en-us	{ $action }...
nb-no	{ $action }...

en-us	{ $action } redone
nb-no	{ $action } gjort om

en-us	{ $amount }d
nb-no	{ $amount } dag

en-us	{ $amount }d
nb-no	{ $amount } dag

en-us	{ $amount } days
nb-no	{ $amount } dager

en-us	{ $amount } days
nb-no	{ $amount } dager

en-us	{ $amount }h
nb-no	{ $amount } tim.

en-us	{ $amount }h
nb-no	{ $amount } tim.

en-us	{ $amount } hours
nb-no	{ $amount } timer

en-us	{ $amount } hours
nb-no	{ $amount } timer

en-us	{ $amount }m
nb-no	{ $amount } min

en-us	{ $amount }m
nb-no	{ $amount } min

en-us	{ $amount } minutes
nb-no	{ $amount } minutter

en-us	{ $amount } minutes
nb-no	{ $amount } minutter

en-us	{ $amount }mo
nb-no	{ $amount }md.

en-us	{ $amount }mo
nb-no	{ $amount }md.

en-us	{ $amount } months
nb-no	{ $amount } måneder

en-us	{ $amount } months
nb-no	{ $amount } måneder

en-us	{ $amount }s
nb-no	{ $amount } sek

en-us	{ $amount }s
nb-no	{ $amount } sek

en-us	{ $amount } seconds
nb-no	{ $amount } sekunder

en-us	{ $amount } seconds
nb-no	{ $amount } sekunder

en-us	{ $amount }y
nb-no	{ $amount } år

en-us	{ $amount }y
nb-no	{ $amount } år

en-us	{ $amount } years
nb-no	{ $amount } år

en-us	{ $amount } years
nb-no	{ $amount } år

en-us	{ $average-seconds }s ({ cards-per-min })
nb-no	{ $average-seconds }s({ cards-per-min })

en-us	{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
nb-no	{ $average-seconds }s({ statistics-cards-per-min })

en-us	{ $cards } cards
nb-no	{ $cards } kort

en-us	{ $cards } cards
nb-no	{ $cards } kort

en-us	{ $cards } cards
nb-no	{ $cards } kort

en-us	{ $cards-per-minute } cards/minute
nb-no	{ $cards-per-minute } kort/minutt

en-us	{ $cards-per-minute } cards/minute
nb-no	{ $cards-per-minute } kort/minutt

en-us	{ $changed } of { $total } notes updated
nb-no	{ $changed } av { $total } notater oppdatert

en-us	{ $count } cards
nb-no	{ $count } kort

en-us	{ $count } cards deleted.
nb-no	{ $count } kort slettet.

en-us	{ $count } cards exported.
nb-no	{ $count } kort eksportert.

en-us	{ $count } cards studied in
nb-no	{ $count } kort studert på

en-us	{ $count } cards updated.
nb-no	{ $count } kort oppdatert.

en-us	{ $count } decks updated.
nb-no	{ $count } kortstokker oppdatert.

en-us	{ $count } files remaining.
nb-no	{ $count } filer igjen

en-us	{ $count } groups
nb-no	{ $count } grupper

en-us	({ $count } in subdecks)
nb-no	({ $count } i underkortstokker)

en-us	{ $count } minutes.
nb-no	{ $count } minutter.

en-us	{ $count } notes
nb-no	{ $count } notater

en-us	{ $count } notes added
nb-no	{ $count } notater lagt inn.

en-us	{ $count } notes deleted.
nb-no	{ $count } notater slettet.

en-us	{ $count } notes exported.
nb-no	{ $count } notater eksportert

en-us	{ $count } notes imported.
nb-no	{ $count } notater importert.

en-us	{ $count } notes unchanged
nb-no	{ $count } notater ikke endret

en-us	{ $count } notes updated
nb-no	{ $count } notater oppdatert.

en-us	{ $count } selected
nb-no	{ $count } valgt

en-us	{ $days } days
nb-no	{ $days } dager

en-us	{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
nb-no	{ $empty_count } av { $existing_count } kort er tomme ({ $template_names }).

en-us	{ $hours } hours
nb-no	{ $hours } timer

en-us	{ $minutes } minutes
nb-no	{ $minutes } minutter

en-us	{ $months } months
nb-no	{ $months } måneder

en-us	{ $num }: { $name }
nb-no	{ $num }: { $name }

en-us	{ $reviews } reviews
nb-no	{ $reviews } repeteringer

en-us	{ $reviews } reviews
nb-no	{ $reviews } repeteringer

en-us	'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
nb-no	'{ $row }' hadde { $found } felt, forventet { $expected }

en-us	{ $seconds } seconds
nb-no	{ $seconds } sekunder

en-us	{ $val } copy
nb-no	{ $val }-kopi

en-us	{ $years } years
nb-no	{ $years } år

en-us	Abort
nb-no	Avbryt

en-us	Aborted: { $val }
nb-no	Avbrutt: { $val }

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add: { $val }
nb-no	Legg til: { $val }

en-us	Add Card Type...
nb-no	Legg til korttype...

en-us	Add Deck
nb-no	Legg til kortstokk

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added: { $up }↑ { $down }↓
nb-no	Lagt til: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
nb-no	Lagt til/endret: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Add Field
nb-no	Legg til felt

en-us	Add Media
nb-no	Legg til media

en-us	Add Mobile Class
nb-no	Legg til mobil-layout

en-us	Add New Deck (Ctrl+N)
nb-no	Legg til ny kortstokk (Ctrl+N)

en-us	Add Note
nb-no	Legg til note

en-us	Add Notes...
nb-no	Legg til notater...

en-us	Add Notetype
nb-no	Legg til note-type

en-us	Add Note Type
nb-no	Legg til notattype

en-us	Add-on
nb-no	Tillegg

en-us	Add Reverse
nb-no	Legg til Bakside

en-us	Add (shortcut: ctrl+enter)
nb-no	Legg til (hurtigtast: ctrl+enter)

en-us	Add Tags
nb-no	Legg til etiketter

en-us	Add Tags...
nb-no	Legg til etiketter...

en-us	Again
nb-no	Gjenta

en-us	Again
nb-no	Igjen

en-us	Again count:
nb-no	Gjentatt antall:

en-us	Align left
nb-no	Venstrejustert

en-us	Align right
nb-no	Høyrejustert

en-us	All Card Types
nb-no	Alle korttyper

en-us	All Decks
nb-no	Alle kortstokkene

en-us	All Fields
nb-no	Alle felt

en-us	Allow HTML in fields
nb-no	Tillat Html i teksten.

en-us	All selected
nb-no	Alle valgte

en-us	An error occurred while opening { $val }
nb-no	Det oppstod en feil under åpning av { $val }

en-us	Anki 2.0 Deck
nb-no	Anki 2.0 kortstokk

en-us	Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
nb-no	Anki kunne ikke finne linja mellom spørsmål og svar. Prøv å forandre malen manuelt og bytte plasseringen av spørsmål og svar.

en-us	Anki Deck Package
nb-no	Anki kortstokkpakke

en-us	AnkiWeb ID:
nb-no	AnkiWeb ID:

en-us	AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
nb-no	AnkiWeb ID eller passord var ugyldig; prøv igjen.

en-us	AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
nb-no	AnkiWeb ID eller passord var ugyldig; prøv igjen.

en-us	Answer
nb-no	Svar

en-us	Answer Buttons
nb-no	Svarknapper

en-us	Answer Card
nb-no	Besvar kort

en-us	Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
nb-no	Kort som ikke har koblinger, vil bli slettet. Hvis et notat ikke har kobling til noe kort, fjernes det. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	Any Flag
nb-no	Ethvert flagg

en-us	Any selected
nb-no	Enhver valgt

en-us	Appeared twice in file: { $val }
nb-no	Ble funnet to steder i filen: { $val }

en-us	A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
nb-no	Det oppstod en feil under synkroniseringen av media. Bruk Verktøy->Skjekk Media, deretter synkroniser på nytt for å løse feilen.

en-us	Are you sure you wish to delete { $val }?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette { $val }?

en-us	A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
nb-no	Det eksisterer allerede et lagret søk med navnet { $name }. Vil du overskrive det?

en-us	At least one card type is required.
nb-no	Du må ha minst en korttype.

en-us	At least one step is required.
nb-no	Minst ett steg er nødvendig.

en-us	Attach pictures/audio/video
nb-no	Legg til bilde/lyd/video

en-us	Audio +5s
nb-no	Lyd +5s

en-us	Audio -5s
nb-no	Lyd -5s

en-us	Automatically play audio
nb-no	Lyd avspilles utomatisk

en-us	Automatically sync on profile open/close
nb-no	Automatisk synk når profilen åpnes/lukkes

en-us	Available new cards: { $count }
nb-no	Nye kort tilgjengelig: { $count }

en-us	Available new cards: { $countString }
nb-no	Nye kort tilgjengelig: { $countString }

en-us	Average
nb-no	Middels

en-us	Average answer time
nb-no	Gjennomsnitlig svartid

en-us	Average ease
nb-no	Middels vanskelighetsgrad

en-us	Average Time
nb-no	Gjennomsnittstid

en-us	Avg. Ease
nb-no	Gj.snittlig vanskelighetsgrad

en-us	Avg. Interval
nb-no	Gj.snittlig intervall

en-us	Back
nb-no	Bakside

en-us	Back Preview
nb-no	Forhåndsvis bakside

en-us	Back Template
nb-no	Baksidemal

en-us	Back template has a problem:
nb-no	Det er et problem med malen til baksiden:

en-us	backups
nb-no	sikkerhetskopier

en-us	Backups
nb-no	Sikkerhetskopier

en-us	Basic
nb-no	Grunnleggende

en-us	Basic
nb-no	Grunnleggende

en-us	<b>Export format</b>:
nb-no	<b>Eksportformat</b>:

en-us	<b>Find</b>:
nb-no	<b>Finn</b>:

en-us	<b>Font</b>:
nb-no	<b>Font</b>:

en-us	<b>Font Size</b>:
nb-no	<b>Fontstørrelse</b>:

en-us	<b>In</b>:
nb-no	<b>I</b>:

en-us	<b>Include</b>:
nb-no	<b>Inkluder</b>:

en-us	blank
nb-no	tom

en-us	<b>Line Size</b>:
nb-no	<b>Linjestørrelse</b>:

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	Blue Flag
nb-no	Blått flagg

en-us	Bold text
nb-no	Fet skrift

en-us	<b>Replace With</b>:
nb-no	<b>Erstatt med</b>:

en-us	Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
nb-no	Bla gjennom ({ $selected } av { $total } valgte kort)

en-us	Browser Appearance
nb-no	Utseende på utforskeren

en-us	Browser Appearance...
nb-no	Utseende på utforskeren...

en-us	Browser Options
nb-no	Alternativer for utforskeren

en-us	Browser-specific back template has a problem:
nb-no	Den utforsker-spesifikke malen til baksiden har et problem:

en-us	Browser-specific front template has a problem:
nb-no	Den utforsker-spesifikke malen til forsiden har et problem:

en-us	<b>Synchronisation</b>
nb-no	<b>Synkronisering</b>

en-us	<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
nb-no	<b>Synkronisering</b><br> Ikke aktivert; trykk på synk-knappen i hovedvinduet for å aktivere.

en-us	Build
nb-no	Bygg

en-us	Build Deck
nb-no	Bygg kortstokk

en-us	Buried
nb-no	Begravde

en-us	Buried
nb-no	Begravde

en-us	Bury
nb-no	Begrav

en-us	Bury Card
nb-no	Begrav kort

en-us	Bury Note
nb-no	Begrav notat

en-us	Bury related new cards until the next day
nb-no	Skjul relaterte nye kort til i morgen

en-us	By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
nb-no	I utgangspunktet vil Anki oppdage tegnet mellom feltene, slik som tabulator, komma osv. If Anki ikke oppdager tegnet på riktig måte, kan du angi det her. Bruk /t for å angi tabulator.

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Card
nb-no	Kort

en-us	Card { $val }
nb-no	Kort { $val }

en-us	Card 1
nb-no	Kort %d

en-us	Card 2
nb-no	Kort 2

en-us	Card buried.
nb-no	Kort begravd.

en-us	Card ID
nb-no	Kort ID

en-us	Card Info
nb-no	Kortinformasjon

en-us	Card List
nb-no	Kortliste

en-us	cards
nb-no	kort

en-us	Cards
nb-no	Kort

en-us	Cards
nb-no	Kort

en-us	Cards...
nb-no	Kort...

en-us	Cards can't be manually moved into a filtered deck.
nb-no	Kortene kan ikke flyttes til en sortert stokk manuelt.

en-us	cards from the deck
nb-no	kort fra kortstokken

en-us	Cards in Plain Text
nb-no	Kort i Ren Tekst

en-us	cards selected by
nb-no	kort valgt etter

en-us	Card State
nb-no	Kortstatus

en-us	Card suspended.
nb-no	Kort suspendert.

en-us	Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
nb-no	Kortene vil bli flyttet tilbake til sine stokker etter at du har studert dem.

en-us	Card Type
nb-no	Korttype

en-us	Card Type:
nb-no	Korttype:

en-us	Card Types
nb-no	Korttyper

en-us	Card Types for { $val }
nb-no	Korttyper for { $val }

en-us	Card was a leech.
nb-no	Kort var en igle.

en-us	Center
nb-no	Sentrer

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change { $val } to:
nb-no	Endre { $val } til:

en-us	Change color
nb-no	Endre farge

en-us	Change colour (F8)
nb-no	Endre farge (F8)

en-us	Changed
nb-no	Endret

en-us	Change Deck
nb-no	Endre kortstokk

en-us	Change Deck...
nb-no	Endre kortstokk...

en-us	Change deck depending on note type
nb-no	Endre kortstokk avhengig av korttype

en-us	Changed position of { $count } new cards.
nb-no	Endret posisjonen til { $count } nye kort.

en-us	Change Note Type
nb-no	Endre Notattype

en-us	Change Note Type...
nb-no	Endre Notattype...

en-us	Changes saved.
nb-no	Lagret endringer.

en-us	Checked { $count }...
nb-no	Sjekket { $count }...

en-us	Checked: { $count }
nb-no	Sjekket: { $count }

en-us	Checking...
nb-no	Sjekker...

en-us	Check Media
nb-no	Sjekk Media

en-us	Check Media
nb-no	Sjekk Media

en-us	Choose
nb-no	Velg

en-us	Choose Tags
nb-no	Velg Etiketter

en-us	Clear Unused Tags
nb-no	Fjern ubrukte etiketter

en-us	Clone: { $val }
nb-no	Kopier: { $val }

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close and lose current input?
nb-no	Lukk og mist nåværende innhold?

en-us	Collapse
nb-no	Fold sammen

en-us	Collapse
nb-no	Fold sammen

en-us	Collapse Children
nb-no	Fold sammen etterfølgere

en-us	collection
nb-no	samling

en-us	collection
nb-no	samling

en-us	Collection exported.
nb-no	Samlingen eksportert.

en-us	Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
nb-no	Samling er korrupt. Venneligst sjekk manualen.

en-us	Colon
nb-no	Kolon

en-us	Comma
nb-no	Komma

en-us	Connecting...
nb-no	Kobler til...

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
nb-no	Kunne ikke ta opp lyd. Har du installert 'lame'?

en-us	Couldn't save file: { $val }
nb-no	Kunne ikke lagre fil: { $val }

en-us	Create Copy
nb-no	Lag kopi

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Create Deck
nb-no	Opprett kortstokk

en-us	Ctrl+Shift+E
nb-no	Ctrl+Shift+E

en-us	Current
nb-no	Nåværende

en-us	Current Card ({ $context })
nb-no	Nåværende kort ({ $context })

en-us	Current Deck
nb-no	Nåværende kortstokk

en-us	Current note type:
nb-no	Nåverende notattype:

en-us	Custom Data
nb-no	Brukertilpasset data

en-us	Customize Card Templates
nb-no	Tilpass kortmaler

en-us	Customize Fields
nb-no	Tilpass felt

en-us	Custom steps (in minutes)
nb-no	Brukertilpassede trinn (i minutter)

en-us	Custom Study
nb-no	Brukertilpasset studie

en-us	Custom Study Session
nb-no	Brukertilpasset studieøkt

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	days
nb-no	dager

en-us	Days studied
nb-no	Dager studert

en-us	deck
nb-no	kortstokk

en-us	Deck
nb-no	Kortstokk

en-us	Deck
nb-no	Kortstokk

en-us	Deck Override...
nb-no	Overstyr kortstokk...

en-us	Decks
nb-no	Kortstokker

en-us	Decks
nb-no	Kortstokker

en-us	Decreasing intervals
nb-no	Avtagende intervaller

en-us	Decrement value
nb-no	Reduser verdi

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	(deleted)
nb-no	(fjernet)

en-us	Deleted { $cards } cards.
nb-no	Slettet { $cards } kort.

en-us	Deleted { $count } cards with missing note.
nb-no	Slettet { $count } kort med manglende notat.

en-us	Deleted { $count } cards with missing template.
nb-no	Slettet { $count } kort med manglende mal.

en-us	Delete Deck
nb-no	Slett kortstokk

en-us	Delete Empty Cards
nb-no	Slett tomme kort

en-us	Delete field from { $val }?
nb-no	Slette felt fra { $val }?

en-us	Delete Note
nb-no	Slett notat

en-us	Delete Notes
nb-no	Slett Notater

en-us	Delete Tags
nb-no	Ta bort etiketter

en-us	Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
nb-no	Slette korttypen '{ $template }' og dens { $cards }?

en-us	Delete this note type and all its cards?
nb-no	Slette denne korttypen og alle dens kort?

en-us	Delete this unused note type?
nb-no	Slette denne ubrukte korttypen?

en-us	Delete unused media?
nb-no	Slette ubrukte media?

en-us	Delete unused media?
nb-no	Slette ubrukte media?

en-us	Deleting...
nb-no	Sletter...

en-us	Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
nb-no	Dersom denne kortstokken slettes, vil alle gjenværende kort returnere til sin originalstokk.

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Discard changes?
nb-no	Forkast endringer?

en-us	double-click image
nb-no	Dobbelklikk bilde

en-us	double-click to collapse
nb-no	Dobbelklikk for å folde sammen

en-us	double-click to expand
nb-no	Dobbelklikk for å utvide

en-us	Download from AnkiWeb
nb-no	Last ned fra AnkiWeb

en-us	Downloading from AnkiWeb...
nb-no	Laster ned fra AnkiWeb.

en-us	Due
nb-no	Forfaller

en-us	Due
nb-no	Forfaller

en-us	Due
nb-no	Forfaller

en-us	Due
nb-no	Forfaller

en-us	Due tomorrow
nb-no	Forfaller i morgen

en-us	duplicate
nb-no	dupliser

en-us	Ease
nb-no	Vanskelighetsgrad

en-us	Ease
nb-no	Vanskelighetsgrad

en-us	Easy
nb-no	Lett

en-us	Easy bonus
nb-no	Lett bonus

en-us	Easy interval
nb-no	Lett intervall

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit "{ $val }"
nb-no	Rediger "{ $val }"

en-us	Edit Current
nb-no	Endre nåværende

en-us	Edited
nb-no	Endret

en-us	Edited
nb-no	Endret

en-us	Edit HTML
nb-no	Endre HTML

en-us	Editing Font
nb-no	Endre skrifttype

en-us	Empty
nb-no	Tom

en-us	Empty Cards
nb-no	Tomme kort

en-us	Empty cards for { $notetype }:
nb-no	Tomme kort for { $notetype }:

en-us	Enable second filter
nb-no	Aktiver sekundært filter

en-us	(end)
nb-no	(slutt)

en-us	End
nb-no	Slutt

en-us	Enter tags to add:
nb-no	Skriv inn etiketter som skal legges til:

en-us	Enter tags to delete:
nb-no	Skriv inn hvilke etiketter som skal tas bort

en-us	Error details: { $details }
nb-no	Feilmeldingsdetaljer: { $details }

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Expand Children
nb-no	Utvid etterfølgere

en-us	Expected to find a field replacement on the front of the card template.
nb-no	Forventet å finne en felt-erstatning på forsiden av kortmalen.

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export...
nb-no	Eksporter...

en-us	Field:
nb-no	Felt:

en-us	Field <b>{ $val }</b> of file is:
nb-no	Felt <b>{ $val }</b> i fil er:

en-us	Field mapping
nb-no	Feltkobling

en-us	Field name:
nb-no	Feltnavn:

en-us	Fields
nb-no	Felt

en-us	Fields
nb-no	Felter

en-us	Fields...
nb-no	Felter...

en-us	Fields for { $val }
nb-no	Felter for { $val }

en-us	Fields separated by: { $val }
nb-no	Felter separert med: { $val }

en-us	Fill Empty Fields
nb-no	Fyll tomme felt

en-us	Filter
nb-no	Filter

en-us	Filter:
nb-no	Filter:

en-us	Filter 2
nb-no	Filter 2

en-us	(filtered)
nb-no	(filtrert)

en-us	Filtered
nb-no	Filtrert

en-us	Find and Replace
nb-no	Søk og erstatt

en-us	Find Duplicates
nb-no	Find duplikater

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	First Card
nb-no	Første kort

en-us	First Review
nb-no	Første gjennomgang

en-us	First Review
nb-no	Første gjennomgang

en-us	Fixed { $count } invalid card properties.
nb-no	Reparerte { $count } kort med ugyldige egenskaper.

en-us	Flag
nb-no	Flagg

en-us	Flag { $number }
nb-no	Flagg { $number }

en-us	Flag Card
nb-no	Flagg kort

en-us	Flags
nb-no	Flagg

en-us	Flip
nb-no	Snu

en-us	Float left
nb-no	Flyt til venstre

en-us	Float right
nb-no	Flyt til høyre

en-us	Font:
nb-no	Skrift:

en-us	Footer
nb-no	Bunntekst

en-us	Forget Card
nb-no	Glem kort

en-us	Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
nb-no	Fant '{ $found }', men forventet '{ $expected }'

en-us	Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
nb-no	Fant '{ $found }', men mangler '{ $missing1 }' eller '{ $missing2 }'

en-us	Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
nb-no	Fant '{ $found }', men det er ikke noe felt som heter '{ $field }'

en-us	Found { $part } across { $whole }.
nb-no	Fant { $part } på tvers av { $whole }.

en-us	Front
nb-no	Forside

en-us	Front Preview
nb-no	Forhåndsvis forside

en-us	Front Template
nb-no	Forsidemal

en-us	Front template has a problem:
nb-no	Det er et problem med malen til forsiden:

en-us	Get Shared
nb-no	Hent delte

en-us	Good
nb-no	Bra

en-us	Green
nb-no	Grønn

en-us	Green Flag
nb-no	Grønt Flagg

en-us	<h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
nb-no	<h1>Konto nødvendig</h1> En gratis konto er nødvendig for å synkronisere dine ting.  <a href="{ $link }">Registrer deg</a> for en konto, og skriv inn dine data under.

en-us	Hard
nb-no	Vanskelig

en-us	Hard interval
nb-no	Vanskelig Interval

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	History
nb-no	Historie

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	hours past midnight
nb-no	timer etter midnatt

en-us	HTML Editor
nb-no	HTML-redigering

en-us	<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
nb-no	<b>Backups</b><br>Anki vil lage en backup av dine ting hver gang den lukkes eller synkroniseres.

en-us	Identical
nb-no	Identisk

en-us	If you studied every day
nb-no	Hvis du skulle studere hver dag

en-us	Ignore case
nb-no	Ignorer bokstavtype

en-us	<ignored>
nb-no	<ignorert>

en-us	Import
nb-no	Importere

en-us	Import failed. Debugging info:
nb-no	Import mislyktes. Feilsøkingsinfo:

en-us	Import File
nb-no	Importer fil

en-us	Importing complete.
nb-no	Import fullført

en-us	Import options
nb-no	Importalternativ

en-us	in { $amount } days
nb-no	i { $amount } dager

en-us	in { $amount } hours
nb-no	i { $amount } timer

en-us	in { $amount } minutes
nb-no	i { $amount } minutter

en-us	in { $amount } months
nb-no	i { $amount } måneder

en-us	in { $amount } seconds
nb-no	i { $amount } sekunder

en-us	in { $amount } years
nb-no	i { $amount } år

en-us	Include scheduling information
nb-no	Inkluder planlegginginformasjon

en-us	Include tags
nb-no	Inkluder etiketter

en-us	Increase indent
nb-no	Øk innrykk

en-us	Increase today's new card limit by
nb-no	Øk dagens begrensning for nye kort med

en-us	Increasing intervals
nb-no	Økende intervaller

en-us	Increment value
nb-no	Øk verdi

en-us	Interval
nb-no	Intervall

en-us	Interval
nb-no	Intervall

en-us	Invalid search - please check for typing mistakes.
nb-no	Ugyldig søk - sjekk for skrivefeil.

en-us	Italic text
nb-no	Kursiv tekst

en-us	It has { $count } cards.
nb-no	Den har { $count } kort.

en-us	Jump to tags with Ctrl+Shift+T
nb-no	Hopp til etiketter med Ctrl+Shift+T

en-us	Justify
nb-no	Blokkjuster

en-us	Keep
nb-no	Behold

en-us	Lapses
nb-no	Feil

en-us	Lapses
nb-no	Feil

en-us	Last Card
nb-no	Siste kortet

en-us	Latest added first
nb-no	Siste lagt til først

en-us	Latest Review
nb-no	Siste gjennomgang

en-us	LaTeX
nb-no	LaTeX

en-us	LaTeX equation
nb-no	LaTeX ligning

en-us	Learn
nb-no	Lær

en-us	Learn
nb-no	Lær

en-us	(learning)
nb-no	(læres)

en-us	Learning
nb-no	Nye

en-us	Limit to
nb-no	Begrens til

en-us	Log Out
nb-no	Logg av

en-us	Manage...
nb-no	Behandle...

en-us	Manual
nb-no	Manuelt

en-us	mapped to <b>{ $val }</b>
nb-no	koblet sammen med <b>{ $val }</b>

en-us	mapped to <b>Tags</b>
nb-no	koblet sammen med <b>etiketter</b>

en-us	Map to { $val }
nb-no	Koble til { $val }

en-us	Map to Tags
nb-no	Koble til etiketter

en-us	Mature
nb-no	Gamle

en-us	Maximum reviews/day
nb-no	Maksimum gjennomganger/dag

en-us	Media sync aborted.
nb-no	Mediasynkronisering avbrutt.

en-us	Media sync aborting...
nb-no	Avbryter mediasynkronisering...

en-us	Media sync complete.
nb-no	Mediasynkronisering fullført.

en-us	Media sync disabled.
nb-no	Mediasynkronisering deaktivert.

en-us	Media sync failed.
nb-no	Mediasynkronisering feilet.

en-us	Media Sync Log
nb-no	Mediasynkroniseringslogg

en-us	Media sync starting...
nb-no	Starter mediasynkronisering...

en-us	mins
nb-no	minutter

en-us	minutes
nb-no	minutter

en-us	Missing: { $filename }
nb-no	Mangler: { $filename }

en-us	Missing '{ $missing }'
nb-no	Manglende '{ $missing }'

en-us	Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
nb-no	Manglende '{ $missing }' i '{ $tag }'

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	More information
nb-no	Mer informasjon

en-us	Move Cards
nb-no	Flytt kort

en-us	Move cards to deck:
nb-no	Flytt kort til kortstokk:

en-us	Name:
nb-no	Navn:

en-us	Network
nb-no	Nettverk

en-us	(new)
nb-no	(ny)

en-us	New
nb-no	Ny

en-us	New
nb-no	Ny

en-us	New
nb-no	Ny

en-us	New #{ $number }
nb-no	Ny #{ $number }

en-us	New Cards
nb-no	Nye kort

en-us	New cards/day
nb-no	Nye kort/dag

en-us	New cards only
nb-no	Bare nye kort

en-us	New deck name:
nb-no	Nytt kortstokknavn:

en-us	New name:
nb-no	Nytt navn:

en-us	New position (1...{ $val }):
nb-no	Ny posisjon (1...{ $val }):

en-us	Night Mode
nb-no	Nattmodus

en-us	No cards matched the criteria you provided.
nb-no	Ingen kort samsvarte med kriteriene du oppga.

en-us	(No card to display.)
nb-no	(Ingen kort å vise.)

en-us	[no deck]
nb-no	[ingen kortstokk]

en-us	No empty cards.
nb-no	Ingen tomme kort.

en-us	No Flag
nb-no	Ingen flagg

en-us	No float
nb-no	Ingen flyt

en-us	Note
nb-no	Notat

en-us	(Note deleted)
nb-no	(Notat slettet)

en-us	Note ID
nb-no	Notat ID

en-us	Note suspended.
nb-no	Notat suspendert.

en-us	Note Type
nb-no	Notattype

en-us	Note Types
nb-no	Notattyper

en-us	(Nothing)
nb-no	(ingenting)

en-us	Nothing
nb-no	Ingenting

en-us	(off)
nb-no	(av)

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Oldest seen first
nb-no	Eldste sett først

en-us	(on)
nb-no	(på)

en-us	Only one typing box per card template is supported.
nb-no	Kun en tekstboks per kortmal er støttet.

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Optional filter:
nb-no	Valgfritt filter:

en-us	Options
nb-no	Valg

en-us	Options
nb-no	Alternativer

en-us	Options for { $val }
nb-no	Alternativer for { $val }

en-us	Orange
nb-no	Oransje

en-us	Overdue
nb-no	Forfalt

en-us	Override back template:
nb-no	Overstyr malen til baksiden:

en-us	Override font:
nb-no	Overstyr font:

en-us	Override front template:
nb-no	Overstyr malen til forsiden:

en-us	(parent limit: { $val })
nb-no	(parent grense:{ $val })

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Pink
nb-no	Rosa

en-us	Please check your internet connection.
nb-no	Sjekk internett-tilkoblingen din.

en-us	Please give your filter a name:
nb-no	Gi filteret ditt et navn:

en-us	Please select something.
nb-no	Du må velge noe.

en-us	Position
nb-no	Posisjon

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Preview new cards
nb-no	Forhåndsvis nye kort

en-us	Preview Selected Card ({ $val })
nb-no	Forhåndsvis valgte kort ({ $val })

en-us	Previous Card ({ $context })
nb-no	Forrige kort ({ $context })

en-us	Previous Card Info
nb-no	Forrige korts informasjon

en-us	Profiles
nb-no	Profiler

en-us	Purple
nb-no	Lilla

en-us	Question
nb-no	Spørsmål

en-us	Queue bottom: { $val }
nb-no	Nederste til kø: { $val }

en-us	Queue top: { $val }
nb-no	Øverste til kø: { $val }

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Random
nb-no	Tilfeldig

en-us	Randomize order
nb-no	Tilfeldig rekkefølge

en-us	Rating
nb-no	Bedømmelse

en-us	Rebuild
nb-no	Gjenoppbygg

en-us	Recording...<br>Time: { $secs }
nb-no	Opptak...<br>Tid: { $secs }

en-us	Red
nb-no	Rød

en-us	Redo
nb-no	Gjøre om

en-us	Redo { $action }
nb-no	Gjør om { $action }

en-us	Relearn
nb-no	Lær på nytt

en-us	Remove Card Type...
nb-no	Fjern korttype...

en-us	Removed { $count } unused tags.
nb-no	Fjernet { $count } ubrukte etiketter.

en-us	Removed: { $up }↑ { $down }↓
nb-no	Fjernet: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Remove Notetype
nb-no	Fjern note-type

en-us	Remove Tag
nb-no	Fjern etikett

en-us	Remove Tags...
nb-no	Fjern etiketter...

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename Card Type...
nb-no	Gi nytt navn til korttype...

en-us	Renamed { $count } decks.
nb-no	Ga nytt navn til { $count } kortstokker.

en-us	Rename Deck
nb-no	Endre navn på kortstokk

en-us	Rename Tag
nb-no	Endre navn på etikett

en-us	Rename with Parents
nb-no	Endre navn inkludert overordnede

en-us	Replay Audio
nb-no	Spill av lyd igjen

en-us	Reposition
nb-no	Reposisjoner

en-us	Reposition...
nb-no	Reposisjoner...

en-us	Reposition Card Type...
nb-no	Reposisjoner korttype...

en-us	Reposition New Cards
nb-no	Reposisjoner nye kort

en-us	Require one or more of these tags:
nb-no	Krev én eller flere av disse etikettene:

en-us	Reschedule
nb-no	Nytt tidspunkt

en-us	Rescheduled
nb-no	Flyttet

en-us	Review
nb-no	Repeter

en-us	Review
nb-no	Gjennomgå

en-us	Review
nb-no	Repeter

en-us	Review Intervals
nb-no	Intervaller

en-us	Reviews
nb-no	Gjennomganger

en-us	Reviews
nb-no	Gjennomganger

en-us	Reviews
nb-no	Gjennomganger

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save Current Search
nb-no	Lagre nåværende søk

en-us	Saved.
nb-no	Lagret.

en-us	Saved Searches
nb-no	Lagrede søk

en-us	Save PDF
nb-no	Lagre PDF

en-us	Scheduling
nb-no	Lag ny plan

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search in:
nb-no	Søk i:

en-us	Search within formatting (slow)
nb-no	Søk innenfor formatering (treg)

en-us	seconds
nb-no	sekunder

en-us	See the preview for more information.
nb-no	Se forhåndsvisningen for mer informasjon.

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Selective Study
nb-no	Selektivt studie

en-us	Select tags to exclude:
nb-no	Velg etiketter som skal ekskluderes:

en-us	Semicolon
nb-no	Semikolon

en-us	Set Due Date
nb-no	Velg forfallstid

en-us	Set Flag
nb-no	Tilføy flagg

en-us	Shift position of existing cards
nb-no	Endre posisjon til eksisterende kort

en-us	Shortcut: { $val }
nb-no	Hurtigtast: { $val }

en-us	Shortcut key: { $val }
nb-no	Hurtigtast: { $val }

en-us	Show Answer
nb-no	Vis svar

en-us	Show any excluded cards
nb-no	Vis ekskluderte kort

en-us	Show Duplicates
nb-no	Vis duplikater

en-us	Show new cards before reviews
nb-no	Vis nye kort før gjennomganger

en-us	Show new cards in order added
nb-no	Vis nye kort i den rekkefølgen de ble lagt til

en-us	Show new cards in random order
nb-no	Vis nye kort i tilfeldig rekkefølge

en-us	Sidebar
nb-no	Sidestolpe

en-us	Sidebar filter
nb-no	Sidestolpefilter

en-us	Some settings will take effect after you restart Anki.
nb-no	Visse innstillinger blir aktive først etter at du har restartet Anki.

en-us	Sort Field
nb-no	Sorter felt

en-us	Sorting on this column is not supported. Please choose another.
nb-no	Sortering i denne kolonnen støttes ikke. Vennligst velg en annen.

en-us	Space
nb-no	Mellomrom

en-us	Start position:
nb-no	Startposisjon:

en-us	stats
nb-no	statistikk

en-us	Step:
nb-no	Trinn:

en-us	Studied
nb-no	Studert

en-us	Studied { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card)
nb-no	Studert { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } i dag ({ $secs-per-card }s/kort)

en-us	Study
nb-no	Studer

en-us	Study by card state or tag
nb-no	Studer etter kortenes tilstand eller etikett

en-us	Study Deck
nb-no	Studer kortstokk

en-us	Styling
nb-no	Stil

en-us	Supermemo XML export (*.xml)
nb-no	Supermemo XML-eksportering (*.xml)

en-us	Suspend
nb-no	Suspender

en-us	Suspend Card
nb-no	Utvis kort

en-us	Suspended
nb-no	Deaktivert

en-us	Suspended
nb-no	Utvist

en-us	Syncing...
nb-no	Synkroniserer …

en-us	Tab
nb-no	Tab

en-us	Tag Duplicates
nb-no	Merk duplikater

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Target field:
nb-no	Målfelt:

en-us	Template
nb-no	Mal

en-us	Templates
nb-no	Maler

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	The first field is empty.
nb-no	Det første feltet er tomt.

en-us	The front of this card is blank.
nb-no	Dette kortets forside er tomt.

en-us	The front side is identical to card template { $number }.
nb-no	Forsiden er identisk med kortmal { $number }.

en-us	The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
nb-no	Siste gang som det ble gjort endringer på et kort, inkludert gjennomgang, flagg og kortstokkendringer

en-us	The name of a card's card template
nb-no	Malen til kortet sitt navn

en-us	This action is currently not supported on your system.
nb-no	Denne handlingen er ikke støttet av ditt system enda

en-us	This will create { $count } cards. Proceed?
nb-no	Dette vil lage { $count } kort. Fortsette?

en-us	Time
nb-no	Tid

en-us	Time
nb-no	Tid

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Toggle actual size
nb-no	Av/på faktisk størrelse

en-us	Toggle Mark
nb-no	Slå av/på markering

en-us	Toggle Suspend
nb-no	Slå av/på utvisning

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total Time
nb-no	Total tid

en-us	Treat input as regular expression
nb-no	Behandle input som regular expression

en-us	Turquoise
nb-no	Turkis

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	<type here to search; hit enter to show current deck>
nb-no	<skriv her for søk; trykk enter for å vise kortstokken>

en-us	Unbury/Unsuspend
nb-no	Grav opp/fjern utvisning

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo { $val }
nb-no	Angre { $val }

en-us	Unknown file format.
nb-no	Ukjent filformat.

en-us	Untagged
nb-no	Uten etikett

en-us	Unused: { $filename }
nb-no	Ikke brukt: { $filename }

en-us	Update Card
nb-no	Oppdater kort

en-us	Update Config
nb-no	Endre oppsett

en-us	Updated
nb-no	Oppdatert

en-us	Update Deck
nb-no	Oppdater kortstokk

en-us	Update Note
nb-no	Oppdater note

en-us	Update Notetype
nb-no	Oppdater note-type

en-us	Update Tag
nb-no	Oppdater etikett

en-us	Update with Current Search
nb-no	Oppdater med nåværende søk

en-us	Uploading to AnkiWeb...
nb-no	Laster opp til AnkiWeb...

en-us	Upload to AnkiWeb
nb-no	Last opp til AnkiWeb

en-us	User 1
nb-no	Bruker 1

en-us	Whole Collection
nb-no	Hele samlingen

en-us	Will discard content on the following fields:
nb-no	Vil fjerne innhold på følgende felter:

en-us	Will remove the following cards:
nb-no	Vil slette følgende kort:

en-us	You must have at least one column.
nb-no	Du må ha minst en kolonne.

en-us	Young
nb-no	Ung

en-us	{ $count } seconds
nb-no	{ $count } sekunder

en-us	A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
nb-no	En stor takk til alle som har bidratt med forslag, feilrapporteringer og donasjoner.

en-us	&About...
nb-no	&Om...

en-us	About Anki
nb-no	Om Anki

en-us	<a href='{ $val }'>Visit website</a>
nb-no	<a href='{ $val }'>Besøk websiden</a>

en-us	All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
nb-no	Alle kortene, notatene og media for denne profilen vil bli slettet. Er du sikker?

en-us	Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
nb-no	Anki er et vennlig og intelligent intervallbasert læresystem. Det er gratis og med åpen kilde.

en-us	Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
nb-no	Anki er lisensiert med AGPL3 lisens. Les lisensfilen i kildefildistribusjonen hvis du er nysgjerrig.

en-us	Browse
nb-no	Bibliotek

en-us	&Cards
nb-no	&Kort

en-us	Change Note Type (Ctrl+N)
nb-no	Endre Notattype (Ctrl+N)

en-us	Check for Updates
nb-no	Se etter oppdateringer

en-us	Checking...
nb-no	Sjekker...

en-us	Check &Media...
nb-no	Sjekk &Media...

en-us	Check the files in the media directory
nb-no	Kontrollere filene i mediebiblioteket

en-us	Choose Deck
nb-no	Velg kortstokk

en-us	Choose Note Type
nb-no	Velg Notattype

en-us	Closing...
nb-no	Stenger...

en-us	Code:
nb-no	Kode:

en-us	Config
nb-no	Konfigurasjon

en-us	Configuration
nb-no	Konfigurasjon

en-us	Configure '{ $name }'
nb-no	Konfigurer '{ $name }'

en-us	Configure interface language and options
nb-no	Tilpass Ankis språk og endre alternativer

en-us	Copied to clipboard
nb-no	Kopiert til utklippstavlen

en-us	Copy to Clipboard
nb-no	Kopier til utklippstavlen

en-us	Create Filtered Deck...
nb-no	Lag Filtrert Kortstokk...

en-us	Debug Console
nb-no	Feilmeldingskonsoll

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	(disabled)
nb-no	(Slått av)

en-us	(disabled)
nb-no	(deaktivert)

en-us	&Edit
nb-no	&Rediger

en-us	Empty Cards...
nb-no	Tomme kort...

en-us	Error during startup: { $val }
nb-no	Feil under oppstart: { $val }

en-us	E&xit
nb-no	&Avslutt

en-us	&Export...
nb-no	&Eksporter…

en-us	&File
nb-no	&Fil

en-us	Filtered Deck { $val }
nb-no	Filtrert Kortstokk { $val }

en-us	&Find
nb-no	&Søk

en-us	Find and Re&place...
nb-no	Søk og &erstatt

en-us	Find &Duplicates...
nb-no	Find &Duplikater...

en-us	&Go
nb-no	&Start

en-us	&Guide...
nb-no	&Manual...

en-us	<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
nb-no	<h1>Anki Oppdatering</h1>Anki { $val } har blitt gitt ut.<br><br>

en-us	&Help
nb-no	&Hjelp

en-us	If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
nb-no	Vennligst ta kontakt dersom du har bidratt og ikke står på denne listen.

en-us	Ignore this update
nb-no	Hopp over denne oppdateringen

en-us	&Import...
nb-no	&Importer...

en-us	&Info...
nb-no	&Informasjoner...

en-us	&Invert Selection
nb-no	&Invertere markering

en-us	&Next Card
nb-no	&Neste kort

en-us	<non-unicode text>
nb-no	<tekst ikke i unicode>

en-us	N&ote
nb-no	N&otat

en-us	&Notes
nb-no	&Notater

en-us	&Open Add-ons Folder...
nb-no	&Åpne Add-ons mappen...

en-us	(please select 1 card)
nb-no	(velg 1 kort)

en-us	&Preferences...
nb-no	&Innstillinger...

en-us	&Previous Card
nb-no	&Forrige kort

en-us	Processing...
nb-no	Behandler...

en-us	(requires { $val })
nb-no	(krever { $val })

en-us	&Reschedule...
nb-no	&Endre plan...

en-us	"Segoe UI"
nb-no	"Segoe UI"

en-us	Select &All
nb-no	Marker &alt

en-us	Select &Notes
nb-no	Velg &notater

en-us	Stats
nb-no	Statistikk

en-us	&Support Anki...
nb-no	&Støtt Anki...

en-us	Sync
nb-no	Synk

en-us	This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
nb-no	Denne filen finnes allerede. Er du sikker på at du vil erstatte den?

en-us	&Tools
nb-no	&Verktøy

en-us	&Undo
nb-no	A&ngre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo { $val }
nb-no	Angre { $val }

en-us	Version { $val }
nb-no	Versjon { $val }

en-us	View Files
nb-no	Vis filer

en-us	Would you like to download it now?
nb-no	Vil du laste det ned nå?