en-us	{ $action }...
pt-br	{ $action }...

en-us	{ $action } redone
pt-br	{ $action } refeito

en-us	{ $action } undone
pt-br	{ $action } desfeito

en-us	{ $amount }d
pt-br	{ $amount }dia(s)

en-us	{ $amount }d
pt-br	{ $amount }d

en-us	{ $amount }d
pt-br	{ $amount }dia(s)

en-us	{ $amount } days
pt-br	{ $amount } dias

en-us	{ $amount } days
pt-br	{ $amount } dias

en-us	{ $amount }h
pt-br	{ $amount }h

en-us	{ $amount }h
pt-br	{ $amount }h

en-us	{ $amount }h
pt-br	{ $amount }h

en-us	{ $amount } hours
pt-br	{ $amount } horas

en-us	{ $amount } hours
pt-br	{ $amount } horas

en-us	{ $amount }m
pt-br	{ $amount }min(s)

en-us	{ $amount }m
pt-br	{ $amount }m

en-us	{ $amount }m
pt-br	{ $amount }min(s)

en-us	{ $amount } minutes
pt-br	{ $amount } minutos

en-us	{ $amount } minutes
pt-br	{ $amount } minutos

en-us	{ $amount }mo
pt-br	{ $amount }mês(meses)

en-us	{ $amount }mo
pt-br	{ $amount }mês(es)

en-us	{ $amount }mo
pt-br	{ $amount }m.

en-us	{ $amount } months
pt-br	{ $amount } meses

en-us	{ $amount } months
pt-br	{ $amount } meses

en-us	{ $amount } of { $total } ({ $percent }%)
pt-br	{ $amount } de { $total } ({ $percent }%)

en-us	{ $amount }s
pt-br	{ $amount }s

en-us	{ $amount }s
pt-br	{ $amount }s

en-us	{ $amount }s
pt-br	{ $amount }s

en-us	{ $amount } seconds
pt-br	{ $amount } segundos

en-us	{ $amount } seconds
pt-br	{ $amount } segundos

en-us	{ $amount }y
pt-br	{ $amount }a

en-us	{ $amount }y
pt-br	{ $amount }a

en-us	{ $amount }y
pt-br	{ $amount }a

en-us	{ $amount } years
pt-br	{ $amount } anos

en-us	{ $amount } years
pt-br	{ $amount } anos

en-us	{ $average-seconds }s ({ cards-per-min })
pt-br	{ $average-seconds }s ({ cards-per-min })

en-us	{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
pt-br	{ $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })

en-us	{ $cards } cards
pt-br	{ $cards } cartões

en-us	{ $cards } cards
pt-br	{ $cards } cartões

en-us	{ $cards } cards
pt-br	{ $cards } cartões

en-us	{ $cards } cards due
pt-br	{ $cards } cartões de revisão

en-us	{ $cards } cards with { $percent } difficulty
pt-br	{ $cards } cartões com { $percent } de dificuldade

en-us	{ $cards } cards with { $percent } ease
pt-br	{ $cards } cartões com { $percent } de facilidade

en-us	{ $cards } cards with { $percent } retrievability
pt-br	{ $cards } cartões com { $percent } de recuperabilidade

en-us	{ $cards } cards with a { $day } day interval
pt-br	{ $cards } cartões com um intervalo de { $day } dia(s)

en-us	{ $cards } cards with a { $day } day stability
pt-br	{ $cards } cartões com uma estabilidade de { $day } dia(s)

en-us	{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
pt-br	{ $cards } cartões com um intervalo de { $daysStart }~{ $daysEnd } dias

en-us	{ $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability
pt-br	{ $cards } cartões com estabilidade de { $daysStart }~{ $daysEnd } dias

en-us	{ $cards-per-minute } cards/minute
pt-br	{ $cards-per-minute } cartões/minuto

en-us	{ $cards-per-minute } cards/minute
pt-br	{ $cards-per-minute } cartões/minuto

en-us	{ $changed } of { $total } notes updated
pt-br	{ $changed } de { $total } notas atualizadas

en-us	{ $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
pt-br	{ $correct }/{ $total } correto ({ $percent }%)

en-us	{ $count } cards
pt-br	{ $count } cartões

en-us	{ $count } cards added.
pt-br	{ $count } cartões adicionados.

en-us	{ $count } cards buried.
pt-br	cartões ocultados.

en-us	{ $count } cards/day
pt-br	{ $count } cartões/dia

en-us	{ $count } cards deleted.
pt-br	{ $count } cartões deletados.

en-us	{ $count } cards deleted from { $deck_name }.
pt-br	{ $count } cartões excluídos de { $deck_name }.

en-us	{ $count } cards exported.
pt-br	{ $count } cartões exportados.

en-us	{ $count } cards studied in
pt-br	{ $count } cartões estudados em

en-us	{ $count } cards updated.
pt-br	{ $count } cartões atualizados.

en-us	{ $count } decks updated.
pt-br	{ $count } baralhos atualizados

en-us	{ $count } files moved to the trash.
pt-br	{ $count } arquivos movido para a lixeira.

en-us	{ $count } files remaining.
pt-br	{ $count } arquivos  não usado(s).

en-us	{ $count } groups
pt-br	{ $count } grupos

en-us	({ $count } in subdecks)
pt-br	em subdecks

en-us	{ $count } minutes.
pt-br	{ $count } minutos.

en-us	{ $count } minutes/day
pt-br	{ $count } minutos/dia

en-us	{ $count } new notes imported.
pt-br	{ $count } novas notas importadas.

en-us	{ $count } notes
pt-br	{ $count } notas

en-us	{ $count } notes added
pt-br	{ $count } notas adicionadas

en-us	{ $count } notes already present in your collection.
pt-br	{ $count } notas já estão presentes em sua coleção.

en-us	{ $count } notes could not be imported.
pt-br	{ $count } notas não puderam ser importadas.

en-us	{ $count } notes deleted.
pt-br	{ $count } notas apagadas.

en-us	{ $count } notes exported.
pt-br	{ $count } notas exportadas.

en-us	{ $count } notes imported.
pt-br	{ $count } notas importadas.

en-us	{ $count } notes unchanged
pt-br	{ $count } notas inalteradas

en-us	{ $count } notes updated
pt-br	{ $count } notas atualizadas

en-us	{ $count } notes updated.
pt-br	{ $count } notas atualizadas.

en-us	{ $count } notes were not imported, because their note type has changed.
pt-br	{ $count } notas não foram importadas, pois seus tipos de nota foram alterados.

en-us	{ $count } notes were not imported, because their notetype has changed, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled.
pt-br	{ $count } notas não foram importadas, pois seus tipos de nota foram alterados, e '{ importing-merge-notetypes }' não estava ativado.

en-us	{ $count } notes were used to update existing ones.
pt-br	{ $count } notas foram usadas para atualizar as existentes.

en-us	{ $count } reviews/day
pt-br	{ $count } revisões/dia

en-us	{ $count } selected
pt-br	{ $count } selecionados

en-us	{ $days } days
pt-br	{ $days } dias

en-us	{ $days } days ago
pt-br	{ $days } dias atrás

en-us	{ $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
pt-br	{ $daysStart }-{ $daysEnd } dias atrás

en-us	{ $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }).
pt-br	{ $empty_count } de { $existing_count } cartões vazios ({ $template_names }).

en-us	{ $hours } hours
pt-br	{ $hours } horas

en-us	{ $minutes } minutes
pt-br	{ $minutes } minutos

en-us	{ $months } months
pt-br	{ $months } meses

en-us	{ $notes } notes found in file. Of those:
pt-br	{ $notes } notas encontradas no arquivo. Dentre essas:

en-us	{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })
pt-br	{ $notetype }: { $card_type } ({ $side })

en-us	{ $num }: { $name }
pt-br	{ $num }: { $name }

en-us	{ $num }% complete.
pt-br	{ $num }% concluído.

en-us	{ $option } 🌐
pt-br	{ $option } 🌐

en-us	'{ $option }' not set
pt-br	'{ $option }' não definido

en-us	{ $pct }% of { $reviews } reviews
pt-br	{ $pct }% de { $reviews } avaliações

en-us	📈 { $percent }% correct ({ $reviews })
pt-br	📈 { $percent }% corretas ({ $reviews })

en-us	{ $reviews } reviews
pt-br	{ $reviews } revisões

en-us	{ $reviews } reviews
pt-br	{ $reviews } revisões

en-us	📊 { $reviews } reviews
pt-br	📊 { $reviews } revisões

en-us	'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
pt-br	'{ $row }' tem { $found } campos, de { $expected } esperados

en-us	{ $seconds }s
pt-br	{ $seconds }s

en-us	{ $seconds } seconds
pt-br	{ $seconds } segundos

en-us	`{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'.
pt-br	`{ $term }` recebeu um argumento inválido '`{ $argument }`'.

en-us	{ $val } copy
pt-br	{ $val } cópia

en-us	{ $years } years
pt-br	{ $years } anos

en-us	(0 = return card to original deck)
pt-br	(0 = retornar o cartão para o baralho original)

en-us	0 = today 1! = tomorrow+reset review interval 3-7 = random choice of 3-7 days
pt-br	0 = hoje 1! = amanhã+redefinição do intervalo de revisão 3-7 = escolha aleatória entre 3-7 dias

en-us	A 100 day interval will become { $days } days.
pt-br	Um intervalo de 100 dias será convertido para { $days } dias

en-us	Abort
pt-br	Abortar

en-us	Aborted: { $val }
pt-br	Abortado: { $val }

en-us	a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`.
pt-br	um parênteses de fechamento `)` foi encontrado, mas não havia nenhum parênteses de abertura `(` precedendo-o. Se você deseja pesquisar um literal `)`, coloque-o entre aspas duplas ou coloque uma barra invertida antes: `") "` ou ` \) `

en-us	a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`.
pt-br	dois pontos `:` foram encontrados, mas não havia nenhuma palavra-chave precedendo-o. Se você quiser pesquisar por um `:` literal, coloque uma barra invertida: `\:`.

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add: { $val }
pt-br	Adicionar: { $val }

en-us	Add Card Type...
pt-br	Adicionar Tipo de Cartão...

en-us	Add Deck
pt-br	Adicionar Baralho

en-us	Added
pt-br	Adicionado

en-us	Added
pt-br	Adicionado hoje

en-us	Added
pt-br	Adicionado

en-us	Added
pt-br	Adicionado

en-us	Added
pt-br	Adicionado

en-us	Added: { $up }↑ { $down }↓
pt-br	Adicionado: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Added duplicate with first field: { $val }
pt-br	Duplicata adicionada com o primeiro campo: { $val }

en-us	Added/modified: { $up }↑ { $down }↓
pt-br	Adicionado/modificado: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Add Field
pt-br	Adicionar Campo

en-us	Add Media
pt-br	Adicionar Mídia

en-us	Add Mobile Class
pt-br	Adicionar classe CSS para dispositivos móveis

en-us	Add New Deck (Ctrl+N)
pt-br	Criar um Novo Baralho (Ctrl+N)

en-us	Add Note
pt-br	Adicionar Nota

en-us	Add Notes...
pt-br	Adicionar Notas...

en-us	Add Notetype
pt-br	Adicionar Tipo de Notaﾠ

en-us	Add Note Type
pt-br	Adicionar Tipo de Nota

en-us	Add-on
pt-br	Extensões

en-us	Add Preset
pt-br	Adicionar Predefinição

en-us	Add Reverse
pt-br	Adicionar Invertido

en-us	Add (shortcut: ctrl+enter)
pt-br	Adicionar (atalho: ctrl+enter)

en-us	Add tag
pt-br	Adicionar etiquetas

en-us	Add Tags
pt-br	Adicionar etiquetas

en-us	Add Tags...
pt-br	Adicionar Etiquetas

en-us	Add to Selected Notes
pt-br	Adicionar às Notas Selecionadas

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Affects the entire collection.
pt-br	Afeta toda a coleção.

en-us	Affects the entire collection, and is not saved.  This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards will be changed.
pt-br	Afeta toda a coleção e não é salvo.  Esta opção controla se as datas de vencimento dos cartões serão alteradas quando você habilitar o FSRS ou otimizar os parâmetros. O padrão é não reagendar os cartões: revisões futuras usarão a nova programação,  mas não haverá mudança imediata na sua carga de trabalho. Se o reagendamento estiver ativado,  as datas de vencimento dos cartões serão alteradas.

en-us	Affects the entire collection. Use at your own risk!
pt-br	Afeta toda a coleção. Use por conta e risco!

en-us	Again
pt-br	De novo

en-us	Again
pt-br	Repetir Hoje

en-us	Again count:
pt-br	Contagem de repetições:

en-us	a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`.
pt-br	m grupo `(...)` foi encontrado, mas não havia nada entre os parênteses para pesquisar. Se você quiser pesquisar parênteses literais, coloque-os entre aspas duplas: `"()"`.

en-us	Align Bottom
pt-br	Alinhar Abaixo

en-us	Align left
pt-br	Alinhar à esquerda

en-us	Align Left
pt-br	Alinhar à Esquerda

en-us	Alignment
pt-br	Alinhamento

en-us	Alignment
pt-br	Alinhamento

en-us	Align right
pt-br	Alinhar à direita

en-us	Align Right
pt-br	Alinhar à Direita

en-us	Align Top
pt-br	Alinhar ao Topo

en-us	All Buried Cards
pt-br	Todos os Cartões Ocultos

en-us	All cards in random order (don't reschedule)
pt-br	Todos os cartões em ordem aleatória (não reagendar)

en-us	All Card Types
pt-br	Todos os Tipos de Cartas

en-us	All Decks
pt-br	Todos os Baralhos

en-us	All Fields
pt-br	Todos os Campos

en-us	all history
pt-br	todo histórico

en-us	All LaTeX rendered.
pt-br	Todo LaTeX renderizado.

en-us	Allow HTML in fields
pt-br	Permitir HTML em campos

en-us	All review cards in random order
pt-br	Todos os cartões estudados em ordem aleatória

en-us	All selected
pt-br	Todos selecionados

en-us	All supported formats { $val }
pt-br	Todos os formatos suportados { $val }

en-us	Also import any learning progress
pt-br	Importar também qualquer progresso de aprendizagem

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always include question side when replaying audio
pt-br	Sempre incluir a área da questão quando o áudio é reproduzido

en-us	A maximum of 100 tags can be selected. Listing the tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there is no need to select child tags if you have selected a parent tag.
pt-br	No máximo 100 etiquetas podem ser selecionadas. Listando as etiquetas que você quer em vez das que você não quer geralmente é mais simples, e não há necessidade de selecionar etiquetas filhas se você selecionou uma etiqueta pai.

en-us	Analyze
pt-br	Analisar

en-us	an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`.
pt-br	um `and` foi encontrado, mas não está conectando dois termos de pesquisa. Se você deseja pesquisar a própria palavra, coloque-a entre aspas duplas: `"and"`.

en-us	An error occurred when generating an image occlusion note
pt-br	Um erro ocorreu ao gerar uma nota de oclusão de imagem.

en-us	An error occurred while fetching an image occlusion note
pt-br	Ocorreu um erro ao buscar uma nota de oclusão de imagem.

en-us	An error occurred while opening { $val }
pt-br	Ocorreu um erro ao abrir { $val }

en-us	A network error occurred.
pt-br	Ocorreu um erro de rede.

en-us	An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate it `Easy`.
pt-br	Um multiplicador extra que é aplicado ao intervalo de um cartão de revisão ao responder `Fácil`.

en-us	Anki 2.0 Deck
pt-br	Baralho do Anki 2.0

en-us	Anki 2.1.41+ handling
pt-br	Manuseio do Anki 2.1.41+

en-us	Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended.
pt-br	O Anki 2.1 vem com um novo agendador, que corrige uma série de problemas que as versões anteriores do Anki tinham. É recomendável atualizar para ele.

en-us	Anki 2.1 scheduler (beta)
pt-br	Agendador do Anki 2.1 (beta)

en-us	.anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead.
pt-br	arquivos .anki2 não são diretamente importáveis - por favor, ao invés disso, importe o arquivo .apkg ou .zip que você recebeu

en-us	Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead.  Referencing templates:
pt-br	Anki não consegue detectar arquivos usados quando você usa referências { "{{Field}}" } em etiquetas de mídia/LaTeX. As etiquetas de mídia/LaTeX devem ser colocadas em notas individuais.  Modelos de referência:

en-us	Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
pt-br	Anki pode agendar suas avaliações com mais eficiência quando você utiliza perguntas curtas.

en-us	Anki Collection Package
pt-br	Pacote de Coleções do Anki

en-us	Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only.
pt-br	O Anki não conseguiu criar sua pasta de dados. Consulte a seção 'Locais dos Arquivos' do manual e certifique-se de que o local não seja somente leitura.

en-us	Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten.
pt-br	O Anki não pôde ler seus dados de perfil. Os tamanhos das janelas e seus detalhes de login de sincronização foram esquecidos.

en-us	Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
pt-br	O Anki não poderia alterar o nome do perfil porque não poderia alterar o nome da pasta de perfil no disco. Por favor, verifique se você possuir a permissão de escrita ao Arquivos/Anki e outros programas não estiver acessando as pastas de perfil, em seguida, tente novamente.

en-us	Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
pt-br	O Anki não conseguiu encontrar a linha entre a questão e a resposta. Por favor, ajuste o modelo manualmente para alternar entre a questão e a resposta.

en-us	Anki Deck Package
pt-br	Pacote de Baralho do Anki

en-us	.anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website.
pt-br	arquivos .anki são de uma versão muito antiga do Anki. Você pode importá-los com o Anki 2.0, disponível no site do Anki

en-us	Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again.
pt-br	O Anki está sincronizando no momento. Aguarde a conclusão da sincronização e tente novamente.

en-us	Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old, Anki will start removing some of them to free up disk space.
pt-br	Anki periodicamente faz backup de sua coleção. Depois que os backups tiverem mais de 2 dias, O Anki começará a remover alguns deles para liberar espaço em disco.

en-us	Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards.
pt-br	O arquivo 'prefs21.db' do Anki estava corrompido e foi recriado. Se você estava usando vários perfis, adicione-os novamente usando os mesmos nomes para recuperar seus cartões.

en-us	AnkiWeb Account
pt-br	Conta AnkiWeb

en-us	AnkiWeb collection has no cards. Replace it with local collection?
pt-br	Não há cartões na coleção AnkiWeb. Deseja substituí-la pela coleção local?

en-us	AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes.
pt-br	AnkiWeb encontrou um problema. Por favor, tente novamente em alguns minutos.

en-us	AnkiWeb ID:
pt-br	Usuário AnkiWeb:

en-us	AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
pt-br	O Usuário AnkiWeb ou senha está incorreto; por favor, tente outra vez.

en-us	AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
pt-br	O Usuário AnkiWeb ou senha está incorreto; por favor, tente outra vez.

en-us	Anki will use the display order from the deck you  select to study, and not any subdecks it may have.
pt-br	O Anki usará a ordem de exibição do baralho que você  selecionar para estudar, e não de quaisquer sub-baralho  que possa ter.

en-us	an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` .
pt-br	um parênteses de abertura `(` foi encontrado, mas não havia nenhum parênteses de fechamento `)` seguindo-o. Se você quiser pesquisar por um `(` literalmente, coloque-o entre aspas duplas ou coloque uma barra invertida no início: `" ("` ou `\ (`.

en-us	an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`.
pt-br	uma aspa dupla de abertura `" `foi encontrada, mas não havia nenhuma segunda para fechá-la. Se você deseja pesquisar por uma `"` literal, coloque uma barra invertida no início: `\"`.

en-us	an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`.
pt-br	um `or` foi encontrado, mas não está conectando dois termos de pesquisa. Se você deseja pesquisar a própria palavra, coloque-a entre aspas duplas: `"or"`.

en-us	Answer
pt-br	Resposta

en-us	Answer action
pt-br	Ação de resposta

en-us	Answer Again
pt-br	Responder Novamente

en-us	Answer Buttons
pt-br	Botões de resposta

en-us	Answer Card
pt-br	Responder Cartão

en-us	Answer Good
pt-br	Resposta Boa

en-us	Answer Hard
pt-br	Resposta Difícil

en-us	Answer keys
pt-br	Teclas de resposta

en-us	Answer time elapsed
pt-br	Tempo de resposta decorrido

en-us	A number was invalid or out of range.
pt-br	Um número era inválido ou fora do intervalo.

en-us	Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
pt-br	Todos as cartas em branco serão excluídas. Se uma nota não tiver uma carta referente, será descartada. Você tem certeza que quer continuar?

en-us	Any Flag
pt-br	Qualquer emblema

en-us	Any selected
pt-br	Qualquer selecionado

en-us	a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`.
pt-br	um par de aspas duplas `""` foi encontrado, mas não havia nada entre elas para pesquisar. Se você deseja pesquisar por aspas duplas literais, acrescente barras invertidas: `\"\"`.

en-us	A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit.
pt-br	Um baralho pai tem um limite de { $cards } cartões, que substituirá esse limite.

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	Appeared twice in file: { $val }
pt-br	Aparece 2 vezes no arquivo: { $val }

en-us	A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
pt-br	Um problema ocorreu durante a sincronização. Por favor, vá em Ferramentas>Verificar Mídia, e sincronize novamente para corrigir o problema.

en-us	Are you sure you want to reset this image occlusion?
pt-br	Você tem certeza de que quer redefinir esta oclusão de imagem?

en-us	Are you sure you wish to delete { $val }?
pt-br	Você tem certeza que deseja excluir { $val }?

en-us	Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }?
pt-br	Tem certeza de que deseja exibir a interface do Anki em { $lang }?

en-us	A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it?
pt-br	Uma pesquisa salva com o nome { $name } já existe. Você deseja substituí-la?

en-us	Ascending difficulty
pt-br	Dificuldade ascendente

en-us	Ascending ease
pt-br	Facilidade ascendente

en-us	Ascending intervals
pt-br	Intervalos ascendentes

en-us	Ascending position
pt-br	Posição ascendente

en-us	Ascending position
pt-br	Posição ascendente

en-us	At least one card type is required.
pt-br	No mínimo um tipo de cartão é requerido.

en-us	At least one step is required.
pt-br	Ao menos um passo é necessário.

en-us	Attach pictures/audio/video
pt-br	Anexar imagens/áudio/vídeo

en-us	Attach pictures/audio/video (F3)
pt-br	Anexar imagens/áudio/vídeo (F3)

en-us	Audio
pt-br	Áudio

en-us	Audio +5s
pt-br	Áudio +5s

en-us	Audio -5s
pt-br	Áudio -5s

en-us	Auto Advance
pt-br	Avanço Automático

en-us	Auto Advance disabled
pt-br	Avanço Automático desativado

en-us	Auto Advance enabled
pt-br	Avanço Automático ativado

en-us	Auto-close HTML tags
pt-br	Fechar automaticamente a tag HTML

en-us	Automatically play audio
pt-br	Tocar áudio automaticamente

en-us	Automatically sync on profile open/close
pt-br	Sincronizar automaticamente ao abrir/fechar perfil de usuário

en-us	Available new cards: { $count }
pt-br	Novos cartões disponiveis:

en-us	Available new cards: { $countString }
pt-br	Novos cartões disponíveis: { $countString }

en-us	Available review cards: { $count }
pt-br	Cartões disponíveis para revisão:

en-us	Available review cards: { $countString }
pt-br	Cartões disponíveis para revisão:

en-us	Average
pt-br	Média

en-us	Average answer time
pt-br	Tempo médio de resposta

en-us	Average difficulty
pt-br	Dificuldade média

en-us	Average ease
pt-br	Dificuldade média

en-us	Average for days studied
pt-br	Média dos dias estudados

en-us	Average interval
pt-br	Intervalo médio

en-us	Average retrievability
pt-br	Recuperabilidade média

en-us	Average stability
pt-br	Estabilidade média

en-us	Average Time
pt-br	Tempo médio

en-us	Avg. Ease
pt-br	Facilidade Média

en-us	Avg. Interval
pt-br	Intervalo Médio

en-us	Back
pt-br	Verso

en-us	Back Extra
pt-br	Verso Extra

en-us	Backlog
pt-br	Acumulado

en-us	Back Preview
pt-br	Visualizar o Verso

en-us	Back Template
pt-br	Modelo do Verso

en-us	Back template has a problem:
pt-br	O modelo anterior tem um problema:

en-us	Backup created.
pt-br	Cópia de segurança criada.

en-us	Backup creation failed: { $reason }
pt-br	Falha ao criar cópia de segurança: { $reason }

en-us	backups
pt-br	cópias de segurança

en-us	Backups
pt-br	Cópias de segurança

en-us	Basic
pt-br	Básico

en-us	Basic
pt-br	Básico

en-us	Basic (and reversed card)
pt-br	Básico (e cartão invertido)

en-us	Basic (optional reversed card)
pt-br	Básico (cartão invertido opcional)

en-us	Basic (type in the answer)
pt-br	Básico (digite a resposta)

en-us	<b>Export format</b>:
pt-br	<b>Formato de exportação</b>:

en-us	<b>Find</b>:
pt-br	<b>Localizar</b>:

en-us	<b>Font</b>:
pt-br	<b>Fonte</b>:

en-us	<b>Font Size</b>:
pt-br	<b>Tamanho da Fonte</b>:

en-us	<b>In</b>:
pt-br	<b>Em</b>:

en-us	<b>Include</b>:
pt-br	<b>Incluir</b>:

en-us	blank
pt-br	vazio

en-us	<b>Line Size</b>:
pt-br	<b>Tamanho da Linha</b>:

en-us	Blue
pt-br	Azul

en-us	Blue Flag
pt-br	Marcador Azul

en-us	Bold text
pt-br	Texto em negrito

en-us	Bold text (Ctrl+B)
pt-br	Texto em Negrito (Ctrl+B)

en-us	<b>Replace With</b>:
pt-br	<b>Substituir Por</b>:

en-us	Browse ({ $selected } of { $total } cards selected)
pt-br	Navegar ({ $selected } de { $total } cartões selecionados)

en-us	Browse ({ $selected } of { $total } notes selected)
pt-br	Navegar ({ $selected } de { $total } notas selecionadas)

en-us	Browser Appearance
pt-br	Aparência do Painel

en-us	Browser Appearance...
pt-br	Aparência do Navegador...

en-us	Browser Options
pt-br	Opções do Painel

en-us	Browser-specific back template has a problem:
pt-br	O modelo traseiro específico do navegador tem um problema:

en-us	Browser-specific front template has a problem:
pt-br	O modelo frontal específico do navegador tem um problema:

en-us	Browsing
pt-br	Procurando

en-us	<b>Synchronisation</b>
pt-br	<b>Sincronização</b>

en-us	<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
pt-br	<b>Sincronização</b><br> Desabilitado; clique no botão de sincronização na janela principal para ativá-la.

en-us	Build
pt-br	Criar

en-us	Build Deck
pt-br	Criar Baralho

en-us	Buried
pt-br	Ocultos

en-us	Buried
pt-br	Oculto

en-us	Buried Siblings
pt-br	Irmãos Enterrados

en-us	Bury
pt-br	Ocultar

en-us	Bury Card
pt-br	Ocultar Cartão

en-us	Bury if new
pt-br	Enterrar se novo

en-us	Bury if new or review
pt-br	Enterrar se novo ou revisão

en-us	Bury if new, review, or interday learning
pt-br	Enterrar se novo, revisão, ou aprendizado interdiário

en-us	Burying
pt-br	Ocultar

en-us	Bury interday learning siblings
pt-br	Ocultar irmãos em aprendizado até o dia seguinte

en-us	Bury new siblings until the next day
pt-br	Ocultar novos irmãos até o dia seguinte

en-us	Bury Note
pt-br	Ocultar Nota

en-us	Bury related new cards until the next day
pt-br	Ocultar cartões relacionados até o próximo dia

en-us	Bury related reviews until the next day
pt-br	Ocultar revisões relacionadas até o próximo dia

en-us	Bury review siblings until the next day
pt-br	Ocultar irmãos de revisão até o dia seguinte

en-us	Bury siblings
pt-br	Enterrar irmãos

en-us	Button
pt-br	Botão

en-us	By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab.
pt-br	Por padrão, o Anki detecta o caractere entre os campos, como um tab, vírgula, etc. Se o Anki estiver detectando incorretamente, você pode digitá-lo aqui. Use \t para representar tab.

en-us	By default, limits start from the deck you select. If this option is enabled, the limits will start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual sub-decks, while enforcing a total limit on cards/day.
pt-br	Por padrão, os limites começam a partir do baralho que você selecionar. Se esta opção estiver ativada, os limites começarão a partir do baralho de nível superior, o que pode ser útil se você deseja estudar sub-baralhos individuais, enquanto impõe um limite total de cartões por dia.

en-us	By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards will be shown regardless of the review limit.
pt-br	Por padrão, o limite de revisão também se aplica aos novos cartões, e nenhum novo cartão será  mostrado quando o limite de revisão for alcançado. Se essa opção estiver ativada, novos cartões  serão mostrados independentemente do limite de revisão.

en-us	C
pt-br	C

en-us	Calendar
pt-br	Calendário

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Card
pt-br	Cartão

en-us	Card { $val }
pt-br	Cartão { $val }

en-us	Card 1
pt-br	Cartão 1

en-us	Card 2
pt-br	Cartão 2

en-us	Card buried.
pt-br	Carta ocultada.

en-us	Card Counts
pt-br	Contagem de Cartões

en-us	Card Difficulty
pt-br	Dificuldade do Cartão

en-us	Card Ease
pt-br	Facilidade do Cartão

en-us	Card ID
pt-br	ID do Cartão

en-us	Card Info
pt-br	Informação do Cartão

en-us	Card List
pt-br	Lista de Cartões

en-us	Card Modified
pt-br	Cartão Alterado

en-us	Card Retrievability
pt-br	Recuperabilidade

en-us	cards
pt-br	cartões

en-us	Cards
pt-br	Cartões...

en-us	Cards
pt-br	Cartões

en-us	Cards
pt-br	Cartões

en-us	Cards can't be manually moved into a filtered deck.
pt-br	Os cartões não podem ser movidos manualmente para um baralho filtrado.

en-us	cards from the deck
pt-br	cartões do baralho

en-us	Cards in Plain Text
pt-br	Cartões em Texto Simples

en-us	cards selected by
pt-br	cartões selecionados por

en-us	Card Stability
pt-br	Estabilidade do Cartão

en-us	Card State
pt-br	Estado da Carta

en-us	Card State
pt-br	Estado do Cartão

en-us	Card suspended.
pt-br	Cartão suspenso.

en-us	Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
pt-br	Os cartões voltarão automaticamente aos seus baralhos originais depois da revisão.

en-us	Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem.
pt-br	O modelo do cartão { $number } tem um problema.

en-us	Card template, then ascending position
pt-br	Modelo do cartão, então posição ascendente

en-us	Card template, then descending position
pt-br	Modelo do cartão, em seguida posição descendente

en-us	Card type
pt-br	Modelo do cartão

en-us	Card Type
pt-br	Tipo do Cartão

en-us	Card Type:
pt-br	Tipo do Cartão:

en-us	`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards. This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not too close to one another.  `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.  `Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same note do not end up too close to one another.  `Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings in order.  `Random`: Fully shuffles the gathered cards.
pt-br	`Tipo de cartão`: Exibe os cartões na ordem do número do tipo de cartão. Se você tem irmão enterrando desabilitado, isso garantirá que todos os cartões frente→verso sejam vistos antes de qualquer cartão verso→frente. Isto é útil para ter todas as cartas da mesma nota mostradas na mesma sessão, mas não muito próximos um do outro.  `Ordem reunida`: Mostra os cartões exatamente como foram reunidos. Se os "irmãos enterrados" estiver desabilitado, isso normalmente resultará em todos os cartões de uma nota sendo vistos um após o outro.  `Tipo de cartão, então aleatório`: como `Tipo de cartão`, embaralha as cartas de cada carta número do tipo. Se você usar 'Posição ascendente' para reunir as cartas mais antigas, você pode usar esta configuração para ver esses cartões em uma ordem aleatória, mas ainda garantir cartões do mesmo note não fiquem muito próximos um do outro.  `Nota aleatória, depois tipo de cartão`: Escolhe notas aleatoriamente e mostra todos os seus irmãos em ordem.  `Aleatório`: Embaralha totalmente as cartas reunidas.

en-us	Card Types
pt-br	Tipos de Carta

en-us	Card Types for { $val }
pt-br	Tipos de Cartão para { $val }

en-us	Card type, then random
pt-br	Modelo do cartão, depois aleatório

en-us	Card was a leech.
pt-br	O cartão era um sanguessuga.

en-us	Center
pt-br	Centro

en-us	Center Horizontally
pt-br	Centralizar Horizontalmente

en-us	Center Vertically
pt-br	Centralizar Verticalmente

en-us	Change
pt-br	Alterar

en-us	Change { $val } to:
pt-br	Mudar { $val } para:

en-us	Change color
pt-br	Mudar a cor

en-us	Change colour (F8)
pt-br	Mudar cor (F8)

en-us	Change Deck
pt-br	Mudar Baralho

en-us	Change Deck...
pt-br	Mudar Baralho...

en-us	Change deck depending on note type
pt-br	Mudar baralho dependendo do tipo de nota

en-us	Changed position of { $count } new cards.
pt-br	Posição alterada de { $count } novos cartões.

en-us	Change Notetype
pt-br	Mudar Tipo de Nota

en-us	Change Note Type
pt-br	Mudar Tipo de Nota

en-us	Change Note Type...
pt-br	Mudar Tipo de Nota...

en-us	Changes below will affect the { $count } notes that use this card type.
pt-br	As alterações abaixo afetarão as { $count } notas que usam este tipo de cartão.

en-us	Changes saved.
pt-br	Alterações salvas.

en-us	Changes will take effect when you restart Anki.
pt-br	As alterações serão aplicadas depois que você reiniciar o Anki.

en-us	Check Database
pt-br	Verificando Banco de Dados

en-us	Checked { $count }...
pt-br	Verificado { $count }...

en-us	Checked: { $count }
pt-br	Verificado: { $count }

en-us	Checking...
pt-br	Verificando...

en-us	Checking cards...
pt-br	Verificando cartões...

en-us	Checking collection...
pt-br	Verificando coleção...

en-us	Checking history...
pt-br	Verificando histórico...

en-us	Checking notes...
pt-br	Verificando notas...

en-us	Check Media
pt-br	Verificação e Mídia

en-us	Check Media
pt-br	Verificar Mídia

en-us	Choose
pt-br	Escolher

en-us	Choose Tags
pt-br	Escolha etiquetas.

en-us	Clear Unused
pt-br	Limpar Não-usado

en-us	Clear Unused Tags
pt-br	Limpar Etiquetas Não-usadas

en-us	Clone: { $val }
pt-br	Duplicar: { $val }

en-us	Clone Preset
pt-br	Clonar Predefinição

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close and lose current input?
pt-br	Fechar e perder este cartão?

en-us	Cloze
pt-br	Omissão de Palavras

en-us	Cloze { $val }
pt-br	Omissão de Palavras { $val }

en-us	'cloze:' can only be used on cloze notetypes.
pt-br	'cloze:' apenas pode ser usado em tipos de nota "Omissão de Palavras".

en-us	Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field.
pt-br	Omissões podem apenas ser usadas no campos que usam o filtro 'cloze:'. Normalmente o primeiro campo.

en-us	Cloze deletion can only be used on cloze notetypes.
pt-br	Omissões podem apenas ser usadas no tipo de nota "Omissão de palavras".

en-us	Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)
pt-br	Omissão de palavras (Ctrl+Shift+C)

en-us	Cloze deletion (new card)
pt-br	Omissão de palavras (novo cartão)

en-us	Cloze deletion (same card)
pt-br	Omissão de palavras (mesmo cartão)

en-us	Cloze notetypes cannot be merged with regular notetypes. You may still import the file with '{ importing-merge-notetypes }' disabled.
pt-br	Tipos de nota Cloze não podem ser mesclados com tipos de nota regulares. Você ainda pode importar o arquivo com '{ importing-merge-notetypes }' desativado.

en-us	Collapse
pt-br	Recolher

en-us	Collapse
pt-br	Recolher

en-us	Collapse
pt-br	Recolher

en-us	Collapse by default
pt-br	Recolher por padrão

en-us	Collapse Children
pt-br	Recolher Filhos

en-us	Collapse field
pt-br	Diminuir campo

en-us	collection
pt-br	coleção

en-us	collection
pt-br	coleção

en-us	Collection exported.
pt-br	Coleção exportada.

en-us	Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup.
pt-br	A coleção está corrompida. Por favor, veja o manual.

en-us	Collection sync complete.
pt-br	Sincronização de mídia concluída.

en-us	Colon
pt-br	Dois pontos

en-us	Comma
pt-br	Vírgula

en-us	Comments
pt-br	Comentário

en-us	Compute
pt-br	Calcular

en-us	Compute optimal retention
pt-br	Calcular retenção ótima

en-us	Conflict handling
pt-br	Gerenciamento de conflitos

en-us	Congratulations! You have finished this deck for now.
pt-br	Parabéns! Você terminou este baralho por enquanto.

en-us	Connecting...
pt-br	Conectando...

en-us	Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection.
pt-br	A conexão expirou. Tente novamente em uma rede diferente.

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards.
pt-br	Controla a posição (revisar#) em que novos cartões são atribuídos quando você adiciona novos cartões. Os cartões com um número de revisão menor serão mostrados primeiro durante o estudo. Alterar esta opção atualizará automaticamente a posição existente de novos cartões.

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy tags
pt-br	Copiar etiquetas

en-us	Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
pt-br	Resposta correta de cartões antigos: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)

en-us	Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
pt-br	Não foi possível efetuar a gravação de áudio. Você já tentou instalar o pacote "lame" da sua distribuição?

en-us	Couldn't save file: { $val }
pt-br	Não foi possível salvar o arquivo: { $val }

en-us	Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
pt-br	As contagens diferem da lista de deck, porque o ocultar está ativado. Alguns cartões foram excluídos e outros podem ter o substituído.

en-us	Create Copy
pt-br	Criar Cópia

en-us	Created
pt-br	Criado

en-us	Create Deck
pt-br	Criar Baralho

en-us	Create scalable images with dvisvgm
pt-br	Criar imagens escaláveis com dvisvgm

en-us	Create/update this deck even if empty
pt-br	Criar/atualizar este baralho mesmo se estiver vazio

en-us	Creating Backup...
pt-br	Criando cópia de segurança...

en-us	Ctrl
pt-br	Ctrl

en-us	Ctrl+Shift+E
pt-br	Ctrl+Shift+E

en-us	Current
pt-br	Atual

en-us	Current Card ({ $context })
pt-br	Cartão Atual ({ $context })

en-us	Current Deck
pt-br	Baralho atual

en-us	Current note type:
pt-br	Tipo de nota atual:

en-us	Custom Data
pt-br	Dados Customizados

en-us	Customize Card Templates
pt-br	Personalizar Modelos de Cartão

en-us	Customize Card Templates (Ctrl+L)
pt-br	Personalizar Modelos de Carta (Ctrl + L)

en-us	Customize Fields
pt-br	Personalizar Campos

en-us	Custom scheduling
pt-br	Agendamento personalizado

en-us	Custom steps (in minutes)
pt-br	Etapas personalizadas (em minutos)

en-us	custom study
pt-br	estudo personalizado

en-us	Custom Study
pt-br	Estudo Personalizado

en-us	Custom Study Session
pt-br	Sessão de Estudo Personalizado

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Daily backups to keep:
pt-br	Backups diários para manter:

en-us	Daily Limits
pt-br	Limites Diários

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Database rebuilt and optimized.
pt-br	Banco de dados reconstruído e otimizado.

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	days
pt-br	dias

en-us	Days studied
pt-br	Dias estudados

en-us	Days to simulate
pt-br	Dias para simular

en-us	deck
pt-br	baralho

en-us	Deck
pt-br	Baralho

en-us	Deck
pt-br	Baralho

en-us	Deck
pt-br	Baralho

en-us	`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.  `Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first.  `Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first.  `Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back and back->front card)  `Random cards`: gathers cards completely randomly.
pt-br	`Deck`: reúne as cartas de cada baralho em ordem, começando pelo topo. As cartas de cada baralho são reunidos em posição ascendente. Se o limite diário do baralho selecionado for atingido, podendo parar antes que todos os decks tenham sido verificados. Esta ordem é mais rápida em grandes coleções, e permite priorizar subdecks mais próximos do topo.  `Posição ascendente`: reúne as cartas por posição ascendente (devido #), que normalmente é o mais antigo adicionado primeiro.  `Posição descendente`: reúne as cartas por posição descendente (devido #), que normalmente é o mais recente adicionado primeiro.  `Notas aleatórias`: reúne cartões de notas selecionadas aleatoriamente. Quando enterrar irmãos é desabilitado, isso permite que todos os cartões de uma nota sejam vistos em uma sessão (por exemplo, frente->verso e verso->cartão frontal)  `Cartões aleatórios`: reúne os cartões de forma completamente aleatória.

en-us	`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.  `Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is not high enough to see cards from all decks.
pt-br	`Baralho`: reúne os cartões de cada sub-baralho em ordem e para quando o limite do baralho selecionado for excedido. Isso é mais rápido e permite que você priorize sub-bralhos que estão mais próximos do topo.  `Posição`: reúne os cartões de todos os baralhos antes de serem classificadas. Isso garante que ele apareçam em uma posição estrita (# da revisão), mesmo se o limite  do aparentado não for grande o suficiente para ver os cartões de todos os baralhos.

en-us	deck life
pt-br	sempre

en-us	Deck Options
pt-br	Opções do Baralho

en-us	Deck Override...
pt-br	Substituição de Baralho...

en-us	Decks
pt-br	Baralhos

en-us	Decks
pt-br	Baralhos

en-us	Deck, then due date
pt-br	Baralho, depois data de revisão

en-us	Deck then random notes
pt-br	Baralho, em seguida, notas aleatórias

en-us	Decrease indent
pt-br	Diminuir a identação

en-us	Decreasing intervals
pt-br	Mais distantes a estudar/revisar

en-us	Decrement value
pt-br	Diminua valor

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default deck
pt-br	Deck padrão

en-us	Default search text
pt-br	Termo de pesquisa padrão

en-us	Delay for { $button }
pt-br	Atraso para { $button }

en-us	Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
pt-br	Atrasos são normalmente minutos (ex. `1m`) ou dias (ex.`2d`), mas horas (ex. `1h`) e segundos (ex.`30s`) também são suportados.

en-us	Delays until reviews are shown again.
pt-br	Intervalos entre as revisões.

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	(deleted)
pt-br	(apagado)

en-us	Deleted { $cards } cards.
pt-br	{ $cards } cartões excluídos.

en-us	Deleted { $count } cards with duplicate template.
pt-br	Excluídos { $count } cartões com modelo duplicado.

en-us	Deleted { $count } cards with missing note.
pt-br	Excluído { $count } cartões com nota faltando.

en-us	Deleted { $count } cards with missing template.
pt-br	Excluídos { $count } cartões com o modelo perdido.

en-us	Delete Deck
pt-br	Excluir Baralho

en-us	Delete Empty Cards
pt-br	Excluir Cartões Vazios

en-us	Delete Empty Notes
pt-br	Excluir Notas Vazias

en-us	Delete field from { $val }?
pt-br	Excluir campo de { $val }?

en-us	Delete Note
pt-br	Excluir Nota

en-us	Delete Notes
pt-br	Excluir Notas

en-us	Delete Tags
pt-br	Apagar Etiquetas

en-us	Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }?
pt-br	Apagar o tipo de cartão '{ $template }', e os { $cards }?

en-us	Delete this note type and all its cards?
pt-br	Excluir este tipo de nota e todos os seus cartões?

en-us	Delete this unused note type?
pt-br	Excluir este tipo de nota não utilizado?

en-us	Delete Unused
pt-br	Apagar Arquivos Não Utilizados

en-us	Delete Unused
pt-br	Apagar Arquivos Não Utilizados

en-us	Delete unused media?
pt-br	Apagar mídia não utilizada?

en-us	Delete unused media?
pt-br	Apagar mídia não utilizada?

en-us	Deleting...
pt-br	Excluindo...

en-us	Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
pt-br	Ao excluir esse baralho da lista, todos os cartões restantes voltarão ao baralho original.

en-us	Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming due, so is not recommended when first switching from SM2.  Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and increase the size of your collection.
pt-br	Dependendo da retenção desejada, isso pode resultar em um grande número de cartões  a serem revisados, portanto, não é recomendado quando se começa a mudar do SM2.  Use esta opção com moderação, pois ela poderá adicionar uma entrada de revisão a cada um dos seus cartões, o que poderá resultar no aumento do volume da sua coleção de cartões

en-us	Descending difficulty
pt-br	Dificuldade descendente

en-us	Descending ease
pt-br	Facilidade descendente

en-us	Descending intervals
pt-br	Intervalos descendentes

en-us	Descending position
pt-br	Posição descendente

en-us	Descending position
pt-br	Posição descendente

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description to show on overview screen, for current deck:
pt-br	Descrição a ser exibida na tela de revisão, para o baralho atual:

en-us	Desired retention
pt-br	Retenção desejada

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Difficulty
pt-br	Dificuldade

en-us	Disable various animations and transitions of the user interface
pt-br	Desative várias animações e transições da interface do usuário

en-us	Discard
pt-br	Descartar

en-us	Discard changes?
pt-br	Descartar alterações?

en-us	Discard current input?
pt-br	Descartar entrada atual?

en-us	Display Order
pt-br	Ordem de Exibição

en-us	Distractions
pt-br	Distrações

en-us	Do not bury siblings
pt-br	Não enterrar irmãos

en-us	Don't play audio automatically
pt-br	Não reproduzir o áudio automaticamente

en-us	double-click image
pt-br	clique duas vezes na imagem

en-us	double-click to collapse
pt-br	Clique duplo para recolher

en-us	(double-click to expand)
pt-br	(clique duas vezes para expandir)

en-us	Download from AnkiWeb
pt-br	Baixar do AnkiWeb

en-us	Downloading from AnkiWeb...
pt-br	Baixando do AnkiWeb...

en-us	Due
pt-br	A Revisar

en-us	Due
pt-br	A Revisar

en-us	Due
pt-br	Revisar

en-us	Due
pt-br	A Revisar

en-us	Due
pt-br	A Revisar

en-us	Due
pt-br	A Revisar

en-us	Due cards only
pt-br	Apenas cartões devidos.

en-us	Due date, then deck
pt-br	Data de revisão, depois baralho

en-us	Due date, then random
pt-br	Data de revisão, depois aleatório

en-us	Due tomorrow
pt-br	A Revisar amanhã

en-us	duplicate
pt-br	duplicata

en-us	Duplicate
pt-br	Duplicar

en-us	Duplicate
pt-br	Duplicar

en-us	Duplicate note added
pt-br	Nota duplicada adicionada

en-us	Early
pt-br	Adiantados

en-us	Ease
pt-br	Dificuldade

en-us	Ease
pt-br	Dificuldade

en-us	Easy
pt-br	Fácil

en-us	Easy bonus
pt-br	Bônus por ser Fácil

en-us	Easy interval
pt-br	Intervalo fácil

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit "{ $val }"
pt-br	Editar "{ $val }"

en-us	Edit Current
pt-br	Editar Atual

en-us	Edited
pt-br	Editados

en-us	Edit HTML
pt-br	Editar HTML

en-us	Editing
pt-br	Editando

en-us	Editing Font
pt-br	Fonte de Edição

en-us	eg. 'deck:current '
pt-br	ex. 'deck: current'

en-us	Ellipse
pt-br	Elipse

en-us	Empty
pt-br	Devolver cartões

en-us	Empty card numbers: { $card-numbers } Fields: { $fields }
pt-br	Números dos cartões vazios: { $card-numbers } Campos: { $fields }

en-us	Empty Cards
pt-br	Cartões Vazios

en-us	Empty cards for { $notetype }:
pt-br	Cartões vazios para { $notetype }:

en-us	Empty first field: { $val }
pt-br	Primeiro campo vazio: { $val }

en-us	Empty Trash
pt-br	Esvaziar Lixeira

en-us	Enable second filter
pt-br	Habilite o segundo filtro

en-us	Enable this if the file contains HTML formatting. E.g. if the file contains the string '&lt;br&gt;', it will appear as a line break on your card. On the other hand, with this option disabled, the literal characters '&lt;br&gt;' will be rendered.
pt-br	Ative isso se o arquivo contiver formatação HTML. Por exemplo, se o arquivo contiver a string '&lt;br&gt;', ela aparecerá como uma quebra de linha no seu cartão. Por outro lado, com esta opção desativada, os caracteres literais '&lt;br&gt;' serão renderizados.

en-us	(end)
pt-br	(fim)

en-us	End
pt-br	Fim

en-us	Enter an unused shortcut key, or leave empty to disable.
pt-br	Digite uma tecla de atalho não utilizada, ou deixe em branco para desabilitar.

en-us	Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank:
pt-br	Abra o baralho para colocar { $val } novas cartas nele ou deixe em branco:

en-us	Enter new card position (1...{ $val }):
pt-br	Digite a nova posição do cartão (1...{ $val }):

en-us	Enter tags to add:
pt-br	Digite as etiquetas a adicionar:

en-us	Enter tags to delete:
pt-br	Digite as etiquetas a apagar:

en-us	Equations
pt-br	Equações

en-us	Error details: { $details }
pt-br	Detalhes do erro: { $details }

en-us	Error executing { $val }.
pt-br	Erro ao executar { $val }.

en-us	Error in directive '{ $directive }': { $error }
pt-br	Erro na diretiva '{ $directive }': { $error }

en-us	Error loading image occlusion. Is your Anki version up to date?
pt-br	Erro ao carregar a oclusão de imagem. Sua versão do Anki está atualizada?

en-us	Error running { $val }
pt-br	Erro ao executar { $val }

en-us	Estimated retention: { $num }
pt-br	Retenção estimada: { $num }

en-us	Evaluate
pt-br	Avaliar

en-us	Exclude from unqualified searches (slower)
pt-br	Excluir de pesquisas não qualificadas (mais lento)

en-us	Existing notes
pt-br	Notas existentes

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expand Children
pt-br	Expandir Filhos

en-us	Expand/Collapse
pt-br	Expandir/Recolher

en-us	Expand field
pt-br	Expandir campo

en-us	expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
pt-br	botão de resposta entre 1-4 em "`{ $context }`" esperado, mas "`{ $provided }`" encontrado.

en-us	expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
pt-br	número em "`{ $context }`" esperado, mas "`{ $provided }`" encontrado.

en-us	expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
pt-br	número inteiro positivo em "`{ $context }`" esperado, mas "`{ $provided }`" encontrado.

en-us	expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
pt-br	número inteiro em "`{ $context }`" esperado, mas "`{ $provided }`" encontrado.

en-us	expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`".
pt-br	número inteiro menor ou igual a 0 em "`{ $context }`" esperado, mas "`{ $provided }`" encontrado.

en-us	Expected to find a field replacement on the front of the card template.
pt-br	Esperado encontrar um substituto de campo na frente do modelo do cartão.

en-us	Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template.
pt-br	Espera-se encontrar{ "{{" } cloze:Text{ "}}" }' ou algo semelhante no modelo frontal e no modelo do verso.

en-us	Export
pt-br	Exportar

en-us	Export...
pt-br	Exportar...

en-us	Exported { $count } media files
pt-br	Exportados { $count } arquivos de mídia

en-us	Exporting file...
pt-br	Exportando arquivo...

en-us	Extracted images: { $count }
pt-br	Imagens extraídas: { $count }

en-us	Extracting data...
pt-br	Extraindo dados...

en-us	Failed to import media file: { $debugInfo }
pt-br	Falha ao importar arquivo de mídia: { $debugInfo }

en-us	Field:
pt-br	Campo:

en-us	Field <b>{ $val }</b> of file is:
pt-br	Campo <b>{ $val }</b> do arquivo é:

en-us	Field mapping
pt-br	Mapeamento de campo

en-us	Field name:
pt-br	Nome do campo:

en-us	Fields
pt-br	Campos

en-us	Fields
pt-br	Campos

en-us	Fields...
pt-br	Campos...

en-us	Field separator
pt-br	Separador de campo

en-us	Fields for { $val }
pt-br	Campos para { $val }

en-us	Fields separated by: { $val }
pt-br	Campos separados por: { $val }

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File must contain at least one column that can be mapped to a note field.
pt-br	O arquivo deve conter pelo menos uma coluna que possa ser mapeada para um campo de nota.

en-us	Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
pt-br	Arquivos acima de 100MB não podem ser sincronizados com AnkiWeb.

en-us	File version unknown, trying import anyway.
pt-br	Versão do arquivo desconhecida, tentando importar de qualquer maneira.

en-us	Fill Empty Fields
pt-br	Preencher Campos Vazios

en-us	Filter
pt-br	Filtro

en-us	Filter...
pt-br	Filtrar...

en-us	Filter:
pt-br	Filtro:

en-us	Filter 2
pt-br	Filtro 2

en-us	(filtered)
pt-br	(filtrado)

en-us	Filtered
pt-br	Filtrado

en-us	Filtered
pt-br	Filtrados

en-us	Filtered decks can not have child decks.
pt-br	Os baralhos filtrados não podem ter baralhos filhos.

en-us	Find and Replace
pt-br	Localizar e substituir

en-us	Find Duplicates
pt-br	Encontrar Duplicatas

en-us	Finish
pt-br	Terminar

en-us	First Card
pt-br	Primeira Cartão

en-us	First field matched: { $val }
pt-br	Primeiro campo encontrado: { $val }

en-us	First Review
pt-br	Primeia Revisão

en-us	First Review
pt-br	Primeira Revisão

en-us	Fixed { $count } invalid card properties.
pt-br	{ $count } cartões com propriedades inválidas foram concertados.

en-us	Fixed { $count } missing decks.
pt-br	Consertados { $count } baralhos perdidos.

en-us	Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters.
pt-br	{ $count } notas corrigidas com caracteres UTF-8 inválidos.

en-us	Fixed { $count } notes with wrong field count.
pt-br	Consertadas { $count } notas com contagem do campo errada.

en-us	Fixed { $count } objects with timestamps in the future.
pt-br	Corrigido { $count } objetos com registros de data/hora futuros.

en-us	Fixed { $count } review entries with invalid properties.
pt-br	Consertados { $count } entradas de revisão com propriedades inválidas.

en-us	Flag
pt-br	Marcador

en-us	Flag { $number }
pt-br	Emblema { $number }

en-us	Flag Card
pt-br	Cartão de Marcador

en-us	`flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag).
pt-br	`flag:` deve ser seguido por um número de flag válido: `1` (vermelho),` 2` (laranja), `3` (verde),` 4` (azul), `5` (rosa),` 6 `(turquesa),` 7` (roxo) ou `0` (sem emblema).

en-us	Flags
pt-br	Emblema

en-us	Flip
pt-br	Virar

en-us	Float left
pt-br	Flutuante à esquerda

en-us	Float right
pt-br	Flutuante à direita

en-us	Folder: { $filename }
pt-br	Pasta: { $filename }

en-us	Folder already exists.
pt-br	A pasta já existe.

en-us	Folders inside the media folder are not supported.
pt-br	As pastas dentro da pasta de mídia não são suportadas.

en-us	Follow System
pt-br	Conforme o Sistema

en-us	Font:
pt-br	Fonte:

en-us	Footer
pt-br	Rodapé

en-us	For advanced users - please see the manual
pt-br	Para usuários avançados - por favor veja o manual

en-us	Forget
pt-br	Esquecerﾠ

en-us	Forget Card
pt-br	Esquecer Cartão

en-us	Forgot { $cards } cards.
pt-br	Esqueceu de { $cards } cartões.

en-us	Form
pt-br	Formulário

en-us	For more information, see { $link } in the manual.
pt-br	Para mais informações, consulte { $link } no manual.

en-us	For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead.
pt-br	Por segurança, '{ $val }' não é permitido nos cartões. Você ainda pode, em vez disso, usá-lo colocando o comando em um pacote diferente e importando o pacote no cabeçalho 'LaTeX'.

en-us	Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen.
pt-br	{ $count } novos cartões encontrados com um número de vencimento >= 1,000,000 - considere reposicioná-los na janela do Painel.

en-us	Found '{ $found }', but expected '{ $expected }'
pt-br	Encontrado '{ $found }', mas se esperava '{ $expected }'

en-us	Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }'
pt-br	Encontrado '{ $found }', mas faltando '{ $missing1 }' ou '{ $missing2 }'

en-us	Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }'
pt-br	Encontrado '{ $found }', mas não existe o campo chamado '{ $field }'

en-us	Found { $part } across { $whole }.
pt-br	Encontrar { $part } através de { $whole }.

en-us	From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
pt-br	De { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00

en-us	From Clipboard
pt-br	Da Área de Transferência

en-us	Front
pt-br	Frente

en-us	Front Preview
pt-br	Visualizar a Frente

en-us	Front Template
pt-br	Modelo da Frente

en-us	Front template has a problem:
pt-br	O modelo da frente tem um problema:

en-us	FSRS must be enabled first.
pt-br	FSRS deve ser ativado primeiro.

en-us	FSRS parameters
pt-br	Parâmetros do modelo

en-us	FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset.
pt-br	Os parâmetros dos modelos afetam como os cartões são programados. Uma vez que você acumulou 1000+ revisões, você pode otimizar os parâmetros abaixo.

en-us	Full screen mode is not supported for your video driver. Try switching to a different one from the preferences screen.
pt-br	O modo de tela cheia não é suportado pelo seu driver de vídeo. Tente mudar para um diferente na tela de preferências.

en-us	Full screen only
pt-br	Apenas tela cheia

en-us	Future Due
pt-br	Previsão

en-us	Gathering data...
pt-br	Juntando informação...

en-us	General
pt-br	Geral

en-us	General
pt-br	Geral

en-us	Generated file: { $val }
pt-br	Arquivo gerado: { $val }

en-us	Get Params
pt-br	Obter Parâmetros

en-us	Get Shared
pt-br	Obter compartilhados

en-us	Good
pt-br	Bom

en-us	Graduating interval
pt-br	Intervalo de graduação

en-us	Green
pt-br	Verde

en-us	Green Flag
pt-br	Marcador Verde

en-us	Group Selection
pt-br	Agrupar Seleção

en-us	<h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
pt-br	<h1>Requer uma conta</h1> Uma conta grátis é necessária para manter sua coleção sincronizada. Por favor, <a href="{ $link }">registre-se</a> e então insira os detalhes abaixo.

en-us	Hard
pt-br	Difícil

en-us	Hard interval
pt-br	Intervalo árduo

en-us	Hardware acceleration (faster, may cause display issues)
pt-br	Aceleração por Hardware (mais rápido, porém pode causar problemas de exibição)

en-us	Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?
pt-br	Você instalou latex e dvipng/dvisvgm?

en-us	Header
pt-br	Cabeçalho

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Hide All, Guess One
pt-br	Esconder tudo, adivinhe um

en-us	Hide bottom bar during review
pt-br	Ocultar a barra abaixo durante o review

en-us	Hide One, Guess One
pt-br	Esconder um, Adivinhar um

en-us	Hide top bar during review
pt-br	Ocultar a barra acima durante o review

en-us	Historical retention
pt-br	Retenção histórica

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Hourly Breakdown
pt-br	Distribuição por hora

en-us	hours past midnight
pt-br	horas além da meia-noite

en-us	How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being shown in succession.
pt-br	Como os cartões são classificados depois de reunidos. Por padrão, o Anki classifica primeiro pelo modelo do cartão, para evitar que vários cartões com a mesma nota  sejam mostrado em sucessão.

en-us	How likely you are to remember.
pt-br	Quão provável você é de lembrar.

en-us	HTML Editor
pt-br	Editor HTML

en-us	<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
pt-br	<b>Cópias de segurança</b><br>O Anki criará uma cópia de segurança da sua coleção cada vez que ela for fechada ou sincronizada.

en-us	Identical
pt-br	Idêntico

en-us	If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }.
pt-br	Adicionando{ $cards } novos cartões a cada dia, seu limite de revisão deve ser de pelo menos { $expected }.

en-us	If checked, and you or the deck author altered the schema of a notetype, Anki will merge the two versions instead of keeping both.  Altering a notetype's schema means adding, removing, or reordering fields or templates, or changing the sort field. As a counterexample, changing the front side of an existing template does *not* constitute a schema change.  Warning: This will require a one-way sync, and may mark existing notes as modified.
pt-br	Se marcado, e você ou o autor do baralho alterarem o esquema de um tipo de nota, o Anki irá mesclar as duas versões em vez de manter ambas.  Alterar o esquema de um tipo de nota significa adicionar, remover, ou reordenar campos ou modelos, ou alterar o campo de ordenação. Como contraexemplo, alterar o lado frontal de um modelo existente *não* constitui uma alteração de esquema.  Aviso: Isso exigirá uma sincronização unidirecional, e pode marcar notas existentes como modificadas.

en-us	If enabled, any deck options that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all decks will be assigned the default preset.
pt-br	Se ativado, todas as opções de baralho incluídas pelo compartilhador do baralho também serão importadas. Caso contrário, todos os baralhos serão atribuídos ao preset padrão.

en-us	If enabled, any previous reviews that the deck sharer included will also be imported. Otherwise, all cards will be imported as new cards.
pt-br	Se ativado, quaisquer revisões anteriores incluídas pelo compartilhador do baralho também serão importadas. Caso contrário, todos os cartões serão importados como novos cartões.

en-us	If newer
pt-br	Se mais recente

en-us	If set, reviews before the provided date will be ignored when optimizing & evaluating FSRS parameters. This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons.
pt-br	Se definido, revisões anteriores à data fornecida serão ignoradas ao otimizar e avaliar os parâmetros do FSRS. Isso pode ser útil se você importou os dados de agendamento de outra pessoa, ou mudou a forma como usa os botões de resposta.

en-us	If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them to free up space, most users will not need to adjust this.
pt-br	Se sua retenção atual antes de mudar para o FSRS foi significativamente diferente de 0,9, ajustar este valor permitirá que o Anki estime melhor o estado da sua memória quando encontrar cartões que estão faltando registros de revisão. Como os registros de revisão normalmente não estarão faltando a menos que você os tenha excluído explicitamente para liberar espaço, a maioria dos usuários não precisará ajustar isso.

en-us	If you studied every day
pt-br	Se você estudou todos os dias

en-us	If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature.
pt-br	Se você deseja estudar fora do horário regular, você pode usar o recurso de { $customStudy }.

en-us	Ignore accents in search (slower)
pt-br	Ignorar acentos na pesquisa (mais lento)

en-us	Ignore answer times longer than
pt-br	Ignorar resposta dada acima de

en-us	Ignore case
pt-br	Ignorar maiúsculas / minúsculas

en-us	<ignored>
pt-br	<ignorado>

en-us	Ignore field
pt-br	Ignorar o campo

en-us	Ignore lines where first field matches existing note
pt-br	Ignorar linhas onde o primeiro campo corresponda a uma nota existente.

en-us	Ignore reviews before
pt-br	Ignorar revisões antes de

en-us	Image
pt-br	Imagem

en-us	Image Occlusion
pt-br	Oclusão de Imagem

en-us	Image Occlusion Mode
pt-br	Modo de Oclusão de Imagem

en-us	Import
pt-br	Importar

en-us	Import any deck presets
pt-br	Importar qualquer configuração de baralho

en-us	Imported cards will be placed in this deck.
pt-br	Os cartões importados serão colocados neste baralho.

en-us	Import even if existing note has same first field
pt-br	Importar mesmo que existam notas com o primeiro campo igual

en-us	Import/Export
pt-br	Importar/Exportar

en-us	Import failed. Debugging info:
pt-br	Importação falhou. Informações para depuração:

en-us	Import File
pt-br	Importar arquivo

en-us	Importing collection...
pt-br	Importando coleção...

en-us	Importing complete.
pt-br	Importação completa.

en-us	Importing file...
pt-br	Importando arquivo...

en-us	Import Log
pt-br	Log de Importação

en-us	Import options
pt-br	Opções de importação

en-us	in { $amount } days
pt-br	em { $amount } dias

en-us	in { $amount } days
pt-br	em { $amount } dias

en-us	in { $amount } hours
pt-br	em { $amount } horas

en-us	in { $amount } hours
pt-br	em { $amount } horas

en-us	in { $amount } minutes
pt-br	em { $amount } minutos

en-us	in { $amount } minutes
pt-br	em { $amount } minutos

en-us	in { $amount } months
pt-br	em { $amount } meses

en-us	in { $amount } months
pt-br	em { $amount } meses

en-us	in { $amount } seconds
pt-br	em { $amount } segundos

en-us	in { $amount } seconds
pt-br	em { $amount } segundos

en-us	in { $amount } years
pt-br	em { $amount } anos

en-us	in { $amount } years
pt-br	em { $amount } anos

en-us	In { $days } days
pt-br	Em { $days } dias

en-us	In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
pt-br	Em { $daysStart }-{ $daysEnd } dias

en-us	Include deck name
pt-br	Incluir nome do baralho

en-us	Include deck presets
pt-br	Incluir predefinições do baralho

en-us	Include HTML and media references
pt-br	Incluir HTML e referências de mídia

en-us	Include media
pt-br	Incluir mídia

en-us	Include notetype name
pt-br	Incluir o nome do tipo de nota

en-us	Include reviews
pt-br	Incluir revisões

en-us	Include scheduling information
pt-br	Incluir informações de agendamento

en-us	Include tags
pt-br	Incluir etiquetas

en-us	Include unique identifier
pt-br	Incluir identificador exclusivo

en-us	Increase indent
pt-br	Aumentar a identação

en-us	Increase today's new card limit
pt-br	Aumentar o limite de cartões novos por hoje

en-us	Increase today's new card limit by
pt-br	Aumentar o limite de cartões novos de hoje em

en-us	Increase today's review card limit
pt-br	Aumentar o limite de cartões a revisar hoje

en-us	Increase today's review limit by
pt-br	Aumentar o limite de cartões a revisar hoje em

en-us	Increasing intervals
pt-br	Mais próximos a estudar/revisar

en-us	Increment value
pt-br	Aumente valor

en-us	Insertion order
pt-br	Ordem de inserção

en-us	Insufficient review history to perform this operation.
pt-br	A quantidade de revisões históricas é insuficiente para executar esta operação.

en-us	Interday learning/review order
pt-br	Ordem de aprendizado vs revisão entre dias.

en-us	Interface language:
pt-br	Idioma da interface:

en-us	Interrupt current audio when answering
pt-br	Interromper o áudio atual ao responder

en-us	Interval
pt-br	Intervalo

en-us	Interval
pt-br	Intervalo

en-us	Interval modifier
pt-br	Modificador de intervalo

en-us	In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're taking to review each card.
pt-br	Na tela de revisão, mostra um cronômetro que conta o número de segundos  que você está levando para revisar cada cartão.

en-us	in { time-span-days }
pt-br	em { $amount } dias

en-us	in { time-span-hours }
pt-br	em { $amount } horas

en-us	in { time-span-minutes }
pt-br	em { $amount } minutos

en-us	in { time-span-months }
pt-br	em { $amount } meses

en-us	in { time-span-seconds }
pt-br	em { $amount } segundos

en-us	in { time-span-years }
pt-br	em { $amount } anos

en-us	Invalid data found - please use Check Database to fix the problem.
pt-br	Dados inválidos encontrados - use Verificar Banco de Dados para corrigir o problema.

en-us	Invalid file. Please restore from backup.
pt-br	Arquivo inválido. Por favor, restaure a partir da cópia de segurança.

en-us	Invalid input.
pt-br	Entrada inválida.

en-us	Invalid input: { $details }
pt-br	Entrada inválida: { $details }

en-us	Invalid search: { $reason }
pt-br	Pesquisa inválida: { $reason }

en-us	Invalid search - please check for typing mistakes.
pt-br	Procura inválida - por favor, veja se há erros de escrita.

en-us	Italic text
pt-br	Texto em itálico

en-us	Italic text (Ctrl+I)
pt-br	Texto em Itálico (Ctrl+I)

en-us	Iteration: { $count }...
pt-br	Iteração: { $count }...

en-us	It has { $count } cards.
pt-br	Existem { $count } cartões.

en-us	It has been suspended.
pt-br	Isto foi suspenso.

en-us	Jump to tags with Ctrl+Shift+T
pt-br	Ir para etiquetas com Ctrl+Shift+T

en-us	Justify
pt-br	Justificar

en-us	Keep
pt-br	Manter

en-us	Keep Editing
pt-br	Continuar Editando

en-us	Keep notes with no valid cards
pt-br	Manter notas com cartões inválidos

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	lapses
pt-br	falhas

en-us	Lapses
pt-br	Erros

en-us	Lapses
pt-br	Falhas

en-us	last 12 months
pt-br	últimos 12 meses

en-us	Last Card
pt-br	Último Cartão

en-us	Later
pt-br	Mais tarde

en-us	Latest added first
pt-br	Criados há menos tempo

en-us	Latest Review
pt-br	Revisão mais recente

en-us	LaTeX
pt-br	LaTeX

en-us	LaTeX equation
pt-br	Equação LaTeX

en-us	LaTeX math env.
pt-br	Matemática LaTeX

en-us	Learn
pt-br	Aprender

en-us	Learn
pt-br	Aprender

en-us	Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
pt-br	Aprendidos: { $learnCount }, Revisados: { $reviewCount }, Reaprendidos: { $relearnCount }, Filtrados: { $filteredCount }

en-us	Learn ahead limit
pt-br	Aprender além do limite

en-us	(learning)
pt-br	(estudando)

en-us	Learning
pt-br	Aprendendo

en-us	Learning
pt-br	Aprendizagem

en-us	Learning steps
pt-br	Etapas de aprendizagem

en-us	Learn More
pt-br	Saber Mais

en-us	Leech action
pt-br	Ação sanguessuga

en-us	Leech threshold
pt-br	Limite sanguessuga

en-us	Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14)
pt-br	Gerenciamento de fuso horário antigo (com erros, mas necessário para o AnkiDroid <= 2.14)

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Limits start from top
pt-br	Os limites começam do deck superior

en-us	Limit to
pt-br	Limitar a

en-us	Local collection has no cards. Download from AnkiWeb?
pt-br	A coleção local não possui cartões. Baixar do 'AnkiWeb'?

en-us	Log In
pt-br	Entrar

en-us	Log-in successful. Save preferences and sync now?
pt-br	Login bem-sucedido. Salvar preferências e sincronizar agora?

en-us	Log Out
pt-br	Sair

en-us	Longest interval
pt-br	Maior intervalo

en-us	Manage...
pt-br	Gerenciar...

en-us	Manage Note Types
pt-br	Gerenciar tipos de notas...

en-us	Manual
pt-br	Manual

en-us	Manually Buried Cards
pt-br	Cartões Ocultados Manualmente

en-us	mapped to <b>{ $val }</b>
pt-br	mapeado para <b>{ $val }</b>

en-us	mapped to <b>Tags</b>
pt-br	<b>Etiquetas</b> mapeadas

en-us	Map to { $val }
pt-br	Mapear para { $val }

en-us	Map to Tags
pt-br	Mapear para Etiquetas

en-us	Mark Note
pt-br	Nota de Marca

en-us	Mask
pt-br	Marca

en-us	Match scope
pt-br	Âmbito de Correspondência

en-us	MathJax block
pt-br	bloco MathJax

en-us	MathJax chemistry
pt-br	Utilizar formato de entrada MathJax para equações químicas

en-us	MathJax inline
pt-br	MathJax em linha

en-us	MathJax Preview
pt-br	Visualização do MathJax

en-us	Mature
pt-br	Maduros

en-us	Maximum answer seconds
pt-br	Máximo de segundos para resposta

en-us	Maximum interval
pt-br	Intervalo máximo

en-us	Maximum reviews/day
pt-br	Revisões máximas/dia

en-us	Media
pt-br	Midias

en-us	Media
pt-br	Mídia

en-us	Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
pt-br	Imagens ou mídias não são copiadas. Por favor, faça uma cópia periódica da sua pasta do Anki para sua segurança.

en-us	Media Log
pt-br	Log da Mídia

en-us	Media sync aborted.
pt-br	Sincronização de mídia abortada.

en-us	Media sync aborting...
pt-br	Abortando sincronização de mídia...

en-us	Media sync complete.
pt-br	Sincronização de mídia concluída.

en-us	Media sync disabled.
pt-br	Sincronização de mídia desativada.

en-us	Media sync failed.
pt-br	A sincronização de mídia falhou.

en-us	Media Sync Log
pt-br	Log da Sincronização de Mídia

en-us	Media sync starting...
pt-br	Sincronização de mídia iniciando...

en-us	Merge notetypes
pt-br	Tipo de Cartão Mesclar

en-us	Minimalist mode
pt-br	Modo minimalista

en-us	Minimum interval
pt-br	Intervalo mínimo

en-us	Minimum recommended retention
pt-br	Retenção mínima recomendada

en-us	Minimum recommended retention: { $num }
pt-br	Retenção mínima recomendada: { $num }

en-us	mins
pt-br	minutos

en-us	minutes
pt-br	minutos

en-us	Minutes between automatic backups:
pt-br	Minutos antes dos backups automáticos:

en-us	Missing: { $filename }
pt-br	Perdido: { $filename }

en-us	Missing '{ $missing }'
pt-br	Faltando '{ $missing }'

en-us	Missing '{ $missing }' in '{ $tag }'
pt-br	Faltando '{ $missing }' em '{ $tag }'

en-us	Missing files: { $count }
pt-br	Arquivos perdidos: { $count }

en-us	missing-media
pt-br	mídia-ausente

en-us	Mix new cards and reviews
pt-br	Misturar novos cartões e revisões

en-us	Mix with reviews
pt-br	Misturar com revisões

en-us	Mnemosyne 2.0 Deck (*.db)
pt-br	Baralho Mnemosyne 2.0 (*.db)

en-us	Monthly backups to keep:
pt-br	Backups mensais para manter:

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More information
pt-br	Mais informações

en-us	Most lapses
pt-br	Mais falhas

en-us	Move Cards
pt-br	Mover Cartões

en-us	Move cards to deck:
pt-br	Mover cartões para o baralho:

en-us	Multi-character separators are not supported. Please enter one character only.
pt-br	Separadores multi-caractere não são suportados. Por favor, digite apenas um caractere.

en-us	N
pt-br	N

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name:
pt-br	Nome:

en-us	Name for deck:
pt-br	Nome do baralho:

en-us	Network
pt-br	Rede

en-us	Network timeout
pt-br	Tempo limite de rede

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	(new)
pt-br	(novo)

en-us	New
pt-br	Novos

en-us	New
pt-br	Novos

en-us	New
pt-br	Novo

en-us	New #{ $number }
pt-br	Novo #{ $number }

en-us	New card gather order
pt-br	Agrupamento de cartões novos

en-us	New Cards
pt-br	Novos Cartões

en-us	New cards/day
pt-br	Novos cartões/dia

en-us	New cards ignore review limit
pt-br	Novos cartões ignoram o limite de revisão.

en-us	New cards in deck over today limit: { $val }
pt-br	Novos cartões no baralho acima do limite de hoje: { $val }

en-us	New cards only
pt-br	Somente cartões novos.

en-us	New card sort order
pt-br	Classificação de cartões novos

en-us	New deck name:
pt-br	Novo nome do baralho:

en-us	New interval
pt-br	Novo intervalo

en-us	Newly-imported notes will have this notetype, and only existing notes with this notetype will be updated.  You can choose which fields in the file correspond to which notetype fields with the mapping tool.
pt-br	Notas recém-importadas terão este tipo de nota, e apenas notas existentes com este tipo de nota serão atualizadas.  Você pode escolher quais campos no arquivo correspondem a quais campos do tipo de nota com a ferramenta de mapeamento.

en-us	New name:
pt-br	Novo nome:

en-us	New note added
pt-br	Nova nota adicionada

en-us	New note type:
pt-br	Novo tipo de nota:

en-us	New options group name:
pt-br	Novo nome do grupo de opções:

en-us	New position (1...{ $val }):
pt-br	Nova posição (1...{ $val }):

en-us	New/review order
pt-br	Ordem de novos vs revisão

en-us	Next day starts at
pt-br	Novo dia começa às

en-us	Night mode
pt-br	Modo noturno

en-us	Night Mode
pt-br	Modo Noturno

en-us	No cards are due yet.
pt-br	Nenhum cartão para ser revisado ainda.

en-us	No cards have been studied today.
pt-br	Nenhum cartão foi estudada hoje

en-us	No cards matched the criteria you provided.
pt-br	Nenhum cartão atende aos seus critérios.

en-us	No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended.
pt-br	Nenhum cartão correspondeu à pesquisa fornecida. Alguns cartões podem ter sido excluídos porque estão em um baralho filtrado diferente ou suspensos.

en-us	No cards or notes selected.
pt-br	Nenhum cartão ou nota selecionado.

en-us	(No card to display.)
pt-br	(Nenhum cartão para exibir.)

en-us	No changes since latest backup.
pt-br	Nenhuma alteração desde o último backup.

en-us	No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool.
pt-br	Nenhuma omissão { $number } encontrada no cartão. Adicione uma omissão de palavras ou use a ferramenta 'Cartas Vazias'.

en-us	NO DATA
pt-br	SEM DADOS

en-us	[no deck]
pt-br	[sem baralho]

en-us	No empty cards.
pt-br	Não há cartões vazios.

en-us	No Flag
pt-br	Sem Marcador

en-us	No float
pt-br	Não flutuante

en-us	No image found on clipboard.
pt-br	Não foi encontrada nenhuma imagem na área de transferência

en-us	No image to show.
pt-br	Nenhuma imagem para mostrar.

en-us	No mature cards were studied today.
pt-br	Nenhum cartão antigo foi estudado hoje.

en-us	No notes found in file.
pt-br	Nenhuma nota encontrada no arquivo.

en-us	Not currently logged in to AnkiWeb.
pt-br	Não está logado no AnkiWeb no momento.

en-us	Note
pt-br	Nota

en-us	Note
pt-br	Nota

en-us	Note
pt-br	Nota

en-us	Note and its { $count } cards deleted.
pt-br	A nota e suas { $count } cartas foram excluídas.

en-us	Note buried.
pt-br	Nota ocultada.

en-us	(Note deleted)
pt-br	(Nota apagada)

en-us	Note ID
pt-br	ID nota

en-us	Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
pt-br	Nota: A mídia não tem cópia de segurança. Por favor, copie periodicamente sua pasta Anki por segurança.

en-us	Note Modified
pt-br	Nota Modificada

en-us	Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note
pt-br	Nota não atualizada, pois o tipo de nota foi modificado desde que você importou a nota pela primeira vez

en-us	Note not updated, as notetype has been modified since you first imported the note, and '{ importing-merge-notetypes }' was not enabled
pt-br	A nota não foi atualizada, pois o tipo de nota foi modificado desde a primeira importação, e '{ importing-merge-notetypes }' não estava ativado.

en-us	Notes
pt-br	Notas

en-us	Notes added from file: { $val }
pt-br	Notas adicionadas do arquivo: { $val }

en-us	Notes found in file: { $val }
pt-br	Notas encontradas no arquivo: { $val }

en-us	Notes in Plain Text
pt-br	Notas em Texto Puro

en-us	Note skipped, as an up-to-date copy is already in your collection
pt-br	Nota ignorada, pois uma cópia atualizada já está em sua coleção

en-us	Note skipped, as its deck was missing
pt-br	Nota ignorada, pois seu baralho estava ausente

en-us	Note skipped, as its first field is empty
pt-br	Nota ignorada, pois seu primeiro campo está vazio

en-us	Note skipped, as its notetype was missing
pt-br	Nota ignorada, pois seu tipo de nota estava ausente

en-us	Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val }
pt-br	Notas não atualizadas, pois o tipo de nota foi modificado desde que você importou as notas pela primeira vez: { $val }

en-us	Notes require at least one field.
pt-br	As notas requerem ao menos um campo.

en-us	Notes skipped, as they're already in your collection: { $val }
pt-br	Notas ignoradas, pois já estão em sua coleção: { $val }

en-us	Notes tagged.
pt-br	Notas marcadas.

en-us	Notes that could not be imported as note type has changed: { $val }
pt-br	Notas que não pudiam ser importadas conforme o tipo de nota foram alteradas: { $val }

en-us	Notes updated, as file had newer version: { $val }
pt-br	Notas atualizadas, pois o arquivo tinha uma versão mais recente: { $val }

en-us	Note suspended.
pt-br	Nota suspensa.

en-us	Notetype
pt-br	Tipo de nota

en-us	Note Type
pt-br	Tipo de Nota

en-us	Notetype and deck
pt-br	Tipo de nota e baralho

en-us	Notetype has been restored to its original state.
pt-br	O tipo de nota foi restaurado para o seu estado original.

en-us	Note Types
pt-br	Tipos de nota

en-us	Note Types
pt-br	Tipos de Nota

en-us	Note updated, as file had newer version
pt-br	Nota atualizada, pois o arquivo tinha uma versão mais nova

en-us	(Nothing)
pt-br	(Nada)

en-us	Nothing
pt-br	Nada

en-us	Nothing to redo
pt-br	Nada para refazer

en-us	Nothing to undo
pt-br	Nada para desfazer

en-us	Occlusion
pt-br	Oclusão

en-us	(off)
pt-br	(desligado)

en-us	OK
pt-br	Aceitar

en-us	OK
pt-br	Aceitar

en-us	Oldest seen first
pt-br	Mais antiga data do primeiro estudo

en-us	(on)
pt-br	(ligado)

en-us	Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history, and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying. If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient.  By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for optimizing the parameters.
pt-br	Depois de fazer mais de 1000 revisões no Anki, você pode usar o botão Otimizar para analisar seu histórico de revisões, e gerar automaticamente parâmetros que são ótimos para sua memória e o conteúdo que você está estudando. Se você tem baralhos que variam muito em dificuldade, é recomendado atribuir-lhes presets separados, pois os parâmetros para baralhos fáceis e difíceis serão diferentes. Não há necessidade de otimizar seus parâmetros frequentemente - uma vez a cada poucos meses é suficiente.  Por padrão, os parâmetros serão calculados a partir do histórico de revisão de todos os baralhos usando o preset atual. Você pode ajustar opcionalmente a busca antes de calcular os parâmetros, se quiser alterar quais cartões são usados para otimizar os parâmetros.

en-us	One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately.
pt-br	Um ou mais cartões foram ocultados, e serão mostrados amanhã. Você pode { $unburyThem } caso queira vê-los imediatamente.

en-us	One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
pt-br	Um ou mais atrasos, separados por espaços. O primeiro atraso será usado quando você pressiona o botão `Errei` em um novo cartão, e leva 1 minuto por padrão. O botão `Bom` avançará para a próxima etapa, que é de 10 minutos por padrão. Depois que todas as etapas forem aprovadas, o cartão se tornará um cartão de revisão e aparecerá em um dia diferente. { -deck-config-delay-hint }

en-us	One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup.
pt-br	Faltava um ou mais tipos de notas. As notas que usavam esses tipos ausentes receberam novos tipos de notas começando com "db-check", mas os nomes de campo e o design do cartão foram perdidos, por isso talvez seja melhor restaurar a partir de uma cópia de segurança automática.

en-us	Only { $count } reviews were found. You must have at least 1000 reviews to generate custom parameters.
pt-br	Apenas { $count } revisões foram encontradas.Você deve ter pelo menos 1000 revisões para gerar parâmetros personalizados.

en-us	Only { $count } reviews were found. You must have at least 400 reviews for this operation.
pt-br	Apenas { $count } revisões foram encontradas. Você deve ter pelo menos 400 revisões para esta operação.

en-us	Only existing notes with the same notetype will be checked for duplicates. This can additionally be restricted to notes with cards in the same deck.
pt-br	Somente as notas existentes com o mesmo tipo de nota serão verificadas quanto a duplicatas. Isso pode adicionalmente ser restrito a notas com cartões no mesmo baralho.

en-us	Only new cards can be repositioned.
pt-br	Somente as cartas novas podem ser reposicionadas.

en-us	Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again.
pt-br	Apenas uma cópia do Anki pode ser sincronizada com sua conta por vez. Aguarde alguns minutos e tente novamente.

en-us	Only one typing box per card template is supported.
pt-br	Somente uma caixa de digitação por modelo de cartão é suportada.

en-us	On next sync, force changes in one direction
pt-br	Na próxima sincronização, obrigar mudanças em uma direção.

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open { $name } in the manual
pt-br	Abra { $name } no manual

en-us	Open Backup...
pt-br	Abrir cópia de segurança...

en-us	Optimize
pt-br	Otimizar

en-us	Optimize All Presets
pt-br	Otimizar todas as Predefinições

en-us	Optimize FSRS parameters
pt-br	Otimizar parâmetros do FSRS

en-us	Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
pt-br	Otimizando predefinição { $current_count }/{ $total_count }...

en-us	Optional filter:
pt-br	Flitro Opcional

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options...
pt-br	Opções...

en-us	Options for { $val }
pt-br	Opções para { $val }

en-us	Options group:
pt-br	Grupo de opções:

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange Flag
pt-br	Marcador Laranja

en-us	Order
pt-br	Ordem

en-us	Order added
pt-br	Criados há mais tempo

en-us	Order due
pt-br	Revisões mais próximas

en-us	Ordered list
pt-br	Lista ordenada

en-us	Order gathered
pt-br	Ordem de agrupamento

en-us	Over 100MB: { $count }
pt-br	Acima de 100MB: { $count }

en-us	Over 100MB: { $filename }
pt-br	Acima de 100MB: { $filename }

en-us	Overdue
pt-br	Atrasado

en-us	Override back template:
pt-br	Substituir modelo do verso:

en-us	Override font:
pt-br	Substituir frente:

en-us	Override front template:
pt-br	Substituir modelo da frente:

en-us	Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip)
pt-br	Pacote de Baralho/Coleção do Anki (*.apkg *.colpkg *.zip)

en-us	Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
pt-br	Os parâmetros devem ser deixados em branco para usar os valores padrão, ou devem ser 17 números separados por vírgulas.

en-us	(parent limit: { $val })
pt-br	limite principal: { $val }

en-us	Password:
pt-br	Senha:

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste clipboard images as PNG
pt-br	Colar imagens da área de transferência como PNG

en-us	Paste Image from Clipboard
pt-br	Colar Imagem da Área de Transferência

en-us	Paste without shift key strips formatting
pt-br	Colar sem o botão shift desfaz a formatação

en-us	Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)
pt-br	Pauker Lição 1.8 (*.pau.gz)

en-us	Pause Audio
pt-br	Pausar áudio

en-us	Periodically sync media
pt-br	Sincronizar mídia periodicamente

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	Pipe
pt-br	Pipe

en-us	Place at end of new card queue
pt-br	Colocar no fim da fila de novos cartões.

en-us	Place in review queue with interval between:
pt-br	Colocar na fila de revisão com intervalo entre:

en-us	Please add another note type first.
pt-br	Por favor, crie outro tipo de nota primeiro.

en-us	please check for typing mistakes.
pt-br	Por favor, verifique se existem erros de digitação.

en-us	Please check your internet connection.
pt-br	Por favor, verifique sua conexão à internet.

en-us	Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will not work correctly if one of your clients is older.
pt-br	Certifique-se de que todos os seus clientes Anki são Anki(Mobile) 23.10+ ou AnkiDroid 2.17+. O FSRS não funcionará corretamente se um dos seus clientes for mais antigo.

en-us	Please give your filter a name:
pt-br	Por favor, dê um nome ao seu filtro:

en-us	Please remove the folder { $val } and try again.
pt-br	Por favor. remova a pasta { $val } e tente novamente.

en-us	Please rename the existing Custom Study deck first.
pt-br	Por favor, primeiro renomeie o já existente Baralho de Estudo Personalizado.

en-us	Please restart Anki to complete language change.
pt-br	Por favor, reinicie o Anki para completar a mudação de idioma.

en-us	Please run Tools>Empty Cards
pt-br	Por favor, vá até Ferramentas > Cartões Vazios.

en-us	Please save your changes first.
pt-br	Por favor, salve suas alterações primeiro.

en-us	Please select cards from only one note type.
pt-br	Selecione cartas de apenas um tipo de nota.

en-us	Please select notes from only one notetype.
pt-br	Por favor, selecione notas de apenas um tipo de nota.

en-us	Please select something.
pt-br	Por favor, selecione algo.

en-us	Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site.
pt-br	Sincronize novamente. Se esta mensagem continuar aparecendo, poste no site de suporte.

en-us	Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again.
pt-br	Atualize para a versão mais recente do Anki e importe o arquivo .colpkg/.apkg novamente.

en-us	Please use the Check Database action, then try again.
pt-br	Por favor, use "Verificar banco de dados", então tente novamente.

en-us	Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen.
pt-br	Use a função Verificar banco de dados e sincronize novamente. Se o problema persistir, force uma sincronização completa na tela de preferências.

en-us	Please use the Check Media action, then try again.
pt-br	Por favor, use "Verificar mídia", então tente novamente.

en-us	Polygon
pt-br	Polígono

en-us	Position
pt-br	Posição

en-us	Predicted optimal retention: { $num }
pt-br	Retenção ótima prevista: { $num }

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences Corrupt
pt-br	Preferências Corrompidas

en-us	Preserve
pt-br	Preservar

en-us	Preset
pt-br	Preset

en-us	Preset
pt-br	Predefinição

en-us	- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
pt-br	- "Preset": O limite é compartilhado com todos os decks usando este preset. - "This deck": O limite é específico para este deck. - "Somente hoje": Faça uma mudança temporária no limite deste deck.

en-us	Press { $accept } to accept, { $newline } for new line.
pt-br	Pressione { $accept } para aceitar, { $newline } para nova linha.

en-us	Preview
pt-br	Pré-visualização

en-us	Preview
pt-br	Pré-visualização

en-us	Preview new cards
pt-br	Visualizar cartões novos

en-us	Preview new cards added in the last
pt-br	Visualizar cartões novos criados por último

en-us	Preview Selected Card ({ $val })
pt-br	Pré-vizualizar o Cartão Selecionado ({ $val }).

en-us	Previous Card ({ $context })
pt-br	Cartão Anterior ({ $context })

en-us	Previous Card Info
pt-br	Informação do Cartão Anterior

en-us	Processed { $count } cards...
pt-br	{ $count } Cartões processados

en-us	Processed { $count } media files
pt-br	Processados { $count } arquivos de mídia

en-us	Processed { $count } media files...
pt-br	{ $count } arquivos de mídia processados

en-us	Processed { $count } notes...
pt-br	Processadas { $count } notas...

en-us	Profile Corrupt
pt-br	Perfil Corrompido

en-us	Profiles
pt-br	Usuários

en-us	`prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`.
pt-br	`prop:{ $val }` deve ser seguido por um dos seguintes operadores de comparação: `=`, `! =`, `<`, `>`, `<=` ou `> =`.

en-us	Purple
pt-br	Roxo

en-us	Question
pt-br	Pergunta

en-us	Question action
pt-br	Ação da Questão

en-us	Question time elapsed
pt-br	Tempo decorrido da pergunta

en-us	Queue bottom: { $val }
pt-br	Último da fila: { $val }

en-us	Queue top: { $val }
pt-br	Primeiro da fila: { $val }

en-us	Quit
pt-br	Sair

en-us	Random
pt-br	Aleatório

en-us	Random
pt-br	Aleatório

en-us	Random
pt-br	Aleatório

en-us	Random cards
pt-br	Cartões Aleatórios

en-us	Randomize order
pt-br	Ordem aleatória

en-us	Random notes
pt-br	Notas Aleatórias

en-us	Random note, then card type
pt-br	Nota aleatória e, em seguida, modelo do cartão

en-us	Rating
pt-br	Classificação

en-us	Rebuild
pt-br	Recriar

en-us	Rebuilding...
pt-br	Recriando...

en-us	Record audio
pt-br	Gravar áudio

en-us	Record audio (F5)
pt-br	Gravar áudio (F5)

en-us	Recording...<br>Time: { $secs }
pt-br	Gravando...<br>Tempo: { $secs }

en-us	Record Own Voice
pt-br	Gravar Própria Voz

en-us	Rectangle
pt-br	Retângulo

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red Flag
pt-br	Marcador Vermelho

en-us	Redo
pt-br	Refazer

en-us	Redo { $action }
pt-br	Refazer { $action }

en-us	Reduce motion
pt-br	Reduzir animações

en-us	Relative overdueness
pt-br	Atrasos relativos

en-us	Relative overdueness
pt-br	Atraso relativo

en-us	Relearn
pt-br	Reaprender

en-us	Relearning
pt-br	Reaprendendo

en-us	Relearning steps
pt-br	Etapas de reaprendizagem

en-us	Remember last input when adding
pt-br	Não apagar depois que adicionar

en-us	Remove { $name }?
pt-br	Remover { $name }?

en-us	Remove { $name }?
pt-br	Remover { $name }?

en-us	Remove { $val } from your saved searches?
pt-br	Remover { $val } de suas pesquisas salvas?

en-us	Remove Card Type...
pt-br	Remover Tipo de Cartão...

en-us	Remove Current Filter...
pt-br	Remover Filtro Atual...

en-us	Removed { $count } unused tags.
pt-br	{ $count } etiquetas não usadas removidas.

en-us	Removed: { $up }↑ { $down }↓
pt-br	Removido: { $up }↑ { $down }↓

en-us	Remove formatting
pt-br	Remover formatação

en-us	Remove formatting (Ctrl+R)
pt-br	Remover Formatação (Ctrl+R)

en-us	Remove from Selected Notes
pt-br	Remover das Notas Selecionadas

en-us	Remove Notetype
pt-br	Remover Tipo de Nota

en-us	Remove Preset
pt-br	Remover Predefinição

en-us	Remove Tag
pt-br	Remover Etiqueta

en-us	Remove tags
pt-br	Remover etiquetas

en-us	Remove Tags...
pt-br	Remover Etiquetas...

en-us	Rename
pt-br	Renomear

en-us	Rename Card Type...
pt-br	Renomear Tipo de Cartão...

en-us	Renamed { $count } decks.
pt-br	{ $count } baralhos renomeados.

en-us	Renamed: { $old } -> { $new }
pt-br	Renomeado: { $old } -> { $new }

en-us	Rename Deck
pt-br	Renomear Baralho

en-us	Renamed files: { $count }
pt-br	Arquivos renomeados: { $count }

en-us	Rename Preset
pt-br	Renomear Predefinição

en-us	Rename Tag
pt-br	Renomear Etiqueta

en-us	Rename with Parents
pt-br	Renomear com Parentes

en-us	Render LaTeX
pt-br	Renderizar LaTeX

en-us	Repeat failed cards after
pt-br	Repita os cartões com falha depois

en-us	Replay Audio
pt-br	Repetir Áudio

en-us	Replay Own Voice
pt-br	Repetir Própria Voz

en-us	Reposition
pt-br	Reposicionar

en-us	Reposition...
pt-br	Reposicionar...

en-us	Reposition Card Type...
pt-br	Reposicionar Tipo de Cartão...

en-us	Reposition New Cards
pt-br	Reposicionar Novos Cartões

en-us	Requested profile does not exist.
pt-br	O perfil solicitado não existe.

en-us	Require one or more of these tags:
pt-br	Deve ter pelo menos uma dessas etiquetas:

en-us	Reschedule
pt-br	Reagendar

en-us	Reschedule cards based on my answers in this deck
pt-br	Reagendar cartões baseado nas minhas respostas neste baralho

en-us	Reschedule cards on change
pt-br	Reagendar cartões ao alterar

en-us	Rescheduled
pt-br	Reagendado

en-us	Reset Image Occlusion
pt-br	Redefinir Ocultação de Imagem

en-us	Reset repetition and lapse counts
pt-br	Redefinir a contagem de repetições e lapsos

en-us	Reset Window Sizes
pt-br	Redefinir Tamanhos das Janelas

en-us	Reset Zoom
pt-br	Redefinir Zoom

en-us	Restored deleted files to the media folder.
pt-br	Arquivos excluídos foram restaurados para a pasta de mídia.

en-us	Restore Deleted
pt-br	Restaurar Excluído

en-us	Restore original position where possible
pt-br	Restaurar a posição original sempre que possível

en-us	Restore original size
pt-br	Restaurar o tamanho original

en-us	Restore this setting to its default value.
pt-br	Restaura essa configuração para seu estado padrão.

en-us	Restore to Default
pt-br	Restaurar para Padrão

en-us	Retrievability
pt-br	Recuperabilidade

en-us	Reverse text direction (RTL)
pt-br	Direção do texto invertida (RTL)

en-us	Review
pt-br	Revisão

en-us	Review
pt-br	Revisão

en-us	Review
pt-br	Revisão

en-us	Review
pt-br	Revisar

en-us	Review ahead
pt-br	Antecipar a revisão

en-us	Review ahead by
pt-br	Antecipar a revisão dos próximos

en-us	Review cards forgotten in last
pt-br	Revisar os cartões esquecidos nos últimos

en-us	Reviewer
pt-br	Revisor

en-us	Review forgotten cards
pt-br	Revisar os cartões esquecidos

en-us	Review Intervals
pt-br	Intervalos

en-us	Reviews
pt-br	Revisões

en-us	Reviews
pt-br	Revisões

en-us	Reviews
pt-br	Revisões

en-us	Reviews due in deck over today limit: { $val }
pt-br	Limite de revisões pendentes no baralho, por hoje: { $val }

en-us	Review sort order
pt-br	Ordem de classificação de revisões

en-us	Review success rate for each hour of the day.
pt-br	Rever a taxa de sucesso para cada hora do dia.

en-us	Running total
pt-br	Total acumulado

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save Current Filter...
pt-br	Salvar Filtro Atual...

en-us	Save Current Search
pt-br	Salvar pesquisa atual

en-us	Saved.
pt-br	Salvo.

en-us	Saved Searches
pt-br	Pesquisas salvas

en-us	Save PDF
pt-br	Salvar PDF

en-us	Save to All Subdecks
pt-br	Salvar para Todos Sub-Baralhos

en-us	Scheduler
pt-br	Agendamento

en-us	Scheduler updated successfully.
pt-br	Agendador atualizado com sucesso.

en-us	Scheduling
pt-br	Agendamento

en-us	Search
pt-br	Procurar

en-us	Search
pt-br	Procurar

en-us	Search cards/notes (type text, then press Enter)
pt-br	Pesquisar cartões/notas (digite e pressione Enter)

en-us	Search in:
pt-br	Procurar em:

en-us	Search within formatting (slow)
pt-br	Procurar com formatação (lento)

en-us	seconds
pt-br	segundos

en-us	Seconds to show answer
pt-br	Segundos para mostrar a resposta

en-us	Seconds to show question
pt-br	Segundos para mostrar a pergunta

en-us	See the preview for more information.
pt-br	Veja a pré-visualização para mais informações.

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select All
pt-br	Selecionar Tudo

en-us	Select all tags
pt-br	Selecionar todas etiquetas

en-us	Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual.
pt-br	O arquivo selecionado não encontra-se no formato UTF-8. Por favor, veja no manual como fazer a importação corretamente.

en-us	Selected Notes
pt-br	Notas Selecionadas

en-us	Selected notes only
pt-br	Apenas notas selecionadas

en-us	Select formatting to remove
pt-br	Selecione a formatação para remover

en-us	Select Image
pt-br	Selecionar imagem

en-us	Selective Study
pt-br	Estudo Seletivo

en-us	Select tags to exclude:
pt-br	Excluir cartões com as etiquetas:

en-us	Self-hosted sync server
pt-br	Servidor de sincronização auto-hospedado

en-us	Semicolon
pt-br	Ponto e vírgula

en-us	Separate suspended/buried cards
pt-br	Separar cartões suspensos/ocultos

en-us	Sequential (oldest cards first)
pt-br	Sequencial (cartões mais antigos primeiro)

en-us	Set all decks below { $val } to this option group?
pt-br	Definir todos os baralhos abaixo { $val } com este grupo de opções?

en-us	Set desired retention to { $num }
pt-br	Definir retenção desejada para { $num }

en-us	Set Due Date
pt-br	Definir Data de Revisão

en-us	Set due date of { $cards } cards.
pt-br	Definir a data de revisão de { $cards } cartões.

en-us	Set Flag
pt-br	Definir Emblema

en-us	Set for all subdecks
pt-br	Definir para todos os sub-baralhos

en-us	Set foreground color
pt-br	Definir cor de primeiro plano

en-us	Set foreground colour (F7)
pt-br	Definir cor de primeiro plano (F7)

en-us	Set text color
pt-br	Escolher cor de fonte

en-us	Set text highlight color
pt-br	Definir cor de destaque de texto

en-us	Shift
pt-br	Shift

en-us	Shift position of existing cards
pt-br	Alterar posição dos cartões existentes

en-us	Shortcut: { $val }
pt-br	Atalho: { $val }

en-us	Shortcut key: { $val }
pt-br	Tecla de Atalho: { $val }

en-us	Show
pt-br	Mostrar

en-us	Show after reviews
pt-br	Mostrar depois de revisões

en-us	Show Answer
pt-br	Mostrar resposta

en-us	Show Answer
pt-br	Mostrar Resposta

en-us	Show answer timer
pt-br	Mostrar cronômetro de resposta

en-us	Show any excluded cards
pt-br	Mostrar todos os cartões excluídos

en-us	Show before reviews
pt-br	Mostrar antes de revisões

en-us	Show cards in how many days?
pt-br	Mostrar cartões em quantos dias?

en-us	Show Duplicates
pt-br	Mostrar Duplicatas

en-us	Show learning cards with larger steps before reviews
pt-br	Exibir os cartões de aprendizagem com intervalos maiores antes de efetuar novas revisões

en-us	Show new cards after reviews
pt-br	Mostrar novos cartões depois das revisões

en-us	Show new cards before reviews
pt-br	Mostrar novos cartões antes das revisões

en-us	Show new cards in order added
pt-br	Mostrar novos cartões na ordem em que foram adicionadas

en-us	Show new cards in random order
pt-br	Mostrar novos cartões em ordem aleatória

en-us	Show next review time above answer buttons
pt-br	Mostrar tempo da próxima revisão acima dos botões de resposta

en-us	Show play buttons on cards with audio
pt-br	Mostrar botões de reprodução nos cartões com áudio

en-us	Show remaining card count
pt-br	Mostrar a contagem de cartas restantes

en-us	Show remaining card count during review
pt-br	Mostrar contador de cartões restantes durante a revisão

en-us	Show Reminder
pt-br	Mostrar lembrete

en-us	Show Reminder
pt-br	Mostrar lembrete

en-us	Shrink Images
pt-br	Reduzir Imagens

en-us	Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or other cloze deletions from the same text).  When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer one of their siblings.  When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
pt-br	Os "irmãos" são outros cartões da mesma nota (por exemplo, cartões de frente/verso, ou outras exclusões de cloze do mesmo texto).  Quando essa opção está desativada, vários cartões da mesma nota podem ser vistos no mesmo dia. Quando ativada, o Anki automaticamente *oculta* os irmãos, escondendo-os até o próximo dia. Esta opção permite que você escolha quais tipos de cartões podem ser ocultados quando você  responde um dos seus irmãos.  Ao usar o agendador V3, cartões de aprendizagem interdiários também podem ser ocultados.  Cartões de aprendizagem interdiários são cartões com um passo de aprendizagem atual de um ou mais dias.

en-us	Sidebar
pt-br	Barra lateral

en-us	Sidebar filter
pt-br	Filtro da barra lateral

en-us	Size:
pt-br	Tamanho:

en-us	Skipped
pt-br	Ignorado

en-us	Skip question when replaying answer
pt-br	Pular pergunta ao repetir a resposta

en-us	SM2 retention
pt-br	Retenção SM2

en-us	Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
pt-br	Números menores indicam um ajuste melhor ao seu histórico de revisão.

en-us	Some files have been renamed for compatibility:
pt-br	Alguns arquivos foram renomeados para compatibilidade:

en-us	Some related or buried cards were delayed until a later session.
pt-br	Alguns cartões relacionados ou ocultos foram adiadas até que uma sessão mais tarde.

en-us	Some settings will take effect after you restart Anki.
pt-br	Algumas configurações só surtirão efeito quando você reiniciar o Anki

en-us	Sort by this field in the browser
pt-br	Classificar os cartões no Painel por este campo

en-us	Sort Field
pt-br	Classificar campo

en-us	Sorting on this column is not supported. Please choose another.
pt-br	Não é possível classificar esta coluna. Por favor, escolha outra.

en-us	Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed.
pt-br	O áudio e o vídeo nos cartões não funcionarão até que o 'mpv' ou 'mplayer' seja instalado.

en-us	Space
pt-br	Espaço

en-us	Spacebar (or enter) also answers card
pt-br	Barra de espaço (ou enter) também responde ao cartão.

en-us	Stability
pt-br	Estabilidade

en-us	Starting ease
pt-br	Facilidade inicial

en-us	Start position:
pt-br	Posição inicial:

en-us	Statistics
pt-br	Estatísticas

en-us	stats
pt-br	estatísticas

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Step:
pt-br	Passo:

en-us	Steps (in minutes)
pt-br	Passos (em minutos)

en-us	Steps must be numbers.
pt-br	Passos devem ser números.

en-us	Stop timer on answer
pt-br	Parar o temporizador ao responder

en-us	Studied
pt-br	Estudados Hoje

en-us	Studied { cards } { in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card)
pt-br	Estudado { cards } { in-time-span-years } hoje ({ $secs-per-card }s/card)

en-us	Studied { cards } { in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card).
pt-br	Estudado { cards } { in-time-span-years } hoje ({ $secs-per-card }s/card)

en-us	Studied { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card)
pt-br	Estudado(s) { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } hoje ({ $secs-per-card }s/card)

en-us	Study
pt-br	Estudar

en-us	Study by card state or tag
pt-br	Estudar pelo status do cartão ou etiqueta

en-us	Study Deck
pt-br	Estudar baralho

en-us	Study Now
pt-br	Estudar agora

en-us	Style
pt-br	Estilo

en-us	Styling
pt-br	Estilo

en-us	Subfolders: { $count }
pt-br	Subpastas: { $count }

en-us	Subscript
pt-br	Subscrito

en-us	Subscript (Ctrl+=)
pt-br	Subscrito (Ctrl+=)

en-us	Supermemo XML export (*.xml)
pt-br	Exportação em Supermemo XML (*.xml)

en-us	Superscript
pt-br	Sobrescrito

en-us	Superscript (Ctrl++)
pt-br	Superscrito (Ctrl++)

en-us	Support older Anki versions (slower/larger files)
pt-br	Suporta versões antigas do Anki (lento/arquivos grandes)

en-us	Suspend
pt-br	Suspenso

en-us	Suspend Card
pt-br	Suspender Cartão

en-us	Suspended
pt-br	Suspensos

en-us	Suspended
pt-br	Suspenso

en-us	Suspend Note
pt-br	Suspender Nota

en-us	Synchronisation
pt-br	Sincronização

en-us	Synchronize audio and images too
pt-br	Sincronizar áudios e imagens também

en-us	Syncing...
pt-br	Sincronizando...

en-us	Tab
pt-br	Tab

en-us	Tag all notes
pt-br	Marcar todas as notas

en-us	Tag Duplicates
pt-br	Etiquetas Duplicadas

en-us	Tag Missing
pt-br	Etiquetar ausente

en-us	Tag modified notes:
pt-br	Notas com etiquetas modificadas:

en-us	Tag Only
pt-br	Somente Etiquetas

en-us	`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.  `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended.
pt-br	`Somente Etiquetas`: Adiciona uma etiqueta "leech" à nota e exibe um pop-up.  `Ocultar Cartão`: Além de marcar a nota, esconde o cartão até que seja retirado manualmente da suspensão.

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tag updated notes
pt-br	Marcas a notas atualizadas

en-us	Target field:
pt-br	Campo alvo:

en-us	Template
pt-br	Modelo

en-us	Templates
pt-br	Modelos

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text color
pt-br	Cor do texto

en-us	Text highlight color
pt-br	Cor de destaque do texto

en-us	Text separated by tabs or semicolons (*)
pt-br	Texto separado por tabs ou ponto e vírgula (*)

en-us	That field name is already used.
pt-br	Este nome de campo já está em uso.

en-us	The action to perform after the question is shown, and time has elapsed.
pt-br	A ação a ser realizada após a pergunta ser exibida e o tempo decorrido.

en-us	The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
pt-br	A ação a ser realizada no cartão atual antes de avançar automaticamente para o próximo.

en-us	The back side of a card, customisable in the card template editor
pt-br	A parte de trás de um cartão, personalizável no editor de modelos de cartão

en-us	The character separating fields in the text file. You can use the preview to check if the fields are separated correctly.  Please note that if this character appears in any field itself, the field has to be quoted accordingly to the CSV standard. Spreadsheet programs like LibreOffice will do this automatically.
pt-br	O caractere que separa os campos no arquivo de texto. Você pode usar a visualização para verificar se os campos estão separados corretamente.  Observe que, se esse caractere aparecer em qualquer campo em si, o campo deve ser citado de acordo com o padrão CSV. Programas de planilha, como o LibreOffice, farão isso automaticamente.

en-us	The default configuration can't be removed.
pt-br	A configuração padrão não pode ser excluída.

en-us	The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate sort orders preferable.
pt-br	A ordem padrão prioriza os cartões que estão esperando há mais tempo, para que se você tiver um acúmulo de avaliações, as que aguardam mais tempo aparecerão primeiro. Se você tiver um grande acúmulo de cartões, levará mais do que alguns dias para limpar a fila, ou se desejar ver os cartões em ordem do sub-baralho, você pode encontrar as ordens de classificação alternativas preferíveis.

en-us	The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget a lot of material.
pt-br	O valor padrão de 0,9 agendará cartões para que você tenha 90% de chance de lembrá-los quando eles aparecerem para revisão novamente. Se você aumentar esse valor, o Anki mostrará os cartões mais frequentemente para aumentar as chances de você lembrá-los. Se você diminuir o valor, o Anki mostrará os cartões menos frequentemente, e você esquecerá mais deles. Seja conservador ao ajustar isso - valores mais altos aumentarão significativamente sua carga de trabalho, e valores mais baixos podem ser desmotivadores quando você esquece muito material.

en-us	The delay at which you're 90% likely to remember.
pt-br	Atraso previsto em que você tem 90% de chance de se lembrar.

en-us	The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
pt-br	O multiplicador de facilidade com que os novos cartões começam. Por padrão,  o botão `Bom` em um cartão recém-aprendido atrasará a próxima revisão  em 2,5 vezes o atraso anterior.

en-us	The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
pt-br	O intervalo de facilidade deve ser pelo menos tão longo quanto o intervalo de graduação.

en-us	the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`.
pt-br	a sequência de escape `{ $val }` não está definida. Se você deseja pesquisar por uma barra invertida literal `\`, acrescente outra: `\\`.

en-us	The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }.
pt-br	O nome do campo não deve conter :, ", { "{" } ou { "}" }.

en-us	The field name should not start with #, ^ or /.
pt-br	O nome do campo não deve iniciar com #, ^ ou /.ﾠ

en-us	The file you selected is empty.
pt-br	O arquivo que você selecionou está vazio.

en-us	The first field is empty.
pt-br	O primeiro campo está vazio.

en-us	The first field of the note type must be mapped.
pt-br	O primeiro campo do tipo de nota deve ser mapeado.

en-us	The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
pt-br	Usado em cartões mas faltando na pasta de mídia:

en-us	The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
pt-br	Os seguintes arquivos são referenciados por cartões, mas não foram encontrados na pasta de mídia:

en-us	The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
pt-br	Os seguintes arquivos foram encontrados na pasta de mídia, mas não parecem ser usados em nenhum cartão:

en-us	The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler. By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.  If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
pt-br	O Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) é uma alternativa ao agendador SuperMemo 2 (SM2) legado do Anki. Ao determinar mais precisamente quando você provavelmente esquecerá, ele pode ajudá-lo a lembrar mais material no mesmo período de tempo. Esta configuração é compartilhada por todos os presets de baralho.

en-us	The front of this card is blank.
pt-br	A parte da frente deste cartão está em branco.

en-us	The front side is identical to card template { $number }.
pt-br	O lado frontal é idêntico ao modelo do cartão { $number }.

en-us	The front side of a card, customisable in the card template editor
pt-br	A parte da frente de um cartão, personalizável no editor de modelos de cartão

en-us	The FSRS parameters currently appear to be optimal.
pt-br	Os parâmetros do FSRS parecem estar otimizados no momento.

en-us	The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
pt-br	O intervalo de graduação deve ser pelo menos tão longo quanto sua etapa final de aprendizagem.

en-us	The higher the difficulty, the harder it is to remember.
pt-br	Quanto maior a dificuldade, mais difícil é lembrar.

en-us	The higher the difficulty, the slower stability will increase.
pt-br	Quanto maior a dificuldade, mais lento será o aumento da estabilidade.

en-us	The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes
pt-br	A última vez que alterações foram feitas em um cartão, incluindo revisões, emblemas e mudanças de baralho

en-us	The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits
pt-br	A última vez que as alterações foram feitas em uma nota, geralmente o conteúdo do campo ou edições de etiqueta

en-us	The lower the ease, the more frequently a card will appear.
pt-br	Quanto menor a facilidade, mais frequentemente o cartão aparecerá.

en-us	The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be.
pt-br	O número máximo de dias que um cartão de revisão irá esperar. Quando as  avaliações atingirem o limite, `Difícil`,`Bom` e `Fácil` darão o mesmo atraso. Quanto mais curto você definir isso, maior será sua carga de trabalho.

en-us	The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit.
pt-br	O número máximo de cartões a serem introduzidos em um único dia, caso estes estejam disponíveis. Visto que novos materiais aumentarão sua carga de revisão no curto prazo, esta opção, tipicamente, deveria, pelo menos, ser 10x menor do que seu limite de revisões.

en-us	The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review.
pt-br	O número máximo de cartões "A revisar" a serem mostrados em um dia, caso os cartões estejam prontos para serem revisados.

en-us	The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set.
pt-br	O número máximo de segundos para registrar para uma única revisão. Se uma resposta exceder esse tempo (porque deixou o dispositivo, por exemplo), o tempo gasto será  registrado como o limite que você definiu.

en-us	Theme
pt-br	Tema

en-us	Theme: { $theme }
pt-br	Tema: { $theme }

en-us	The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
pt-br	O intervalo mínimo dado a um cartão de revisão após responder `Errei`.

en-us	The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
pt-br	O intervalo mínimo de lapso deve ser pelo menos tão longo quanto sua etapa final de reaprendizagem.

en-us	The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
pt-br	O multiplicador aplicado a um intervalo de revisão ao responder `Errei`.

en-us	The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
pt-br	O multiplicador aplicado a um intervalo de revisão ao responder 'Difícil'.

en-us	The name of a card's card template
pt-br	O nome do modelo de um cartão

en-us	The name of a note's notetype
pt-br	O nome do tipo de uma nota

en-us	The next learning card will be ready in { $amount } hours.
pt-br	O próximo cartão de aprendizagem estará pronto em { $amount } horas.

en-us	The number of cards a note has
pt-br	O número de cartões que uma nota possui

en-us	The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning.
pt-br	O número de dias de espera antes de mostrar um cartão novamente, após o botão `Fácil` é usado para remover imediatamente um cartão do aprendizado.

en-us	The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step.
pt-br	O número de dias de espera antes de mostrar um cartão novamente, após o botão `Bom`é pressionado na etapa final de aprendizagem.

en-us	The number of new cards you have added.
pt-br	O número de novos cartões que você adicionou.

en-us	The number of questions you have answered.
pt-br	O número de questões que você já respondeu.

en-us	The number of reviews due in the future.
pt-br	O número de revisões agendadas para o futuro.

en-us	The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
pt-br	O número de segundos para esperar antes de avançar automaticamente para a próxima pergunta. Defina como 0 para desativar.

en-us	The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
pt-br	O número de segundos para esperar antes de revelar automaticamente a resposta. Defina como 0 para desativar.

en-us	The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it.
pt-br	O número de vezes que `Errei` precisa ser pressionado em um cartão de revisão antes de ser marcado como um sanguessuga. Sanguessugas são cartas que consomem muito do seu tempo e quando um cartão é marcado como sanguessuga, é uma boa ideia reescrevê-lo, excluí-lo ou pensar em um mnemônico para ajudá-lo a se lembrar dele.

en-us	The number of times you have pressed each button.
pt-br	O número de vezes que você escolheu cada botão.

en-us	The provided file is not a valid .apkg file.
pt-br	O arquivo fornecido não é um arquivo .apkg válido.

en-us	The provided search did not match any cards. Would you like to revise it?
pt-br	A pesquisa não encontrou nenhum cartão. Gostaria de alterá-la?

en-us	There are { $remaining } learning cards due later today.
pt-br	Há { $remaining } cartões de aprendizagem restantes para serem entregues mais tarde hoje.

en-us	There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become.
pt-br	Há mais novos cartões disponíveis, mas o limite diário foi atingido. Você pode aumentar o limite nas opções, porém, tenha em mente que quanto mais novos cartões você estudar, maior será sua carga de revisão a curto prazo.

en-us	The requested change will require a one-way sync. If you have made changes on another device, and not synced them to this device yet, please do so before you proceed.
pt-br	A alteração solicitada exigirá uma sincronização unilateral. Se você fez alterações em outro dispositivo e ainda não os sincronizou com este, faça isso antes de prosseguir.

en-us	The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown.
pt-br	O limite de revisões afeta o limite de novos cartões. Por exemplo, se o seu limite de revisões está definido em 200, e há 190 revisões a espera, um máximo de 10 novos cartões serão introduzidos. Se o seu limite de revisões foi atingido, nenhum cartão novo será mostrado.

en-us	The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are fetched first, then reviews, and finally new cards.
pt-br	O limite de revisão também afeta os cartões de aprendizagem dos dias subsequentes. Ao aplicar o limite, os cartões de aprendizagem dos dias anteriores são buscados primeiro, depois as revisões e, finalmente, os novos cartões.

en-us	These tags will be added to any updated notes.
pt-br	Estas tags serão adicionadas a qualquer nota atualizada.

en-us	These tags will be added to both newly-imported and updated notes.
pt-br	Essas tags serão adicionadas tanto em notas recém-importadas quanto nas atualizadas

en-us	The time taken to answer the questions.
pt-br	O tempo gasto para responder às questões.

en-us	The trash folder is now empty.
pt-br	A pasta da lixeira agora está vazia.

en-us	This action can only be used on a filtered deck.
pt-br	Essa ação pode apenas ser utilizada em um baralho filtrado.

en-us	This action is currently not supported on your system.
pt-br	Esta ação atualmente não é suportada em seu sistema.

en-us	This collection requires a newer version of Anki to open.
pt-br	Esta coleção requer uma versão mais recente do Anki para ser aberta

en-us	This deck
pt-br	Esse baralho

en-us	This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue.
pt-br	Este baralho contém registro de data e hora no futuro. Entre em contato com o autor do deck e peça para corrigir o problema.

en-us	This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser.
pt-br	Este arquivo não parece ser um arquivo válido .apkg. Se você está recebendo este erro de um arquivo baixado do AnkiWeb, provavelmente o download falhou. Por favor, tente novamente, e se o problema persistir, tente com um navegador diferente.

en-us	This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion.
pt-br	Isto é uma { "{{c1::" }exemplo{ "}}" } omissão de palavras.

en-us	This is a required field, and can not be deleted.
pt-br	Este é um campo obrigatório e não pode ser excluído.

en-us	This is a special deck for studying outside of the normal schedule.
pt-br	Este é um baralho especial para estudar fora da agenda normal.

en-us	This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see the manual before changing this option.
pt-br	Este multiplicador é aplicado a todas as revisões, e pequenos ajustes podem  ser usados  para tornar o Anki mais conservador ou agressivo em sua  programação. Por favor, veja o manual antes de alterar esta opção.

en-us	This tool assumes that you’re starting with 0 learned cards, and will attempt to find the desired retention value that will lead to the most material learnt, in the least amount of time. This number can be used as a reference when deciding what to set your desired retention to. You may wish to choose a higher desired retention, if you’re willing to trade more study time for a greater recall rate. Setting your desired retention lower than the optimum is not recommended, as it will lead to more work without benefit.
pt-br	Esta ferramenta pressupõe que você está começando com 0 cartões aprendidos e tentará encontrar o valor de retenção desejado que levará ao aprendizado do maior volume de material no menor tempo possível. Este número pode ser usado como referência ao decidir para qual valor ajustar sua retenção desejada. Você pode desejar escolher uma retenção desejada mais alta, se estiver disposto a trocar mais tempo de estudo por uma taxa de recordação maior. Configurar sua retenção desejada para um valor abaixo do ótimo não é recomendado, pois isso levará a mais trabalho sem benefício.

en-us	This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it is not recommended to copy it into the desired retention field.
pt-br	Esta ferramenta assume que você está começando com 0 cartões, e tentará calcular a quantidade de material que você vai ser capaz de reter no prazo dado. A retenção estimada dependerá muito de suas entradas, e se diferir significativamente de 0,9, é um sinal de que o tempo que você alocou cada dia é ou muito baixo ou muito alto para a quantidade de cartões que você está tentando aprender. Este número pode ser útil como referência, mas é não recomendado copiá-lo para o campo de retenção desejado.

en-us	This will create { $count } cards. Proceed?
pt-br	Isto criará { $count } cartões. Continuar?

en-us	This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?
pt-br	Isto apagará sua coleção existente e substituirá os dados pelos do arquivo importado. Você tem certeza?

en-us	This will reset all fields and templates in this notetype to their default values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed?
pt-br	Isso irá redefinir todos os campos e modelos deste tipo de nota para seus valores  padrão, removendo quaisquer campos/modelos extras e seu conteúdo, bem como qualquer estilo personalizado. Deseja prosseguir?

en-us	This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?
pt-br	Esta ação irá apagar todos as cartas de aprendizado dos baralhos selecionados e consequentemente alterará a versão do agendador. Deseja continuar mesmo assim?

en-us	Time
pt-br	Tempo

en-us	Time
pt-br	Tempo

en-us	Timebox time limit
pt-br	Tempo limite

en-us	Timer
pt-br	Cronômetro

en-us	Times pressed
pt-br	Vezes pressionadas

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today only
pt-br	Somente hoje

en-us	Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options.
pt-br	O limite de revisão de hoje foi alcançado, porém ainda existem cartões a serem revisados. Para melhorar sua memória, considere  aumentar o limite diário nas opções.

en-us	Toggle actual size
pt-br	Alternar tamanho real

en-us	Toggle Bury
pt-br	Enterrar

en-us	Toggle HTML Editor
pt-br	Alternar para Editor de HTML

en-us	Toggle Mark
pt-br	Marcar/Desmarcar

en-us	Toggle Mask Editor
pt-br	Alternar para Editor de Máscara

en-us	Toggle Masks
pt-br	Alternar Máscaras

en-us	Toggle Showing Cards/Notes
pt-br	Alternar Exibição de Cartões/Notas

en-us	Toggle sticky
pt-br	Alternar cola

en-us	Toggle Suspend
pt-br	Suspender (sim/não)

en-us	Toggle Translucency
pt-br	Alternar Translucidez

en-us	Toggle Visual Editor
pt-br	Alternar para Editor Visual

en-us	To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type'
pt-br	Para omitir palavras em uma nota existente, você precisa mudá-la para o tipo Omissão de Palavras primeiro, em 'Editar>Mudar Tipo de Nota'

en-us	Tooltip to show next to the field's name in the editing screen
pt-br	Dica para mostrar ao lado do nome do campo na tela de edição

en-us	To Review
pt-br	A Revisar

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total de cartões

en-us	Total Time
pt-br	Tempo Total

en-us	Trash folder: { $count } files, { $megs }MB
pt-br	Pasta da lixeira: { $count } arquivos, { $megs }MB

en-us	Treat input as regular expression
pt-br	Tratar texto como expressão regular

en-us	Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
pt-br	Trata a entrada como remarcação e limpa a entrada HTML. Quando ativado,  a descrição também será mostrada na tela de parabéns. A remarcação  aparecerá como texto no Anki 2.1.40 e abaixo.

en-us	Turquoise
pt-br	Turquesa

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type answer: unknown field { $val }
pt-br	Tipo de resposta: campo desconhecido { $val }

en-us	<type here to search; hit enter to show current deck>
pt-br	<digite aqui para pesquisar; tecle enter para mostrar o baralho atual>

en-us	Unable to add. Either you have not added any occlusions, or the first field is empty.
pt-br	Incapaz de adicionar. Ou você não adicionou nenhuma ocultação, ou o primeiro campo está vazio.

en-us	Unable to determine an optimal retention.
pt-br	Não é possível determinar uma retenção ótima.

en-us	Unable to import { $filename }: file type not supported
pt-br	Não foi possível importar { $filename }: tipo de arquivo não suportado

en-us	Unable to import from a read-only file.
pt-br	Não é possível importar de um arquivo somente de leitura.

en-us	Unable to sync - your clock is not set to the correct time.
pt-br	Não foi possível sincronizar - seu relógio não está definido para a hora correta.

en-us	Unbury
pt-br	Desocultar

en-us	unbury them
pt-br	mostrá-las

en-us	Unbury/Unsuspend
pt-br	Remover Ocultação/Suspensão

en-us	Underline text
pt-br	Sublinhar texto

en-us	Underline text (Ctrl+U)
pt-br	Texto Sublinhado (Ctrl+U)

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo { $val }
pt-br	Desfazer { $val }

en-us	Ungroup Selection
pt-br	Desagrupar Seleção

en-us	Unknown file format.
pt-br	Formato de arquivo desconhecido.

en-us	Unordered list
pt-br	Lista não-ordenada

en-us	Untagged
pt-br	Sem Etiqueta

en-us	Unused: { $filename }
pt-br	Não usado: { $filename }

en-us	Unused files: { $count }
pt-br	Arquivos não usados: { $count }

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update Card
pt-br	Atualizar Cartão

en-us	Update Config
pt-br	Atualizar Configurações

en-us	Updated
pt-br	Atualizado

en-us	Update Deck
pt-br	Atualizar baralho

en-us	Update existing notes when first field matches
pt-br	Atualizar notas existentes quando o primeiro campo coincidir

en-us	Update Note
pt-br	Atualizar Nota

en-us	Update notes
pt-br	Atualizar notas

en-us	Update Notetype
pt-br	Atualizar Tipo de Notaﾠ

en-us	Update notetypes
pt-br	Atualizar tipo de nota

en-us	Updates
pt-br	Atualizações

en-us	Update Tag
pt-br	Atualizar Etiqueta

en-us	Update with Current Search
pt-br	Atualizar com a pesquisa atual

en-us	Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
pt-br	Atualizando cartões: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...

en-us	Uploading to AnkiWeb...
pt-br	Enviando para o AnkiWeb...

en-us	Upload to AnkiWeb
pt-br	Enviar para o AnkiWeb

en-us	used by { $decks } decks
pt-br	usado por { $decks } baralhos

en-us	Use HTML editor by default
pt-br	Usar editor HTML por padrão

en-us	User 1
pt-br	Usuário 1

en-us	User Interface
pt-br	Interface do usuário

en-us	User interface size
pt-br	Tamanho da interface do usuário

en-us	V3 scheduler
pt-br	Agendador V3

en-us	View in browser
pt-br	Visualizar no navegador

en-us	Wait for audio
pt-br	Esperando pelo Áudio

en-us	Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question
pt-br	Esperar o áudio terminar antes de revelar automaticamente a resposta ou a próxima pergunta

en-us	Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze.
pt-br	Atenção, omissões de palavras não funcionarão até que você mude o tipo na parte superior para Omissão de Palavras.

en-us	Weekly backups to keep:
pt-br	Backups semanais para manter:

en-us	What to do if an imported note matches an existing one.  - `{ importing-update }`: Update the existing note. - `{ importing-preserve }`: Do nothing. - `{ importing-duplicate }`: Create a new note.
pt-br	O que fazer se uma nota importada corresponder a uma existente.  - `{ importing-update }`: Atualizar a nota existente. - `{ importing-preserve }`: Não fazer nada. - `{ importing-duplicate }`: Criar uma nova nota.

en-us	What would you like to unbury?
pt-br	O que você gostaria de desocultar?

en-us	When adding, default to current deck
pt-br	Ao criar, o padrão é o baralho atual

en-us	When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects how burying works:  - If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference to a new card. - Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the same session.
pt-br	Quando o Anki coleta cartões, ele primeiro reúne cartões de aprendizado intradiário, depois cartões de aprendizado interdiário, depois as revisões e, finalmente, os novos cartões. Isso afeta como a ocultação funciona:  - Se você tiver todas as opções de ocultação ativadas, o cartão irmão que aparecer primeiro na lista será mostrado. Por exemplo, um cartão de revisão será mostrado em preferência a um novo cartão. - Cartões irmãos mais tarde na lista não podem ocultar tipos de cartões anteriores. Por exemplo, se você desativar a ocultação de novos cartões e estudar um novo cartão, ele não ocultará nenhum cartão de aprendizado interdiário ou revisões, e você pode ver tanto um cartão irmão de revisão quanto um novo na mesma sessão.

en-us	When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
pt-br	Quando o avanço automático está ativado, o número de segundos a esperar antes de aplicar a ação de resposta. Defina como 0 para desativar.

en-us	When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
pt-br	Quando o avanço automático está ativado, o número de segundos a esperar antes de revelar a resposta. Defina como 0 para desativar.

en-us	When changing to or from a Cloze notetype, card numbers remain unchanged.  If changing to a regular notetype, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed.
pt-br	Ao mudar de ou para um tipo de nota de omissão, os números dos cartões  permanecem inalterados.  Se mudar para um tipo de nota regular, e houver mais exclusões de omissão do que os modelos de cartão disponíveis, todos os cartões extras serão removidos.

en-us	When enabled, Anki will not play audio automatically. It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
pt-br	Quando ativada, o Anki não reproduzirá automaticamente o áudio. Ele poderá ser reproduzido manualmente clicando/tocando em um ícone de áudio ou usando a ação de reproduzir o áudio novamente.

en-us	When FSRS is enabled, learning steps over 1 day are not recommended.
pt-br	Quando o FSRS está ativado, etapas de aprendizado com mais de 1 dia não são recomendadas.

en-us	When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate the missing reviews.  Your review history may be incomplete for two reasons: 1. Because you've used the 'ignore reviews before' option. 2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different SRS program.  The latter is quite rare, so unless you've used the former option, you probably don't need to adjust this setting.
pt-br	Quando parte do seu histórico de revisão está faltando, o FSRS precisa preencher as lacunas. Por padrão, ele assumirá que, quando você fez aquelas revisões antigas, você se lembrou de 90% do material.  Se a sua retenção antiga foi significativamente maior ou menor que 90%, ajustar essa opção permitirá que o FSRS aproxime melhor as revisões ausentes.  Seu histórico de revisão pode estar incompleto por dois motivos: 1 - Porque você usou a opção 'ignorar revisões anteriores'. 2 - Porque você excluiu anteriormente registros de revisão para liberar espaço ou importou material de um programa SRS diferente.  O último motivo é bastante raro, então, a menos que você tenha usado a primeira opção, provavelmente não precisará ajustar essa configuração.

en-us	When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
pt-br	Ao estudar um baralho que contenha sub-baralhos, os limites definidos em cada sub-baralho controlam o número máximo de cartões que serão retirados do respectivo sub-baralho. Os limites do baralho selecionado controlam o total de cartões que serão mostrados.

en-us	When to show new cards in relation to review cards.
pt-br	Quando mostrar novos cartões em relação aos cartões de revisão.

en-us	When to show (re)learning cards that cross a day boundary.  The review limit is always applied first to interday learning cards, and then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first.
pt-br	Quando mostrar os cartões de (re)aprendizagem que ultrapassam o limite de um dia.  O limite de revisão é sempre aplicado primeiro às cartas de aprendizagem entre  dias subsequentes, e em seguida, à revisões. Esta opção controlará a ordem em que os cartões reunidos são mostrados, mas os cartões de aprendizagem durante  o dia sempre serão reunidos primeiro.

en-us	When to update an existing note in your collection. By default, this is only done if the matching imported note was more recently modified.
pt-br	Quando atualizar um cartão existente em sua coleção. Por padrão, isso é feito apenas se o cartão importado correspondente foi modificado mais recentemente.

en-us	When to update an existing notetype in your collection. By default, this is only done if the matching imported notetype was more recently modified. Changes to template text and styling can always be imported, but for schema changes (e.g. the number or order of fields has changed), the '{ importing-merge-notetypes }' option will also need to be enabled.
pt-br	{ importing-merge-notetypes }Quando atualizar um tipo de nota existente em sua coleção. Por padrão, isso é feito apenas se o tipo de nota importado correspondente foi modificado mais recentemente. Mudanças no texto do modelo e estilização sempre podem ser importadas, mas para mudanças de esquema (por exemplo, o número ou ordem dos campos mudou), a opção '{ importing-merge-notetypes }' também precisará estar ativada.

en-us	Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day.
pt-br	Se outros cartões da mesma nota (ex. cartões invertidos, omissões de palavras adjacentes) serão adiados até o dia seguinte.

en-us	Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day will be delayed until the next day.
pt-br	Se houver outras cartas de `aprendizado` da mesma nota com intervalos > 1 dia elas serão adiadas para o próximo dia.

en-us	Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day.
pt-br	Se outros cartões da mesma nota (ex. cartões invertidos, omissões de cartões adjacentes) serão adiados até o dia seguinte.

en-us	Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
pt-br	Outros cartões de `revisão` da mesma nota serão adiados até o dia seguinte.

en-us	Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card.
pt-br	Se o áudio da pergunta deve ser incluído quando a ação 'Repetir' é usada enquanto observa o lado da resposta de um cartão.

en-us	Whether to stop the timer when the answer is revealed. This doesn't affect statistics.
pt-br	Se parar o cronômetro quando a resposta for revelada.¶ Isso não afeta as estatísticas.

en-us	Which deck would you like?
pt-br	Qual baralho você gostaria?

en-us	Whole Collection
pt-br	Coleção inteira

en-us	Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet.  You can help us complete this help page on { $link }.
pt-br	Ops! Parece que ainda não há uma explicação para esta configuração  Você pode nos ajudar a completar esta página de ajuda em { $link }.

en-us	Will discard content on the following fields:
pt-br	Será descartado o conteúdo dos seguintes campos:

en-us	Will remove the following cards:
pt-br	Os seguintes cartões serão removidos:

en-us	Window sizes and locations have been reset.
pt-br	Os tamanhos e localizações das janelas foram redefinidos.

en-us	With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead.
pt-br	Com o  V3 scheduler, é melhor deixar este conjunto para sequencial, e ajuste a nova ordem de coleta de cartas.

en-us	You can optimize all presets at once by using the button at the top.
pt-br	Você pode otimizar todas as predefinições de uma só vez usando o botão no topo.

en-us	You can restore backups via File>Switch Profile.
pt-br	Você pode restaurar as cópias de seguranças em Arquivo>Mudar perfil.

en-us	You can't rename a tag that has no notes.
pt-br	Você não pode renomear uma etiqueta que não possui notas.

en-us	You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed?
pt-br	Você tem uma nota do tipo omissão de palavras, mas você ainda não fez nenhuma omissão. Continuar?

en-us	You haven't recorded your voice yet.
pt-br	Você ainda não gravou sua voz.

en-us	You must have at least one column.
pt-br	É preciso ter ao menos uma coluna.

en-us	You must make at least one occlusion.
pt-br	Você deve fazer pelo menos uma ocultação;

en-us	Young
pt-br	Recentes

en-us	Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing.
pt-br	Sua versão do Anki é muito antiga. Atualize para a versão mais recente para continuar sincronizando.

en-us	Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first.
pt-br	Suas mudanças afetam múltiplos baralhos. Se você quer modificar apenas o baralho atual, por favor, adicione novas opções de grupo primeiro.

en-us	Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details })
pt-br	Seu arquivo de coleção é muito grande para ser enviado ao AnkiWeb. Você pode reduzir seu tamanho removendo quaisquer baralhos indesejados  (opcionalmente, exportando-os primeiro), e em seguida, usando 'Verificar Banco  de Dados' para reduzir o tamanho do arquivo. ({ $details })

en-us	Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler. Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding.
pt-br	Sua coleção precisa ser atualizada para o agendador V2. Selecione { scheduling-update-more-info-button } antes de continuar.

en-us	Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action.
pt-br	Seu banco de dados parece estar em um estado inconsistente. Use a ação Verificar Banco de dados.

en-us	Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.  If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost.  If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost.  After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically.
pt-br	Seus baralhos aqui e no 'AnkiWeb' diferem tanto que não podem ser mesclados, então é necessário que um deles sobrescreva o outro.  Se você escolher baixar, o 'Anki' trará a coleção do 'AnkiWeb' e todas as mudanças que você tiver feito desde a última sincronização serão perdidas.  Se você escolher enviar, o 'Anki' copiará sua coleção para o AnkiWeb e todas as mudanças que você tenha feito no 'AnkiWeb' ou em outros aparelhos desde a última sincronização serão perdidas.  Depois que todos os aparelhos estiverem sincronizados, as futuras revisões e os cartõs adicionados serão mescladas automaticamente.

en-us	Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
pt-br	Sua retenção desejada está abaixo do ótimo. É recomendado aumentá-la.

en-us	Your proxy requires authentication.
pt-br	Seu proxy requer autenticação.

en-us	Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint }
pt-br	Zero ou mais atrasos, separados por espaços. Por padrão, pressionando o botão `Errei` em um cartão de revisão o mostrará novamente 10 minutos depois. Se não houver atrasos,  o cartão terá seu intervalo alterado, sem entrar na reaprendizagem. { -deck-config-delay-hint }

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar Zoom

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir Zoom

en-us	{ $count } seconds
pt-br	{ $count } segundos

en-us	A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
pt-br	Um muito obrigado a todas as pessoas que nos deram sugestões, avisos de bugs e doações.

en-us	&About
pt-br	&Sobre

en-us	About Anki
pt-br	Sobre o Anki

en-us	Add-on has no configuration.
pt-br	A extensão não tem configuração.

en-us	Add-on installation error
pt-br	Erro na instalação da extensão

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Complementos

en-us	Add-ons possibly involved: { $addons }
pt-br	Extensões possivelmente envolvidas: { $addons }

en-us	Add-on Startup Failed
pt-br	Erro na Inicialização do Complemento

en-us	[add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)
pt-br	[site de suporte de extensão](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/)

en-us	Add-on was not downloaded from AnkiWeb.
pt-br	A extensão não foi baixada do AnkiWeb.

en-us	Add-on will be installed when a profile is opened.
pt-br	A extensão será instalada quando um perfil for aberto.

en-us	<a href='{ $val }'>Visit website</a>
pt-br	<a href='{ $val }'>Visite o site</a>

en-us	All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
pt-br	Todos os cartões, notas e mídias para o perfil "{ $name }" serão excluídos. Tem certeza?

en-us	All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
pt-br	Todos os cartões, notas e mídia para este usuário serão excluídos. Você está certo disso?

en-us	An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.  When loading '{ $name }': { $traceback }
pt-br	Um complemento que você instalou falhou ao ser carregado. Se o problema persistir, vá para Ferramentas > Complementos, e desabilite este complemento.  Ao carregar '{ $name }': { $traceback }

en-us	An error occurred while accessing the database.  Possible causes:  - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be   interfering with Anki. Try disabling such software and see if the   problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors.  It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
pt-br	Ocorreu um erro ao acessar o banco de dados.   As causas possíveis:  - Antivírus, firewall, backup ou o software de sincronização pode estar interferindo com o Anki. Tente desativar tais softwares e verifique se o problema desaparece. - O disco rígido pode estar cheio. - A pasta Documentos/Anki pode estar numa unidade de rede. - Os arquivos na pasta Documentos/Anki não pode estar gravável. - Pode haver erros no disco rígido.  É aconselhável executar Ferramentos>Verificar banco de dados, a fim de garantir a coleção não é corrupto.

en-us	ANGLE (may work better than OpenGL)
pt-br	ANGLE (pode funcionar melhor do que OpenGL)

en-us	Anki Already Running
pt-br	O Anki já está em execução

en-us	Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
pt-br	O Anki encontrou um problema. Por favor, siga os passos de solução de problemas.

en-us	Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
pt-br	Anki é um sistema de aprendizagem amigável e inteligente. É gratuito e de código aberto.

en-us	Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
pt-br	Anki é licenciado sobre a licença AGPL3. Por favor, veja o arquivo de licença na fonte de distribuição para maiores informações.

en-us	Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.  Debug info:
pt-br	Anki não pôde abrir seu arquivo de coleção. Se o problema persistir após reiniciar seu computador, por favor clique no botão Abrir Backup, no gerenciador de perfil.  Informação de Debug:

en-us	&Auto
pt-br	Auto

en-us	Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
pt-br	Sincronização automática e cópias de segurança foram desabilitados durante a restauração. Para habilitá-los novamente, feche o perfil ou reinicie o 'Anki'.

en-us	Backing Up...
pt-br	Fazendo Cópia de Segurança...

en-us	Back Side Only
pt-br	Apenas o Verso

en-us	<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
pt-br	<b>Importante</b>: Como as extensões são programas baixados da internet, elas são potencialmente maliciosas.<b>Você só deve instalar as extensões que confia.</b><br><br>Tem certeza que deseja prosseguir com a instalação das seguintes extensões do Anki?<br><br>%(names)s

en-us	<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
pt-br	<b>Por favor, reinicie o Anki para concluir a instalação.</b>

en-us	Browse
pt-br	Painel

en-us	Browse Add-ons
pt-br	Explorar Extensões

en-us	&Browse and Install...
pt-br	&Pesquisar e Instalar...

en-us	&Cards
pt-br	&Cartões

en-us	Change Note Type (Ctrl+N)
pt-br	Mudar Tipo de Nota (Ctrl+N)

en-us	Changes will take effect when Anki is restarted.
pt-br	As alterações surtirão efeito quando o Anki for reiniciado.

en-us	&Check Database
pt-br	Verificar Banco de &Dados

en-us	Check for Updates
pt-br	Verificar se há atualizações

en-us	Checking...
pt-br	Verificando...

en-us	Check &Media
pt-br	Verificar &Mídia

en-us	Check the files in the media directory
pt-br	Verificar arquivos na pasta de mídia

en-us	Choose Deck
pt-br	Escolher Baralho

en-us	Choose Note Type
pt-br	Escolher Tipo de Nota

en-us	Closing...
pt-br	Encerrando...

en-us	Code:
pt-br	Código:

en-us	Config
pt-br	Configurar

en-us	Configuration
pt-br	Configuração

en-us	Configure '{ $name }'
pt-br	Configurar '{ $name }'

en-us	Configure interface language and options
pt-br	Configurar idioma da interface e opções

en-us	Copied to clipboard
pt-br	Copiado para a área de transferência

en-us	Copied to clipboard
pt-br	Copiado para a área de transferência

en-us	Copy Debug Info
pt-br	Copiar Informações de Depuração

en-us	Copy Debug Info
pt-br	Copiar informações de depuração

en-us	Copy to Clipboard
pt-br	Copiar para a Área de Transferência

en-us	Corrupt add-on file.
pt-br	Arquivo de extensão corrompido.

en-us	Create &Backup
pt-br	Criar &Backup

en-us	Create Filtered Deck...
pt-br	Criar Baralho Filtrado...

en-us	Debug Console
pt-br	Console de Depuração

en-us	Deck will be imported when a profile is opened.
pt-br	O baralho será importando quando um usuário for escolhido.

en-us	default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Delete the { $count } selected add-ons?
pt-br	Apagar as extensões { $count } selecionadas?

en-us	(disabled)
pt-br	(desativado)

en-us	(disabled)
pt-br	(desativado)

en-us	Downgrade && Quit
pt-br	Voltar versão anterior e Sair

en-us	Download complete. Please restart Anki to apply changes.
pt-br	Download concluído. Por favor, reinicie o Anki para aplicar as alterações.

en-us	Downloaded { $fname }
pt-br	{ $fname } foi baixado

en-us	Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
pt-br	Baixando { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...

en-us	&Edit
pt-br	&Editar

en-us	Empty Cards...
pt-br	Cartões Vazios...

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	# Error  An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed.  If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem.  When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue on the { -errors-addon-support-site }.  Debug info:
pt-br	# Erro  Ocorreu um erro. Por favor, inicie o Anki enquanto segura a tecla shift, isto vai desabilitar temporariamente as extensões que você instalou.  Se o problema ocorrer somente quando as extensões são habilitadas, use o Ferramentas > Extensões para desabilitar algumas extensões e reinicie o Anki, repetindo até descobrir a extensão que está causando o problema.  Quando você descobrir a extensão que está causando o problema, por favor reporte o problema em { -errors-addon-support-site }.  Informações de Depuração:

en-us	# Error  An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem.  If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report.
pt-br	# Erro  Ocorreu um erro. Por favor, use **Ferramentas > Verificar banco de dados** para ver se isso corrige o problema.  Se os problemas persistirem, relate-os em nosso { -errors-support-site }. Copie e cole a informação abaixo dentro do seu relatório.

en-us	Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
pt-br	Erro ao baixar <i>{ $id }</i>: { $error }

en-us	Error during startup: { $val }
pt-br	Erro durante a inicialização: { $val }

en-us	Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
pt-br	Erro instalando <i>{ $base }</o>: { $error }

en-us	Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context }
pt-br	Erro ao carregar o 'driver' gráfico '{ $mode }'. Por favor, reinicie o Anki para tentar o próximo 'driver'. { $context }

en-us	E&xit
pt-br	&Sair

en-us	&Export...
pt-br	&Exportar...

en-us	&Export Notes...
pt-br	&Exportar Notas...

en-us	&File
pt-br	&Arquivo

en-us	Fil&ter
pt-br	&Filtrar

en-us	Filtered Deck { $val }
pt-br	Baralho Filtrado { $val }

en-us	&Find
pt-br	&Localizar

en-us	Find and Re&place...
pt-br	Achar e &Substituir...

en-us	Find &Duplicates...
pt-br	Encontrar &Duplicadas...

en-us	&Forget
pt-br	&Esquecer

en-us	Get Add-ons...
pt-br	Obter extensões...

en-us	&Go
pt-br	&Ir

en-us	&Guide
pt-br	&Guia

en-us	<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
pt-br	<h1>'Anki' Atualizado</h1>O 'Anki' { $val } está disponível. <br><br>

en-us	&Help
pt-br	A&juda

en-us	&Horizontal
pt-br	&Horizontal

en-us	Horizontal layout enabled
pt-br	Layout horizontal ativado

en-us	If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
pt-br	Se a instância existente do Anki não estiver respondendo, por favor, feche-o usando o gerenciador de tarefas do seu sistema operacional ou reinicie o seu computador.

en-us	If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
pt-br	Se você tiver contribuído e não estiver nessa lista, por favor entre em contato.

en-us	Ignore this update
pt-br	Ignorar esta atualização

en-us	&Import...
pt-br	&Importar...

en-us	&Info...
pt-br	&Informação...

en-us	In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
pt-br	Para garantir que a sua coleção funcione corretamente caso seja transferida entre dispositivos, o Anki precisa que o relógio interno de seu computador esteja configurado corretamente. O relógio interno pode estar errado mesmo se seu sistema esteja mostrando a hora local correta.<br>Por favor, abra as configurações do seu computador e verifique o seguinte:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Dia, mês e ano<br>- Fuso horário<br>- Horário de verão<br><br>Diferença para corrigir o tempo: { $val }.

en-us	Install Add-on
pt-br	Instalar Extensão

en-us	Install Add-on(s)
pt-br	Instalar extensão(ões)

en-us	Install Anki add-on
pt-br	Instalar extensão do Anki

en-us	Installation complete
pt-br	Instalação concluída

en-us	Installed { $name }
pt-br	Instalou { $name }

en-us	Installed successfully.
pt-br	Instalado com sucesso.

en-us	Install from file...
pt-br	Instalar de um arquivo...

en-us	Invalid add-on manifest.
pt-br	Manifesto de extensão inválido.

en-us	Invalid code.
pt-br	Código inválido.

en-us	Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
pt-br	Código inválido ou extensão não disponível para a sua versão do Anki.

en-us	Invalid configuration:
pt-br	Configuração inválida:

en-us	Invalid configuration: top level object must be a map
pt-br	Configuração Inválida: objeto de nível superior deve ser um mapa

en-us	Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
pt-br	Propriedade inválida encontrada no cartão. Por favor, vá em Ferramentas>Verificar banco de dados, e se o problema aparecer de novo, faça uma pergunta no site de suporte.

en-us	&Invert Selection
pt-br	&Inverter seleção

en-us	&Layout
pt-br	Layout

en-us	Loading...
pt-br	Carregando...

en-us	macOS is in dark mode
pt-br	O macOS está no modo escuro

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage Note Types
pt-br	Gerenciar Tipos de Notas

en-us	Name exists.
pt-br	Nome já existe.

en-us	&Next Card
pt-br	&Próximo Cartão

en-us	<non-unicode text>
pt-br	<texto em formato não 'unicode'>

en-us	N&ote
pt-br	N&ota

en-us	&Notes
pt-br	&Notas

en-us	No updates available.
pt-br	Sem atualizações disponíveis.

en-us	No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
pt-br	Nenhuma pasta temporária utilizável encontrada. Certifique-se de que 'C:\\temp' existe ou' TEMP' em seu ambiente aponta para uma pasta válida e gravável.

en-us	One or more errors occurred:
pt-br	Um ou mais erros ocorreram:

en-us	&Open Add-ons Folder...
pt-br	&Abrir Pasta de Extensões...

en-us	OpenGL (faster, may cause issues)
pt-br	OpenGL (mais rápido, pode dar problema)

en-us	OpenGL (recommended on Macs)
pt-br	OpenGL (recomendado para Macs)

en-us	Optimizing...
pt-br	Otimizando...

en-us	Packaged Anki Add-on
pt-br	Extensão do Anki empacotada

en-us	Please check your internet connection.
pt-br	Por favor, verifique sua conexão internet.

en-us	Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
pt-br	Por favor, conecte um microfone e certifique-se que outros programas não estejam usando o áudio.

en-us	Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
pt-br	Certifique-se que um perfil de usuário está aberto e o Anki não está travado, então tente outra vez.

en-us	Please report this to the respective add-on author(s).
pt-br	Por favor relate isso aos respectivos autor(es) da extensão.

en-us	(please select 1 card)
pt-br	(Por favor, selecione 1 cartão)

en-us	Please select a deck.
pt-br	Por favor, selecione um baralho.

en-us	Please select a single add-on first.
pt-br	Por favor, selecione uma extensão primeiro.

en-us	Please use File>Import to import this file.
pt-br	Por favor, use Arquivo > Importar para importar este arquivo.

en-us	&Preferences
pt-br	&Preferências

en-us	&Previous Card
pt-br	Cartão &Anterior

en-us	Processing...
pt-br	Processando...

en-us	&Redo
pt-br	&Refazer

en-us	Replace your collection with an earlier backup?
pt-br	Substituir sua coleção por uma cópia de segurança anterior?

en-us	(requires { $val })
pt-br	(requer { $val })

en-us	&Reschedule...
pt-br	&Reagendar...

en-us	&Reset Zoom
pt-br	&Redefinir Zoom

en-us	Responsive layout enabled
pt-br	Layout responsivo ativado

en-us	Restored defaults
pt-br	Restaurados os padrões

en-us	Resume Now
pt-br	Retomar Agora

en-us	Reverted to state prior to '{ $val }'.
pt-br	Retornar para o estado antes de '{ $val }'.

en-us	Revert to backup
pt-br	Reverter para a cópia de segurança

en-us	"Segoe UI"
pt-br	"Segoe UI"

en-us	Select &All
pt-br	Selecionar &tudo

en-us	Select &Notes
pt-br	Selecionar &notas

en-us	Set &Due Date...
pt-br	Definir &Data de Revisão...

en-us	Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
pt-br	A tecla 'Shift' foi pressionada. Ignorando o carregamento e sincronização automático.

en-us	Shortcut key: Left arrow
pt-br	Tecla de atalho: Seta para esquerda

en-us	Shortcut key: Right arrow or Enter
pt-br	Tecla de atalho: Seta para direita ou 'Enter'

en-us	Software (not recommended)
pt-br	Software (não recomendado)

en-us	Software (slower)
pt-br	Software (mais lento)

en-us	Stats
pt-br	Estatísticas

en-us	Study Deck...
pt-br	Estudar Baralho...

en-us	&Support Anki
pt-br	&Contribua com o Anki

en-us	[support site](https://help.ankiweb.net)
pt-br	[site de suporte](https://help.ankiweb.net)

en-us	&Switch Profile
pt-br	Mudar &perfil

en-us	Sync
pt-br	Sincronizar

en-us	Target Deck (Ctrl+D)
pt-br	Baralho Alvo (Ctrl+D)

en-us	The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
pt-br	As seguintes extensões são incompatíveis com { $name } e foram desativadas: { $found }

en-us	The following add-ons failed to load: { $addons }  They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button to see if any updates are available.  You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to the add-on author.  For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this message from appearing.
pt-br	Os seguintes complementos falharam ao carregar: { $addons }  Eles podem precisar ser atualizados para suportar esta versão do Anki. Clique no botão { addons-check-for-updates } para ver se há atualizações disponíveis.  Você pode usar o botão { about-copy-debug-info } para obter informações que você pode colar em um relatório para o autor da extensão.  Para extensões que não têm uma atualização disponível, você pode desativar ou excluir a extensão para evitar que esta mensagem apareça.

en-us	The following add-ons have updates available. Install them now?
pt-br	As seguintes extensões possuem atualizações disponíveis. Instalá-los agora?

en-us	The following character can not be used: { $val }
pt-br	O seguinte caractere não pode ser usado: { $val }

en-us	The following conflicting add-ons were disabled:
pt-br	As seguintes extensões são incompatíveis e foram desativadas:

en-us	The problem may be caused by an add-on.
pt-br	O problema pode ter sido causado por um complemento.

en-us	There must be at least one profile.
pt-br	Deve existir ao menos um usuário.

en-us	The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
pt-br	A alteração solicitada exigirá que o banco de dados completo seja enviado na próxima sincronização. Se houver revisões ou outras mudanças em outro aparelho que ainda não tenham sido sincronizadas aqui, elas serão perdidas. Continuar?

en-us	There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
pt-br	Houve um problema com a configuração fornecida: { $problem }, no caminho { $path }, contra o esquema { $schema }.

en-us	The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, and try using a different voice.
pt-br	O serviço 'TTS' falhou. Certifique-se de que as atualizações do 'Windows' estejam instaladas, tente reiniciar o computador e tente usar uma voz diferente.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Anki.
pt-br	Essa extensão não é compatível com a sua versão do Anki.

en-us	This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
pt-br	Este arquivo existe. Gostaria de sobreescrevê-lo?

en-us	This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see:  { $link }
pt-br	Esta pasta armazena todos os seus dados Anki em um único local para facilitar o backup. Se quiser que o Anki use um local diferente, por favor, veja:  { $link }

en-us	To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
pt-br	Para explorar as extensões, clique no botão abaixo.<br><br>Quando você encontrar uma extensão de seu agrado, cole o código do mesmo abaixo. Você pode colar múltiplos códigos, separados por espaços.

en-us	Toggle Enabled
pt-br	Ativar/Desativar

en-us	Toggle &Full Screen
pt-br	Alternar &Tela Cheia

en-us	&Tools
pt-br	&Ferramentas

en-us	To show Anki in light mode while macOS is in dark mode, please see the Night Mode section of the manual.
pt-br	Para mostrar o Anki no modo claro enquanto o macOS está no modo escuro, por favor consulte a seção Modo Noturno do manual.

en-us	Troubleshooting
pt-br	Solução de Problemas

en-us	Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
pt-br	Não é possível acessar a pasta de mídia do Anki. As permissões na pasta temporária do seu sistema podem estar incorretas.

en-us	Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer.
pt-br	Não foi possível mover o arquivo existente à lixeira - por favor, tente reiniciar seu computador.

en-us	Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help.  Original error: { $error }
pt-br	Incapaz de gravar. Por favor, certifique-se de que um microfone está conectado, e que o Anki tem permissão para utilizar o microfone. Se outros programas estiverem utilizando o seu microfone, fechá-los pode ajudar.  Erro original: { $error }

en-us	Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again.  Debug info: { $val }
pt-br	Não foi possível atualizar ou excluir a extensão. Por favor, inicie o Anki enquanto pressiona a tecla shift para desabilitar as extensões temporariamente e tente novamente.  Informações de depuração: { $val }

en-us	&Undo
pt-br	&Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo { $val }
pt-br	Desfazer { $val }

en-us	Unexpected response code: { $val }
pt-br	Código de resposta inesperado: { $val }

en-us	Unknown error: { $val }
pt-br	Erro desconhecido: { $val }

en-us	Update Add-ons
pt-br	Atualizar Extensões

en-us	Update All
pt-br	Atualizar todos

en-us	Version { $val }
pt-br	Versão { $val }

en-us	&Vertical
pt-br	&Vertical

en-us	Vertical layout enabled
pt-br	Layout vertical ativado

en-us	Video driver
pt-br	Driver de Vídeo:

en-us	&View
pt-br	&Exibir

en-us	View Add-on Page
pt-br	Ver Página de Extensões

en-us	View Files
pt-br	Ver Arquivos

en-us	Waiting for editing to finish.
pt-br	Aguardando pela edição para finalizar.

en-us	Would you like to download it now?
pt-br	Gostaria de fazer o carregamento agora?

en-us	Written by Damien Elmes, with patches, translation,    testing and design from:<p>{ $cont }
pt-br	Escrito por Damien Elmes, com correções, traduções, testes e desenho de:<p>{ $cont }

en-us	Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
pt-br	Parece que seu arquivo de coleção está corrompido. Isso pode acontecer quando o arquivo é copiado ou movido enquanto o Anki ainda está aberto ou quando a coleção é armazenada em uma rede ou na nuvem. Se os problemas persistirem após reiniciar seu computador, abra uma cópia de segurança automática pela tela de perfil.

en-us	Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
pt-br	O armazenamento do seu computador parece estar cheio. Por favor, exclua arquivos desnecessários e tente novamente.

en-us	Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
pt-br	Seu 'firewall' ou antivírus não permite que o Anki crie uma conexão para si. Por favor, adicione uma exceção para o Anki.

en-us	Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
pt-br	O seu 'driver' de vídeo é incompatível. Por favor, inicie o Anki novamente para entrar no modo de compatibilidade.

en-us	Zoom Editor &In
pt-br	&Ampliar Zoom (Editor)

en-us	Zoom Editor &Out
pt-br	&Reduzir Zoom (Editor)

en-us	Zoom &In
pt-br	&Ampliar Zoom

en-us	Zoom &Out
pt-br	&Reduzir Zoom

en-us	{ $num } available
pt-br	{ $num } disponível

en-us	{ $part }/{ $total } selected
pt-br	{ $part }/{ $total } selecionado

en-us	+5s
pt-br	+5s

en-us	-5s
pt-br	-5s

en-us	A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
pt-br	Um grande obrigado a todos que forneceram traduções, relatórios de bugs e sugestões.

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	Actions
pt-br	Ações

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add Cards
pt-br	Adicionar Cartões

en-us	Add Deck
pt-br	Adicionar Baralho

en-us	Added note.
pt-br	Anotação adicionada.

en-us	Added to frequent actions.
pt-br	Adicionado às ações frequentes.

en-us	Add Empty Deck
pt-br	Adicionar Baralho Vazio

en-us	Add/Export
pt-br	Adicionar/Exportar

en-us	Add New
pt-br	Adicionar Novo

en-us	Add Options Group
pt-br	Adicionar Grupo de Opções

en-us	Add Profile
pt-br	Adicionar Perfil

en-us	A deck must be provided.
pt-br	Um baralho deve ser fornecido.

en-us	A deck named '{ $name }' already exists.
pt-br	Um baralho nomeado '{ $name }' já existe.

en-us	A deck with that name already exists.
pt-br	Um baralho com esse nome já existe.

en-us	Again
pt-br	Resp. A

en-us	Alert Time
pt-br	Horário de Alerta

en-us	Alert When Due
pt-br	Alertar quando houver cartões pendentes

en-us	All Actions
pt-br	Todas as Ações

en-us	Already in frequent actions.
pt-br	Já em ações frequentes.

en-us	Always Duck Background
pt-br	Sempre Diminuir o Volume do Fundo

en-us	Always Duck + Ignore Mute
pt-br	Sempre Abaixar + Ignorar Mudo

en-us	An error occurred: { $error }
pt-br	Um erro ocorreu: { $error }

en-us	AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
pt-br	AnkiMobile é construído com { $link }, generosamente compartilhado pela comunidade de desenvolvedores.

en-us	AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
pt-br	AnkiMobile foi escrito por Damien Elmes e Richard Smith, e é baseado no trabalho de Damien na versão para computador do Anki.

en-us	A note type must be provided.
pt-br	Um tipo de anotação deve ser fornecido.

en-us	A note with the same first field already exists.
pt-br	Uma anotação com o mesmo primeiro campo já existe.

en-us	Answer Action
pt-br	Ação de resposta

en-us	Answer Again
pt-br	Responder Novamente

en-us	Answer Easy
pt-br	Resposta Fácil

en-us	Answer Good
pt-br	Resposta Boa

en-us	Answer Hard
pt-br	Resposta Difícil

en-us	Answer Keeps Zoom
pt-br	A resposta mantém o Zoom

en-us	Answer Seconds
pt-br	Segundos de resposta

en-us	Answer Side
pt-br	Resposta

en-us	Answer time cap
pt-br	Limite de tempo de resposta

en-us	Answer time elapsed
pt-br	Tempo de resposta decorrido

en-us	any
pt-br	qualquer

en-us	Append
pt-br	Anexar

en-us	Append Negated
pt-br	Anexo Negado

en-us	App Icon Shows Due Count
pt-br	O ícone do aplicativo mostra a contagem que falta

en-us	A profile must be provided.
pt-br	Um perfil deve ser fornecido.

en-us	A profile with that name already exists.
pt-br	Um perfil com esse nome já existe.

en-us	Are you sure?
pt-br	Você tem certeza?

en-us	Audio Buttons
pt-br	Botões de áudio

en-us	Auto Adv.
pt-br	Av. Aut.

en-us	Auto Advance
pt-br	Avanço Automático

en-us	Auto advance starting
pt-br	Começando o avanço automático

en-us	Auto advance stopped
pt-br	Avanço automático interrompido

en-us	Auto Capitalize
pt-br	Auto Capitalizar

en-us	Auto Correct
pt-br	Correção Automática

en-us	Autoplay in Silent Mode
pt-br	Autoplay em Modo Silencioso

en-us	Available backups
pt-br	Backups disponíveis

en-us	Back
pt-br	Verso

en-us	Bar Style
pt-br	Estilo da Barra

en-us	Black
pt-br	Preto

en-us	Bold
pt-br	Negrito

en-us	Bot.B
pt-br	Barra. Inf

en-us	Bottom Bar
pt-br	Barra Inferior

en-us	Bottom Bar Size
pt-br	Tamanho da barra inferior

en-us	Bottom Center
pt-br	Centro inferior

en-us	Bottom Left
pt-br	Inferior esquerdo

en-us	Bottom Right
pt-br	Inferior direito

en-us	Browse
pt-br	Navegar

en-us	Browse
pt-br	Painel

en-us	Bury.C
pt-br	Ocul. C

en-us	Bury.N
pt-br	Ocul. N

en-us	Bury related new cards
pt-br	Ocultar novos cartões relacionados

en-us	Bury related reviews
pt-br	Ocultar comentários relacionados

en-us	Button { $num }
pt-br	Botão { $num }

en-us	Button Mapping
pt-br	Mapeamento de botões

en-us	Cancel and lose any unsaved changes?
pt-br	Cancelar e perder as alterações não salvas?

en-us	Cannot Delete
pt-br	Não pode Apagar

en-us	Can't edit - original image data not found.
pt-br	Não é possível editar - dados da imagem original não encontrados.

en-us	Can't extend limits - no extra cards are available.
pt-br	Não é possível estender os limites - não há cartões extras disponíveis.

en-us	Card buried
pt-br	Cartão ocultado

en-us	Card Info
pt-br	Informação do Cartão

en-us	Card limit
pt-br	Limite de cartões

en-us	Card returned to new card queue.
pt-br	Cartão devolvido à fila de novos cartões.

en-us	Cards in a filtered deck can't be moved.
pt-br	Cartões num baralho filtrado não podem ser movidos.

en-us	Card suspended
pt-br	Cartão suspenso

en-us	Cards will be returned to their original deck as you answer them.
pt-br	Os cartões serão devolvidos ao seu baralho original conforme você os responde.

en-us	Card Template
pt-br	Modelo do Cartão

en-us	Card unsuspended
pt-br	Cartão não suspenso

en-us	Card Updated
pt-br	Cartão Atualizada

en-us	Change Flag
pt-br	Alterar Emblema

en-us	C.Info
pt-br	Info. C

en-us	Clear Flag
pt-br	Limpar Emblema

en-us	Collection saved to iTunes.
pt-br	Coleção salva no iTunes.

en-us	Column { $number }
pt-br	Coluna { $number }

en-us	Column 1
pt-br	Coluna 1

en-us	Column 2
pt-br	Coluna 2

en-us	Confirm Delete
pt-br	Confirmar Exclusão

en-us	Confirm Reset
pt-br	Confirmar Redefinição

en-us	Convert Smart Quotes & Dashes
pt-br	Converter Citações e Travessões Inteligentes

en-us	Cram seen cards with certain tags
pt-br	Agrupar cartões vistos com certas etiquetas

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create Now
pt-br	Criar Agora

en-us	Creating Backup...
pt-br	Criando cópia de segurança...

en-us	Crop Camera Photos
pt-br	Cortar Fotos da Câmera

en-us	Current Audio +5s
pt-br	Áudio Atual +5s

en-us	Current Audio -5s
pt-br	Áudio Atual -5s

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom Steps
pt-br	Etapas Personalizadas

en-us	Custom study can't be used on a filtered deck.
pt-br	Estudo personalizado não pode ser usado num baralho filtrado.

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark & Translucent
pt-br	Escuro & Translúcido

en-us	Day Starts
pt-br	Início do dia

en-us	Days to look ahead
pt-br	Dias para olhar à frente

en-us	Days to look back
pt-br	Dias para olhar atrás

en-us	Deck:
pt-br	Baralho:

en-us	Deck Exists
pt-br	Existência de Baralho

en-us	Deck Name
pt-br	Nome do Baralho

en-us	Deck Options
pt-br	Opções do Baralho

en-us	Decks
pt-br	Baralhos

en-us	Deck Statistics
pt-br	Estatísticas do Baralho

en-us	Defaults
pt-br	Padrões

en-us	Del
pt-br	Excluir

en-us	Delete imported file?
pt-br	Excluir arquivo importado?

en-us	Delete note and its cards?
pt-br	Excluir nota e seus cartões?

en-us	Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
pt-br	A exclusão deste grupo de opções impedirá que quaisquer alterações sejam mescladas de outros dispositivos na próxima sincronização. Continuar?

en-us	Discard
pt-br	Descartar

en-us	Discard changes?
pt-br	Descartar mudanças?

en-us	Discard Changes
pt-br	Descartar Alterações

en-us	Display in order added
pt-br	Exibir na ordem de inclusão

en-us	Display in random order
pt-br	Exibir em ordem aleatória

en-us	does not appear to be a valid http/https link.
pt-br	não parece ser um link http/https válido.

en-us	Done
pt-br	Feito

en-us	Do Nothing
pt-br	Nada a fazer

en-us	Double Tap Prevention
pt-br	Prevenção de toque duplo

en-us	Down
pt-br	Baixo

en-us	Downloading...
pt-br	Baixando...

en-us	Download Link
pt-br	Link para Download

en-us	Drag here to remove
pt-br	Arraste aqui para remover

en-us	Draw
pt-br	Desenhar

en-us	Drawing Screen Ignores Fingers
pt-br	A tela de desenho ignora os dedos

en-us	D.Stats
pt-br	Estat. B

en-us	Due Date/Order
pt-br	Data de Vencimento/Pedido

en-us	Due Reviews
pt-br	Avaliações devidas

en-us	Easy
pt-br	Resp. E

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Editing
pt-br	Editando

en-us	Email address
pt-br	Endereço de e-mail

en-us	Empty
pt-br	Vazio

en-us	Error initializing recorder.
pt-br	Erro ao iniciar o gravador.

en-us	Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
pt-br	Erro ao reproduzir o áudio. Isso pode ser causado por um arquivo corrompido, um arquivo que o iOS não suporta (por exemplo, .ogg) ou um arquivo mp3 chamado incorretamente de .wav

en-us	Exclude cards with tag
pt-br	Excluir cartões com etiqueta

en-us	Export Collection
pt-br	Exportar Coleção

en-us	Exporting...
pt-br	Exportando...

en-us	Export to iTunes
pt-br	Exportar para o iTunes

en-us	Export to Share Sheet
pt-br	Exportar para uma planilha compartilhada

en-us	Extra new cards
pt-br	Novos cartões extras

en-us	Extra review cards
pt-br	Cartões de revisão extras

en-us	Feedback Ticks
pt-br	Marcações de feedback

en-us	File invalid or corrupt.
pt-br	Arquivo inválido ou corrompido.

en-us	Filter
pt-br	Filtrar

en-us	Filter/Cram
pt-br	Filtrar/Agrupar

en-us	Filtered Deck
pt-br	Baralho Filtrado

en-us	Filtered Deck { $num }
pt-br	Baralho Filtrado { $num }

en-us	Fine
pt-br	Bem

en-us	Finishing Backup...
pt-br	Terminando cópia de segurança...

en-us	Follow System
pt-br	Conforme o Sistema

en-us	Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
pt-br	Forçar uma sincronização unidirecional? Todas as alterações em um lado serão perdidas.

en-us	Force Off
pt-br	Forçar Desativado

en-us	Force On
pt-br	Forçar Ativado

en-us	Forgot card
pt-br	Esquecer cartão

en-us	Frequent Actions
pt-br	Ações Frequentes

en-us	From Camera
pt-br	Da Câmera

en-us	From File
pt-br	Do Arquivo

en-us	From Photos
pt-br	De Fotos

en-us	Full
pt-br	Completo

en-us	Full Sync
pt-br	Sincronização Completa

en-us	Full Sync Required
pt-br	Sincronização completa necessária

en-us	Gamepads
pt-br	Controles de jogo

en-us	Good
pt-br	Resp. B

en-us	Group name
pt-br	Nome do grupo

en-us	Hard
pt-br	Resp. D

en-us	Height
pt-br	Altura

en-us	High Quality Video
pt-br	Vídeo de Alta Qualidade

en-us	How many days in the future?
pt-br	Quantos dias no futuro?

en-us	Huge
pt-br	Enorme

en-us	Ignore Fingers
pt-br	Ignorar dedos

en-us	Import complete.
pt-br	Importação concluída.

en-us	Import from iTunes
pt-br	Importar do iTunes

en-us	Importing...
pt-br	Importando...

en-us	Include cards with tag
pt-br	Incluir cartões com etiqueta

en-us	Include Media
pt-br	Incluir Mídia

en-us	Interrupt Current Audio
pt-br	Interromper Áudio Atual

en-us	Invalid deck name.
pt-br	Nome do baralho inválido.

en-us	Invalid number of days.
pt-br	Número de dias inválido.

en-us	Invalid profile name.
pt-br	Nome de perfil inválido.

en-us	Italic
pt-br	Itálico

en-us	Keep Editing
pt-br	Continuar editando

en-us	Large
pt-br	Grande

en-us	Larger Font
pt-br	Fonte Maior

en-us	Learn Ahead Minutes
pt-br	Aprender além do limite (minutos)

en-us	Learning Cards
pt-br	Cartões de Aprendizagem

en-us	Learn new cards with certain tags
pt-br	Aprender novos cartões com certas etiquetas

en-us	Leave without saving?
pt-br	Sair sem salvar?

en-us	Left
pt-br	Esquerda

en-us	Left Shoulder
pt-br	Shoulder Esquerdo

en-us	Left Thumbstick Button
pt-br	Botão do polegar esquerdo

en-us	Left Trigger
pt-br	Gatilho esquerdo

en-us	Light & Translucent
pt-br	Leve e Translúcido

en-us	Link to .apkg file to import:
pt-br	Anexe o arquivo .apkg para importar:

en-us	Loading...
pt-br	Carregando...

en-us	Logged in as:
pt-br	Logado como:

en-us	Login
pt-br	Login

en-us	Long
pt-br	Grande

en-us	Long press on an item to customize.
pt-br	Pressione e segure um item para personalizar.

en-us	Loop Video
pt-br	Vídeo em looping

en-us	Mark
pt-br	Marcar

en-us	Mark
pt-br	Marcar

en-us	Mark + Bury
pt-br	Marcar + Ocultar

en-us	Marked
pt-br	Marcado

en-us	Mark + Suspend
pt-br	Marcar + Suspender

en-us	Max cards to gather
pt-br	Máximo de cartões para juntar

en-us	Max Image Size (Long Edge)
pt-br	Tamanho Máximo da Imagem (Borda Longa)

en-us	Maximum Backups
pt-br	Máximo de Backups

en-us	Max new per day
pt-br	Máximo de novos por dia

en-us	Max reviews per day
pt-br	Máximo de revisões por dia

en-us	M&B
pt-br	M&O

en-us	Media files exported: { $count }...
pt-br	Arquivos de mídia exportados: { $count }...

en-us	Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
pt-br	A mídia está sincronizando. Até que seja concluído, sons e imagens podem não funcionar.

en-us	Medium
pt-br	Médio

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Mid Center
pt-br	Centro Médio

en-us	Mid Left
pt-br	Centro esquerdo

en-us	Mid Right
pt-br	Centro direito

en-us	Minutes Between Backups
pt-br	Minutos entre backups

en-us	Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
pt-br	Esquecendo arquivo: { $filename }. Certifique-se de que a sincronização de mídia esteja completa.

en-us	Mix
pt-br	Mix

en-us	M&S
pt-br	M&S

en-us	Never Show Scratchpad
pt-br	Nunca mostrar o Scratchpad

en-us	Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
pt-br	Nunca mostrar o Scratchpad está ativado nas Preferências.

en-us	Never Type Answer
pt-br	Nunca digite a resposta

en-us	New cards
pt-br	Novos cartões

en-us	New first
pt-br	Novo primeiro

en-us	New/Review Order
pt-br	Novo/Revisar Pedido

en-us	Next Cloze
pt-br	Próximo Cloze

en-us	Next Field
pt-br	Próximo Campo

en-us	Next Times
pt-br	Próximas Vezes

en-us	Night
pt-br	Noturno

en-us	Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
pt-br	O modo noturno escurece a interface e exibe os cartões em branco no preto.

en-us	No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
pt-br	Nenhum arquivo '.apkg' ou '.colpkg' foi encontrado no 'iTunes'.

en-us	No cards are selected.
pt-br	Nenhum cartão selecionado.

en-us	No current card.
pt-br	Não há cartão.

en-us	No Matches
pt-br	Sem combinações

en-us	none
pt-br	nenhuma

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	Normal
pt-br	Normal

en-us	no tags available
pt-br	nenhuma etiqueta disponível

en-us	Note:
pt-br	Nota:

en-us	Note and its { $count } cards deleted
pt-br	Nota e seus { $count } cartões excluídos

en-us	Note and its { $count } card(s) suspended
pt-br	Nota e seu(s) { $count } cartão(s) suspenso(s)

en-us	Note buried
pt-br	Nota ocultada

en-us	Note Created
pt-br	Nota Criada

en-us	Note deleted
pt-br	Nota excluída

en-us	Note marked and buried
pt-br	Nota marcada e ocultada

en-us	Notes Mode
pt-br	Modo de notas

en-us	Note suspended
pt-br	Nota suspensa

en-us	Note unsuspended
pt-br	Nota não suspensa

en-us	Note Updated
pt-br	Nota Atualizada

en-us	Nothing to redo
pt-br	Nada para refazer

en-us	Nothing to undo
pt-br	Nada para desfazer

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Off
pt-br	Deslig.

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Options group
pt-br	Grupo de opções

en-us	Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
pt-br	Substituir a coleção inteira pelo arquivo importado? Essa ação não pode ser desfeita.

en-us	Packaged Anki Collection
pt-br	Coleção Anki Empacotada

en-us	Packaged Anki Deck
pt-br	Baralho Anki Empacotado

en-us	Pad
pt-br	Caderno

en-us	Pad.S
pt-br	Cad. R

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pen Size
pt-br	Tamanho da caneta

en-us	Please choose a file.
pt-br	Escolha um arquivo.

en-us	Please download the file from iCloud, then import it again.
pt-br	Por favor, baixe o arquivo do iCloud e depois importe-o novamente.

en-us	Please enter your AnkiWeb details.
pt-br	Por favor, insira seus detalhes do 'AnkiWeb'.

en-us	Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
pt-br	Acesse as Configurações do aplicativo no iOS, localize a seção do Anki e ative as notificações, emblemas e alertas.

en-us	Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
pt-br	Vá para Privacidade>Microfone nas configurações do seu dispositivo e permita que o Anki acesse o microfone.

en-us	Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
pt-br	Forneça algum texto, evitando símbolos e sublinhados.

en-us	Please run Empty Cards on the computer version.
pt-br	Por favor, execute "Cartões Vazios" na versão de computador.

en-us	Please see { $link } for more information.
pt-br	Por favor, veja { $link } para mais informações.

en-us	Please select another profile first.
pt-br	Por favor, selecione outro perfil primeiro.

en-us	Please tap the '?' in the top left to get started.
pt-br	Por favor, toque no '?' no canto superior esquerdo para começar.

en-us	Please use the Record Voice action first.
pt-br	Por favor, use primeiro a ação Gravar Voz.

en-us	Preview all cards with certain tags
pt-br	Previsualizar todos os cartões com certas etiquetas

en-us	Processed media files: { $count }...
pt-br	Arquivos de mídia processados: { $count }...

en-us	Processing...
pt-br	Processando...

en-us	Profile name
pt-br	Nome de perfil

en-us	Question+Answer
pt-br	Pergunta+Resposta

en-us	Question Seconds
pt-br	Pergunta em segundos

en-us	Question Side
pt-br	Lado da pergunta

en-us	Rebuild
pt-br	Recons.

en-us	Record
pt-br	Gravar

en-us	Recording...
pt-br	Gravando...

en-us	Record Voice
pt-br	Gravar Voz

en-us	Record Voice Menu
pt-br	Menu de Gravação de Voz

en-us	Redo
pt-br	Ref.

en-us	Remaining Count
pt-br	Contagem restante

en-us	Rename Profile
pt-br	Renomear Perfil

en-us	Repetitions
pt-br	Repetições

en-us	Replace Collection
pt-br	Substituir Coleção

en-us	Replay
pt-br	Repetir

en-us	Replay Card
pt-br	Repetir Cartão

en-us	Replay q. audio in answer
pt-br	Repetir q. áudio em resposta

en-us	Replay Voice
pt-br	Repetir Voz

en-us	Repl.V
pt-br	Rep. Á

en-us	Reset all settings to defaults?
pt-br	Redefinir todas as configurações para as padrões?

en-us	Reset.C
pt-br	Rein. C

en-us	Reset Card
pt-br	Reiniciar Cartão

en-us	Reset Cards
pt-br	Reiniciar Cartões

en-us	Resize When Pasting
pt-br	Redimensionar ao colar

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restaurar Padrões

en-us	Revert
pt-br	Reverter

en-us	Reverted to backup.
pt-br	Revertido para o backup.

en-us	Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
pt-br	Reverter para { $backup }? Quaisquer alterações feitas desde o backup serão perdidas.

en-us	Revert to Backup
pt-br	Reverter para o Backup

en-us	Review due cards with certain tags
pt-br	Reveja os cartões vencidos com certas etiquetas

en-us	Reviews first
pt-br	Revisões primeiro

en-us	Review undone
pt-br	Revisão desfeita

en-us	Right
pt-br	Direita

en-us	Right Shoulder
pt-br	Shoulder Direito

en-us	Right Thumbstick Button
pt-br	Botão do polegar direito

en-us	Right Trigger
pt-br	Gatilho direito

en-us	Same Cloze
pt-br	Mesmo Cloze

en-us	S.Ans
pt-br	Most. R

en-us	Scratchpad
pt-br	Caderno de Rascunhos

en-us	Scratchpad Below Buttons
pt-br	Bloco de rascunho abaixo dos botões

en-us	Scratchpad Size
pt-br	Tamanho do Caderno de Rascunhos

en-us	Scratchpad Transparency
pt-br	Transparência do bloco de rascunho

en-us	Scroll Down
pt-br	Rolar para baixo

en-us	Scroll Up
pt-br	Rolar para cima

en-us	S.Date
pt-br	Def. D

en-us	Search
pt-br	Procurar

en-us	Searching...
pt-br	Pesquisando...

en-us	Search matches { $num }
pt-br	{ $num } resultados da pesquisa

en-us	Second Column (1->9)
pt-br	Segunda Coluna (1->9)

en-us	Second Column (9->1)
pt-br	Segunda Coluna (9->1)

en-us	Select All
pt-br	Selecionar Tudo

en-us	Select Deck
pt-br	Selecionar Baralho

en-us	Select Note Type
pt-br	Selecionar Tipo de Nota

en-us	Shake Action
pt-br	Agitar

en-us	Shared Deck List
pt-br	Lista de baralhos compartilhados

en-us	Short
pt-br	Baixo

en-us	Show/Ans
pt-br	Most/R

en-us	Show Answer/Answer Good
pt-br	Mostrar Resposta Boa

en-us	Show Bottom Bar
pt-br	Mostrar barra inferior

en-us	Show Grid
pt-br	Mostrar grade

en-us	Show Media Sync Progress
pt-br	Mostrar Progresso da Sincronização de Mídia

en-us	Show Reminder
pt-br	Mostrar lembrete

en-us	Show Top Bar
pt-br	Mostrar barra superior

en-us	Show Video Controls
pt-br	Mostrar controles do vídeo

en-us	Slate
pt-br	Slate

en-us	Slight
pt-br	Pouca

en-us	Small
pt-br	Pequeno

en-us	some third-party libraries
pt-br	algumas bibliotecas de terceiros

en-us	S.Opt
pt-br	Opç. E

en-us	Sort:
pt-br	Ordenar:

en-us	Sort Backwards
pt-br	Classificando ao contrário

en-us	Sort Order
pt-br	Ordenar Classificação

en-us	Spread Ticks
pt-br	Espalhar Marcações

en-us	Steps
pt-br	Passos

en-us	Strip Hebrew Vowels
pt-br	Remover Vogais Hebraicas

en-us	Study Options
pt-br	Opções de Estudo

en-us	Study Type
pt-br	Tipo de Estudo

en-us	Sus.C
pt-br	Susp. C

en-us	Sus.N
pt-br	Susp. N

en-us	Swipe Down
pt-br	Deslizar para Baixo

en-us	Swipe Left
pt-br	Deslizar para Esquerda

en-us	Swipe Right
pt-br	Deslizar para a Direita

en-us	Swipes
pt-br	Deslizar

en-us	Swipes must begin from the far left or right of the screen.
pt-br	O deslizar devem começar na extremidade esquerda ou direita da tela.

en-us	Swipe Up
pt-br	Deslizar para Cima

en-us	Sync
pt-br	Sincronizar

en-us	Synchronize
pt-br	Sincronizar

en-us	Syncing
pt-br	Sincronizando

en-us	Sync Sounds & Images
pt-br	Sincronizar Sons & Imagens

en-us	Tag:
pt-br	Etiqueta:

en-us	Taps
pt-br	Toques

en-us	T.Bar
pt-br	Bar. S

en-us	Template
pt-br	Modelo

en-us	Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
pt-br	Obrigado por comprar o AnkiMobile! O desenvolvimento do Anki não poderia continuar sem o seu apoio, por isso é muito apreciado.

en-us	The "Add to Photos" action requires your permission.
pt-br	A ação "Adicionar Fotos" requer a sua permissão.

en-us	the Anki homepage
pt-br	a página inicial do Anki

en-us	The default deck cannot be deleted.
pt-br	O baralho padrão não pode ser excluído.

en-us	The first field can not be blank.
pt-br	O primeiro campo não pode ficar em branco.

en-us	The first field must not be empty.
pt-br	O primeiro campo não deve estar vazio.

en-us	Theme
pt-br	Tema

en-us	The microphone will only be used when you tap the record button.
pt-br	O microfone somente será usado quando você tocar no botão gravar.

en-us	The provided deck does not exist.
pt-br	O baralho fornecido não existe.

en-us	The provided note type does not exist.
pt-br	O tipo de nota fornecido não existe.

en-us	The search you provided did not match any cards.
pt-br	A pesquisa que você forneceu não correspondeu a nenhuma cartão.

en-us	The selected options did not match any cards.
pt-br	As opções selecionadas não correspondem a nenhum cartão.

en-us	Thick
pt-br	Grossura

en-us	This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
pt-br	Isso permite que o Anki insira as imagens que você captura nos seus cartões.

en-us	This allows the photo browser to show.
pt-br	Isso permite que o navegador de fotos faça exibição.

en-us	Thumbpad deadzone %
pt-br	% da zona morta do thumbpad

en-us	To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
pt-br	Para ativar a sincronização, toque no botão sincronizar na tela de lista de baralho.

en-us	Tools
pt-br	Ferram.

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools Overlay
pt-br	Sobreposição de Ferramentas

en-us	Tools Overlay Button
pt-br	Botão de sobreposição de Ferramentas

en-us	Tools Overlay Position
pt-br	Posição de sobreposição de Ferramentas

en-us	Top Bar
pt-br	Barra Superior

en-us	Top Center
pt-br	Superior central

en-us	Top Left
pt-br	Superior Esquerdo

en-us	Top Right
pt-br	Superior Direito

en-us	To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
pt-br	Para retornar todos os cartões de uma vez, passe o dedo sobre o baralho azul na lista de baralhos e exclua-o.

en-us	To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
pt-br	Para começar a avançar automaticamente, use a ação 'Auto Advance'.

en-us	Type:
pt-br	Tipo:

en-us	Type in the answer
pt-br	Digite a resposta

en-us	UBury
pt-br	Revelar

en-us	Unable to obtain image
pt-br	Não é possível obter a imagem

en-us	Unable to open profile
pt-br	Não é possível abrir o perfil

en-us	Unable to open Safari - please check parental controls.
pt-br	Não é possível abrir o Safari - verificar o controle dos pais.

en-us	Unable to read file
pt-br	Não é possível ler o arquivo

en-us	Unbury Deck
pt-br	Desocultar Baralho

en-us	Underline
pt-br	Sublinhado

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desf.

en-us	Undo Clears All
pt-br	Desfazer Limpar Tudo

en-us	Unexpected file extension:
pt-br	Extensão de arquivo inesperada:

en-us	Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
pt-br	Formato de texto inesperado - tente copiar e colar.

en-us	Unexpected status code:
pt-br	Código de status inesperado:

en-us	Unmarked
pt-br	Desmarcado

en-us	Unsuspend Card
pt-br	Cartão não Suspenso

en-us	Unsuspend Note
pt-br	Nota não Suspensa

en-us	Up
pt-br	Cima

en-us	Wait for Audio
pt-br	Esperando pelo Áudio

en-us	Welcome!
pt-br	Bem-vindo(a)!

en-us	When answer shown
pt-br	Quando a resposta for mostrada

en-us	When question shown
pt-br	Quando a pergunta for mostrada

en-us	You can only empty a filtered deck.
pt-br	Você só pode esvaziar um baralho filtrado.

en-us	You can only rebuild a filtered deck.
pt-br	Você só pode reconstruir um baralho filtrado.

en-us	You have { $numCards } ready to study.
pt-br	Você tem { $numCards } pronta(s) para estudar.

en-us	You have been logged out.
pt-br	Você foi desconectado.

en-us	Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
pt-br	Não foi possível carregar sua coleção. Restaure a partir de uma cópia de segurança automática por meio da tela de preferências.