mapping Талааларды дайындоо Field name: Талаанын аты: Fields Талаалар Fields Талаалар Field separator Талаа бөлгүчү Field separator (guessed) Талаа бөлгүчү (болжолдонгон) Fields for { $val } { $val } үчүн талаалар Fields separated by: { $val } Талаалар ... менен бөлүнгөн: { $val } File must contain at least one column that can be mapped to a note field. Файлда эскертме талаасына дайындала турган жок дегенде бир мамыча болушу керек. File version unknown, trying import anyway. Файлдын версиясы белгисиз, баары бир импорттоого аракет кылууда. Fill Empty Fields Бош талааларды толтуруу Fill with colour Түс менен толтуруу Filter Фильтр Filter: Фильтр: Filter 2 Фильтр 2 (filtered) (фильтрленген) Filtered Фильтрленген Filtered decks can not have child decks. Фильтрленген топтомдордун ички топтомдору боло албайт. Find and Replace Табуу жана алмаштыруу Find Duplicates Дубликаттарды табуу First Card Биринчи карта First field matched: { $val } Биринчи талаа дал келди: { $val } First Month Биринчи ай First Review Биринчи кайталоо First Review Биринчи кайталоо First Week Биринчи жума First Year Биринчи жыл Fixed { $count } invalid card properties. { $count } жараксыз карта касиеттери оңдолду. Fixed { $count } missing decks. { $count } жок топтомдор оңдолду. Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters. Жараксыз utf8 символдору бар { $count } эскертмелер оңдолду. Fixed { $count } notes with wrong field count. Талааларынын саны туура эмес { $count } эскертмелер оңдолду. Fixed { $count } objects with timestamps in the future. Убакыт белгиси келечекте болгон { $count } объекттер оңдолду. Fixed { $count } review entries with invalid properties. { $count } жараксыз касиеттери бар кайталоо жазуулары оңдолду. Flag Желекче Flag { $number } Желекче { $number } Flags Желекчелер Flip Оодаруу Float left Солго жылдыруу Float right Оңго жылдыруу Font: Шрифт: Forgetting Curve Унутуу ийри сызыгы Form Форма For more information, see { $link } in the manual. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, колдонмодогу { $link } караңыз. For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead. Коопсуздук максатында, '{ $val }' карталарда колдонууга уруксат берилбейт. Аны башка пакетке жайгаштырып, ал пакетти LaTeX башкы бөлүгүнө импорттоо менен колдонсоңуз болот. Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen. Мөөнөт номери 1,000,000 же андан жогору болгон { $count } жаңы карталар табылды - алардын ордун "Карап чыгуу" экранынан өзгөртүүнү карап көрүңүз. Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' '{ $found }' табылды, бирок '{ $expected }' күтүлгөн Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' '{ $found }' табылды, бирок '{ $missing1 }' же '{ $missing2 }' жок Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' '{ $found }' табылды, бирок '{ $field }' аттуу талаа жок Found { $part } across { $whole }. { $whole } ичинен { $part } табылды. Fri Жм From Clipboard Алмашуу буферинен Front Preview Алдын ала кароо (Алдыңкы бети) Front Template Алдыңкы калып Front template has a problem: Алдыңкы калыпта көйгөй бар: FSRS Desired Retention Simulator (Experimental) FSRS Каалаган Эске Сактоо Симулятору (Эксперименталдык) FSRS must be enabled first. Адегенде FSRS иштетилиши керек. FSRS parameters FSRS параметрлери FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset. FSRS параметрлери карталардын кантип пландаштырыларына таасир этет. Anki баштапкы параметрлер менен баштайт. 1000+ кайталоо топтогондон кийин, бул алдын ала коюлган жөндөөнү колдонгон топтомдордогу аткарууңузга эң жакшы дал келген параметрлерди оптималдаштыруу үчүн төмөнкү жөндөөнү колдонсоңуз болот. FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset. FSRS параметрлери карталардын кантип пландаштырыларына таасир этет. Anki баштапкы параметрлер менен баштайт. Төмөнкү жөндөөнү колдонуп, бул алдын ала коюлган жөндөөнү колдонгон топтомдордогу аткарууңузга эң жакшы дал келген параметрлерди оптималдаштыра аласыз. FSRS Simulator (Experimental) FSRS Симулятору (Эксперименталдык) Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen. Толук экран режими сиздин видео драйвериңиз тарабынан колдоого алынбайт. Жөндөөлөр экранынан башка драйверге которулуп көрүңүз. Generated file: { $val } Түзүлгөн файл: { $val } Get Params Параметрлерди алуу Get Shared Бөлүшүлгөндөрдү алуу Grade Now Азыр баалоо Green Жашыл Group Selection Тандоону топтоо Have you installed latex and dvipng/dvisvgm? Сиз latex жана dvipng/dvisvgm орноттуңузбу? Health Check: FSRS can adapt to your memory well. Абалын текшерүү: FSRS сиздин эс тутумуңузга жакшы ыңгайлаша алат. Health check is performed only when using Optimize Current Preset. Абалды текшерүү "Учурдагы алдын ала жөндөөнү оптималдаштыруу" колдонулганда гана аткарылат. Health Check: Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations: - Suspend or reformulate any cards you constantly forget. - Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade. - Understand before you memorize. If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months. Абалын текшерүү: Сиздин эс тутумуңузду FSRS үчүн болжолдоо кыйын. Сунуштар: - Дайыма унутуп жаткан карталарды токтотуңуз же кайра түзүңүз. - Жооп баскычтарын ырааттуу колдонуңуз. "Оор" бул өтүү баасы, өтпөө баасы эмес экенин эске алыңыз. - Жаттоодон мурун түшүнүңүз. Эгер ушул сунуштарды аткарсаңыз, аткаруу адатта кийинки бир нече айдын ичинде жакшырат. Help Жардам Help Me Decide (Experimental) Чечим чыгарууга жардам бер (Эксперименталдык) Historical retention Тарыхый эске сактоо History Тарых HTML Editor HTML редактору Identical Бирдей If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }. Күн сайын { $cards } жаңы карталар кошуп жатсаңыз, кайталоо чегиңиз жок дегенде { $expected } болушу керек. If checked, and you or the deck author altered the schema of a note type, Anki will merge the two versions instead of keeping both. Altering a note type's schema means adding, removing, or reordering fields or templates, or changing the sort field. As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute a schema change. Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified. Эгер белгиленсе, жана сиз же топтомдун автору эскертме түрүнүн схемасын өзгөрткөн болсо, Anki эки версияны сактап калуунун ордуна бириктирет. Эскертме түрүнүн схемасын өзгөртүү - бул талааларды же калыптарды кошуу, алып салуу же иретин өзгөртүү, же иреттөө талаасын өзгөртүү. Ал эми, учурдагы калыптын алдыңкы бетин өзгөртүү схеманын өзгөрүшүнө кирбейт. Эскертүү: Бул бир тараптуу шайкештештирүүнү талап кылат жана учурдагы эскертмелерди өзгөртүлгөн деп белгилеши мүмкүн. If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all decks will be assigned the default preset. Эгер иштетилсе, топтомду бөлүшкөн адам кошкон бардык топтом жөндөөлөрү да импорттолот. Болбосо, бардык топтомдорго баштапкы алдын ала жөндөө дайындалат. If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all cards will be imported as new cards, and any "leech" or "marked" tags will be removed. Эгер иштетилсе, топтомду бөлүшкөн адам кошкон бардык мурунку кайталоолор да импорттолот. Болбосо, бардык карталар жаңы карта катары импорттолот, жана бардык "татаал" же "белгиленген" тегдер өчүрүлөт. If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters. This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons. Эгер коюлса, берилген датага чейин кайталанган карталар FSRS параметрлерин оптималдаштырууда эске алынбайт. Бул башка бирөөнүн пландаштыруу маалыматтарын импорттогон болсоңуз же жооп баскычтарын колдонуу ыкмаңызды өзгөрткөн болсоңуз, пайдалуу болушу мүмкүн. If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters. This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons. Эгер коюлса, берилген датага чейинки кайталоолор FSRS параметрлерин оптималдаштырууда жана баалоодо эске алынбайт. Бул башка бирөөнүн пландаштыруу маалыматтарын импорттогон болсоңуз же жооп баскычтарын колдонуу ыкмаңызды өзгөрткөн болсоңуз, пайдалуу болушу мүмкүн. Ignore cards reviewed before Мурун кайталанган карталарды эске албоо Ignore case Регистрди эске албоо <ignored> <эске алынбады> Ignore field Талааны эске албоо Ignore lines where first field matches existing note Биринчи талаасы учурдагы эскертмеге дал келген саптарды эске албоо Image Occlusion Mode Сүрөттү жабуу режими Import Импорт Import any deck presets Бардык топтомдун алдын ала жөндөөлөрүн импорттоо Import any learning progress Бардык үйрөнүү процессин импорттоо Import even if existing note has same first field Учурдагы эскертменин биринчи талаасы бирдей болсо да импорттоо Import failed. Debugging info: Импорттоо ишке ашкан жок. Мүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматы: Import File Файлды импорттоо Importing complete. Импорттоо аяктады. Import options Импорттоо жөндөөлөрү Include deck name Топтомдун атын кошуу Include deck presets Топтомдун алдын ала жөндөөлөрүн кошуу Include HTML and media references HTML жана медиа шилтемелерин кошуу Include media Медианы кошуу Include note type name Эскертме түрүнүн атын кошуу Include reviews Кайталоолорду кошуу Include scheduling information Пландоо маалыматын кошуу Include tags Тегдерди кошуу Include unique identifier Уникалдуу идентификаторду кошуу Increase indent Чыгууну көбөйтүү Increase today's new card limit Бүгүнкү жаңы карталардын чегин көбөйтүү Increase today's new card limit by Бүгүнкү жаңы карталардын чегин ушуга көбөйтүү: Increase today's review card limit Бүгүнкү кайталоо карталарынын чегин көбөйтүү Increase today's review limit by Бүгүнкү кайталоо лимитин көбөйтүү Increasing intervals Өсүүчү аралыктар Increment value Маанини көбөйтүү Insertion order Киргизүү ирети Insufficient review history to perform this operation. Бул операцияны аткаруу үчүн кайталоо тарыхы жетишсиз. Interday learning/review order Күндөр аралык үйрөнүү/кайталоо тартиби Interval Аралык Interval Аралык Invalid file. Please restore from backup. Жараксыз файл. Сураныч, камдык көчүрмөдөн калыбына келтириңиз. Invalid input. Жараксыз киргизүү. Invalid input: { $details } Жараксыз киргизүү: { $details } Italic text Жантык текст Iteration: { $count }... Итерация: { $count }... It's been a while - using the Optimize All Presets button is recommended. Бир топ убакыт өттү - "Бардык алдын ала жөндөөлөрдү оптималдаштыруу" баскычын колдонуу сунушталат. Jump to tags with Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+T менен тегдерге өтүү Justify Эки жакка теңдөө Keep Editing Түзөтүүнү улантуу Keep notes with no valid cards Жарактуу картасы жок эскертмелерди сактоо Lapses Унутуп калуулар Last Card Акыркы карта Latest added first Акыркы кошулгандар биринчи Latest Review Акыркы кайталоо LaTeX LaTeX LaTeX equation LaTeX теңдемеси LaTeX math env. LaTeX математикалык чөйрөсү Learn Үйрөнүү Learn Үйрөнүү (learning) (үйрөнүлүүдө) Learning steps Үйрөнүү кадамдары Limits start from top Лимиттер жогорудан башталат Limit to Чектөө Manage... Башкаруу... Manage Note Types Эскертме түрлөрүн башкаруу Manual Кол менен mapped to <b>{ $val }</b> <b>{ $val }</b>'га дайындалды mapped to <b>Tags</b> <b>Тегдерге</b> дайындалды Map to { $val } { $val }'га дайындоо Map to Tags Тегдерге дайындоо MathJax block Mathjax блогу MathJax chemistry Mathjax химия MathJax inline Mathjax сап ичинде MathJax Preview Mathjax алдын ала кароо Maximum answer seconds Жооп үчүн максималдуу секунд Media Медиа Memorized Жатталган Memorized Total Жалпы жатталгандар Merge note types Эскертме түрлөрүн бириктирүү Minimum Минималдуу Minimum recommended retention Минималдуу сунушталган эске сактоо деңгээли Minimum recommended retention: { $num } Минималдуу сунушталган эске сактоо деңгээли: { $num } Minimum recommended retention: { $num } Минималдуу сунушталган эске сактоо деңгээли: { $num } minutes мүнөт Missing '{ $missing }' '{ $missing }' жок Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' '{ $tag }' ичинде '{ $missing }' жок Mix with reviews Кайталоолор менен аралаштыруу Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) Mnemosyne 2.0 Топтому (*.db) Mon Дш More information Көбүрөөк маалымат Most lapses Эң көп жаңылыштыктар Move Cards Карталарды жылдыруу Move cards to deck: Карталарды топтомго жылдыруу: Multi-character separators are not supported. Please enter one character only. Көп белгилүү бөлгүчтөр колдоого алынбайт. Сураныч, бир гана белги киргизиңиз. N Э Name Аты Name: Аты: (new) (жаңы) New Жаңы New Жаңы New card gather order Жаңы карталарды чогултуу тартиби New cards ignore review limit Жаңы карталар кайталоо лимитин эске албайт New cards only Жаңы карталар гана New card sort order Жаңы карталарды иреттөө тартиби New deck name: Жаңы топтомдун аты: New name: Жаңы аталышы: New note type: Жаңы эскертме түрү: New position (1...{ $val }): Жаңы орун (1...{ $val }): New/review order Жаңы/кайталоо тартиби Night Mode Түнкү режим No cards matched the criteria you provided. Сиз берген критерийлерге эч бир карта дал келген жок. No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended. Берилген издөөгө эч бир карта дал келген жок. Кээ бир карталар башка чыпкаланган(фильтр) топтомдо болгондуктан же токтотулгандыктан чыгарылып калышы мүмкүн. No cards or notes selected. Эч бир карта же эскертме тандалган жок. (No card to display.) (Көрсөтүлө турган карта жок.) No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool. Картада { $number } номериндеги жашыруун сөз табылган жок. Сураныч, жашыруун сөз белгисин кошуңуз же "Бош карталар" куралын колдонуңуз. [no deck] [топтом жок] No empty cards. Бош карталар жок. No Flag Желекче жок No float Жылдырбоо No image found on clipboard. Алмашуу буферинде сүрөт табылган жок. No reviews found. Make sure this preset is assigned to all decks (including subdecks) that you want to optimize, and try again. Кайталоолор табылган жок. Бул алдын ала жөндөө сиз оптималдаштыргыңыз келген бардык топтомдорго (ички топтомдорду кошкондо) дайындалганын текшерип, кайра аракет кылыңыз. Normal Кадимки Note Эскертме (Note deleted) (Эскертме өчүрүлдү) Note ID Эскертме ID'си Notes Эскертмелер Notes added from file: { $val } Файлдан кошулган эскертмелер: { $val } Notes found in file: { $val } Файлда табылган эскертмелер: { $val } Notes in Plain Text Эскертмелер жөнөкөй текстте Notes not updated, as note type has been modified since you first imported the notes: { $val } Эскертмелер жаңыртылган жок, анткени эскертмелерди биринчи импорттогондон бери эскертме түрү өзгөртүлгөн: { $val } Notes require at least one field. Эскертмелер үчүн жок дегенде бир талаа талап кылынат. Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val } Эскертмелер өткөрүлүп жиберилди, анткени актуалдуу көчүрмөлөрү коллекцияңызда мурунтан эле бар: { $val } Notes updated, as file had newer version: { $val } Эскертмелер жаңыртылды, анткени файлда жаңыраак версия болгон: { $val } Note Type Эскертме түрү Note type has been restored to its original state. Эскертме түрү баштапкы абалына кайтарылды. Note Types Эскертме түрлөрү (Nothing) (Эч нерсе) Nothing to redo Алдыга кайтара турган эч нерсе жок Nothing to undo Артка кайтара турган эч нерсе жок (off) (өчүк) OK Макул OK Макул Oldest seen first Эң эскилер биринчи (on) (күйүк) Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history, and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying. If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient. By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for optimizing the parameters. Anki'де 1000+ кайталоо жасагандан кийин, кайталоо тарыхыңызды талдоо үчүн Оптималдаштыруу баскычын колдонуп, эс тутумуңузга жана сиз окуп жаткан мазмунга оптималдуу болгон параметрлерди автоматтык түрдө түзө аласыз... (толук текст үчүн 3-сүрөттү караңыз). One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint } Бир же бир нече кечиктирүү, боштуктар менен бөлүнгөн. Биринчи кечиктирүү жаңы картада 'Кайра' баскычын басканда колдонулат жана ал баштапкы абалда 1 мүнөт. 'Жакшы' баскычы кийинки кадамга өткөрөт, ал баштапкы абалда 10 мүнөт. Бардык кадамдар өтүлгөндөн кийин, карта кайталоо картасы болуп, башка күнү пайда болот. { -deck-config-delay-hint } One or more note types were missing. The notes that used them have been given new note types starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup. Бир же бир нече эскертме түрү жок болуп кеткен. Аларды колдонгон эскертмелерге "db-check" менен башталган жаңы эскертме түрлөрү берилди, бирок талаа аталыштары жана карта дизайны жоголду, андыктан автоматтык камдык көчүрмөдөн калыбына келтиргениңиз оң. Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation. Болгону { $count } кайталоолор табылды. Бул операция үчүн сизде жок дегенде 400 кайталоо болушу керек. Only one typing box per card template is supported. Ар бир карта калыбында бир гана терүү кутучасы колдоого алынат. Only the first { $count } columns are shown. If this doesn't seem right, try changing the field separator. Биринчи { $count } мамыча гана көрсөтүлүүдө. Эгер бул туура эмес көрүнсө, талаа бөлгүчүн өзгөртүп көрүңүз. On the Study screen, show a timer that counts the time you're taking to study each card. "Окуу" экранында, ар бир картаны окууга кетирген убактыңызды эсептеген таймерди көрсөтүү. Open { $name } in the manual Колдонмодо { $name } ачыңыз Open image Сүрөттү ачуу Optimize All Presets Бардык алдын ала жөндөөлөрдү оптималдаштыруу Optimize Current Preset Учурдагы алдын ала жөндөөнү оптималдаштыруу Optimize FSRS parameters FSRS параметрлерин оптималдаштыруу Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }... Алдын ала жөндөө оптималдаштырылууда { $current_count }/{ $total_count }... Optional filter: Кошумча чыпка: Options Жөндөөлөр Options Жөндөөлөр Options for { $val } { $val } үчүн жөндөөлөр Orange Кызгылт сары Order added Кошулган тартипте Order due Мөөнөтү боюнча Ordered list Иреттелген тизме Order gathered Чогултулган тартип Overdue Мөөнөтү өтүп кеткен Override back template: Арткы калыпты алмаштыруу: Override font: Шрифтти алмаштыруу: Override front template: Алдыңкы калыпты алмаштыруу: Overwrite the options in your current preset with the options that are currently set in the simulator? Учурдагы алдын ала жөндөөдөгү параметрлерди симулятордо учурда коюлган параметрлер менен алмаштырасызбы? Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip) Пакеттелген Anki Топтому/Коллекциясы (*.apkg *.colpkg *.zip) Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers. Параметрлерди же баштапкы жөндөөлөрдү колдонуу үчүн бош калтыруу керек, же 17 үтүр менен ажыратылган сан болушу керек. Paste Чаптоо Pink Кызгылт Pipe Түтүк (|) Please check your internet connection. Интернет байланышыңызды текшериңиз. Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will not work correctly if one of your clients is older. Бардык Anki кардарларыңыз Anki(Mobile) 23.10+ же AnkiDroid 2.17+ экенин текшериңиз. Эгер кардарларыңыздын бири эскирээк болсо, FSRS туура иштебейт. Please give your filter a name: Чыпкаңызга аталыш бериңиз: Please rename the existing Custom Study deck first. Сураныч, адегенде учурдагы "Жекече окуу" топтомунун атын өзгөртүңүз. Please save your changes first. Сураныч, адегенде өзгөртүүлөрүңүздү сактаңыз. Please select notes from only one note type. Сураныч, бир гана эскертме түрүнөн эскертмелерди тандаңыз. Please select something. Сураныч, бир нерсе тандаңыз. Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again. Сураныч, акыркы Anki версиясына жаңыртып, анан .colpkg/.apkg файлын кайра импорттоңуз. Please use the Check Database action, then try again. Сураныч, "Базаны текшерүү" аракетин колдонуп, кайра аракет кылыңыз. Please use the Check Media action, then try again. Сураныч, "Медианы текшерүү" аракетин колдонуп, кайра аракет кылыңыз. (Plotted on the X-axis) (X-огунда белгиленген) Polygon Көп бурчтук Position Орду Preset Алдын ала коюлган Preset Алдын ала коюлган - `Preset`: The limit applies to all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit. - 'Алдын ала коюлган': Чек ушул алдын ала коюлган жөндөөнү колдонгон бардык топтомдорго тиешелүү. - 'Бул топтом': Чек ушул топтомго гана тиешелүү. - 'Бүгүн гана': Бул топтомдун чегине убактылуу өзгөртүү киргизүү. Press { $accept } to accept, { $newline } for new line. Кабыл алуу үчүн { $accept } басыңыз, жаңы сап үчүн { $newline }. Preview Алдын ала кароо Preview Алдын ала кароо Preview new cards Жаңы карталарды алдын ала кароо Preview new cards added in the last Акыркы убакта кошулган жаңы карталарды алдын ала кароо Preview Selected Card ({ $val }) Тандалган картаны алдын ала кароо ({ $val }) Previous Card ({ $context }) Мурунку карта ({ $context }) Previous Card Info Мурунку картанын маалыматы Probability of Recall Эске тутуу ыктымалдыгы Processed { $count } media files... { $count } медиа файл иштелди... Processing... Иштелүүдө... Purple Кызгылт көк Question Суроо Question action Суроо аракети Queue bottom: { $val } Кезектин аягы: { $val } Queue top: { $val } Кезектин башы: { $val } Random Туш келди Random Кокус / Туш келди Random Кокус / Туш келди Random cards Кокус карталар Randomize order Тартипти аралаштыруу Random notes Кокус эскертмелер Random note, then card type Рандомдук эскертме, анан карта түрү Rating Баа Rebuild Кайра түзүү Rebuilding... Кайра курулууда... Record audio Аудио жаздыруу Recording...<br>Time: { $secs } Жаздырылууда... <br> Убакыт: { $secs } Rectangle Тик бурчтук Red Кызыл Redo Алдыга кайтаруу Redo { $action } { $action } алдыга кайтаруу Reduced Азайтылган Relative overdueness Кечигүү деңгээли боюнча Relearn Кайра окуу Relearning steps Кайра үйрөнүү кадамдары Remove { $name }? { $name } өчүрүлсүнбү? Remove Card Type... Карта түрүн өчүрүү... Removed { $count } unused tags. { $count } колдонулбаган тегдер өчүрүлдү. Remove formatting Форматтоону алып салуу Remove from Selected Notes Тандалган эскертмелерден алып салуу Remove Note Type Эскертме түрүн алып салуу Remove Preset Алдын ала жөндөөнү өчүрүү Remove Tag Тегди алып салуу Remove tags Тегдерди алып салуу Remove Tags... Тегдерди алып салуу... Rename Атын өзгөртүү Rename Card Type... Карта түрүнүн атын өзгөртүү... Renamed { $count } decks. { $count } топтомдордун аты өзгөртүлдү. Rename Deck Топтомдун атын өзгөртүү Rename Preset Алдын ала жөндөөнүн атын өзгөртүү Rename Tag Тегдин атын өзгөртүү Rename with Parents Түпкү аталыштары менен атын өзгөртүү Replay Audio Аудиону кайра ойнотуу Reposition Ордун алмаштыруу Reposition... Ордун алмаштыруу... Reposition Card Type... Карта түрүнүн ордун алмаштыруу... Reposition New Cards Жаңы карталардын ордун алмаштыруу Require one or more of these tags: Бул тегдердин бир же бир нечеси талап кылынат: Reschedule Кайра пландаштыруу Reschedule cards based on my answers in this deck Карталарды бул топтомдогу жоопторума жараша кайра пландаштыруу Reschedule cards on change Өзгөртүүдө карталарды кайра пландаштыруу Rescheduled Кайра пландаштырылган Rescheduled Кайра пландаштырылган Reset Card Картаны баштапкы абалга келтирүү Reset Image Occlusion Сүрөттөгү жашырууларды баштапкы абалга келтирүү Reset Zoom Масштабды баштапкы абалга келтирүү Restore original size Баштапкы өлчөмүн калыбына келтирүү Restore this setting to its default value? Бул жөндөөнү баштапкы маанисине кайтарасызбы? Restore to Default Баштапкы абалга келтирүү Retrievability Эске тутуу жөндөмү Reverse text direction (RTL) Текст багытын тескерилөө (оңдон солго) Review Кайталоо Review Кайталоо Review ahead Алдын ала кайталоо Review ahead by Ушунча күн алдын ала кайталоо: Review cards forgotten in last Акыркы убакта унутулган карталарды кайталоо Review Count/Day Кайталоо саны/Күн Review forgotten cards Унутулган карталарды кайталоо Reviews Кайталоолор Reviews Кайталоолор Review sort order Кайталоону иреттөө тартиби Review Time/Day Кайталоо убактысы/Күн Sat Иш Save Сактоо Save Сактоо Save Changes to Preset Өзгөртүүлөрдү алдын ала жөндөөгө сактоо Save Current Search Учурдагы издөөнү сактоо Saved Searches Сакталган издөөлөр Save to All Subdecks Бардык ички топтомдорго сактоо Search Издөө Search cards/notes (type text, then press Enter) Карта/эскертме издөө (текстти терип, Enter басыңыз) Search in: Издөө жери: Search within formatting (slow) Форматтоо ичинен издөө (жай) Seconds to show answer for Жоопту көрсөтүү үчүн секунд Seconds to show question for Суроону көрсөтүү үчүн секунд See the preview for more information. Көбүрөөк маалымат үчүн алдын ала кароону караңыз. Select Тандоо Select Тандоо Select Тандоо Select All Баарын тандоо Select all tags Бардык тегдерди тандоо Select Deck Карталар топтомун тандоо Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual. Тандалган файл UTF-8 форматында эмес. Сураныч, колдонмонун импорттоо бөлүмүн караңыз. Selected Notes Тандалган эскертмелер Selected notes only Тандалган эскертмелер гана Select formatting to remove Алып салынуучу форматтоону тандоо Selective Study Тандап окуу Select tags to exclude: Чыгарыла турган тегдерди тандаңыз: Semicolon Чекиттүү үтүр Sequential (oldest cards first) Ирети менен (эң эски карталар биринчи) Set Due Date Аткаруу мөөнөтүн коюу Set Flag Желекче коюу Shift Shift Shift position of existing cards Учурдагы карталардын ордун жылдыруу Shortcut: { $val } Ыкчам баскыч: { $val } Shortcut key: { $val } Ыкчам баскыч: { $val } Show after reviews Кайталоолордон кийин көрсөтүү Show Answer Жообун көрсөтүү Show any excluded cards Чыгарылган карталарды көрсөтүү Show before reviews Кайталоолорго чейин көрсөтүү Show Duplicates Дубликаттарды көрсөтүү Show in folder Папкада көрсөтүү Show Reminder Эстеткичти көрсөтүү Show Reminder Эстеткичти көрсөтүү Shrink Images Сүрөттөрдү кичирейтүү Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or other cloze deletions from the same text). When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer one of their siblings. When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday learning cards are cards with a current learning step of one or more days. Туугаш карталар — бул бир эле маалыматка байланышкан башка карта формалары. Мисалы, алды → арты болуп алмашкан карталар же бир эле тексттен чыгарылган башка жашыруулар (cloze) сыяктуу. Эгер бул жөндөө өчүрүлгөн болсо, бир эле маалыматка тиешелүү бир нече картаны ошол эле күнү көрүп калуу мүмкүн. Ал эми күйгүзүлгөн болсо, Anki туугаш карталарды автоматтык түрдө кийинки күнгө чейин жашырып турат. Төмөндө сен кайсы учурда туугаш карталарды жашырууну кааларыңды тандай аласың — башкача айтканда, кайсы картага жооп бергенден кийин анын туугандарын жашыруу керектигин өзүң белгилейсиң. Эгер V3 пландагычы колдонулса, бир күндөн ашык убакытка созулган үйрөнүү карталары да жашырылышы мүмкүн. Көп күндүк үйрөнүү карталары — бул учурдагы үйрөнүү этабы бир күн же андан көпкө белгиленген карталар. Sidebar Каптал тилке Sidebar filter Каптал тилкенин чыпкасы Simulate Симуляциялоо Size: Өлчөмү: Skipped Өткөрүп жиберилди Skip question when replaying answer Жоопту кайра ойнотуп жатканда суроону өткөрүп жиберүү Smaller numbers indicate a better fit to your review history. Кичирээк сандар сиздин кайталоо тарыхыңызга жакшыраак дал келерин көрсөтөт. Smooth graph Жылмакай график Sort by this field in the browser Браузерде ушул талаа боюнча иреттөө Sort Field Иреттөө талаасы Sorting on this column is not supported. Please choose another. Бул мамыча боюнча иреттөө колдоого алынбайт. Башкасын тандаңыз. Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed. Карталардагы үн жана видео mpv же mplayer орнотулмайынча иштебейт. Stability Туруктуулук Start position: Баштапкы орду: Step: Кадам: Stop on-screen timer on answer Жооп бергенде экрандагы таймерди токтотуу Studied Окулган Study Окуу Study by card state or tag Картанын абалы же теги боюнча окуу Study Deck Топтомду окуу... Styling Стилдөө Subscript Астыңкы индекс Sun Жш Superscript Үстүңкү индекс Support older Anki versions (slower/larger files) Эски Anki версияларын колдоо (жайыраак/чоңураак файлдар) Suspend Card Картаны токтотуу Suspended Токтотулган Suspend leeches Татаал карталарды токтотуу Tab Табуляция Tag Duplicates Дубликаттарды белгилөө Tag modified notes: Өзгөртүлгөн эскертмелерди белгилөө: `Tag Only`: Add a 'leech' tag to the note, and display a pop-up. `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended. 'Тег гана': Эскертмеге 'leech' тегин кошот жана калкыма терезени көрсөтөт. 'Картаны токтотуу': Эскертмени белгилөөдөн тышкары, картаны кол менен токтотуудан чыгарылганга чейин жашырат. Tags Тегдер Tags Тегдер Target field: Максаттуу талаа: Template Калып Templates Калыптар Text Текст Text color Тексттин түсү Text highlight color Текстти белгилөө түсү Text to show inside the field when it's empty Талаа бош болгондо ичинде көрсөтүлө турган текст That field name is already used. Бул талаанын аты мурунтан эле колдонулат. The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed. Жооп көрсөтүлүп, убакыт өткөндөн кийин аткарыла турган аракет. The action to perform after the question is shown, and time has elapsed. Суроо көрсөтүлүп, убакыт өткөндөн кийин аткарыла турган аракет. The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one. Кийинкисине автоматтык түрдө өтүүдөн мурун учурдагы картада аткарыла турган аракет. The back side of a card, customisable in the card template editor Картанын арткы бети (карта калыбынын редакторунда ыңгайлаштырылат) The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate sort orders preferable. Баштапкы тартип эң көп күткөн карталарга артыкчылык берет, ошондуктан эң көп күткөндөр биринчи пайда болот. Эгер сизде тазалоого бир нече күндөн ашык убакыт кете турган чоң карыз болсо, же ички топтом тартибинде карталарды көргүңүз келсе, альтернативдүү иреттөө тартиптерин артык көрүшүңүз мүмкүн. The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay. Жаңы карталар баштаган оңойлук көбөйткүчү. Адатта, жаңы үйрөнүлгөн картадагы 'Жакшы' баскычы кийинки кайталоону мурунку кечиктирүүдөн 2.5 эсе кечиктирет. The easy interval should be at least as long as the graduating interval. "Оңой" интервал жок дегенде "аяктаган" интервалдай узун болушу керек. The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }. Талаанын аты :, ", { "{" } же { "}" } символдорун камтыбашы керек. The field name should not start with #, ^ or /. Талаанын аты #, ^ же / менен башталбашы керек. The first field is empty. Биринчи талаа бош. The front of this card is blank. Бул картанын алдыңкы бети бош. The front side is identical to card template { $number }. Алдыңкы бети { $number } карта калыбы менен бирдей. The front side of a card, customisable in the card template editor Картанын алдыңкы бети (карта калыбынын редакторунда ыңгайлаштырылат) The FSRS parameters currently appear to be optimal. FSRS параметрлери учурда оптималдуу көрүнөт. The graduating interval should be at least as long as your final learning step. "Аяктаган" интервал жок дегенде акыркы үйрөнүү кадамыңыздай узун болушу керек. The higher this value, the more frequently cards will be shown to you. Бул маани канчалык жогору болсо, карталар сизге ошончолук тез-тез көрсөтүлөт. The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes Картага акыркы жолу өзгөртүүлөр киргизилген убакыт (кайталоолор, желекчелер жана топтомдун өзгөрүүлөрүн кошкондо) The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits Эскертмеге акыркы жолу өзгөртүүлөр киргизилген убакыт (адатта талаанын мазмуну же тегдердин түзөтүүлөрү) The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be. Кайталоо картасы күтө турган максималдуу күндөрдүн саны. Кайталоолор чекке жеткенде, 'Оор', 'Жакшы' жана 'Оңой' баары бирдей кечиктирүүнү берет. Муну канчалык кыска койсоңуз, жумуш жүгүңүз ошончолук чоң болот. The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit. Эгер жаңы карталар бар болсо, бир күндө киргизиле турган жаңы карталардын эң көп саны. Жаңы материал сиздин кыска мөөнөттүү кайталоо жүгүңүздү көбөйткөндүктөн, бул сан адатта кайталоо чегиңизден кеминде 10 эсе аз болушу керек. The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. Эгер карталар кайталоого даяр болсо, бир күндө көрсөтүлө турган кайталоо карталарынын эң көп саны. The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set. Бир кайталоону жазуу үчүн максималдуу секунд саны. Эгер жооп бул убакыттан ашып кетсе (мисалы, экрандан алыстап кеткендиктен), алынган убакыт сиз койгон чек катары жазылат. The minimum interval given to a review card after answering `Again`. 'Кайра' деп жооп бергенден кийин кайталоо картасына берилген минималдуу интервал. The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step. Минималдуу "унутуу" интервалы жок дегенде акыркы кайра үйрөнүү кадамыңыздай узун болушу керек. The multiplier applied to a review interval when answering `Again`. 'Кайра' деп жооп бергенде кайталоо интервалына колдонулуучу көбөйткүч. The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`. 'Оор' деп жооп бергенде кайталоо интервалына колдонулуучу көбөйткүч. The name of a card's card template Картанын карта калыбынын аталышы The name of a note's note type Эскертменин эскертме түрүнүн аталышы The number of cards a note has Эскертменин карталарынын саны The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. 'Оңой' баскычы картаны дароо үйрөнүүдөн алып салуу үчүн колдонулгандан кийин, картаны кайра көрсөтүүгө чейин күтө турган күндөрдүн саны. The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step. Акыркы үйрөнүү кадамында 'Жакшы' баскычы басылгандан кийин, картаны кайра көрсөтүүгө чейин күтө турган күндөрдүн саны. The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it. Кайталоо картасы "татаал" деп белгиленгенге чейин 'Кайра' баскычын канча жолу басуу керектиги. Татаал карталар – бул көп убактыңызды алган карталар. Карта "татаал" деп белгиленгенде, аны кайра жазып, өчүрүп же эстеп калууга жардам берүүчү мнемоника ойлоп табуу жакшы идея. The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default parameters. Берилген FSRS параметрлери жараксыз. Баштапкы параметрлерди колдонуу үчүн аларды бош калтырыңыз. The requested change will require a one-way sync. If you have made changes on another device, and not synced them to this device yet, please do so before you proceed. Суралган өзгөртүү бир тараптуу шайкештештирүүнү талап кылат. Эгер башка түзмөктө өзгөртүүлөрдү киргизип, аларды бул түзмөккө шайкештештире элек болсоңуз, улантуудан мурун муну жасаңыз. The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown. Кайталоо чеги жаңы чекке таасир этет. Мисалы, эгер кайталоо чегиңиз 200гө коюлса жана сизде 190 кайталоо күтүп турса, эң көп дегенде 10 жаңы карта киргизилет. Эгер кайталоо чегиңизге жеткен болсо, жаңы карталар көрсөтүлбөйт. The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are gathered first, then review cards. Кайталоо чеги ошондой эле күндөр аралык үйрөнүү карталарына да таасир этет. Чек колдонулганда, адегенде күндөр аралык үйрөнүү карталары, андан кийин кайталоо карталары чогултулат. The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator. Маалымат кутучасында берилген жумуш жүгүнүн маанилери болжолдуу эсеп. Тагыраак деңгээл үчүн симуляторду колдонуңуз. This action can only be used on a filtered deck. Бул аракетти фильтрленген топтомдо гана колдонсо болот. This collection requires a newer version of Anki to open. Бул коллекцияны ачуу үчүн Anki'нин жаңыраак версиясы талап кылынат. This deck Бул топтом This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue. Бул топтомдо келечектеги убакыт белгилери бар. Сураныч, топтомдун автору менен байланышып, маселени чечүүнү сураныңыз. This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion. Бул { "{{c1::" }үлгү{ "}}" } деген жашыруун сөз. This is a required field, and can not be deleted. Бул талап кылынган талаа, жана аны өчүрүүгө болбойт. This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see the manual before changing this option. Бул көбөйткүч бардык кайталоолорго колдонулат, жана кичине тууралоолор Anki'ни пландоодо консервативдүү же агрессивдүү кылуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул жөндөөнү өзгөртүүдөн мурун колдонмону караңыз. This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit. Бул курал сиз 0 үйрөнүлгөн карта менен баштап жатасыз деп болжолдойт жана эң аз убакыттын ичинде эң көп материалды үйрөнүүгө алып келе турган каалаган эске сактоо маанисин табууга аракет кылат... (толук текст үчүн 8-сүрөттү караңыз). This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. To accurately simulate your learning process, this feature requires a minimum of 400+ reviews. The calculated number can serve as a reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate. Бул курал сиз 0 үйрөнүлгөн карта менен баштап жатасыз деп болжолдойт жана эң аз убакыттын ичинде эң көп материалды үйрөнүүгө алып келе турган каалаган эске сактоо маанисин табууга аракет кылат. Окуу процессиңизди так симуляциялоо үчүн, бул функцияга кеминде 400+ кайталоо талап кылынат. Эсептелген сан каалаган эске сактоо деңгээлиңизди эмнеге коюуну чечүүдө ориентир катары кызмат кыла алат. Эгер көбүрөөк эске тутуу деңгээли үчүн көбүрөөк окуу убактысын алмаштырууга даяр болсоңуз, анда жогорураак каалаган эске сактоо деңгээлин тандасаңыз болот. Каалаган эске сактоо деңгээлиңизди минималдуудан төмөн коюу сунушталбайт, анткени жогорку унутуу деңгээлинен улам бул жогорку жумуш жүгүнө алып келет. This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it is not recommended to copy it into the desired retention field. Бул курал сиз 0 карта менен баштап жатасыз деп болжолдойт жана берилген убакыт аралыгында канча материалды эсиңизде сактай аларыңызды эсептөөгө аракет кылат. Болжолдонгон эске сактоо деңгээли сиздин киргизген маалыматтарыңызга абдан көз каранды болот, жана эгер ал 0.9дан кыйла айырмаланса, бул сиз күн сайын бөлгөн убакыт сиз үйрөнүүгө аракет кылып жаткан карталардын саны үчүн өтө аз же өтө көп экенинин белгиси. Бул сан ориентир катары пайдалуу болушу мүмкүн, бирок аны каалаган эске сактоо талаасына көчүрүү сунушталбайт. This tool will attempt to find the desired retention value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. The calculated number can serve as a reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention if you’re willing to invest more study time to achieve it. Setting your desired retention lower than the minimum is not recommended, as it will lead to a higher workload, because of the high forgetting rate. Бул курал эң аз убакыттын ичинде эң көп материалды үйрөнүүгө алып келе турган каалаган эске сактоо маанисин табууга аракет кылат. Эсептелген сан каалаган эске сактоо деңгээлиңизди эмнеге коюуну чечүүдө ориентир катары кызмат кыла алат. Эгер ага жетүү үчүн көбүрөөк окуу убактысын жумшоого даяр болсоңуз, анда жогорураак каалаган эске сактоо деңгээлин тандасаңыз болот. Каалаган эске сактоо деңгээлиңизди минималдуудан төмөн коюу сунушталбайт, анткени жогорку унутуу деңгээлинен улам бул жогорку жумуш жүгүнө алып келет. This will create { $count } cards. Proceed? Бул { $count } карталарды түзөт. Улантасызбы? This will reset all fields and templates in this note type to their default values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed? Бул эскертме түрүндөгү бардык талааларды жана калыптарды баштапкы маанилерине кайтарат, ашыкча талааларды/калыптарды жана алардын мазмунун, ошондой эле бардык жекече стилдерди өчүрөт. Улантууну каалайсызбы? This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory. Бул FSRS эс тутумуңузга ыңгайлашууда кыйналса, эскертүү көрсөтөт. Thu Бш Time Убактысы Time / Memorized Ratio Убакыт / Жатталган катышы Timers Таймерлер Today Бүгүн Today only Бүгүн гана Toggle actual size Чыныгы өлчөмүнө которуу Toggle Bury Көмүүнү которуу Toggle Cards/Notes Карта/Эскертме которуу Toggle HTML Editor HTML редакторун которуу Toggle Load Balancer Жүктөмө теңдөөчүнү которуу Toggle Mark Белгини которуу Toggle Mask Editor Маска редакторун которуу Toggle sticky Жабышчаактыкты которуу Toggle Suspend Токтотууну которуу Toggle Translucency Тунуктукту которуу Toggle Visual Editor Визуалдык редакторду которуу To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type' Учурдагы эскертмеде жашыруун сөз түзүү үчүн, адегенде аны 'Эскертмелер>Эскертме түрүн өзгөртүү' аркылуу жашыруун сөздүү түргө которуу керек Total Time Жалпы убакыт Treat input as regular expression Киргизилгенди регулярдуу туюнтма катары кабыл алуу Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below. Киргизилгенди markdown катары кабыл алып, HTML киргизүүнү тазалайт. Иштетилгенде, сүрөттөмө куттуктоо экранында да көрсөтүлөт. Markdown Anki 2.1.40 жана андан төмөнкү версияларда текст катары көрүнөт. Tue Шш Turquoise Бирюза Type Түр Unable to determine a minimum recommended retention. Минималдуу сунушталган эске сактоо деңгээлин аныктоо мүмкүн болбоду. Unbury/Unsuspend Кайтаруу/Калыбына келтирүү Underline text Тексттин астын сызуу Undo Артка кайтаруу Undo { $val } { $val } артка кайтаруу Ungroup Selection Топтон чыгаруу Unordered list Иреттелбеген тизме Untagged Тегсиз Update Card Картаны жаңыртуу Update Config Конфигурацияны жаңыртуу Update Deck Топтомду жаңыртуу Update Note Эскертмени жаңыртуу Update Note Type Эскертме түрүн жаңыртуу Updates Жаңыртуулар Update Tag Тегди жаңыртуу Update with Current Search Учурдагы издөө менен жаңыртуу Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }... Карталар жаңыртылууда: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }... used by { $decks } decks { $decks } топтомдордо колдонулат Use HTML editor by default Адатта HTML редакторун колдонуу Wait for audio Аудиону күтүү Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action. Суроо же жооп аракетин автоматтык түрдө колдонуудан мурун аудионун бүтүшүн күтүү. Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question. Жоопту же кийинки суроону автоматтык түрдө ачуудан мурун аудионун бүтүшүн күтүү. Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze. Эскертүү, жашыруун сөздөр жогорудагы түрдү "Жашыруун сөз" режимине котормоюнча иштебейт. Wed Шр When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then interday learning cards, then review cards, and finally new cards. This affects how burying works: - If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference to a new card. - Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the same session. Anki карталарды тандаганда, аларды төмөнкү иретте чыгарат: Бир эле күндүн ичинде кайра-кайра көрүлүп жаткан үйрөнүүчү карталар, бир күндөн ашык убакытка созулуп жаттап жүргөн карталар, мурун жатталган, бирок кайра эске түшүрүү үчүн кайталанып жаткан карталар, жаңы биринчи ирет ачылган карталар. Бул тартип “кийинкиге жылдырып туруу” (жашырып коюу) функциясына да таасир этет: - Эгер жылдыруу өзгөчөлүктөрүнүн баары күйүп турган болсо, ушул тизмеде кайсысы эртерээк келсе — ошол эле темага тиешелүү карта биринчи көрсөтүлөт. Мисалы: мурда жатталып, кайра кайталанып жаткан карта жаңы картага караганда биринчи көрсөтүлөт. - Тизмеде кийин турган карта түрлөрү өзүнөн мурун турган түрдөгү карталарды жашыра албайт. Мисалы: эгер жаңы карталарды жашыруу өчүрүлгөн болсо, сен жаңы картаны көрсөң, ал мурун окула баштаган же кайра кайталанып жаткан карталарды жашырбайт. Ошондуктан бир эле сөздүн мурун окуган версиясы менен жаңы версиясын бир сессия ичинде көрүп калышың мүмкүн. When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable. Авто-өтүү иштетилгенде, жооп аракетин колдонуудан мурун күтө турган секунддардын саны. Өчүрүү үчүн 0 деп коюңуз. When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable. Авто-өтүү иштетилгенде, суроо аракетин колдонуудан мурун күтө турган секунддардын саны. Өчүрүү үчүн 0 деп коюңуз. When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable. Авто-өтүү иштетилгенде, жоопту ачуудан мурун күтө турган секунддардын саны. Өчүрүү үчүн 0 деп коюңуз. When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable. Авто-өтүү иштетилгенде, жоопту ачуудан мурун күтө турган секунддардын саны. Өчүрүү үчүн 0 деп коюңуз. When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged. If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed. "Жашыруун сөздүү" эскертме түрүнө же андан башкага которулганда, карта номерлери өзгөрүүсүз калат. Эгер кадимки эскертме түрүнө которуп жатсаңыз жана жашырылган сөздөрдүн саны жеткиликтүү карта калыптарынан көп болсо, ашыкча карталар өчүрүлөт. When enabled, Anki will not play audio automatically. It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the Replay action. Иштетилгенде, Anki аудиону автоматтык түрдө ойнотпойт. Аны аудио сүрөтчөсүн басуу аркылуу же "Кайра ойнотуу" аракетин колдонуу менен кол менен ойнотсо болот. When FSRS is enabled, steps of 1 day or more are not recommended. FSRS иштетилгенде, 1 күн же андан көп кадамдар сунушталбайт. When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate the missing reviews. Your review history may be incomplete for two reasons: 1. Because you're using the 'ignore cards reviewed before' option. 2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different SRS program. The latter is quite rare, so unless you're using the former option, you probably don't need to adjust this option. Кайталоо тарыхыңыздын бир бөлүгү жок болгондо, FSRS боштуктарды толтурушу керек. Адатта, ал ошол эски кайталоолорду жасаганда, сиз материалдын 90% эстеп калдыңыз деп болжолдойт. Эгер эски эске сактоо деңгээлиңиз 90%дан кыйла жогору же төмөн болсо, бул жөндөөнү тууралоо FSRS'ке жок кайталоолорду жакшыраак болжолдоого мүмкүндүк берет. Кайталоо тарыхыңыз эки себептен улам толук эмес болушу мүмкүн: 1. "Мурун кайталанган карталарды эске албоо" жөндөөсүн колдонуп жатканыңыз үчүн. 2. Мурда орун бошотуу үчүн кайталоо журналдарын өчүргөнүңүз үчүн же башка SRS программасынан материал импорттогонуңуз үчүн. Экинчиси өтө сейрек кездешет, андыктан биринчи жөндөөнү колдонбосоңуз, бул жөндөөнү тууралоонун кажети жок болушу мүмкүн. When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards gathered from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown. Ичинде ички топтомдору бар топтомду окуп жатканда, ар бир ички топтомго коюлган чектер ошол топтомдон алына турган карталардын эң көп санын көзөмөлдөйт. Тандалган топтомдун чектер жалпы көрсөтүлө турган карталардын санын көзөмөлдөйт. When to show new cards in relation to review cards. Жаңы карталарды кайталоо карталарына карата качан көрсөтүү керек. When to show (re)learning cards that cross a day boundary. The review limit is always applied first to interday learning cards, and then review cards. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first. Күн чегинен өткөн (кайра) үйрөнүү карталарын качан көрсөтүү керек. Кайталоо чеги дайыма алгач күндөр аралык үйрөнүү карталарына, андан кийин кайталоо карталарына колдонулат. Бул жөндөө чогултулган карталардын көрсөтүлүү тартибин көзөмөлдөйт, бирок күндөр аралык үйрөнүү карталары дайыма биринчи чогултулат. When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different. You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient. By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for optimizing the parameters. Оптималдаштыруу баскычын басканда, FSRS кайталоо тарыхыңызды талдап, эс тутумуңузга жана сиз окуп жаткан мазмунга оптималдуу болгон параметрлерди түзөт. Эгер топтомдоруңуздун субъективдүү татаалдыгы ар кандай болсо, аларга өзүнчө алдын ала жөндөөлөрдү дайындоо сунушталат, анткени оңой жана татаал топтомдор үчүн параметрлер ар башка болот. Параметрлериңизди тез-тез оптималдаштыруунун кажети жок - бир нече айда бир жолу жетиштүү. Адатта, параметрлер учурдагы алдын ала жөндөөнү колдонгон бардык топтомдордун кайталоо тарыхынан эсептелет. Кааласаңыз, параметрлерди эсептөөдөн мурун, параметрлерди оптималдаштыруу үчүн кайсы карталар колдонуларын өзгөрткүңүз келсе, издөөнү тууралай аласыз. Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day will be delayed until the next day. Бир эле эскертменин интервалы 1 күндөн ашык болгон башка 'үйрөнүү' карталары кийинки күнгө чейин кечиктирилеби. Whether other `new` cards of the same note (e.g. reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Бир эле эскертменин башка 'жаңы' карталары (мис., тескери карталар, жанаша жашыруун сөздөр) кийинки күнгө чейин кечиктирилеби. Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day. Бир эле эскертменин башка 'кайталоо' карталары кийинки күнгө чейин кечиктирилеби. Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card. "Кайра ойнотуу" аракети картанын жооп жагын карап жатканда колдонулганда, суроонун аудиосу кошулушу керекпи. Whether to stop the on-screen timer when the answer is revealed. This doesn't affect statistics. Жооп ачылганда экрандагы таймерди токтотуу керекпи. Бул статистикага таасир этпейт. Which deck would you like to display options for? Кайсы топтомдун жөндөөлөрүн көрсөткүңүз келет? Whole Collection Бүткүл коллекция Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet. You can help us complete this help page on { $link }. Ой! Бул жөндөө үчүн азырынча түшүндүрмө жок окшойт. Бул жардам барагын { $link } аркылуу толтурууга жардам бере аласыз. Will discard content on the following fields: Төмөнкү талаалардагы мазмун өчүрүлөт: Will remove the following cards: Төмөнкү карталар өчүрүлөт: With the v3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead. v3 пландоочу менен, муну ирети менен калтырып, анын ордуна жаңы карталарды чогултуу тартибин тууралаган жакшы. You can optimize all presets at once by using the dropdown button next to "Save". "Сактоо" баскычынын жанындагы ачылуучу баскычты колдонуп, бардык алдын ала жөндөөлөрдү бир убакта оптималдаштырсаңыз болот. You can't rename a tag that has no notes. Эч кандай эскертмеси жок тегдин атын өзгөртө албайсыз. You have a cloze note type but have not made any cloze deletions. Proceed? Сизде жашыруун сөздүү эскертме түрү бар, бирок эч кандай сөз жашырылган эмес. Улантасызбы? You must have at least one column. Жок дегенде бир мамыча болушу керек. Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action. Сиздин маалыматтар базаңыз туруксуз абалда окшойт. Сураныч, "Базаны текшерүү" аракетин колдонуңуз. Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended. Сиз каалаган эске сактоо деңгээли оптималдуудан төмөн. Аны жогорулатуу сунушталат. Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals. Сиз каалаган эске сактоо деңгээли өтө жогору, бул өтө кыска аралыктарга алып келиши мүмкүн. Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals. Сиз каалаган эске сактоо деңгээли өтө төмөн, бул өтө узун аралыктарга алып келиши мүмкүн. Your proxy requires authentication. Сиздин прокси аутентификацияны талап кылат. Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint } Нөл же андан көп кечиктирүүлөр, боштуктар менен бөлүнгөн. Адатта, кайталоо картасында 'Кайра' баскычын басуу аны 10 мүнөттөн кийин кайра көрсөтөт. Эгер эч кандай кечиктирүү көрсөтүлбөсө, карта кайра үйрөнүүгө кирбестен, интервалы өзгөрөт. { -deck-config-delay-hint } Zoom Масштаб Zoom In Чоңойтуу Zoom Out Кичирейтүү { $count } seconds { $count } секунд A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations. Сунуштарын, мүчүлүштүктөр тууралуу кабарларын жана жардамын аябаган баардык адамдарга чоң ыраазычылык билдиребиз. &About &Тиркеме жөнүндө... About Anki Anki жөнүндө About Anki... Anki жөнүндө Add-on has no configuration. Плагиндин жөндөөлөрү жок. Add-on installation error Плагинди орнотууда ката Add-ons Плагиндер Add-ons Плагиндер Add-ons possibly involved: { $addons } Буга катышы болушу мүмкүн болгон плагиндер: { $addons } Add-on Startup Failed Плагинди иштетүүдө ката кетти Add-on will be installed when a profile is opened. Плагин профиль ачылганда орнотулат. <a href='{ $val }'>Visit website</a> <a href='{ $val }'>Веб-сайтка кирүү</a> All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure? "{ $name }" профилиндеги бардык карталар, эскертмелер жана медиа өчүрүлөт. Макулсузбу? All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure? Бул профилдеги бардык карталар, эскертмелер жана медиа өчүрүлөт. Макулсузбу? An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on. When loading '{ $name }': { $traceback } Сиз орноткон плагин жүктөлгөн жок. Көйгөй кайталана берсе, Аспаптар > Плагиндер менюсуна кирип, плагинди өчүрүңүз же жок кылыңыз. '{ $name }' жүктөлүүдө ката кетти: { $traceback } and others жана башкалар An error occurred while accessing the database. Possible causes: - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be interfering with Anki. Try disabling such software and see if the problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors. It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt. Маалыматтар базасына кирүүдө ката кетти. Мүмкүн болгон себептер: - Антивирус, файервол, камдык көчүрмө же шайкештештирүү программалары Anki'ге тоскоолдук кылып жатышы мүмкүн. Мындай программаларды өчүрүп, көйгөйдүн жоюлганын текшериңиз. - Дискиңиз толуп калышы мүмкүн. - Documents/Anki папкасы тармактык дискте жайгашышы мүмкүн. - Documents/Anki папкасындагы файлдарга жазууга уруксат жок болушу мүмкүн. - Катуу дискиңизде каталар болушу мүмкүн. Коллекцияңыз бузулбаганын текшерүү үчүн Аспаптар > Маалыматтар базасын текшерүү функциясын иштетүү сунушталат. ANGLE (may work better than OpenGL) ANGLE (OpenGL'ге караганда жакшыраак иштеши мүмкүн) Anki Already Running Anki мурунтан эле иштеп жатат Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps. Anki'де көйгөй жаралды. Сураныч, көйгөйдү чечүү кадамдарын аткарыңыз. Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source. Anki – бул колдонууга ыңгайлуу, акылдуу, аралыктуу кайталоо аркылуу окутуу системасы. Ал акысыз жана ачык булактуу. Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information. Anki AGPL3 лицензиясы менен лицензияланган. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн баштапкы коддогу лицензия файлын караңыз. Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager. Debug info: Anki сиздин коллекция файлыңызды ача алган жок. Компьютерди кайра иштеткенден кийин көйгөй чечилбесе, профиль менеджериндеги "Камдык көчүрмөнү ачуу" баскычын колдонуңуз. Мүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматы: &Auto &Авто Backing Up... Камдык көчүрмө түзүлүүдө... Back Side Only Арткы бети гана Backup successfully restored. Automatic syncing and backups have been disabled for now. To enable them again, close the profile or restart Anki. Камдык көчүрмө ийгиликтүү калыбына келтирилди. Автоматтык шайкештештирүү жана камдык көчүрмөлөр азырынча өчүрүлдү. Аларды кайра иштетүү үчүн, профилди жабыңыз же Anki'ни кайра иштетиңиз. <b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s <b>Маанилүү</b>: Плагиндер интернеттен жүктөлгөн программалар болгондуктан, алар зыяндуу болушу мүмкүн. <b>Сиз ишенген плагиндерди гана орнотуңуз.</b><br><br>Төмөнкү Anki плагин(дер)ин орнотууну улантууга ишенесизби?<br><br>%(names)s <b>Please restart Anki to complete the installation.</b> <b>Орнотууну аяктоо үчүн Anki'ни кайра иштетиңиз.</b> Browse Карап чыгуу Browse Add-ons Плагиндерди кароо &Cards &Карталар Change Note Type (Ctrl+N) Эскертме түрүн өзгөртүү (Ctrl+N) Changes will take effect when Anki is restarted. Өзгөртүүлөр Anki кайра иштетилгенде күчүнө кирет. Change to a different Anki version? Башка Anki версиясына которуласызбы? &Check Database &Базаны текшерүү Check for Updates Жаңыртууларды текшерүү Checking... Текшерилүүдө... Check &Media &Медианы текшерүү Check the files in the media directory Медиа каталогундагы файлдарды текшерүү Choose Deck Топтомду тандоо Choose Note Type Эскертме түрүн тандоо Closing... Жабылууда... Code: Код: Config Жөндөө Configuration Конфигурация Configure '{ $name }' '{ $name }' плагинин жөндөө Configure interface language and options Интерфейс тилин жана жөндөөлөрүн конфигурациялоо Copied to clipboard Алмашуу буферине көчүрүлдүАлмашуу буферине көчүрүлдү Copied to clipboard Алмашуу буферине көчүрүлдү Copy Debug Info Мүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматын көчүрүү Copy Debug Info Мүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматын көчүрүүМүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматын көчүрүү Copy to Clipboard Алмашуу буферине көчүрүү Corrupt add-on file. Плагиндин файлы бузулган. Create &Backup Камдык &көчүрмө түзүү Create Filtered Deck... Чыпкаланган топтом түзүү... Debug Console Мүчүлүштүктөрдү оңдоо консолу Deck will be imported when a profile is opened. Топтом профиль ачылганда импорттолот. default демейки Delete the { $count } selected add-ons? Тандалган { $count } плагин өчүрүлсүнбү? (disabled) (өчүрүлгөн) (disabled) (өчүрүлгөн) Downgrade && Quit Эски версияга кайтуу жана чыгуу Download complete. Please restart Anki to apply changes. Жүктөө аяктады. Өзгөртүүлөрдү колдонуу үчүн Anki'ни кайра иштетиңиз. Downloaded { $fname } { $fname } жүктөлдү Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... Жүктөлүүдө { $part }/{ $total } ({ $kilobytes } КБ)... &Edit &Түзөтүү Empty Cards... Бош карталар... Error Ката # Error An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed. If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem. When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue to the add-on author. Debug info: # Ката Ката кетти. Shift баскычын басып туруп, Anki'ни иштетиңиз, бул сиз орноткон плагиндерди убактылуу өчүрөт. Эгер көйгөй плагиндер иштеп турганда гана пайда болсо, Аспаптар > Плагиндер менюсу аркылуу кээ бир плагиндерди өчүрүп, Anki'ни кайра иштетиңиз. Көйгөйдү жаратып жаткан плагинди тапканга чейин ушуну кайталаңыз. Көйгөйдү жараткан плагинди тапкандан кийин, маселени плагиндин авторуна кабарлаңыз. Мүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматы: # Error An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem. If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report. # Ката Ката кетти. Көйгөйдү чечүү үчүн **Аспаптар > Маалыматтар базасын текшерүү** функциясын колдонуп көрүңүз. Эгер көйгөй чечилбесе, { -errors-support-site } сайтына кабарлаңыз. Сураныч, төмөнкү маалыматты отчетуңузга көчүрүп, чаптаңыз. Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error } <i>{ $id }</i> жүктөөдө ката: { $error } Error during startup: { $val } Ишке киргизүү учурунда ката кетти: { $val } Error installing <i>{ $base }</i>: { $error } <i>{ $base }</i> орнотууда ката: { $error } Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context } '{ $mode }' графикалык драйверин жүктөөдө ката. Кийинки драйверди сынап көрүү үчүн Anki'ни кайра иштетиңиз. { $context } E&xit Чы&гуу &Export... &Экспорттоо... &Export Notes... &Эскертмелерди экспорттоо... &File &Файл Fil&ter Филь&тр &Find &Издөө Find and Re&place... Табуу жана &алмаштыруу... Find &Duplicates... &Дубликаттарды табуу... Get Add-ons... Плагиндерди алуу... &Go &Өтүү &Guide &Колдонмо <h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br> <h1>Anki жаңыртылды</h1> Anki'нин { $val } версиясы чыкты.<br><br> &Help &Жардам &Horizontal &Горизонталдуу Horizontal layout enabled Горизонталдуу жайгашуу иштетилди If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer. Эгерде Anki'нин учурдагы нускасы жооп бербесе, аны тапшырмалар менеджери аркылуу жабыңыз же компьютериңизди кайра иштетиңиз. If you have contributed and are not on this list, please get in touch. Эгерде сиз салым кошуп, бирок бул тизмеде жок болсоңуз, биз менен байланышыңыз. Ignore this update Бул жаңыртууну этибар албоо &Import... &Импорттоо... &Info... &Маалымат... In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }. Коллекцияңыз түзмөктөр ортосунда жылдырылганда туура иштеши үчүн, Anki компьютериңиздин ички сааты туура коюлушун талап кылат. Системаңыз туура жергиликтүү убакытты көрсөтүп турса да, ички саат туура эмес болушу мүмкүн.<br><br>Сураныч, компьютериңиздин убакыт жөндөөлөрүнө кирип, төмөнкүлөрдү текшериңиз:<br><br>- AM/PM<br>- Сааттын жылышы<br>- Күн, ай жана жыл<br>- Убакыт алкагы<br>- Жайкы убакыт<br><br>Туура убакыттан айырма: { $val }. Install Add-on Плагинди орнотуу Install Add-on(s) Плагин(дер)ди орнотуу Install Anki add-on Anki плагинин орнотуу Installation complete Орнотуу аяктады Installed { $name } { $name } орнотулду Installed successfully. Ийгиликтүү орнотулду. Install from file... Файлдан орнотуу... Invalid add-on manifest. Плагиндин манифести жараксыз. Invalid code. Код жараксыз. Invalid code, or add-on not available for your version of Anki. Код жараксыз же плагин Anki'нин сиздин версияңыз үчүн жеткиликтүү эмес. Invalid configuration: Конфигурация жараксыз: Invalid configuration: top level object must be a map онфигурация жараксыз: жогорку деңгээлдеги объект "map" түрүндө болушу керек Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site. Картада жараксыз касиет табылды. Сураныч, Аспаптар > Базаны текшерүү функциясын колдонуңуз, эгер көйгөй кайрадан пайда болсо, колдоо сайтынан сураңыз. &Invert Selection Тандоону &тескерилөө &Layout &Жайгашуу Loading... Жүктөлүүдө... Manage Башкаруу Manage Note Types Эскертме түрлөрүн башкаруу Name exists. Мындай аталыш мурунтан эле бар. &Next Card &Кийинки карта <non-unicode text> <юникод эмес текст> N&ote &Эскертме &Notes &Эскертмелер No updates available. Жаңыртуулар жок. No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder. Колдонууга жарактуу убактылуу папка табылган жок. C:\\temp папкасы бар экенин же чөйрөңүздөгү TEMP өзгөрмөсү жарактуу, жазууга мүмкүн болгон папканы көрсөтүп турганын текшериңиз. One or more errors occurred: Бир же бир нече ката кетти: OpenGL (faster, may cause issues) OpenGL (тезирээк, бирок көйгөйлөрдү жаратышы мүмкүн) OpenGL (recommended on Macs) OpenGL (Mac компьютерлери үчүн сунушталат) Optimizing... Оптималдаштыруу... Packaged Anki Add-on Пакеттелген Anki плагини Please check your internet connection. Интернет байланышыңызды текшериңиз. Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again. Сураныч, профиль ачык экенин жана Anki бошобогонун текшерип, кайра аракет кылыңыз. Please report this to the respective add-on author(s). Сураныч, бул тууралуу тиешелүү плагиндин автор(лор)уна кабарлаңыз. (please select 1 card) (сураныч, 1 карта тандаңыз) Please select a deck. Сураныч, топтом тандаңыз. Please select a single add-on first. Адегенде бир плагинди тандаңыз. Please use File>Import to import this file. Бул файлды импорттоо үчүн Файл > Импорттоо менюсун колдонуңуз. &Preferences &Жөндөөлөр &Previous Card &Мурунку карта Processing... Иштелүүдө... &Redo &Алдыга кайтаруу Replace your collection with an earlier backup? Коллекцияңызды мурунку камдык көчүрмө менен алмаштырасызбы? Replace your collection with an earlier backup from { $val }? Коллекцияңызды { $val } убактысындагы мурунку камдык көчүрмө менен алмаштырасызбы? (requires { $val }) (талап кылынат: { $val }) &Reset &Баштапкы абалга кайтаруу &Reset Zoom Масштабды &баштапкы абалга келтирүү Responsive layout enabled Ыңгайлашма жайгашуу иштетилди Restored defaults Баштапкы жөндөөлөр калыбына келтирилди Revert to backup Камдык көчүрмөгө кайтаруу &Revert to Backup Камдык көчүрмөгө &кайтаруу Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again. Коопсуз туташуу болбой калды. Windows жаңыртуулары орнотулганын текшерип, кайра аракет кылыңыз. "Segoe UI" "Segoe UI" Select &All &Баарын тандоо Select &Notes Эскертмелерди &тандоо Set &Due Date... Аткаруу &мөөнөтүн коюу... Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading. Shift баскычы басылды. Автоматтык шайкештештирүү жана плагиндерди жүктөө өткөрүлүп жиберилди. Shortcut key: Left arrow Ыкчам баскыч: Сол жебе Shortcut key: Right arrow or Enter Ыкчам баскыч: Оң жебе же Enter Software (not recommended) Программалык камсыздоо (сунушталбайт) Software (slower) Программалык камсыздоо (жайыраак) Stats Статистика Study Deck... Топтомду окуу... &Support Anki Anki'ни &колдоо [support site](https://help.ankiweb.net) [колдоо сайты](https://help.ankiweb.net) &Switch Profile &Профилди которуу Sync Шайкештештирүү Target Deck (Ctrl+D) Максаттуу топтом (Ctrl+D) The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found } Төмөнкү плагиндер { $name } менен шайкеш келбейт жана өчүрүлдү: { $found } The following add-ons failed to load: { $addons } They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button to see if any updates are available. You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to the add-on author. For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this message from appearing. Төмөнкү плагиндер жүктөлгөн жок: { $addons }. Алар Anki'нин бул версиясын колдоо үчүн жаңыртылышы керек болушу мүмкүн. Жаңыртуулар бар-жогун текшерүү үчүн { addons-check-for-updates } баскычын басыңыз. Плагиндин авторуна отчет жөнөтүү үчүн, { about-copy-debug-info } баскычын колдонуп, маалыматты көчүрүп алсаңыз болот. Жаңыртуусу жок плагиндерди бул билдирүү кайра чыкпашы үчүн өчүрүп же жок кылсаңыз болот. The following add-ons have updates available. Install them now? Төмөнкү плагиндер үчүн жаңыртуулар бар. Азыр орнотулсунбу? The following character can not be used: { $val } Төмөнкү символду колдонууга болбойт: { $val } The following conflicting add-ons were disabled: Төмөнкү карама-каршы келген плагиндер өчүрүлдү: The problem may be caused by an add-on. Көйгөй кошумча плагиндин айынан келип чыгышы мүмкүн. There must be at least one profile. Жок дегенде бир профиль болушу керек. The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue? Суралган өзгөртүү кийинки шайкештештирүүдө маалыматтар базасын толук жүктөөсүн талап кылат. Эгер башка түзмөктө бул жерге шайкештештириле элек кайталоолор же башка өзгөртүүлөр болсо, алар жоголот. Улантасызбы? There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }. Берилген конфигурацияда көйгөй жаралды: { $problem }, жайгашкан жери: { $path }, схемага каршы: { $schema }. The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice. Текстти үнгө айландыруу (TTS) кызматы иштебей калды. Windows жаңыртуулары орнотулганын текшерип, компьютериңизди кайра иштетиңиз же башка үндү колдонуп көрүңүз. This add-on is not compatible with your version of Anki. Бул плагин Anki'нин сиздин версияңызга шайкеш келбейт. This file exists. Are you sure you want to overwrite it? Бул файл мурунтан эле бар. Аны алмаштырууга ишенесизби? This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see: { $link } Бул папка камдык көчүрмөлөрдү жасоону жеңилдетүү үчүн бардык Anki маалыматтарыңызды бир жерде сактайт. Anki'ге башка жайгашкан жерди колдонууну көрсөтүү үчүн, бул жерди караңыз: { $link } To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces. Плагиндерди кароо үчүн, төмөнкү кароо баскычын басыңыз.<br><br>Сизге жаккан плагинди тапканда, анын кодун төмөнгө чаптаңыз. Боштук менен бөлүп, бир нече кодду чаптасаңыз болот. Toggle Enabled Иштетүү / Өчүрүү Toggle &Full Screen &Толук экранга которуу Toggle Sidebar Каптал тилкени которуу &Tools &Аспаптар Troubleshooting Көйгөйлөрдү чечүү Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect. Anki медиа папкасына кирүү мүмкүн эмес. Системаңыздын убактылуу папкасынын уруксаттары туура эмес болушу мүмкүн. Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help. Original error: { $error } Жаздыруу мүмкүн эмес. Микрофон туташып турганын жана Anki'ге микрофонду колдонууга уруксат берилгенин текшериңиз. Эгер башка программалар микрофонуңузду колдонуп жатса, аларды жабуу жардам бериши мүмкүн. Баштапкы ката: { $error } Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val } Плагинди жаңыртуу же өчүрүү мүмкүн болбоду. Плагиндерди убактылуу өчүрүү үчүн shift баскычын басып туруп Anki'ни иштетип, кайра аракет кылыңыз. Мүчүлүштүктөрдү оңдоо маалыматы: { $val } &Undo &Артка кайтаруу Unexpected response code: { $val } Күтүлбөгөн жооп коду: { $val } Unknown error: { $val } Белгисиз ката: { $val } Update Add-ons Плагиндерди жаңыртуу Update All Баарын жаңыртуу Upgrade/Downgrade Жаңыртуу/Эски версияга кайтуу Version { $val } Версиясы { $val } &Vertical &Вертикалдуу Vertical layout enabled Вертикалдуу жайгашуу иштетилди Video driver Видео драйвер &View &Көрүнүш View Add-on Page Плагиндин баракчасын көрүү View Files Файлдарды көрүү Would you like to download it now? Аны азыр жүктөп алгыңыз келеби? Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont } Автору Дэмиен Элмс. Түзөтүүлөрдү, котормону, тестирлөөнү жана дизайнды иштеп чыккандар:<p>{ $cont } Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen. Сиздин коллекция файлыңыз бузулган окшойт. Бул Anki ачык турганда файл көчүрүлгөндө же жылдырылганда, же коллекция тармактык же булут дискинде сакталганда болушу мүмкүн. Компьютериңизди кайра иштеткенден кийин көйгөй чечилбесе, профиль экранынан автоматтык камдык көчүрмөнү ачыңыз. Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again. Компьютериңиздин сактагычы толуп калышы мүмкүн. Сураныч, керексиз файлдарды өчүрүп, кайра аракет кылыңыз. Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki. Сиздин файервол же антивирус программаңыз Anki'нин өзүнө туташуусуна тоскоолдук кылууда. Сураныч, Anki үчүн өзгөчөлүк кошуңуз. Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode. Сиздин видео драйвериңиз шайкеш келбейт. Сураныч, Anki'ни кайра иштетиңиз, ошондо Anki жайыраак, бирок шайкеш келген режимге өтөт. Zoom Editor &In Редакторду чоңо&йтуу Zoom Editor &Out Редакторду &кичирейтүү Zoom &In &Чоңойтуу Zoom &Out &Кичирейтүү { $num } available { $num } жеткиликтүү { $part }/{ $total } selected { $total } ичинен { $part } тандалды +5s +5с -5s -5с A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions. Котормолорду, мүчүлүштүктөр тууралуу кабарларды жана сунуштарды бергендердин баарына чоң рахмат. About Тиркеме жөнүндө Actions Аракеттер Add Кошуу Add Cards Карталарды кошуу Add Deck Топтом кошуу Added note. Эскертме кошулду. Added to frequent actions. Көп колдонулган аракеттерге кошулду. Add Empty Deck Бош топтом кошуу Add/Export Кошуу/Экспорттоо Add New Жаңы кошуу Add Options Group Жөндөөлөр тобун кошуу Add Profile Профиль кошуу A deck must be provided. Карталар топтому көрсөтүлүшү керек. A deck named '{ $name }' already exists. '{ $name }' аттуу карталар топтому мурунтан эле бар. A deck with that name already exists. Мындай аталыштагы карталар топтому мурунтан эле бар. Again Кайра Alert Time Эскертүү убактысы Alert When Due Мөөнөтү келгенде эскертүү All Actions Бардык аракеттер Already in frequent actions. Буга чейин эле көп колдонулган аракеттерде. Always Duck Background Фондогу үндү дайыма басаңдатуу An error occurred: { $error } Ката кетти: { $error } AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community. AnkiMobile иштеп чыгуучулар коомчулугу тарабынан кең пейилдик менен бөлүшүлгөн { $link } менен курулган. AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki. AnkiMobile тиркемесин Дэмиен Элмс жана Ричард Смит жазган жана ал Дэмиендин Anki'нин компьютердик версиясындагы ишине негизделген. A note type must be provided. Эскертме түрү көрсөтүлүшү керек. A note with the same first field already exists. Биринчи талаасы бирдей болгон эскертме мурунтан эле бар. Answer Action Жооп берүү аракети Answer Easy Оңой деп жооп берүү Answer Keeps Zoom Жооп масштабын сактайт Answer Seconds Жооп секундасы Answer Side Жооп жагы Answer time cap Жооп берүү убактысынын чеги any ар кандай Append Кошуу Append Negated Тескерисин кошуу App Icon Shows Due Count Тиркеменин сүрөтчөсү мөөнөтү келгендердин санын көрсөтөт A profile must be provided. Профиль көрсөтүлүшү керек. A profile with that name already exists. Мындай аталыштагы профиль мурунтан эле бар. Are you sure? Акыркы чечимиңизби? Audio Buttons Аудио баскычтары Auto Adv. Авто-өтүү Auto advance starting Авто-өтүү башталууда Auto advance stopped Авто-өтүү токтотулду Auto Capitalize Автоматтык баш тамга Auto Correct Авто-түзөтүү Autoplay in Silent Mode Үнсүз режимде авто-ойнотуу Available backups Жеткиликтүү камдык көчүрмөлөр Back Артка Bar Style Тилкенин стили Black Кара Bold Калың Bot.B Төм.Тилке Bottom Bar Төмөнкү тилке Bottom Bar Size Төмөнкү тилкенин өлчөмү Bottom Center Төмөнкү борбор Bottom Left Төмөнкү сол Bottom Right Төмөнкү оң Browse Карап чыгуу Browse Карап чыгуу Bury.C К.жашыруу Bury.N Э.жашыруу Bury related new cards Байланышкан жаңы карталарды көмүү Bury related reviews Байланышкан кайталоолорду көмүү Button { $num } Баскыч { $num } Button Mapping Баскычтарды дайындоо Cancel and lose any unsaved changes? Жокко чыгарып, сакталбаган өзгөртүүлөрдү жоготосузбу? Cannot Delete Өчүрүү мүмкүн эмес Can't edit - original image data not found. Түзөтүү мүмкүн эмес - сүрөттүн түпнуска маалыматтары табылган жок. Can't extend limits - no extra cards are available. Чектөөлөрдү кеңейтүү мүмкүн эмес - кошумча карталар жок. Card buried Карта жашырылды Card limit Карталардын лимити Card returned to new card queue. Карта жаңы карталар кезегине кайтарылды. Cards in a filtered deck can't be moved. Фильтрленген топтомдогу карталарды жылдырууга болбойт. Card suspended Карта токтотулду Cards will be returned to their original deck as you answer them. Сиз жооп берген сайын карталар өздөрүнүн баштапкы топтомуна кайтарылат. Card Template Картанын калыбы Card unsuspended Карта токтотуудан чыгарылды. Card Updated Карта жаңыртылды Change Flag Желекчени өзгөртүү C.Info К.маалымат Clear Flag Желекчени алып салуу Collection saved to iTunes. Коллекция iTunes'ка сакталды. Column { $number } Мамыча { $number } Column 1 1-мамыча Column 2 2-мамыча Confirm Delete Өчүрүүнү ырастоо Confirm Reset Баштапкы абалга кайтарууну ырастоо Convert Smart Quotes & Dashes "Акылдуу" тырмакчаларды жана сызыкчаларды өзгөртүү Cram seen cards with certain tags Белгилүү тегдери бар көрүлгөн карталарды жаттоо Create Түзүү Create Now Азыр түзүү Crop Camera Photos Камера сүрөттөрүн кесүү Current Audio +5s Учурдагы аудио +5с Current Audio -5s Учурдагы аудио -5с Custom Жекече Custom Steps Жекече кадамдар Custom study can't be used on a filtered deck. Жекече окууну фильтирленген карталар топтомунда колдонууга болбойт. Dark & Translucent Караңгы жана тунук Day Starts Күн башталат Days to look ahead Алдыга карай турган күндөр Days to look back Артка карай турган күндөр Deck: Топтом: Deck Exists Топтом мурунтан эле бар Deck Name Топтомдун аталышы Deck Options Топтомдун жөндөөлөрү Decks Топтомдор Deck Statistics Карталар топтомунун статистикасы Defaults Демейкилер Del Өчүрүү Delete imported file? Импорттолгон файлды өчүрөсүзбү? Delete note and its cards? Эскертмени жана анын карталарын өчүрөсүзбү? Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed? Бул жөндөөлөр тобун өчүрүү кийинки шайкештештирүүдө башка түзмөктөрдөгү өзгөртүүлөрдүн биригишине жол бербейт. Улантасызбы? Discard Баш тартуу Discard changes? Өзгөртүүлөрдөн баш тартасызбы? Discard Changes Өзгөртүүлөрдөн баш тартуу Display in order added Кошулган ирети менен көрсөтүү Display in random order Кокус тартипте көрсөтүү does not appear to be a valid http/https link. жарактуу http/https шилтемеси эмес окшойт. Done Даяр Do Nothing Эч нерсе кылбоо Double Tap Prevention Эки жолу басуудан сактоо Down Төмөн Downloading... Жүктөлүүдө... Download Link Жүктөө шилтемеси Drag here to remove Өчүрүү үчүн бул жерге сүйрөңүз Draw Сүрөт тартуу Drawing Screen Ignores Fingers Сүрөт тартуу экраны манжаларды этибар албайт D.Stats Т.стат Due Date/Order Аткаруу мөөнөтү/Ирети Due Reviews Кайталоо мөөнөтү келди Easy Оңой Edit Түзөтүү Email address Email дарек Empty Бошотуу Error initializing recorder. Үн жаздыргычты ишке киргизүүдө ката кетти. Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav Аудиону ойнотууда ката. Бул бузулган файлдан, iOS колдобогон файлдан (мис., .ogg) же .wav деп туура эмес аталган mp3 файлынан улам болушу мүмкүн. Exclude cards with tag Теги бар карталарды кошпоо Export Collection Коллекцияны экспорттоо Exporting... Экспорттолууда... Export to iTunes iTunes'ка экспорттоо Export to Share Sheet "Бөлүшүү" барагына экспорттоо Extra new cards Кошумча жаңы карталар Extra review cards Кошумча кайталоо карталары Feedback Ticks Кайтарым байланыш белгилери File invalid or corrupt. Файл жараксыз же бузулган. Filter Фильтр Filter/Cram Чыпкалоо/Жаттоо Filtered Deck Фильтрленген топтом Filtered Deck { $num } Чыпкаланган топтом { $num } Fine Ичке Finishing Backup... Камдык көчүрмө аякталууда... Follow System Системаны ээрчүү Force a one way sync? All changes on one side will be lost. Бир тараптуу шайкештештирүүгө мажбурлайсызбы? Бир тараптагы бардык өзгөртүүлөр жоголот. Force Off Мажбурлап өчүрүү Force On Мажбурлап күйгүзүү Frequent Actions Көп колдонулган аракеттер From Camera Камерадан From File Файлдан From Photos Сүрөттөрдөн Full Толук Full Sync Required Толук шайкештештирүү талап кылынат Gamepads Геймпаддар Good Жакшы Group name Топтун аты Hard Оор Height Бийиктиги High Quality Video Жогорку сапаттагы видео Huge Абдан чоң Ignore Fingers Манжаларды этибар албоо Import complete. Импорттоо аяктады. Import from iTunes iTunes'тан импорттоо Importing... Импорттолууда... Include cards with tag Теги бар карталарды кошуу Include Media Медианы кошуу Interrupt Current Audio Учурдагы аудиолорду үзгүлтүккө учуратуу Invalid deck name. Топтомдун аталышы жараксыз. Invalid profile name. Профилдин аталышы жараксыз. Italic Курсив Keep Editing Түзөтүүнү улантуу Large Чоң Larger Font Чоңураак шрифт Learn Ahead Minutes Алдын ала үйрөнүү мүнөттөрү Learning Cards Үйрөнүлүп жаткан карталар Learn new cards with certain tags Белгилүү тегдер менен жаңы карталарды үйрөнүү Leave without saving? Сактабай чыгасызбы? Left Сол Left Shoulder Сол жак ийин (геймпад) Left Thumbstick Button Сол джойстик баскычы Left Trigger Сол триггер Light & Translucent Ачык жана тунук Link to .apkg file to import: Импорттоо үчүн .apkg файлына шилтеме: Loading... Жүктөлүүдө... Logged in as: Каттоо эсеби: Login Логин Long Узун Long press on an item to customize. Ыңгайлаштыруу үчүн элементти көпкө басып туруңуз. Loop Video Видеону кайталоо Mark Белгилөө Mark Белгилөө Mark + Bury Белгилөө + Жашыруу Marked Белгиленген Mark + Suspend Белгилөө + Токтотуу Max cards to gather Чогултула турган карталардын эң көп саны Max Image Size (Long Edge) Сүрөттүн эң чоң өлчөмү (Узун жагы) Maximum Backups Камдык көчүрмөлөрдүн эң көп саны Max new per day Күнүнө жаңы карталардын эң көп саны Max reviews per day Күнүмдүк кайталоолордун эң көп саны M&B Б&Ж Media files exported: { $count }... Экспорттолгон медиа файлдар: { $count }... Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work. Медиа шайкештештирилип жатат. Ал аяктаганга чейин, үндөр жана сүрөттөр иштебей калышы мүмкүн. Medium Орто Menu Меню Mid Center Ортоңку борбор Mid Left Ортоңку сол Mid Right Ортоңку оң Minutes Between Backups Камдык көчүрмөлөрдүн ортосундагы мүнөттөр Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete. Файл жок: { $filename }. Медиа шайкештештирүү аяктаганын текшериңиз. Mix Аралаштыруу M&S Б&Т Never Show Scratchpad Чийме тактасын эч качан көрсөтпөө Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen. "Чийме тактасын эч качан көрсөтпөө" жөндөөлөр экранында иштетилген. Never Type Answer Жоопту эч качан тербөө New cards Жаңы карталар New first Адегенде жаңылар New/Review Order Жаңы/Кайталоо ирети Next Cloze Боштуктар менен кийинки тапшырма Next Field Кийинки талаа Next Times Кийинки жолу Night Түнкү режим Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black. Түнкү режим интерфейсти караңгылатат жана карталарды кара фондо ак менен көрсөтөт. No .apkg or .colpkg files were found in iTunes iTunes'та .apkg же .colpkg файлдары табылган жок. No cards/notes are selected. Эч бир карта/эскертме тандалган жок. No current card. Учурда карта жок. No Matches Дал келүүлөр жок none жок None Жок Normal Кадимки no tags available эч кандай тегдер жок Note: Эскертме: Note and its { $count } cards deleted Эскертме жана анын { $count } картасы өчүрүлдү Note and its { $count } card(s) suspended Эскертме жана анын { $count } картасы токтотулду Note buried Эскертме жышырылды Note Created Эскертме түзүлдү Note deleted Эскертме өчүрүлдү. Note marked and buried Эскертме белгиленип, жашырылды Notes Mode Эскертмелер режими Note suspended Эскертме токтотулду. Note unsuspended Эскертме токтотуудан чыгарылды. Note Updated Эскертме жаңыртылды Notifications Билдирмелер Off Өчүк Off Өчүк One-Way Sync Бир тараптуу шайкештештирүү Open Links Externally Шилтемелерди тыштан ачуу Options group Жөндөөлөр тобу Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone. Бардык коллекцияны импорттолгон файл менен алмаштырасызбы? Бул аракетти артка кайтаруу мүмкүн эмес. Packaged Anki Collection Пакеттелген Anki Коллекциясы Packaged Anki Deck Пакеттелген Anki Топтому Pad Такта Pad.S Бл.Өлчөмү Password Сыр сөз Pause Тындыруу Pen Size Калемдин өлчөмү Please choose a file. Сураныч, файл тандаңыз. Please download the file from iCloud, then import it again. Сураныч, файлды iCloud'дан жүктөп, кайра импорттоңуз. Please enter your AnkiWeb details. Сураныч, AnkiWeb маалыматтарыңызды киргизиңиз. Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts. Сураныч, iOS жөндөөлөрүнөн Anki бөлүмүн таап, билдирмелерди, белгилерди жана эскертүүлөрдү иштетиңиз. Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone. Түзмөгүңүздүн жөндөөлөрүнөн Купуялуулук>Микрофон бөлүмүнө кирип, Anki'ге микрофонду колдонууга уруксат бериңиз. Please provide some text, avoiding symbols and underscores. Сураныч, символдорду жана астын сызууларды колдонбой, текст киргизиңиз. Please run Empty Cards on the computer version. Сураныч, компьютердик версияда "Бош карталар" функциясын иштетиңиз. Please see { $link } for more information. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн { $link } караңыз. Please select another profile first. Сураныч, адегенде башка профилди тандаңыз. Please tap the '?' in the top left to get started. Баштоо үчүн жогорку сол жактагы '?' белгисин басыңыз. Please use the Record Voice action first. Сураныч, адегенде "Үн жаздыруу" аракетин колдонуңуз. Preview all cards with certain tags Белгилүү тегдери бар бардык карталарды алдын ала кароо Processed media files: { $count }... Иштелген медиа файлдар: { $count }... Profile name Профилдин аты Question+Answer Суроо+Жооп Question Seconds Суроо секундасы Question Side Суроо жагы Rebuild Кайра түзүү Recording... Жаздырылууда... Record Voice Үн жаздыруу Record Voice Menu Үн жаздыруу менюсу Rec.V Үн жаз. Redo Алдыга кайтаруу Remaining Count Калган сан Rename Profile Профилдин атын өзгөртүү Repetitions Кайталоолор Replace Collection Коллекцияны алмаштыруу Replay Кайталоо Replay Card Картаны кайра ойнотуу Replay q. audio in answer Суроонун аудиосун жооп учурунда кайталоо Replay Voice Үндү кайра ойнотуу Repl.V Үндү кайталоо Reset all settings to defaults? Бардык жөндөөлөрдү баштапкы абалына кайтарасызбы? Reset.C К.кайтаруу Reset Card Картаны баштапкы абалга келтирүү Reset Cards Карталарды баштапкы абалга кайтаруу Resize When Pasting Чаптоодо өлчөмүн өзгөртүү Restore Defaults Баштапкы жөндөөлөрдү калыбына келтирүү Revert Артка кайтаруу Reverted to backup. Камдык көчүрмөгө кайтарылды. Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost. { $backup } көчүрмөсүнө кайтарылсынбы? Андан берки бардык өзгөртүүлөр жоголот. Revert to Backup Камдык көчүрмөгө кайтаруу Review due cards with certain tags Белгилүү тегдери бар, мөөнөтү келген карталарды кайталоо Reviews first Адегенде кайталоолор Review undone Кайталоо жокко чыгарылды Right Оң Right Shoulder Оң жак ийин (геймпад) Right Thumbstick Button Оң джойстик баскычы Right Trigger Оң триггер Same Cloze Ошол эле тапшырма боштуктар менен S.Ans Жообун көр Scratchpad Чийме тактасы Scratchpad Below Buttons Чийме тактасы баскычтардын астында Scratchpad Size Чийме тактасынын өлчөмү Scratchpad Transparency Чийме тактасынын тунуктугу Scroll Down Төмөн сыдыруу Scroll Up Жогору сыдыруу S.Date Дата коюу Search Издөө Searching... Издөө... Search matches { $num } Издөө дал келүүлөрү: { $num } Second Column (1->9) Экинчи мамыча (1->9) Second Column (9->1) Экинчи мамыча (9->1) Select All Баарын тандоо Select Deck Карталар топтомун тандоо Select Note Type Эскертме түрүн тандоо Shake Action Силкүү аракети Shared Deck List Бөлүшүлгөн топтомдордун тизмеси Short Кыска Show/Ans Көрсөтүү/Жооп Show Answer/Answer Good Жообун көрсөтүү/Жакшы деп жооп берүү Show Bottom Bar Төмөнкү тилкени көрсөтүү Show Grid Торчону көрсөтүү Show Media Sync Progress Медиа шайкештештирүүнүн жүрүшүн көрсөтүү Show Top Bar Жогорку тилкени көрсөтүү Show Video Controls Видеону башкаруу элементтерин көрсөтүү Slate Боз Slight Бир аз Small Кичине some third-party libraries кээ бир үчүнчү тараптын китепканалары S.Opt Үйр.жөндөөлөр Sort: Сорттоо: Sort Backwards Артка карай иреттөө Sort Order Иреттөө тартиби Spread Ticks Белгилерди жайылтуу Steps Кадамдар Strip Hebrew Vowels Иврит үндүүлөрүн алып салуу Study Options Окуу жөндөөлөрү Study Type Окуунун түрү Sus.C К.токтотуу Sus.N Э.токтотуу Swipe Down Төмөн сыдыруу Swipe Left Солго сыдыруу Swipe Right Оңго сыдыруу Swipes Сыдыруулар Swipes must begin from the far left or right of the screen. Сыдыруу экрандын эң сол же оң четинен башталышы керек. Swipe Up Жогору сыдыруу Sync Шайкештештирүү Synchronize Шайкештештирүү Syncing Шайкештештирилүүдө Sync Sounds & Images Үндөрдү жана сүрөттөрдү шайкештештирүү Tag: Тег: / Белги: Taps Басуулар T.Bar Жог.тилке Template Калып Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated. AnkiMobile сатып алганыңыз үчүн рахмат! Anki'ни иштеп чыгуу сиздин колдооңузсуз улантылбайт, андыктан бул абдан бааланат. The "Add to Photos" action requires your permission. "Сүрөттөргө кошуу" аракети сиздин уруксатыңызды талап кылат. the Anki homepage Anki башкы бети The default deck cannot be deleted. Баштапкы топтомду өчүрүүгө болбойт. The first field can not be blank. Биринчи талаа бош болбошу керек. The first field must not be empty. Биринчи талаа бош болбошу керек. The microphone will only be used when you tap the record button. Микрофон сиз жаздыруу баскычын басканда гана колдонулат. The provided deck does not exist. Көрсөтүлгөн топтом жок. The provided note type does not exist. Көрсөтүлгөн эскертме түрү жок. The search you provided did not match any cards. Сиздин издөөңүз эч бир картага дал келген жок. The selected options did not match any cards. Тандалган жөндөөлөр эч бир картага дал келген жок. Thick Калың This allows Anki to insert the images you capture onto your cards. Бул Anki'ге сиз тарткан сүрөттөрдү карталарыңызга киргизүүгө мүмкүндүк берет. This allows the photo browser to show. Галереядан сүрөттөрдү тандоого мүмкүндүк берет. Thumbpad deadzone % Джойстиктин сезгич эмес аймагы % To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen. Шайкештештирүүнү иштетүү үчүн, топтомдор тизмеси экранындагы шайкештештирүү баскычын басыңыз. Tools Аспаптар Tools Аспаптар Tools Overlay Аспаптар катмары Tools Overlay Button Аспаптар катмарынын баскычы Tools Overlay Position Аспаптар катмарынын жайгашуусу Top Bar Жогорку тилке Top Center Жогорку борбор Top Left Жогорку сол Top Right Жогорку оң To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it. Бардык карталарды дароо кайтаруу үчүн, топтомдордун тизмесиндеги көк топтомдун үстүнөн сыдырып, аны өчүрүңүз. To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action. Автоматтык түрдө өтүүнү баштоо үчүн, 'Авто-өтүү' аракетин колдонуңуз. Type: Түрү: Type in the answer Жообун териңиз UBury Айлантуу Unable to obtain image Сүрөттү алуу мүмкүн болбоду. Unable to open profile Профилди ачуу мүмкүн болбоду. Unable to open Safari - please check parental controls. Safari'ди ачуу мүмкүн болбоду - ата-эненин көзөмөлүн текшериңиз. Unable to read file Файлды окуу мүмкүн болбоду. Unbury Deck Колоданы жашыруудан чыгаруу Underline Астын сызуу Undo Артка кайтаруу Undo Артка кайтаруу Undo Clears All "Артка кайтаруу" баарын тазалайт Unexpected file extension: Күтүлбөгөн файл кеңейтүүсү: Unexpected rich text format - please try copying & pasting. Күтүлбөгөн байытылган текст форматы - көчүрүп, чаптоону кайра байкап көрүңүз. Unexpected status code: Күтүлбөгөн статус коду: Unmarked Белгиленбеген Unsuspend Card Картаны токтотуудан чыгаруу Unsuspend Note Эскертмени токтотуудан чыгаруу Up Жогору Welcome! Кош келиңиз! When answer shown Жооп көрсөтүлгөндө When question shown Суроо көрсөтүлгөндө You can only empty a filtered deck. Сиз фильтирленген карталар топтомун гана бошотсоңуз болот. You can only rebuild a filtered deck. Сиз фильтирленген карталар топтомун гана кайра түзө аласыз. You have { $numCards } ready to study. Сизде окууга даяр { $numCards } карта бар. You have been logged out. Сиз каттоо эсебиңизден чыктыңыз. Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen. Сиздин коллекцияңыз жүктөлгөн жок. Сураныч, жөндөөлөр экраны аркылуу автоматтык камдык көчүрмөдөн калыбына келтириңиз.