{ $action }... { $action }... { $action } redone { $action } refăcute { $action } undone { $action } anulate { $amount }d { $amount }z { $amount }d { $amount }z { $amount } days { $amount } de zile { $amount } days { $amount } de zile { $amount }h { $amount }h { $amount }h { $amount }h { $amount } hours { $amount } de ore { $amount } hours { $amount } de ore { $amount }m { $amount }m { $amount }m { $amount }m { $amount } minutes { $amount } de minute { $amount } minutes { $amount } de minute { $amount }mo { $amount }luni { $amount }mo { $amount }l { $amount } months { $amount } de luni { $amount } months { $amount } de luni { $amount } of { $total } ({ $percent }%) { $amount } din { $total } ({ $percent }%) { $amount }s { $amount }s { $amount }s { $amount }s { $amount } seconds { $amount } de secunde { $amount } seconds { $amount } de secunde { $amount }y { $amount }ani { $amount }y { $amount }an { $amount } years { $amount } de ani { $amount } years { $amount } de ani { $average-seconds }s ({ cards-per-min }) snidu li { $average-seconds } to { cards-per-min } toi { $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min }) snidu li { $average-seconds } to { statistics-cards-per-min } toi { $cards } cards { $cards } carduri { $cards } cards { $cards } carduri { $cards } cards { $cards } carduri { $cards } cards due { $cards } cărți de parcurs { $cards } cards with { $percent } ease { $cards } carduri cu { $percent } procent de ușurință { $cards } cards with a { $day } day interval { $cards } carduri cu un interval de { $day } zile { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval { $cards } carduri cu un interval de { $daysStart }~{ $daysEnd } zile { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } karda fe'i mentu { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } karda fe'i mentu { $changed } of { $total } notes updated { $changed } din { $total } note actualize { $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%) { $correct }/{ $total } corect ({ $percent }%) { $count } cards { $count } carduri { $count } cards buried. { $count } carduri îngropate. { $count } cards/day { $count } carduri/zi { $count } cards deleted. { $count } carduri şterse. { $count } cards exported. { $count } carduri exportate. { $count } cards studied in { $count } carduri studiate în { $count } cards updated. { $count } carduri actualizate. { $count } decks updated. { $count } pachete actualizate. { $count } files moved to the trash. { $count } fișiere mutat(e) la gunoi. { $count } files remaining. { $count } fișiererămas(e) { $count } groups { $count } grupuri { $count } minutes. { $count } minute. { $count } minutes/day { $count } minute/zi { $count } notes { $count } notițe { $count } notes added { $count } notiţe adăugate { $count } notes exported. { $count } notiţe exportate. { $count } notes imported. { $count } notiţe importate. { $count } notes unchanged { $count } de notiţe nemodificate { $count } notes updated { $count } notiţe actualizate { $count } notes updated. { $count } notițe actualizate. { $count } reviews/day { $count } recapitulări/zi { $count } selected { $count } selectate { $days } days { $days } de zile { $days } days ago { $days } zile în urmă { $daysStart }-{ $daysEnd } days ago { $daysStart }-{ $daysEnd } zile în urmă { $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }). { $empty_count } din{ $existing_count } carduri goale ({ $template_names }). { $hours } hours { $hours } de ore { $minutes } minutes { $minutes } de minute { $months } months { $months } de luni '{ $option }' not set '{ $option }' nu este setată { $reviews } reviews { $reviews } repetiții { $reviews } reviews { $reviews } repetiții '{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected } '{ $row }' are { $found } câmpuri, din { $expected } prevăzute { $seconds } seconds { $seconds } de secunde `{ $term }` was given an invalid argument '`{ $argument }`'. `{ $term }` a primit un argument nevalid '`{ $argument }`'. { $val } copy Copie a { $val } { $years } years { $years } de ani 0 = today 1! = tomorrow + change interval to 1 3-7 = random choice of 3-7 days 0 = astăzi 1! = mâine+resetare interval de revedere 3-7 = alegere aleatorie intre 3-7 zile Abort Renunță Aborted: { $val } Nereușite: { $val } a closing bracket `)` was found, but there was no opening bracket `(` preceding it. If you want to search for a literal `)`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `")"` or `\)`. a fost găsită o paranteză de închidere `)`, dar nu a existat nicio paranteză de deschidere `(` înaintea acesteia. Dacă doriți să căutați un literal `)`, includeți-l între ghilimele duble sau adăugați o bară oblică inversă: `")"` sau ` \)`. a colon `:` was found, but there was no keyword preceding it. If you want to search for a literal `:`, prepend a backslash: `\:`. a fost găsit două puncte `:`, dar nu a existat niciun cuvânt cheie înainte de acesta. Dacă doriți să căutați un literal `:`, adăugați o bară oblică inversă: `\:`. Add Adaugă Add: { $val } Adaugă: { $val } Add Card Type... Adaugă tip de card... Add Deck Adaugă Pachet Added Adăugat(e) Added Adăugat(e) Added Adăugat(e) Added Adăugat(e) Added: { $up }↑ { $down }↓ Adăugat(e): { $up }↑ { $down }↓ Added duplicate with first field: { $val } Adaugă duplicat cu primul câmp: { $val } Added/modified: { $up }↑ { $down }↓ Adăugate/modificate: { $up }↑ { $down }↓ Added Today Adăugate astăzi Add Field Adaugă câmp Add Media Adaugă fişier multimedia Add Mobile Class Adaugă clasă ”mobil” Add New Deck (Ctrl+N) Adăugă pachet nou (Ctrl+N) Add Note Adaugă Notiță Add Notes... Adaugă notițe... Add Notetype Adaugă tip-card Add Note Type Adaugă tip de notă Add-on Obține suplimente... Add Preset Adaugă presetare Add Reverse Adaugă verso Add (shortcut: ctrl+enter) Adaugă (scurtătură: ctrl+enter) Add tag Adaugă marcaj Add Tags Adaugă etichete Add Tags... Adaugă marcaje... Add to Selected Notes Adaugă la notițele selectate Advanced Avansat Affects the entire collection. Use at your own risk! Aceasta afectează întreaga colecție. Foloseşte pe propria răspundere! Again Din nou Again count: Numărate din nou: Again Today Repetate astăzi a group `(...)` was found, but there was nothing between the brackets to search for. If you want to search for literal brackets, wrap them in double quotes: `"( )"`. a fost găsit un grup `(...)`, dar nu era nimic de căutat între paranteze. Dacă dorești să cauți paranteze literale, include-le între ghilimele duble: `"( )"`. Align left Aliniază stânga Align right Aliniază dreapta All Buried Cards Toate cărțile îngropate All cards in random order (don't reschedule) Toate cardurile în ordine aleatorie (nu reprograma) All Card Types Toate tipurile de carduri All Decks Toate pachetele All Fields Toate câmpurile all history toată perioada All LaTeX rendered. Toate LaTeX au fost randate. Allow HTML in fields Permite HTML în câmpuri All review cards in random order Toate cardurile de recapitulat în ordine aleatorie All selected Toate Selectate Always include question side when replaying audio Includeți întotdeauna partea de întrebare când redați din nou conținutul audio A maximum of 100 tags can be selected. Listing the tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there is no need to select child tags if you have selected a parent tag. Pot fi selectate maximum 100 de marcaje. Listarea etichetele pe care le doreşti în loc de cele pe care nu le doreşti este de obicei mai simplă și nu este nevoie să selectezi marcaje copil dacă ai selectat un marcaj părinte. an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`. a fost găsit un `și` dar nu conectează doi termeni de căutare. Dacă dorești să cauți cuvântul în sine, încadrează-l între ghilimele duble: `"și"`. An error occurred while opening { $val } A apărut o eroare la deschiderea { $val } A network error occurred. A apărut o eroare de rețea. An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate it `Easy`. Un multiplicator suplimentar care se aplică intervalului de revedere al unui card atunci când îl evaluezi ca `Ușor`. Anki 2.0 Deck Pachet Anki 2.0 Anki 2.1 comes with a new scheduler, which fixes a number of issues that previous Anki versions had. Updating to it is recommended. Anki 2.1 vine cu un nou programator, care rezolvă o serie de probleme pe care le-au avut versiunile anterioare Anki. Se recomandă actualizarea acestuia. .anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead. Fișierele .anki2 nu pot fi importate direct - te rog să imporţi fișierul .apkg sau .zip pe care l-ai primit.. Anki Collection Package Colecţie de pachete Anki Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only. Anki nu și-a putut crea folderul de date. Consultați secțiunea Locații fișiere din manual și asigurați-vă că locația nu este doar pentru citire. Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten. Anki nu a putut citi datele de profil. Dimensiunile ferestrelor și detaliile de conectare pentru sincronizare au fost uitate. Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again. Anki nu a putut redenumi profilul dvs. deoarece nu a putut redenumi folderul de profil de pe disc. Asigurați-vă că aveți permisiunea de a scrie în Documents/Anki și că niciun alt program nu vă accesează folderele de profil, apoi încercați din nou. Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer. Anki nu a putut găsi linia dintre întrebare și răspuns. Te rog să ajustezi manual șablonul pentru a comuta între întrebare și răspuns. Anki Deck Package Grup de pachete Anki .anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website. Fișierele .anki provin dintr-o versiune foarte veche a Anki. Le poţi importa cu suplimentul 175027074 sau cu Anki 2.0, disponibil pe site-ul Anki. Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again. Anki se sincronizează în prezent. Așteaptă finalizarea sincronizării, apoi încearcă din nou. Anki periodically backs up your collection. After backups are more than 2 days old, Anki will start removing some of them to free up disk space. Anki face periodic copii de rezervă ale colecției tale când aceasta este închisă. După ce backup-urile au mai mult de 2 zile, Anki va începe să elimine unele dintre ele pentru a elibera spațiu pe disc. Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards. Fișierul prefs21.db al lui Anki a fost corupt și a fost recreat. Dacă utilizați mai multe profiluri, adăugați-le înapoi folosind aceleași nume pentru a vă recupera cardurile. AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes. AnkiWeb a întâmpinat o problemă. Te rog să încerci din nou în câteva minute. AnkiWeb ID: ID-ul AnkiWeb AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. ID-ul AnkiWeb sau parola au fost incorecte, te rog să încerci din nou. AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. ID-ul AnkiWeb sau parola au fost incorecte, te rog să încerci din nou. Anki will use the display order from the deck you select to study, and not any subdecks it may have. Anki va folosi ordinea de afișare din pachetul pe care îl selectezi pentru studiu și nu orice sub-pachete pe care le-ar putea avea. an opening bracket `(` was found, but there was no closing bracket `)` following it. If you want to search for a literal `(`, wrap it in double quotes or prepend a backslash: `"("` or `\(` . a fost găsită o paranteză de deschidere `(`, dar nu a existat nicio paranteză de închidere `)` după ea. Dacă doriți să căutați un literal `(`, includeți-l între ghilimele duble sau adăugați o bară oblică inversă: `"("` sau `\(`). an opening double quote `"` was found, but there was no second one to close it. If you want to search for a literal `"`, prepend a backslash: `\"`. a fost găsită ghilimele duble `"`, dar nu a existat un al doilea care să-l închidă. Dacă doriți să căutați un literal `"`, adăugați o bară oblică inversă: `\"`. an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`. a fost găsit un `sau` dar nu conectează doi termeni de căutare. Dacă dorești s cauți cuvântul în sine, încadrează-l între ghilimele duble: `"sau"`. Answer Răspuns Answer Again Răspuns încă o dată Answer Buttons Butoane de răspuns Answer Card Fișă de răspuns Answer Good Răspuns bun Answer Hard Răspuns greu A number was invalid or out of range. Un număr a fost nevalid sau în afara şirului. Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue? Orice card mapat la nimic va fi șters. Dacă o notă nu mai are carduri, va fi ștearsă. Sigur vrei să continui? Any Flag Orice fanion Any selected Oricare Selectată a pair of double quotes `""` was found, but there was nothing between them to search for. If you want to search for literal double quotes, prepend backslashes: `\"\"`. au fost găsite o pereche de ghilimele duble `""`, dar nu era nimic de căutat între ele. Dacă doriți să căutați ghilimele duble, adăugați înainte barele oblice inverse: `\"\"`. A parent deck has a limit of { $cards } cards, which will override this limit. Un pachet părinte are o limită de { $cards } carduri, care va/vor depăși această limită. Appeared twice in file: { $val } A apărut de două ori în fişierul: { $val } A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue. A apărut o problemă în timp ce se sincronizau fișierele media. Te rog să folosești Instrumente->Verifică media, apoi să sincronizezi din nou pentru a corecta problema. Are you sure you wish to delete { $val }? Sigur vrei să ștergi { $val }? Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }? Sigur doriți să afișați interfața lui Anki în { $lang }? A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? O căutare salvată cu numele { $name } există deja. Doriți să o suprascrieți? Ascending ease Uşurinţă ascendentă Ascending intervals Intervale ascendente Ascending position Poziţie ascendentă Ascending position Poziție ascendentă At least one card type is required. Este nevoie de cel puțin un tip de card. At least one step is required. Cel puțin o etapă este necesară. Attach pictures/audio/video Ataşează imagini/audio/video Audio Audio Audio +5s Audio +5s Audio -5s Audio -5s Auto Advance Avansare automată Automatically play audio Redare automată audio Automatically sync on profile open/close Sincronizare automată la deschiderea / închiderea profilului Available new cards: { $count } Carduri noi disponibile: { $count } Available review cards: { $count } Carduri de revăzut disponibile: { $count } Average Medie Average answer time Timp mediu de răspuns Average ease Ușurință medie Average for days studied Media zilelor studiate Average interval Interval mediu Average over period Medie pe perioadă Average Time Media de timp Avg. Ease Medie ușurință Avg. Interval Medie interval Back Verso Back Extra Verso adițional Backlog Restanțe Back Preview Previzualizare verso Back Template Șablon verso Back template has a problem: Șablonul verso are o problemă: backups copii de rezervă Backups Salvări de siguranță Basic De bază Basic De bază Basic (and reversed card) De bază (și cu card întors) Basic (optional reversed card) De bază (opțional cu card întors) Basic (type in the answer) De bază(tastați răspunsul) Export format: Format export: Find: Caută: Font: Font: Font Size: Mărime font: In: În: Include: Include: blank gol Line Size: Dimensiunea liniei: Blue Albastru Blue Flag Fanion albastru Bold text Text îngroşat Replace With: Înlocuiește cu: Browse ({ $selected } of { $total } cards selected) Frunzărește prin ({ $selected } din { $total } carduri selectate) Browse ({ $selected } of { $total } notes selected) Frunzărește prin ({ $selected } din { $total } notițe selectate) Browser Appearance Aspectul browserului Browser Appearance... Aspectul browserului... Browser Options Opțiuni browser Synchronisation Sincronizare Synchronization Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable. Sincronizare În acest moment sincronizarea nu este activată; apasă pe butonul de sincronizare din fereastra principală. Build Construieşte Build Deck Construiește Pachet Buried Îngropat Buried Îngropate Buried Siblings Carduri frați îngropate Bury Îngroapă Bury Card Ascunde card Burying Îngropare Bury interday learning siblings Îngroapă cardurile frați în învățare dintre zile Bury new siblings until the next day Îngroapă carduri frați ”noi” până a doua zi Bury Note Ascunde notă Bury related new cards until the next day Ascunde cardurile noi până în ziua următoare Bury related reviews until the next day Ascunde recapitulările asociate până în ziua următoare Bury review siblings until the next day Îngroapă carduri frați ”în repetare” până a doua zi Button Buton By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab. În mod implicit, Anki va detecta caracterul dintre câmpuri, cum ar fi o tabulatură, virgulă și așa mai departe. Dacă Anki detectează incorect caracterul, îl poţi introduce aici. Foloseşte \t pentru a reprezenta acţiunea tastei tab. C C Calendar Calendar Cancel Anulare Cancel Anulare Card Card Card { $val } Card { $val } Card 1 Card 1 Card 2 Card 2 Card buried. Card ascuns. Card Counts Numără cardurile Card Ease Ușurința cardului Card ID ID card Card Info Informații card Card List Listă carduri cards carduri Cards Carduri Cards... Carduri… Cards can't be manually moved into a filtered deck. Cardurile nu pot fi mutate manual într-un pachet filtrat. cards from the deck carduri din pachet Cards in Plain Text Carduri în Text simplu cards selected by carduri selectate de Card State Starea cardului Card suspended. Card suspendat. Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. Cardurile vor fi automat returnate în pachetul lor original după ce le vei fi repetat. Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem. Șablonul cardului { $number } în tip-notiță '{ $notetype }' are o problemă. Card template, then ascending position Șablon de card, apoi poziție ascendentă Card template, then descending position Șablon de card, apoi poziție descendentă Card template, then order gathered Șablon de card, apoi ordinea de colectare Card template, then random Șablon de card, apoi aleatoriu Card Type Tip card Card Type: Tipul cardului: `Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards. This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not too close to one another. `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other. `Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same note do not end up too close to one another. `Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings in order. `Random`: Fully shuffles the gathered cards. `Șablon de card`: Afișează cardurile în ordinea șablonului de card. Dacă ai ”îngroparea cardurilor frați” dezactivată, acest lucru va asigura că toate cardurile față->spate sunt văzute înaintea oricăror carduri din spate->față. „Ordinea adunată”: arată cardurile exact așa cum au fost adunate. Dacă „îngroparea cardurilor frați„ este dezactivată, acest lucru va face, de obicei, ca toate cardurile unei notițe să fie văzute una după alta. `Șablon de card, apoi aleatoriu`: La fel ca`Șablon de card`, dar amestecă cardurile fiecărui șablon. Atunci când este combinată cu o ordine de adunare în poziție ascendentă, aceasta poate fi folosită pentru a afișa cele mai vechi carduri într-o ordine aleatorie, de exemplu. `Notă aleatorie, apoi șablon de card`: alege notițele la întâmplare, apoi îi arată pe toți frații lor în ordine. `Random`: amestecă complet cardurile adunate. Card Types Tipuri de carduri Card Types for { $val } Tipuri de card pentru { $val } Card was a leech. Cardul a fost un parazit. Center Centrat Change Modifică Change { $val } to: Schimbă { $val } în: Change color Schimbă culoarea Changed Schimbat Change Deck Schimbă pachetul Change Deck... Schimbă pachetul... Change deck depending on note type Schimbă pachetul în funcție de tipul notei Changed position of { $count } new cards. A fost schimbată poziția pentru { $count } carduri noi. Change Notetype Schimbă tipul notiței Change Note Type Schimbă tipul notiței Change Note Type... Schimbă tipul notiței… Changes below will affect the { $count } notes that use this card type. Modificările de mai jos vor afecta { $count } notiţe care utilizează acest tip de card. Changes saved. Modificări salvate. Changes will take effect when you restart Anki. Modificările vor intra în vigoare când repornești Anki. Check Database Verificare bază de date Checked { $count }... Verificate { $count }... Checked: { $count } Verificat(e): { $count } Checking... Se verifică… Checking cards... Verificare carduri... Checking collection... Verificare colecţie... Checking history... Verificare istoric... Checking notes... Verificare notiţe... Check Media Verifică Media Check Media Verificare Media Choose Alege Choose Tags Alege marcajele Clear Unused Tags Curăță marcajele neutilizate Clone: { $val } Clonează: { $val } Clone Preset Clonează presetare Close Închide Close and lose current input? Închid și pierd ce ați introdus? Cloze Test cu cuvinte lipsă Cloze { $val } Test cu cuvinte lipsă (”cloze”) 'cloze:' can only be used on cloze notetypes. 'cloze:' poate fi folosit numai în note tip ”cloze”. Cloze deletion Ascundere tip ”cloze” Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field. Ascunderea tip cloze poate fi utilizată numai în câmpurile care folosesc filtrul „cloze:”. Acesta este de obicei primul câmp. Cloze deletion can only be used on cloze notetypes. Ascunderea conținutului poate fi folosită numai la notiţe de tip „cloze”. Collapse Restrânge Collapse Restrânge Collapse Children Restrânge subcategorie collection colecție collection colecție Collection exported. Colecție exportată. Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup. Colecția este coruptă. Restaurează dintr-o copie de rezervă automată. Colon Două puncte Comma Virgulă Congratulations! You have finished this deck for now. Felicitări! Ai terminat acest pachet pentru moment. Connecting... Se conectează... Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection. Conexiunea a expirat. Te rog să încerci din nou. Dacă observi întreruperi frecvente, încearcă o altă conexiune la rețea. Continue Continuă Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards. Controlează ce poziţie (due #) primesc cardurile noi atunci când sunt adăugate. Cardurile cu un număr scadent mai mic vor fi afișate mai întâi când studiezi. Schimbarea acestei opţiuni va actualiza automat poziția existentă a cardurilor noi. Copy Copiază Copy tags Copiază marcaje Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Răspunsuri corecte pentru cardurile mature: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Couldn't record audio. Have you installed 'lame'? Nu s-a putut înregistra sunetul. Verifică dacă ai instalat "lame". Couldn't save file: { $val } Nu s-a putut salva fişierul: { $val } Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place. Numărările diferă de lista de pachete, deoarece îngroparea este activată. Unele carduri au fost excluse, iar altele le-au luat locul. Create Copy Crează o Copie Created Creat(ă) Create Deck Creează pachet Create scalable images with dvisvgm Creați imagini scalabile cu dvisvgm Creating Backup... Se crează copie de rezervă... Ctrl Ctrl Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+A Current Curentă Current Card ({ $context }) Cardul curent ({ $context }) Current Deck Pachetul curent Current note type: Tipul notiței curente: Customize Card Templates Personalizează șabloanele de carduri Customize Fields Personalizează câmpurile Custom scheduling Programare personalizată Custom steps (in minutes) Pași personalizați (în minute) custom study studiu personalizat Custom Study Studiu personalizat Custom Study Session Sesiune de studiu personalizat Cut Tăiere Daily backups to keep: Backup-uri zilnice de păstrat: Daily Limits Limite zilnice Dark Întunecat Database rebuilt and optimized. Bază de date reconstruită și optimizată. Date Data days zile Days studied Zile studiate deck pachet Deck Pachet Deck Pachet Deck Pachet `Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first. `Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first. `Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back and back->front card) `Random cards`: gathers cards completely randomly. `Pachet`: adună cardurile din fiecare pachet în ordine, începând de sus. Cardurile din fiecare pachet sunt ordonate in pozitie ascendentă. Dacă limita zilnică a pachetului selectat este atinsă, ordonarea lor se poate opri înainte ca toate pachetele să fi fost verificate. Această comandă este cea mai rapidă în colecțiile mari și îți permite să acorzi prioritate sub-pachetelor care sunt mai aproape de partea de sus. `Poziție ascendentă`: ordonează carduri în funcție de poziția ascendentă (numărul programat), ceea ce este de obicei cel mai vechi adăugat primul. `Poziție descendentă`: adună carduri în funcție de poziția descendentă (numărul programat), ceea ce este de obicei cel mai recent adăugat primul. `Notițe aleatorii`: adună carduri de notițe aleatorii. Când îngroparea cardurilor frați este dezactivată, acest lucru permite ca toate cardurile unei notițe să fie văzute într-o sesiune (de exemplu, atât card față->spate și spate->față) `Carduri aleatorii`: ordonează cardurile complet aleatoriu. `Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This ensures cards appear in strict position (due #) order, even if the parent limit is not high enough to see cards from all decks. ”Pachet”: adună cardurile din fiecare sub-pachet, în ordine și se oprește când ¶ a fost depășită limita pachetului selectat. Acest lucru este mai rapid și îţi permite¶ să prioritizezi sub-pachetele care sunt mai aproape de vârf.¶ ¶ ”Poziție”: adună cardurile din toate pachetele înainte de a fi sortate. Aceasta¶ asigură cardurilor o apariţie strictă în ordinea poziției (due #), chiar dacă limita pentru părinte nu este¶ suficient de ridicată pentru a vedea cardurile din toate pachetele. deck life viață pachet Deck Options Opţiuni pachet Deck Override... Suprascriere pachet... Decks Pachete Decks Pachete Deck, then due date Pachetul, apoi data scadentă Decrease indent Redu indentarea Decreasing intervals Intervale descrescătoare Default Implicit Default search text Text de căutare implicit Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported. Întârzierile sunt de obicei minute (de exemplu, `1m`) sau zile (de exemplu, `2d`), dar sunt acceptate și ore (de exemplu, `1h`) și secunde (de exemplu, `30s`). Delays until reviews are shown again. Amână până când repetițiile sunt afișate din nou. Delete Șterge Delete Șterge (deleted) (șterse) Deleted { $cards } cards. Șters(e){ $cards } carduri. Deleted { $count } cards with duplicate template. S-au șters { $count } carduri cu șablon duplicat. Deleted { $count } cards with missing note. Au fost șterse { $count } carduri cu notiţe lipsă. Deleted { $count } cards with missing template. Au fost șterse { $count } carduri cu șablonul lipsă. Delete Deck Ştergere pachet Delete Empty Cards Șterge carduri goale Delete Empty Notes Șterge notițele goale Delete field from { $val }? Ștergi câmpul de la { $val }? Delete Note Șterge notița Delete Notes Șterge notițele Delete Tags Șterge etichete Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }? Ștergi tipul de card '{ $template }' împreună cu { $cards } lui? Delete this note type and all its cards? Ștergi acest tip de notă și toate cardurile lui? Delete this unused note type? Ștergi acest tip de notă nefolosit? Delete Unused Șterge fișierele neutilizate Delete Unused Șterge fișierele neutilizate Delete unused media? Ștergi fișierele media nefolosite? Delete unused media? Ștergi fișierele media nefolosite? Deleting... Se șterge... Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck. Ștergerea acestui pachet din lista de pachete va repune toate cardurile rămase în pachetul lor original. Descending ease Uşurinţă descendentă Descending intervals Intervale descendente Descending position Poziție descendentă Descending position Poziţie descendentă Description Descriere Description Descriere Description to show on overview screen, for current deck: Descrierea pentru afișarea ecranului de studiu (numai pentru pachetul curent): Discard changes? Anulezi modificările? Display Order Ordine de afişare Don't play audio automatically Nu rula fişierul audio în mod automat. Download from AnkiWeb Descarcă de la AnkiWeb Downloading from AnkiWeb... Descărcare de la AnkiWeb... Due Programate Due Programate Due De parcurs Due Programate Due Programate Due Programate Due cards only Doar cardurile programate Due date, then deck Data scadentă, apoi pachetul Due date, then random Data scadentă, apoi aleatoriu Due tomorrow Programate pentru mâine duplicate dublură Ease Ușurință Ease Ușurință Easy Ușor Easy bonus Bonus ușor Easy interval Interval ușor Edit Editează Edit "{ $val }" Editează „{ $val }” Edit Current Editează curenta Edited Editate astăzi Edit HTML Editează HTML Editing Editare Editing Font Editare font Empty Golește Empty card numbers: { $card-numbers } Fields: { $fields } Numere carduri goale: { $card-numbers } Câmpuri: { $fields } Empty Cards Carduri goale Empty cards for { $notetype }: Carduri goale pentru { $notetype }: Empty first field: { $val } Golește primul câmp: { $val } Empty Trash Golește gunoiul Enable second filter Activează al doilea filtru (end) (sfârșit) End Termină Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank: Introdu pachetul pentru a plasa cele { $val } carduri noi sau lasă-l necompletat: Enter new card position (1...{ $val }): Introdu noua poziție a cardului (1...{ $val }): Enter tags to add: Introduceți marcajele de adăugat: Enter tags to delete: Introduceți marcajele de șters: Error details: { $details } Detalii eroare: { $details } Error executing { $val }. Eroare la execuția { $val }. Error in directive '{ $directive }': { $error } Eroare in directiva '{ $directive }': { $error } Error running { $val } Eroare la pornirea { $val } Expand Extinde Expand Extinde Expand Children Extinde subcategorie expected an answer button between 1-4 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". se aștepta un buton de răspuns între 1-4 în „`{ $context }`”, dar s-a găsit „`{ $provided }`”. expected a number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". se aștepta un număr în „`{ $context }`”, dar s-a găsit „`{ $provided }`”. expected a positive whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". se aștepta un număr întreg pozitiv în „`{ $context }`”, dar s-a găsit „`{ $provided }`”. expected a whole number in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". se aștepta un număr întreg în „`{ $context }`”, dar s-a găsit „`{ $provided }`”. expected a whole number less than or equal to 0 in "`{ $context }`", but found "`{ $provided }`". se aștepta un număr întreg mai mic sau egal cu 0 în „`{ $context }`”, dar s-a găsit „`{ $provided }`”. Expected to find a field replacement on the front of the card template. Ar fi trebuit să se găsească un înlocuitor de câmp pe fața șablonului de card. Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template. Ar fi trebuit să se găsească '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' sau similare pe fața sau verso șablonului de card. Export Exportă Export... Exportă... Exported { $count } media files Au fost exportate { $count } fişiere media. Field: Câmp: Field { $val } of file is: Câmpul { $val } al fișierului este: Field mapping Cartografierea câmpului Field name: Nume câmp: Fields Câmpuri Fields Câmpuri Fields... Câmpuri... Fields for { $val } Câmpuri pentru { $val } Fields separated by: { $val } Câmpuri separate de: { $val } Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb. Fișierele de peste 100 MB nu pot fi sincronizate cu AnkiWeb. File version unknown, trying import anyway. Versiunea fișierului necunoscută, se încearcă importul oricum. Fill Empty Fields Completează câmpuri goale Filter Filtrează Filter... Filtrare... Filter: Filtru: Filter 2 Filtru 2 (filtered) (filtrate) Filtered Filtrate Filtered Filtrate Filtered decks can not have child decks. Pachetele filtrate nu pot avea pachete copii. Find and Replace Caută și înlocuiește Find Duplicates Găsește dubluri Finish Sfârșit First Card Primul card First field matched: { $val } Primul câmp potrivit: { $val } First Review O primă trecere First Review Prima trecere Fixed { $count } invalid card properties. Am remediat { $count } carduri cu proprietăți nevalide. Fixed { $count } missing decks. S-a remediat lipsa a { $count } pachete. Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters. S-au remediat { $count } notiţe cu caractere utf8 nevalide. Fixed { $count } notes with wrong field count. Am remediat { $count } notiţe cu numerotarea gresită a câmpurilor. Fixed { $count } review entries with invalid properties. S-au remediat { $count } intrări de repetat cu proprietăți nevalide. Flag Fanion Flag { $number } Fanion Flag Card Marchează cardul cu steag `flag:` must be followed by a valid flag number: `1` (red), `2` (orange), `3` (green), `4` (blue), `5` (pink), `6` (turquoise), `7` (purple) or `0` (no flag). `steagul:` trebuie urmat de un număr de steag valid: `1` (roșu), `2` (portocaliu), `3` (verde), `4` (albastru), `5` (roz), `6 ` (turcoaz), `7` (violet) sau `0` (fără steag). Flags Fanioane Flip Inversează Float left Mişcă la stânga Float right Mişcă la dreapta Folder: { $filename } Dosar: { $filename } Folder already exists. Dosarul există deja. Folders inside the media folder are not supported. Nu sunt acceptate dosare in interiorul dosarului media Follow System Pastrează tema sistemului Font: Font: Footer Subsol Forget Card Uită cardul Forgot { $cards } cards. Uită { $cards } carduri. Form Formular For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead. Din rațiuni de securitate, '{ $val }' nu pe permis pe carduri. În schimb poate fi folosit prin plasarea comenzii într-un pachet diferit și apoi prin importarea acelui pachet în antetul LaTeX. Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen. S-au găsit { $count } carduri noi cu un număr scadent >= 1.000.000 - luați în considerare repoziționarea acestora în ecranul Răsfoire. Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' Găsite '{ $found }', dar așteptarea era pentru '{ $expected }' Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' Găsite '{ $found }', dar lipsesc '{ $missing1 }' sau '{ $missing2 }' Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' Găsite'{ $found }', dar nu există niciun câmp denumit '{ $field }' Found { $part } across { $whole }. Găsește { $part } prin { $whole }. From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00 De la { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00 Front Față Front Preview Previzualizare față Front Template Șablon față Front template has a problem: Șablonul față are o problemă: Future Due Previziune General Generalități Generated file: { $val } Fișier generat: { $val } Get Shared Partajează Good Bine Graduating interval Intervalul gradual Green Verde Green Flag Fanion verde <h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below. <h1>Cont obligatoriu</h1> Un cont gratuit este necesar pentru a păstra sincronizată colecția. Te rog, <a href="{ $link }">înscrie-te</a> pentru un cont, apoi introdu detaliile tale. Hard Dificil Have you installed latex and dvipng/dvisvgm? Ați instalat latex și dvipng/dvisvgm? Header Antet Help Ajutor History Istoric Home Acasă Hourly Breakdown Defalcare pe ore hours past midnight ore trecute de miezul nopții How cards are sorted after they have been gathered. By default, Anki sorts by card template first, to avoid multiple cards of the same note from being shown in succession. Cum sunt sortate cardurile după ce au fost adunate. În mod implicit, Anki sortează¶ mai întâi după șablonul cardului, pentru a evita mai multe arduri ale aceleiași notiţe¶ să fie arătate succesiv. HTML Editor Editor HTML <html><head/><body>Backups Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</body></html> Backup Anki va crea o copie de rezervă a colecției de fiecare dată când este închisă sau sincronizată. Identical Identic If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }. dacă se adaugă{ $cards } carduri noi în fiecare zi, limita ta de revizuire ar trebui să fie de cel puțin { $expected }. If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature. Dacă doriți să studiați în afara programului obișnuit, puteți utiliza funcția { $customStudy }. Ignore accents in search (slower) Ignorați accentele în căutare (mai lent) Ignore answer times longer than Ignoră timpul de răspuns mai mare de Ignore case Nu fă diferență între litere majuscule și minuscule. <ignored> <ignorat> Ignore field Ignoră câmpul Ignore lines where first field matches existing note Ignoră liniile în care primul câmp se potrivește cu notiţa existentă Import Importă Imported { $count } media files S-au procesat { $count } fişiere media. Import even if existing note has same first field Importă chiar dacă notiţa existentă are același prim câmp Import failed. Debugging info: Import nereușit. Informații de depanare: Import File Importă fișier Importing complete. Import complet. Import options Opțiuni la importare in { $amount } days ca lo djedi be li { $amount } in { $amount } days ca lo djedi be li { $amount } in { $amount } hours ca lo cacra be li { $amount } in { $amount } hours ca lo cacra be li { $amount } in { $amount } minutes ca lo mentu be li { $amount } in { $amount } minutes ca lo mentu be li { $amount } in { $amount } months în { $amount } de luni in { $amount } months în { $amount } de luni in { $amount } seconds în { $amount } de secunde in { $amount } seconds în { $amount } de secunde in { $amount } years în { $amount } de ani in { $amount } years în { $amount } de ani In { $days } days În { $days } zile In { $daysStart }-{ $daysEnd } days În { $daysStart }-{ $daysEnd } zile Include HTML and media references Include referințe HTML și media Include media Include media Include scheduling information Include informații despre programare Include tags Include marcaje Increase indent Măreşte indent-ul Increase today's new card limit Crește limita cardurilor noi de astăzi Increase today's new card limit by Mărește limita cardurilor noi de astăzi la Increase today's review card limit Mărește limita cardurilor repetate astăzi Increase today's review limit by Mărește limita repetițiilor de astăzi la Increasing intervals Intervale crescătoare Insertion order Ordinea de introducere Interday learning/review order Ordine de învățare/revizuire între zile Interface language: Limba interfeței: Interrupt current audio when answering Întrerupe sunetul curent când se răspunde Interval Interval Interval Interval Interval modifier Modificator interval In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're taking to review each card. În ecranul de repetare, afișează un cronometru care numără de câte secunde ai nevoie pentru a răspunde la fiecare card. in { time-span-days } ca lo djedi be li { $amount } in { time-span-hours } ca lo cacra be li { $amount } in { time-span-minutes } ca lo mentu be li { $amount } in { time-span-months } în { $amount } de luni in { time-span-seconds } în { $amount } de secunde in { time-span-years } în { $amount } de ani Invalid file. Please restore from backup. Fișier invalid. Te rog să-l restaurezi dintr-o copie de siguranță. Invalid input. Introducere nevalidă. Invalid input: { $details } Introducere nevalidă: { $details } Invalid search: { $reason } Căutare nevalidă: { $reason } Italic text Text italic It has { $count } cards. Are { $count } carduri. It has been suspended. A fost suspendat. Jump to tags with Ctrl+Shift+T Salt la marcaje cu Ctrl+Shift+T Justify Aliniere stânga-dreapta (Justify) Keep Păstrează Keep notes with no valid cards Păstrează notițele care nu au carduri valide lapses rateuri Lapses Rateuri Lapses Rateuri last 12 months ultimele 12 luni Last Card Ultimul card Later Mai târziu Latest added first Ultimele adăugate mai întâi Latest Review Ultimele repetiții LaTeX LaTeX LaTeX equation Ecuație LaTeX LaTeX math env. Mediu matematic LaTex Learn Memorare Learn Memorare Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount } Învățate: { $learnCount }, Repetate: { $reviewCount }, Reînvățate: { $relearnCount }, Filtrate: { $filteredCount } Learn ahead limit Limita de sus pentru cele învățate (learning) (învățare) Learning Învățate Learning În învățare Learning steps Pașii de învățare Learn More Află mai multe Leech action Acțiune pentru lipitoare Leech threshold Prag pentru lipitoare Legacy timezone handling (buggy, but required for AnkiDroid <= 2.14) Gestionarea fusului orar vechi (cu bug-uri, dar necesar pentru AnkiDroid <= 2.14) Light Luminos Limit to Limitează la Local collection has no cards. Download from AnkiWeb? Colecția locală nu are carduri. Descarci de pe AnkiWeb? Log Out Log Out Longest interval Cel mai lung interval Manage... Administrare... Manage Note Types Gestionează tipurile de notițe… Manual Manual Manually Buried Cards Carduri îngropate manual mapped to { $val } cartografiază în { $val } mapped to Tags cartografiază în Marcaje Map to { $val } Cartografiază în { $val } Map to Tags Cartografiază în marcaje Mark Note Marchează notița Mature Matur(e) Mature Matur(e) Maximum answer seconds Nr. maxim de secunde pentru răspuns Maximum interval Interval maxim Maximum reviews/day Repetiții maxime/zi Media Media Media Log Jurnal Media Media sync aborted. Sincronizarea media a fost întreruptă. Media sync aborting... Se anulează sincronizarea media... Media sync complete. Sincronizarea media s-a încheiat. Media sync disabled. Sincronizarea media este dezactivată. Media sync failed. Sincronizarea media nu a reușit. Media Sync Log Jurnal de sincronizare media Media sync starting... Începe sincronizarea media... Minimum interval Interval minim mins minute minutes minute Missing: { $filename } Lipsește: { $filename } Missing '{ $missing }' Lipsă '{ $missing }' Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' Lipsă '{ $missing }' în '{ $tag }' Missing files: { $count } Fișiere lipsă: { $count } Mix new cards and reviews Fă un amestec între cardurile noi și cele repetate Mix with reviews Amestecă cu cele de repetat Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) Pachet Mnemosyne 2.0 (*.db) Monthly backups to keep: Backup-uri lunare de păstrat: More Mai mult More information Mai multe informații Most lapses Cele mai multe greșeli Move Cards Mută carduri Move cards to deck: Mută cardurile în pachetul: Multi-character separators are not supported. Please enter one character only. Separatoarele cu mai multe caractere nu sunt acceptate. Te rog să introduci un singur caracter. N N Name Nume Name: Nume: Name for deck: Nume pentru pachet: Network Rețea (new) (nou) New Nouă New Nou New Noi New #{ $number } Noi { $number } New card gather order Ordine nouă de plasare a cardurilor New Cards Carduri noi New cards/day Carduri noi/zi New cards in deck over today limit: { $val } Cărți noi în pachet peste limita de astăzi: { $val } New cards only Doar carduri noi New card sort order Ordine de sortare după carduri noi New deck name: Nume nou pentru pachet: New interval Interval nou New name: Nume nou: New note type: Tip nou de notiţă: New options group name: Nume nou pentru grupul de opțiuni New position (1...{ $val }): Poziție nouă (1...{ $val }): New/review order Ordine noi/în revizuire Next day starts at Ziua următoare începe la Night mode Modul noapte Night Mode Mod ”noapte” No cards are due yet. Niciun card nu este programat încă. No cards have been studied today. Nu s-au studiat carduri astăzi. No cards matched the criteria you provided. Niciun card nu s-a potrivit cu criteriul pe care l-ai oferit No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended. Niciun card nu corespunde căutării furnizate. Este posibil ca unele carduri să fi fost excluse deoarece se află într-un pachet filtrat diferit sau sunt suspendate. No cards or notes selected. Nu sunt selectate carduri sau notițe. (No card to display.) (niciun card de afișat) No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool. Nu s-a găsit nicio selecție de tip ”cloze” pe acest card la numărul { $number }. Te rugăm ori să adaugi o selecție de tip ”cloze”, ori să folosești instrumentul ”Carduri goale”. NO DATA NU EXISTĂ DATE [no deck] [fără pachet] No empty cards. Nu există carduri goale. No Flag Fără fanion No float Nu mişca No mature cards were studied today. Niciun card matur nu a fost studiat astăzi. Note Notiță (Note deleted) (Notiță ștearsă) Note ID ID notiță Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. Notă: Nu se face backup pentru conținut media. Vă rugăm să creați o copie de rezervă periodică a folderului dvs. Anki pentru a fi în siguranță. Note Modified Notiță modificată Notes added from file: { $val } Notiţe adăugate din fișierul: { $val } Notes found in file: { $val } Notiţe găsite în fișierul: { $val } Notes in Plain Text Notiţe cu text simplu Notes require at least one field. Notiţele necesită cel puțin un câmp. Notes skipped, as they're already in your collection: { $val } Notiţe care au fost omise deoarece sunt deja în colecția ta: { $val } Notes that could not be imported as note type has changed: { $val } Notiţe care nu au putut fi importate deoarece tipul notiţei s-a schimbat: { $val } Notes updated, as file had newer version: { $val } Notiţele au fost actualizate, deoarece fișierul avea o versiune mai nouă: { $val } Note suspended. Notă suspendată. Note Type Tip notiță Note Types Tipuri de notițe Note Types Tipuri notă (Nothing) (Nimic) Nothing Nimic Nothing to redo Nimic de refăcut Nothing to undo Nimic de anulat (off) (oprit) OK OK Oldest seen first Cele mai vechi văzute primele (on) (pornit) One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately. Una sau mai multe carduri au fost îngropate și vor fi afișate mâine. Puteți să { $unburyThem } dacă doriți să le vedeți imediat. One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint } Una sau mai multe întârzieri, separate prin spații. Prima întârziere va fi folosită atunci când apeşi butonul „Din nou” de pe un card nou, și este de 1 minut în mod implicit. Butonul „Bine” va trece la pasul următor, care este de 10 minute în mod implicit. Odată ce toți pașii au fost parcurși, cardul va deveni un card de repetare și va apărea într-o altă zi. { -deck-config-delay-hint } One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup. Unul sau mai multe tipuri de notiţe lipseau. Notiţele care le-au folosit au primit noi tipuri de notiţe, începând cu „db-check”, dar numele câmpurilor și designul cardului s-au pierdut, așa că ar fi mai bine să restaurezi dintr-o copie de rezervă automată. Only new cards can be repositioned. Doar cardurile noi pot fi repoziționate. Only one copy of Anki can sync to your account at once. Please wait a few minutes, then try again. Doar o singură copie a Anki se poate sincroniza cu contul tău în același timp. Te rog să aștepți câteva minute, apoi să încerci din nou. On next sync, force changes in one direction La următoarea sincronizare, forțează schimbări într-o direcție Open Deschide Open Backup... Deschide Backup... Optional filter: Filtru opțional: Options Opțiuni Options Opțiuni Options... Opțiuni… Options for { $val } Opțiuni pentru { $val } Options group: Grup de opțiuni: Orange Portocaliu Order Ordine Order added Ordine de adăugare Order due Ordine dată scadentă Ordered list Listă ordonată Order gathered Ordinea de colectare Over 100MB: { $count } Mai mari de 100MB: { $count } Over 100MB: { $filename } Peste 100MB: { $filename } Overdue Depășite ca termen Override back template: Suprascrie șablonul verso: Override font: Suprascrie fontul: Override front template: Suprascrie fontul șablon: Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip) Colecție Anki arhivată (*.apkg *.colpkg *.zip) (parent limit: { $val }) (limita părintelui: { $val }) Password: Parolă: Paste Lipește Paste clipboard images as PNG Lipiți imagini din clipboard ca PNG Paste without shift key strips formatting Lipiți fără formatarea benzilor de taste Shift Pause Audio Pauză Audio Periodically sync media Sincronizează periodic media Pink Roz Please add another note type first. Vă rugăm să adăugați mai întâi un alt tip de notiță. please check for typing mistakes. vă rugăm să verificați dacă există greșeli de tastare. Please check your internet connection. Te rog să verifici conexiunea la internet. Please give your filter a name: Dă-i un nume filtrului: Please remove the folder { $val } and try again. Vă rugăm să eliminați folderul { $val } și să încercați din nou. Please rename the existing Custom Study deck first. Redenumeşte mai întâi pachetul de studiu personalizat existent. Please restart Anki to complete language change. Vă rugăm să reporniți Anki pentru a finaliza schimbarea limbii. Please run Tools>Empty Cards Te rog să rulezi ”Instrumente> Golește carduri” Please select notes from only one notetype. Te rog să selectezi notiţe dintr-un singur tip de notiţă. Please select something. Te rog să selectezi ceva. Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site. Te rog să sincronizezi din nou. Dacă acest mesaj continuă să apară, te rog să apelezi la site-ul de asistență. Please use the Check Database action, then try again. Te rog să utilizezi opţiunea ”Verifică baza de date”, apoi să încerci din nou. Please use the Check Database function, then sync again. If problems persist, please force a full sync in the preferences screen. Te rog să utilizezi funcția ”Verifică baza de date”, apoi sincronizează din nou. Dacă problemele persistă, te rog să forțezi o sincronizare completă în ecranul de preferințe. Position Poziție Preferences Preferințe Preferences Corrupt Preferințe corupte Press { $accept } to accept, { $newline } for new line. Apasă { $accept } pentru a accepta, { $newline } pentru o nouă linie. Preview Previzualizare Preview Previzualizare Preview new cards Previzualizare carduri noi Preview new cards added in the last Previzualizare carduri noi adăugate în ultima/ultimele Preview Selected Card ({ $val }) Previzualizare card selectat ({ $val }) Previous Card ({ $context }) Cardul anterior ({ $context }) Previous Card Info Informațiile cardului anterior Processing... Se procesează... Profile Corrupt Profil corupt Profiles Profiluri `prop:{ $val }` must be followed by one of the following comparison operators: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` or `>=`. `prop:{ $val }` trebuie să fie urmat de unul dintre următorii operatori de comparație: `=`, `!=`, `<`, `>`, `<=` sau `>=`. Purple Violet Question Întrebare Queue bottom: { $val } Plasează în partea de jos a șirului: Queue top: { $val } Plasează în partea de sus a șirului: Quit Părăsește Random Aleatoriu Random Aleator Random Aleatoriu Random cards Carduri aleatorii Randomize order Ordine aleatoare Random notes Notițe aleatorii Random note, then card template Notiță aleatorie, apoi șablon de card Rating Rating Rebuild Reconstruiește Rebuilding... Reconstruire... Record audio Înregistrează audio Recording... Time: { $secs } Se înregistrează... Timp: { $secs } Record Own Voice Înregistrează-ți propria voce Red Roșu Red Flag Fanion roșu Redo Refă Redo { $action } Refă { $action } Relative overdueness Întârziere relativă Relearn Re-memorare Relearning În reînvățare Relearning steps Paşi de reînvăţare Remove { $name }? Elimin { $name }? Remove Card Type... Elimină tipul de card... Removed { $count } unused tags. Au fost eliminate { $count } marcaje nefolosite. Removed: { $up }↑ { $down }↓ Eliminat(e): { $up }↑ { $down }↓ Remove formatting Eliminare formatare Remove from Selected Notes Elimină din notițele selectate Remove Notetype Elimină tip-card Remove Preset Elimină presetare Remove Tag Elimină Marcaj Remove tags Elimină marcaje Remove Tags... Elimină marcaje... Rename Redenumește Rename Card Type... Redenumește tipul de card... Renamed { $count } decks. { $count } pachete au fost redenumite. Renamed: { $old } -> { $new } Redenumit: { $old } -> { $new } Rename Deck Redenumește pachet Renamed files: { $count } Fișiere redenumite: { $count } Rename Preset Redenumeşte presetare Rename Tag Redenumește Marcaj Rename with Parents Redenumește cu Părinți Render LaTeX Randează LaTeX Repeat failed cards after Repetă cărțile eșuate după Replay Audio Repetă Audio Replay Own Voice Redă-ți propria voce Reposition Repoziționează Reposition... Repoziționează… Reposition Card Type... Repoziționează tipul de card... Reposition New Cards Repoziționează cardurile noi Requested profile does not exist. Profilul solicitat nu există. Require one or more of these tags: Necesită una sau mai multe dintre aceste marcaje: Reschedule Re-planifică Reschedule cards based on my answers in this deck Reprogramează cărțile pe baza răspunsurilor mele din acest pachet Rescheduled Reprogramate Reset repetition and lapse counts Resetați numărul de repetare și intervale Restored deleted files to the media folder. Restaurează fișierele șterse în dosarul media. Restore Deleted Restabilește elementele șterse Restore original position where possible Restabiliți poziția inițială acolo unde este posibil Restore this setting to its default value. Restabileşte această setare la valoarea implicită. Reverse text direction (RTL) Inversează direcţia textului Review Repetare Review Revedere Review Revedere Review ahead Repetă în avans Review ahead by Repetă în avans cu Review cards forgotten in last Repetă carduri uitate în ultimele Review forgotten cards Repetă carduri uitate Review Intervals Intervale Reviews Repetiții Reviews Repetiții Reviews Repetiții Reviews due in deck over today limit: { $val } Carduri de repetat în pachet peste limita de astăzi: { $val } Review sort order Ordine de sortare după cardurile de repetat Review success rate for each hour of the day. Examineză rata de succes pentru fiecare oră din zi. Running total Total curent Save Salvează Save Salvează Save Current Search Salvează căutarea curentă Saved. Salvat. Saved Searches Cautări salvate Save PDF Salvează pdf Save to All Subdecks Salvează toate sub-pachetele Scheduler updated successfully. Programatorul a fost actualizat cu succes. Scheduling Re-planifică Search Caută Search Caută Search cards/notes (type text, then press Enter) Căută carduri/note (tastează textul, apoi apasă Enter) Search in: Căută în: Search within formatting (slow) Caută în formatări (lent) seconds secunde See the preview for more information. Vezi previzualizarea pentru mai multe informații. Select Selectează Select Selectează Select all tags Selectează toate marcajele Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual. Fișierul selectat nu a fost în format UTF-8. Consultă secțiunea de import a manualului. Selected Notes Notițele selectate Selected notes only Numai notițele selectate Selective Study Studiu selectiv Select tags to exclude: Selectează marcajele de exclus: Semicolon Punct şi virgulă Separate suspended/buried cards Cardurile separate suspendate/îngropate Sequential (oldest cards first) Secvenţial (cele mai vechi carduri mai întâi) Set all decks below { $val } to this option group? Setați toate pachetele de sub { $val } la acest grup de opțiuni? Set Due Date Stabilește dată scadentă Set due date of { $cards } cards. Setați data scadenței pentru { $cards } carduri. Set Flag Setează Fanion Set for all subdecks Setare pentru toate subpachetele Set text color Stabileşte culoarea textului Set text highlight color Stabileşte culoarea de evidențiere a textului Shift Shift Shift position of existing cards Schimbă poziția cardurilor existente Shortcut: { $val } Surtătură: Shortcut key: { $val } Tastă(e) de comandă rapidă Show after reviews Arată după cardurile de repetat Show Answer Arată răspuns Show answer timer Afișează temporizatorul de răspuns Show any excluded cards Afișează cardurile excluse Show before reviews Arată înainte de cardurile de repetat Show cards in how many days? Afișați cardurile în câte zile? Show Duplicates Arată dublurile Show learning cards with larger steps before reviews Afișați carduri de învățare cu pași mai mari înainte de recapitulări Show new cards after reviews Arată cardurile noi după repetiții Show new cards before reviews Arată cărțile noi înaintea recapitulării Show new cards in order added Arată cărțile noi în ordinea adăugării Show new cards in random order Arată cărțile noi în ordine aleatoare Show next review time above answer buttons Afișați ora următoarei revizuiri deasupra butoanelor de răspuns Show play buttons on cards with audio Afișați butoanele de redare pe cardurile cu sunet Show remaining card count during review Afișați numărul de carduri rămase în timpul examinării Show Reminder Afișează memento Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or other cloze deletions from the same text). When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer one of their siblings. When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday learning cards are cards with a current learning step of one or more days. Dacă alte carduri care aparţin de aceeași notiţă (de exemplu carduri inversate, carduri cloze adiacente) vor fi amânate până a doua zi. Sidebar Informație adițională Sidebar filter Filtru Informație adițională Size: Mărime: Skipped Omise Skip question when replaying answer Omite întrebarea când revezi răspunsul Some files have been renamed for compatibility: Unele fișiere au fost redenumite pentru compatibilitate: Some settings will take effect after you restart Anki. Unele configurări vor intra în vigoare după ce reporniți Anki Sort by this field in the browser Sortează după acest câmp în browser Sort Field Sortează câmp Sorting on this column is not supported. Please choose another. Sortarea pe această coloană nu este acceptată. Te rog să alegi alta. Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed. Sunetul și video de pe plăci nu vor funcționa până când nu este instalat mpv sau mplayer. Space Spațiu Starting ease Start ușurință Start position: Poziție de start: stats status Step: Pas: Steps (in minutes) Pași (în minute) Steps must be numbers. Pașii trebuie să fie numere. Studied { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card) { "." }i tadni { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } ca lo cabdei to karda snidu li { $secs-per-card } toi Studied Today Studiate astăzi Study Studiază Study by card state or tag Studiază după starea cardului sau marcaj Study Deck Studiază pachet Study Now Studiază acum Styling Stilizare Subfolders: { $count } Sub-dosare: { $count } Subscript Indice Supermemo XML export (*.xml) XML exportat din Supermemo (*.xml) Superscript Superscript Suspend Suspendă Suspend Card Suspendă cadrul Suspended Suspendat(e) Suspended Suspendate Suspend Note Suspendă notă Synchronize audio and images too Sincronizarea fişierelor audio şi a imaginilor Syncing... Sincronizare... Tag Duplicates Marchează dublurile Tag modified notes: Notiţe cu marcaj modificat Tag Only Doar marcaj `Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up. `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended. „Numai marcajul”: Adaugă un marcaj „lipitoare” la notiţă și afișează o fereastră pop-up. `Suspendă cardul`: Pe lângă marcarea notiţei, ascunde cardul până când este nesuspendat manual. Tags Marcaje Tags Marcaje Target field: Câmpul țintă: Template Șablon Templates Şabloane Text Text Text color Culoarea textului Text highlight color Culoarea de evidențiere a textului Text separated by tabs or semicolons (*) Text separat prin taburi sau punct și virgulă (*) That field name is already used. Acest nume de câmp este deja folosit. The back side of a card, customisable in the card template editor Partea din spate (verso) a unui card, personalizabilă în editorul de șabloane de card The default configuration can't be removed. Configurația implicită nu poate fi eliminată. The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate sort orders preferable. Ordinea implicită acordă prioritate cardurilor care au așteptat cel mai mult timp, astfel încât dacă se acumulează multe carduri de repetat, cele mai vechi vor apărea mai întâi. Dacă există o acumulare mare de carduri de repetat şi va dura mai mult de câteva zile pentru a le parcurge pe toate, sau vrei să parcurgi cardurile în ordinea sub-pachetelor, este posibil să găseşti mai utile modurile alternative de sortare. The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay. Multiplicatorul de ușurință cu care încep cardurile noi. În mod implicit, butonul „Bine” de pe un card nou de memorat va întârzia următoarea revizuire cu de 2,5 ori întârzierea anterioară. The easy interval should be at least as long as the graduating interval. Intervalul uşurinţă ar trebui să fie cel puțin la fel de lung ca intervalul de gradare. the escape sequence `{ $val }` is not defined. If you want to search for a literal backslash `\`, prepend another one: `\\`. secvența de evacuare `{ $val }` nu este definită. Dacă doriți să căutați o bară oblică inversă `\`, adăugați alta: `\\`. The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }. Numele câmpului nu trebuie să conțină :, ", { "{" } sau { "}" }. The field name should not start with #, ^ or /. Numele câmpului nu trebuie să înceapă cu #, ^ sau /. The first field is empty. Primul câmp este gol. The first field of the note type must be mapped. Primul câmp al tipului de notiţă trebuie cartografiat. The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Următoarele fișiere sunt citate de unele carduri, dar nu au fost găsite în folderul media: The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Folosite în carduri, dar care lipsesc din dosarul media: The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards: Următoarele fișiere au fost găsite în dosarulmedia, dar nu par să fie folosite pe niciun card: The front of this card is blank. Fața acestui card este goală. The front side is identical to card template { $number }. Fața este identică cu șablonul cardului { $number }. The front side of a card, customisable in the card template editor Partea din față a unui card, personalizabilă în editorul de șabloane de card The graduating interval should be at least as long as your final learning step. Intervalul de gradare ar trebui să fie cel puțin la fel de lung ca etapa finală de învățare. The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes Ultima dată când i s-au aplicat modificări unui card, inclusiv adaugarea de revizuiri, fanioane și modificări ale pachetului The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits Ultima dată când i s-au aplicat modificări unei notițe (de obicei conținutului câmpurilor sau marcajelor) The lower the ease, the more frequently a card will appear. Cu cât ușurința este mai mică, cu atât va apărea mai des un card. The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be. Numărul maxim de zile pe care un card de repetat îl va aștepta. Când numărul de repetări au atins limita, `Greu`, `Bine` și `Ușor`, toate vor avea aceeași întârziere. Cu cât setezi acest lucru mai scurt, cu atât volumul tău de lucru va fi mai mare. The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit. Numărul maxim de carduri noi de introdus într-o zi, dacă sunt disponibile carduri noi. Deoarece materialul nou va crește volumul de lucru pentru repetarea pe termen scurt, acest lucru ar trebui de obicei să fie de cel puțin 10 ori mai mică decât limita de repetare. The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. Numărul maxim de carduri de repetat de afișat într-o zi, dacă cardurile sunt gata pentru examinare. The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set. Numărul maxim de secunde de contorizat pentru o singură repetare. Dacă un răspuns depășește acest timp (pentru că te-ai îndepărtat de ecran, de exemplu), timpul necesar va fi înregistrat conform limitei pe care ai stabilit-o. Theme Temă Theme: { $theme } Temă: { $theme } The minimum interval given to a review card after answering `Again`. Intervalul minim acordat unui card de repetare după ce răspunzi „Din nou”. The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step. Intervalul minim de interval ar trebui să fie cel puțin la fel de lung ca pasul final de reînvățare. The multiplier applied to a review interval when answering `Again`. Multiplicatorul aplicat unui interval de repetare atunci când răspunzi „Din nou”. The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`. Multiplicatorul aplicat unui interval de repetare atunci când răspunzi „Greu”. The name of a card's card template Numele șablonului de card aplicat unui card The name of a note's notetype Numele tipului de notiță aplicat unei notițe The number of cards a note has Numărul de carduri pe care o notiță îl are. The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. Numărul de zile de așteptat înainte de a afișa din nou un card, după ce butonul `Ușor` este folosit pentru a elimina imediat cardul respectiv din ciclul de memorare. The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step. Numărul de zile de așteptat înainte de a afișa din nou un card, după ce butonul „Bine” este apăsat la pasul final de memorare. The number of new cards you have added. Numărul de carduri noi pe care le-ai adăugat. The number of questions you have answered. Numărul de întrebări la care ai răspuns The number of reviews due in the future. Numărul de repetiții programate în viitor The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it. De câte ori trebuie apăsat „Din nou” pe un card de repetare înainte de a fi marcat ca o lipitoare. Lipitorile sunt carduri care vă consumă mult timp și când un card este marcat ca o lipitoare, este o idee bună să-l rescrii, să-l ștergi sau sî-i găseşti un mnemonic care să te ajute să îţi aminteşti conţinutul. The number of times you have pressed each button. De câte ori ați apăsat fiecare buton. The provided file is not a valid .apkg file. Fișierul furnizat nu este un fișier .apkg valid. There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become. Mai există carduri noi valabile, dar a fost atinsă limita zilnică. În Opțiuni, poți mări limita, dar te rog să ții cont de faptul că, introducând mai multe carduri noi, volumul de muncă al repetițiilor pe termen scurt va deveni mai mare. The requested change will require a one-way sync. If you have made changes on another device, and not synced them to this device yet, please do so before you proceed. Modificarea solicitată va necesita o sincronizare unidirecțională. Dacă ai făcut modificări pe alt dispozitiv și nu le-ai sincronizat încă cu acest dispozitiv, te rog să faci acest lucru înainte de a continua. The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown. Limita de repetare afectează limita pentru carduri noi. De exemplu, dacă limita de repetare este setată la 200 și există 190 de carduri în așteptare, vor fi maxim 10 carduri noi introduse. Dacă limita de repetare a fost atinsă, nu vor fi carduri noi afișate. The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are fetched first, then reviews. Limita de repetare afectează și cardurile de memorat între zile. Când se aplică limita, cardurile de memorat între zile sunt preluate mai întâi, apoi cardurile de repetat și, în sfârșit, cardurile noi. The time taken to answer the questions. Timpul de care a fost nevoie pentru a răspunde întrebărilor The trash folder is now empty. Dosarul de gunoi este acum gol. This action can only be used on a filtered deck. Această acțiune poate fi folosită numai pe un pachet filtrat. This action is currently not supported on your system. Această acțiune nu este acceptată în prezent pe sistemul tău. This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser. Acest fișier nu pare a fi un fișier .apkg valid. Dacă primeşti această eroare dintr-un fișier descărcat de pe AnkiWeb, sunt șanse ca descărcarea să fi fost nereusită. Te rog să încerci din nou și, dacă problema persistă, să încerci din nou cu un alt browser. This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion. Acesta este un { "{{c1::" }eșantion{ "}}" } de ascundere tip cloze. This is a special deck for studying outside of the normal schedule. Acesta este un pachet special pentru a studia în afara programului normal. This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see the manual before changing this option. Acest multiplicator se aplică tuturor repetărilor și pot fi utilizate ajustări minore pentru a-l face pe Anki mai conservator sau mai agresiv în programarea sa. Te rog să consulţi manualul înainte de a schimba această opțiune. This will create { $count } cards. Proceed? Aceasta va crea { $count } carduri. Continui? This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure? Aceasta va șterge colecția ta existentă și o va înlocui cu datele din fișierul pe care îl imporţi. Esti sigur? Time Oră Time Timp Timebox time limit Limită de timp pentru timebox Timer Temporizator Times pressed Număr de apăsări Today Astăzi Today Astăzi Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options. A fost atinsă limita repetițiilor pentru astăzi, dar încă există carduri care așteaptă să fie repetate. Pentru o memorare optimă, ia în considerare creșterea limitei zilnice în opțiuni. Toggle actual size Comută dimensiunea reală Toggle HTML Editor Comută editorul HTML Toggle Mark Activează/dezactivează marcarea Toggle Showing Cards/Notes Activează/dezactivează afișarea cardurilor/notițelor Toggle sticky Comută modul ”lipicios” Toggle Suspend Activează/dezactivează Suspendarea Toggle Visual Editor Comută editorul vizual To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type' Pentru a face o ascundere cloze pe o notiţă existentă, trebuie să o schimbi mai întâi la tipul ”cloze”, prin „Notiţe> Schimbați tip notă”. Tooltip to show next to the field's name in the editing screen Indicator pentru afișare lângă numele câmpului în ecranul de editare To Review De revăzut Total Total carduri Total Total Total Total carduri Total Time Timp total Trash folder: { $count } files, { $megs }MB Dosarul de gunoi: { $count } fișiere, { $megs }MB Treat input as regular expression Tratează intrarea ca expresie regulată Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below. Tratează intrarea ca reducere și curăță intrarea HTML. Când este activat, descrierea va fi afișată și pe ecranul de felicitări. Reducerea va apărea ca text pe Anki 2.1.40 și mai jos. Turquoise Turcoaz Type Tip Type Tip Type answer: unknown field { $val } Tastează răspunsul: câmp necunoscut { $val } <type here to search; hit enter to show current deck> <tastați aici pentru a căuta; apăsați enter pentru a afișa pachetul curent> Unable to import from a read-only file. Nu se poate importa dintr-un fișier numai în citire. Unable to sync - your clock is not set to the correct time. Nu se poate sincroniza - ceasul nu este setat la ora corectă. Unbury Dezgroapă unbury them le dezgropați Unbury/Unsuspend Dezgroapă/Anulează Suspendarea Underline text Subliniază textul Undo Anulează Undo { $val } Refă { $val } Unknown file format. Format de fișier necunoscut. Unordered list Listă neordonată Untagged Fără marcaje Unused: { $filename } Nefolosit: { $filename } Unused files: { $count } Fișiere nefolosite: { $count } Update Actualizează Update Card Actualizează cardul Update Config Actualizează Configurarea Updated Actualizat Update Deck Actualizează Pachet Update existing notes when first field matches Actualizează notiţele existente atunci când primul câmp se potrivește Update Note Actualizează Notiță Update Notetype Actualizează tip-card Update Tag Actualizează Marcaj Update with Current Search Actualizează cu căutarea curentă Uploading to AnkiWeb... Se încarcă pe AnkiWeb... Upload to AnkiWeb Încarcă pe AnkiWeb used by { $decks } decks folosit de { $decks } pachete User 1 Utilizator 1 User interface size Dimensiunea interfeței cu utilizatorul View in browser Vezi în browser Wait for audio Așteaptă audio Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze. Atenție, ascunderile cloze nu vor funcționa până când nu comuţi la tipul Cloze în meniul de mai sus. Weekly backups to keep: Backup-uri săptămânale de păstrat: What would you like to unbury? Ce ai vrea să dezgropi? When adding, default to current deck Când adăugați, implicit la pachetul curent When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged. If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed. Când treci la sau de la un tip de notă Cloze, numerele cardurilor rămân neschimbate. Dacă treci la un tip de notiţă obișnuit și există mai multe selecţii cloze decât șabloanele de carduri disponibile, toate cardurile suplimentare vor fi eliminate. When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown. Când studiezi un pachet care are sub-pachete în interior, limitele stabilite pentru fiecare sub-pachet controlează numărul maxim de carduri extrase din pachetul respectiv. Limitele pachetului selectat controlează numărul total de carduri care vor fi afișate. When to show new cards in relation to review cards. Când să se afişeze carduri noi în raport cu cardurile de revăzut. When to show (re)learning cards that cross a day boundary. The review limit is always applied first to interday learning cards, and then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first. Când să se afişeze carduri de (re)învățare care depășesc graniţa unei zile. Limita de revizuire este întotdeauna aplicată mai întâi cardurilor de învățare între zile și apoi celor de revăzut. Această opțiune va controla ordinea în care sunt afișate cardurile adunate, dar cardurile de memorare între zile vor fi întotdeauna aranjate primele. Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Dacă alte carduri care aparţin de aceeași notiţă ¶ (de exemplu carduri inversate, carduri cloze adiacente)¶ vor fi amânate până a doua zi. Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card. Dacă întrebarea audio ar trebui inclusă atunci când acțiunea Replay este folosită în timp ce te uiţi la răspunsul unui card. Which deck would you like? Ce pachet ai vrea? Whole Collection Întreaga colecție Will discard content on the following fields: Se va elimina conținutul din următoarele câmpuri: Will remove the following cards: Se vor elimina următoarele carduri: With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead. Cu planificatorul V3, este mai bine să lași acest set la secvențial și în schimb, să ajustezi noua ordine de colectare a cardurilor. You can restore backups via File>Switch Profile. Puteți restabili copiile de siguranță prin Fișier>Comutați profil. You can't rename a tag that has no notes. Nu poți redenumi un marcaj care nu are notițe atribuite. You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed? Aveți o notiţă de tip „cloze”, dar nu ați făcut nicio selecție cloze. Continuați? You haven't recorded your voice yet. Nu ți-ai înregistrat încă vocea. You must have at least one column. Trebuie să ai cel puțin o coloană. Young Tinere Young Tinere Your Anki version is too old. Please update to the latest version to continue syncing. Versiunea ta Anki este prea veche. Actualizează la cea mai recentă versiune pentru a continua sincronizarea. Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first. Modificările dvs. vor afecta mai multe pachete. Dacă doriți să schimbați doar pachetul actual, adăugați mai întâi un nou grup de opțiuni. Your collection file is too large to send to AnkiWeb. You can reduce its size by removing any unwanted decks (optionally exporting them first), and then using Check Database to shrink the file size down. ({ $details }) Fișierul tău de colecție este prea mare pentru a fi trimis către AnkiWeb. Îi poți reduce dimensiunea prin eliminarea oricăror pachete nedorite (opțional, exportându-le mai întâi) și apoi folosește ”Verifică baza de date” pentru a micșora dimensiunea fișierului. ({ $detalii }) Your collection needs to be upgraded to the V2 scheduler. Please select { scheduling-update-more-info-button } before proceeding. Colecția dvs. trebuie să fie actualizată la programatorul V2. Vă rugăm să selectați { scheduling-update-more-info-button } înainte de a continua. Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other. If you choose download, Anki will fetch the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on this device since the last sync will be lost. If you choose upload, Anki will send this device's data to AnkiWeb, and any changes that are waiting on AnkiWeb will be lost. After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically. Pachetele tale de aici și de pe AnkiWeb diferă în așa fel încât nu pot fi îmbinate împreună, așa că este necesar să suprascrii pachetele de pe o parte cu pachetele de pe cealaltă. Dacă alegi descărcare, Anki va prelua colecția de la AnkiWeb și orice modificări pe care le-ai făcut pe acest dispozitiv de la ultima sincronizare se vor pierde. Dacă alegeți să încarci, Anki va trimite datele acestui dispozitiv către AnkiWeb și orice modificări care sunt în așteptare pe AnkiWeb se vor pierde. După ce toate dispozitivele sunt sincronizate, recenziile viitoare și cardurile adăugate pot fi îmbinate automat. Your proxy requires authentication. Proxy-ul tău necesită autentificare. Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint } Zero sau mai multe amânări, separate prin spații. În mod implicit, apăsând butonul `Din nou` de pe un card de repetare îl va afișa din nou 10 minute mai târziu. Dacă nu sunt cerute amânări, cardul va avea intervalul schimbat, fără a intra în re-memorare. { -deck-config-delay-hint } { $count } seconds { $count } de secunde A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations. Mii de mulțumiri tuturor celor care au contribuit cu sugestii, rapoarte de erori și donații. &About... &Despre... About Anki Despre Anki Add-on has no configuration. Suplimentul nu are nicio configuraţie Add-on installation error Eroare la instalarea suplimentului Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons possibly involved: { $addons } Suplimente posibil implicate { $addons } [add-on support site](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/) [site suport pentru suplimente ](https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/) Add-on will be installed when a profile is opened. Pachetul va fi importat dacă un profil este deschis <a href='{ $val }'>Visit website</a> <a href='{ $val }'>Accesează website-ul</a> All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure? Toate cartelele, notele şi fișierele multimedia pentru acest profil vor fi şterse. Eşti sigur? An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on. When loading '{ $name }': { $traceback } Un supliment pe care l-ai instalat nu s-a încărcat. Dacă problema persistă, te rog să mergi în meniul Instrumente>Suplimente, şi să dezactivezi sau să elimini suplimentul respectiv.¶ ¶ Când se încarcă '{ $name }':¶ { $traceback } An error occurred while accessing the database. Possible causes: - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be interfering with Anki. Try disabling such software and see if the problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors. It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt. A apărut o eroare la accesarea bazei de date.¶ ¶ Cauze posibile:¶ ¶ - Software-ul antivirus, firewall, backup sau sincronizare poate ¶ interfera cu Anki. Încercați să dezactivați acel software și vedeți dacă problema dispare.¶ - Discul dvs. poate fi plin.¶ - Dosarul Documents/Anki poate fi pe o unitate de rețea.¶ - Este posibil ca fișierele din folderul Documente/Anki să nu poată fi scrise.¶ - Hard disk-ul poate avea erori.¶ ¶ Este o idee bună să rulați Instrumente>Verifică baza de date pentru a vă asigura că colecția nu este coruptă. ANGLE (may work better than OpenGL) ANGLE (poate funcționa mai bine decât OpenGL) Anki Already Running Anki deja rulează Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source. Anki este un sistem de învățare spațiată, inteligent și ușor de folosit. Este liber și are surse publice. Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information. Anki este licențiat sub licența AGPL3. Pentru mai multe informații, te rog să citești fișierul din distribuția sursă. Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager. Debug info: Anki nu a putut deschide fișierul dvs. de colecție. Dacă problemele persistă după repornirea computerului, vă rugăm să utilizați butonul Deschide Backup din managerul de profil.¶ ¶ Informații de depanare: Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki. Sincronizarea automată și backup-urile au fost dezactivate în timpul restaurării. Pentru a le activa din nou, închideți profilul sau reporniți Anki. Backing Up... Se creează copia de rezervă... Back Side Only Doar partea din spate Important: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.You should only install add-ons you trust. Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)? %(names)s Important: deoarece suplimentele sunt programe descărcate de pe internet, acestea sunt potențial rău intenționate.Ar trebui să instalezi doar suplimente în care ai încredere. Ești sigur că doreşti să continui cu instalarea următoarelor suplimente Anki? %(names)s Please restart Anki to complete the installation. Reporneşte Anki pentru a finaliza instalarea. Browse Răsfoire Browse Add-ons Răsfoieşte suplimentele &Cards &Carduri Change Note Type (Ctrl+N) Schimbă tipul notei (Ctrl+N) Changes will take effect when Anki is restarted. Modificările vor fi aplicate după repornirea Anki. &Check Database Verifi&că baza de date Check for Updates Caută actualizări Checking... Se caută... Check &Media... Control & Media... Check the files in the media directory Verifică fișierele din dosarul multimedia Choose Deck Alege pachet Choose Note Type Alege tipul notei Closing... Se închide... Code: Cod: Config Configurare Configuration Configurare Configure '{ $name }' Configurează '{ $name }' Configure interface language and options Configurează limba interfeței și alte opțiuni Copied to clipboard Copiat în clipboard Copy Debug Info Copiază informaţii remediere a erorilor (Debug) Copy to Clipboard Copiați în clipboard Corrupt add-on file. Fişier supliment viciat. Create Filtered Deck... Creează pachet filtrat… Debug Console Consolă pentru depanare Deck will be imported when a profile is opened. Pachetul va fi importat dacă un profil este deschis Default Implicit Delete the { $count } selected add-ons? Ștergi { $count } suplimente? (disabled) (dezactivat) (disabled) (dezactivat) Downgrade && Quit Treceți la versiunea inferioară și ieșiți Download complete. Please restart Anki to apply changes. Descărcare finalizată. Reporneşte Anki pentru a aplica modificările. Downloaded { $fname } A fost descărcat { $fname } Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... Descărcare { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... &Edit &Editează Empty Cards... Carduri goale… Error Eroare # Error An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed. If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem. When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue on the { -errors-addon-support-site }. Debug info: # Eroare¶ ¶ A aparut o eroare. Vă rugăm să porniți Anki în timp ce țineți apăsată tasta Shift,¶ care va dezactiva temporar suplimentele pe care le-ați instalat.¶ ¶ Dacă problema apare numai când suplimentele sunt activate, vă rugăm să utilizați¶ Instrumente > Element de meniu Suplimente pentru a dezactiva unele suplimente și a reporni Anki,¶ repetând până când descoperiți suplimentul care cauzează problema.¶ ¶ Când ați descoperit suplimentul care cauzează problema, vă rugăm¶ raportați problema pe { -errors-addon-support-site }.¶ ¶ Informații de depanare: # Error An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem. If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report. # Eroare¶ ¶ A aparut o eroare. Vă rugăm să utilizați **Instrumente > Verificați baza de date** pentru a vedea dacă¶ se rezolvă problema.¶ ¶ Dacă problemele persistă, vă rugăm să raportați problema pe { -errors-support-site }.¶ Vă rugăm să copiați și să inserați informațiile de mai jos în raportul dvs. Error downloading { $id }: { $error } Eroare la descărcarea { $id }: { $error } Error during startup: { $val } Eroare în timpul pornirii aplicației: { $val } Error installing { $base }: { $error } Eroare la instalarea { $base }: { $error } Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context } Eroare la încărcarea driverului grafic „{ $mode }”. Porniți Anki din nou pentru a încerca următorul driver. { $context } E&xit Ieși&re &Export... &Exportă... &Export Notes... &Exportă... &File &Fișier Fil&ter Fil&tru Filtered Deck { $val } Pachet filtrat { $val } &Find &Caută Find and Re&place... Caută și î&nlocuiește Find &Duplicates... Găsește &dubluri... Get Add-ons... Obține suplimente... &Go &Mergi &Guide... &Ghid… <h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released. <h1>Anki actualizat</h1>Anki { $val } a fost lansat. &Help &Ajutor If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer. Dacă instanța existentă a lui Anki nu răspunde, închideți-o folosind managerul de activități sau reporniți computerul. If you have contributed and are not on this list, please get in touch. Dacă ați contribuit dar nu sunteți pe acestă listă, vă rugăm să ne contactați. Ignore this update Ignoră această actualizare &Import... &Importă... &Info... &Informații... In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time. Please go to the time settings on your computer and check the following: - AM/PM - Clock drift - Day, month and year - Timezone - Daylight savings Difference to correct time: { $val }. Pentru a te asigura că, atunci când este mutată între dispozitive, colecția ta funcționează corect, Anki are nevoie de setarea corectă a ceasului intern al calculatorului tău. Ceasul intern poate fi eronat, chiar dacă sistemul afișează corect timpul local. Te rog să mergi la setările de timp ale calculatorului tău și să verifici următoarele: - AM/PM - Abaterea ceasului - Ziua, luna și anul - Fusul orar - Salvările zilei Diferența pentru corectarea timpului: { $val }. Install Add-on Instalare supliment Install Add-on(s) Instalare supliment(e) Install Anki add-on Instalare supliment Anki Installation complete Instalare completă Installed { $name } S-a instalat { $name } Installed successfully. Instalat cu succes. Install from file... Instalează din fişier... Invalid add-on manifest. Manifest de supliment nevalid. Invalid code. Cod invalid. Invalid code, or add-on not available for your version of Anki. Cod nevalid sau suplimentul nu este disponibil pentru versiunea ta de Anki. Invalid configuration: Configuraţie nevalidă: Invalid configuration: top level object must be a map Configurație nevalidă: obiectul de nivel superior trebuie să fie o hartă Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site. Proprietate invalidă găsită pe card. Te rog să folosești Instrumente>Verifică baza de date și, dacă problema revine, te rog să ceri ajutor pe site-ul de suport. &Invert Selection &Inversează selecția Loading... Se încarcă... Manage Administrează Manage Note Types Gestionați tipurile de notițe Name exists. Numele există. &Next Card Cartea ur&mătoare <non-unicode text> <non-unicode text> N&ote &Notă &Notes &Notițe No updates available. Nu sunt actualizări disponibile. No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder. Nu a fost găsit niciun folder temporar utilizabil. Asigurați-vă că C:\\temp există sau TEMP în mediul dvs. indică un folder valid, care poate fi scris. One or more errors occurred: Au apărut una sau mai multe erori: &Open Add-ons Folder... Deschide dosarul cu suplimente... OpenGL (faster, may cause issues) OpenGL (mai rapid, dar poate cauza probleme) OpenGL (recommended on Macs) OpenGL (recomandat pentru Mac-uri) Optimizing... Se optimizează... Packaged Anki Add-on Supliment Anki împachetat Please check your internet connection. Te rog să verifici conexiunea la internet. Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again. Asigurați-vă că un profil este deschis și Anki nu este ocupat, apoi încercați din nou. Please report this to the respective add-on author(s). Te rog să raportezi acest lucru autorului (autorilor) suplimentului respectiv. (please select 1 card) (te rog să selectezi 1 card) Please select a deck. Te rog să selectezi un pachet. Please select a single add-on first. Te rog să selectezi mai întâi un singur supliment. Please use File>Import to import this file. Vă rugăm să utilizați File>Import pentru a importa acest fișier. &Preferences... &Preferințe... &Previous Card Cartea a&nterioară Processing... Se procesează... &Redo &Refă Replace your collection with an earlier backup? Îți înlocuiești colecția cu o copie de rezervă anterioară? (requires { $val }) (necesită { $val }) &Reschedule... &Re-planifică Restored defaults Valori implicite restaurate Revert to backup Reveniți la copia de rezervă Select &All Selecte&ază tot Select &Notes Selectează &Notițe Set &Due Date... Setați &data scadentă... Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading. Tasta Shift a fost apăsată. Se omite sincronizarea automată și încărcarea suplimentului. Shortcut key: Left arrow Tasta de comandă rapidă: săgeată la stânga Shortcut key: Right arrow or Enter Tasta de comandă rapidă: săgeată la dreapta sau Enter Software (not recommended) Software (nu este recomandat) Software (slower) Software (mai lent) Stats Statistici Study Deck... Studiază pachet… &Support Anki... &Suport Anki… [support site](https://help.ankiweb.net) [site-ul de suport] (https://help.ankiweb.net) &Switch Profile &Schimbați profilul Sync Sincronizare Target Deck (Ctrl+D) Pachetul țintă (Ctrl+D) The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found } Următoarele suplimente sunt incompatibile cu { $name } și au fost dezactivate: { $found } The following add-ons have updates available. Install them now? Următoarele suplimente au actualizări disponibile. Le instalezi acum? The following character can not be used: { $val } Următorul caracter nu poate fi folosit: { $val } The following conflicting add-ons were disabled: Următoarele suplimente aflate în conflict au fost dezactivate: There must be at least one profile. Trebuie să existe cel puțin un profil. The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue? Modificarea solicitată va necesita o încărcare completă a bazei de date la următoarea sincronizare a colecției. Dacă aveți recenzii sau alte modificări în așteptare pe un alt dispozitiv care nu au fost încă sincronizate aici, acestea se vor pierde. Continui? There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }. A apărut o problemă cu configurația furnizată: { $problem }, la calea { $path }, față de schema { $schema }. The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, and try using a different voice. Serviciul TTS a eșuat. Asigurați-vă că actualizările sistemului de operare sunt instalate, încercați să reporniți computerul și încercați să utilizați o altă voce. This add-on is not compatible with your version of Anki. Acest supliment nu este compatibil cu versiunea ta de Anki. This file exists. Are you sure you want to overwrite it? Fișierul există. Sunteți sigur(ă) că vreți să îl suprascrieți? This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see: { $link } { "." }i ti datnyveimei ro datni pe la .ankis. te zu'e lo nu frili fa lo nu zbasu lo nurfu'i .i lo'e djica be lo nu la .ankis. cu pilno lo drata datnyveimei cu vitke lo se veirjudri be la'o zoi. { $link } { "." }zoi To browse add-ons, please click the browse button below. When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces. Pentru a căuta suplimente, dă clic pe butonul de răsfoire de mai jos. Când ai găsit un supliment care îţi place, inserează codul acestuia mai jos. Poţi lipi mai multe coduri, separate prin spații. Toggle Enabled Comutat pe ”activ” &Tools Unel&te Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect. Nu se poate accesa folderul media Anki. Permisiunile din folderul temporar al sistemului dvs. pot fi incorecte. Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer. Nu se poate muta fișierul existent în coșul de gunoi - încercați să reporniți computerul. Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help. Original error: { $error } Nu se poate înregistra. Asigurați-vă că este conectat un microfon și că Anki are permisiunea de a utiliza microfonul.¶ Dacă alte programe folosesc microfonul dvs., închiderea lor poate ajuta.¶ ¶ Eroare originală: { $error } Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val } Nu se poate actualiza sau șterge suplimentul. Porneşte Anki în timp ce ții apăsată tasta Shift pentru a dezactiva temporar suplimentele, apoi încearcă din nou. Informații de depanare: { $val } &Undo R&efă Undo { $val } Refă { $val } Unexpected response code: { $val } Cod de răspuns neașteptat: { $val } Unknown error: { $val } Eroare necunoscută: { $val } Update Add-ons Actualizare suplimente Update All Actualizează-le pe toate Version { $val } Versiunea { $val } Video driver: { $driver } Video driver: { $driver } View Add-on Page Vezi pagina suplimentului View Files Vezi fişiere Would you like to download it now? Doriți să îl descărcați acum? Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:{ $cont } Scris de Izabela, cu corecţii, traduceri, testare şi design de la :{ $cont } Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen. Fișierul dvs. de colecție pare a fi corupt. Acest lucru se poate întâmpla atunci când fișierul este copiat sau mutat în timp ce Anki este deschis sau atunci când colecția este stocată pe o unitate de rețea sau cloud. Dacă problemele persistă după repornirea computerului, vă rugăm să deschideți o copie de rezervă automată din ecranul de profil. Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again. Este posibil ca spațiul de stocare al computerului să fie plin. Vă rugăm să ștergeți câteva fișiere care nu sunt necesare, apoi încercați din nou. Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki. Firewall-ul sau programul antivirus îl împiedică pe Anki să creeze o conexiune cu el însuși. Vă rugăm să adăugați o excepție pentru Anki. Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode. Driverul dvs. video este incompatibil. Vă rugăm să reporniți Anki, iar Anki va trece la un mod mai lent și mai compatibil. { $num } available { $num } disponibil/e { $part }/{ $total } selected { $part }/{ $total } selectate +5s +5s -5s -5s A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions. Mulțumim tuturor celor care au oferit traduceri, rapoarte de erori și sugestii. About Despre Actions Acțiuni Add Adaugă Add Cards Adaugă carduri Add Deck Adaugă pachet Added note. Notiță adăugată. Added to frequent actions. Adăugat la acțiunile frecvente. Add Empty Deck Adaugă pachet gol Add/Export Adaugă/Exportă Add New Adaugă nou Add Options Group Adaugă grup de opțiuni Add Profile Adaugă profil A deck must be provided. Trebuie furnizat un pachet A deck named '{ $name }' already exists. Un pachet numit „{ $name }” există deja. A deck with that name already exists. Un pachet cu acest nume există deja. Again Încă o dată Alert Time Timpul alertei Alert When Due Alertează când vine scadența All Actions Toate acțiunile Already in frequent actions. Este deja în acțiunile frecvente. An error occurred: { $error } S-a produs o eroare: { $error } AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community. AnkiMobile este construit cu { $link }, distribuit cu generozitate de comunitatea de dezvoltatori. AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki. AnkiMobile a fost scris de Damien Elmes și Richard Smith și se bazează pe munca lui Damien pe versiunea computerizată a lui Anki. A note type must be provided. Trebuie furnizat un tip de notiță. A note with the same first field already exists. O notiță cu același prim câmp există deja. Answer Action Actiune răspuns Answer Again Răspuns încă o dată Answer Easy Răspuns ușor Answer Good Răspuns bun Answer Hard Răspuns greu Answer Keeps Zoom Răspunsul păstrează zoomul Answer Seconds Secunde răspuns Answer Side Partea de răspuns Answer time cap Limita timpului de răspuns Answer time elapsed Timpul de răspuns a trecut any Oricare Append Adăugă Append Negated Adăugă negată App Icon Shows Due Count Pictograma aplicației arată numărul cardurilor scadente A profile must be provided. Trebuie furnizat un profil. A profile with that name already exists. Un profil cu acest nume există deja. Are you sure? Ești sigur? Audio Buttons Butoane audio Auto Adv. Autoavans Auto Advance Avansare automată Auto advance starting Avans automat pornește Auto advance stopped Auto avans a fost oprit Available backups Copii de rezervă disponibile Bar Style Stilul barei Black Negru Bold Îngroșat Bot.B Bară.but. Bottom Bar Bara de jos Bottom Bar Size Dimensiunea barei de jos Bottom Center Centru jos Bottom Left Stânga jos Bottom Right Dreapta jos Browse Răsfoiește Browse Răsfoiește Bury.C Îngroapă.c Bury.N Îngroapă.N Bury related new cards Îngroapă carduri noi înrudite Bury related reviews Îngroapă carduri de revăzut înrudite Button { $num } Buton { $num } Button Mapping Atribuire butoane Cancel and lose any unsaved changes? Anulați și pierdeți modificările nesalvate? Cannot Delete Nu se poate șterge Can't edit - original image data not found. Nu se pot edita - datele originale ale imaginii nu au fost găsite. Can't extend limits - no extra cards are available. Nu se pot extinde limitele - nu sunt disponibile carduri suplimentare. Card buried Card îngropat Card limit Limită card Card returned to new card queue. Cardul a revenit în șirul de carduri noi. Cards in a filtered deck can't be moved. Cardurile dintr-un pachet filtrat nu pot fi mutate. Card suspended Card suspendat Cards will be returned to their original deck as you answer them. Cardurile vor fi returnate în pachetul original pe măsură ce răspunzi la ele. Card Template Șablon de card Card unsuspended Card nesuspendat Card Updated Card actualizat Change Flag Schimbă marcaj C.Info C.Info Clear Flag Șterge marcajul Collection saved to iTunes. Colecția a fost salvată îniTunes. Column 1 Coloana 1 Column 2 Coloana 2 Confirm Delete Confirmă ștergerea Confirm Reset Confirmă resetarea Convert Smart Quotes & Dashes Convertiți citate și liniuțe inteligente Cram seen cards with certain tags Umple cardurile văzute cu anumite marcaje Create Crează Create Now Crează acum Creating Backup... Se crează copie de rezervă... Crop Camera Photos Decupați fotografiile camerei Current Audio +5s Audio curent +5s Current Audio -5s Audio curent -5s Custom Personalizat Custom Steps Pași personalizați Custom study can't be used on a filtered deck. Studiul personalizat nu poate fi folosit pe un pachet filtrat. Dark & Translucent Întunecat și transparent Day Starts Ziua începe la Days to look ahead Zile în viitor Days to look back Zile în trecut Deck: Pachet: Deck Exists Pachetul există Deck Name Numele pachetului Deck Options Opțiuni pachet Decks Pachete Deck Statistics Statisticile pachetului Defaults Implicite Del Șterg Delete imported file? Ștergeți fișierul importat? Delete note and its cards? Ștergi notița și cardurile sale? Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed? Ștergerea acestui grup de opțiuni va împiedica îmbinarea oricăror modificări de la alte dispozitive la următoarea sincronizare. Continui? Discard Renunțare Discard changes? Anulez schimbările? Discard Changes Renunță la modificări Display in order added Afișare în ordine adăugării Display in random order Afișare în ordine aleatorie does not appear to be a valid http/https link. nu pare a fi un link http/https valid. Done Efectuat Do Nothing Nu fă nimic Double Tap Prevention Prevenirea atingerii duble Downloading... Se descarcă Download Link Descarcă link Drag here to remove Trage aici pentru a elimina Draw Desenează Drawing Screen Ignores Fingers Ecranul de desen ignoră degetele D.Stats P.stat. Due Date/Order Data scadentă/Ordine Due Reviews Revizuiri scadente Easy Ușor Edit Edit Editing Editare Email address Adresă de email Empty Golește Error initializing recorder. Eroare la inițializarea recorderului. Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav Eroare la redarea sunetului. Acest lucru poate fi cauzat de un fișier corupt, un fișier pe care iOS nu îl acceptă (de exemplu, .ogg) sau un fișier mp3 numit incorect .wav Exclude cards with tag Exclude carduri cu macaje Export Collection Exportă colectia Exporting... Se exportă... Export to iTunes Exportați îniTunes Export to Share Sheet Exportă în Share Sheet Extra new cards Carduri noi adiționale Extra review cards Carduri adiționale de revăzut Feedback Ticks Răspuns tactil selecție File invalid or corrupt. Fișier invalid sau corupt. Filter Filtrează Filter/Cram Filtru / Înghesuire Filtered Deck Pachet filtrat Filtered Deck { $num } Pachet filtrat { $num } Fine Fin Finishing Backup... Se finalizează copia de rezervă... Follow System Urmează sistemul Force a one way sync? All changes on one side will be lost. Forțați o sincronizare unidirecțională? Toate modificările de pe o parte se vor pierde. Force Off Dezactivare forțată Force On Activare forțată Forgot card Uită cardul Frequent Actions Acțiuni frecvente From Camera De la cameră From File Din fișier From Photos Din fotografii Full Plin Full Sync Sincronizare totală Full Sync Required Sincronizarea completă este necesară Gamepads Gamepad-uri Good Bine Group name Numele grupului Hard Dificil Height Înălțime Huge Uriaș Ignore Fingers Ignoră degetele Import complete. Import complet. Import from iTunes Importă din iTunes Importing... Se importă... Include cards with tag Include carduri cu marcaje Include Media Include media Interrupt Current Audio Întreruperea sunetului curent Invalid deck name. Nume pachet invalid. Invalid profile name. Nume profil invalid. Italic Italic Keep Editing Continuă editarea Large Mare Learn Ahead Minutes Minute învață înainte Learning Cards Carduri în învățare Learn new cards with certain tags Învață carduri noi cu anumite marcaje Leave without saving? Ieși fără a salva? Left Stânga Left Shoulder Umăr stâng Left Thumbstick Button Butonul stick-ului din stânga Left Trigger Trăgaci stâng Light & Translucent Luminos și transparent Link to .apkg file to import: Link către fișierul .apkg de importat: Loading... Se încarcă... Logged in as: Conectat ca: Login Autentificare Long Lung Long press on an item to customize. Apăsă lung pe un articol pentru a personaliza. Mark Marc Mark Marchează Mark + Bury Marchează + Îngroapă Marked Marcat Mark + Suspend Marchează + Suspendă Max cards to gather Numărul maxim de cărți de adunat Max Image Size (Long Edge) Dimensiunea maximă a imaginii (latura lungă) Maximum Backups Nr, maxim de copii de rezervă Max new per day Număr noi maxim pe zi Max reviews per day Maxim carduri de repatat pe zi M&B M&Î. Media files exported: { $count }... Fișiere media exportate: { $count }... Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work. Media se sincronizează. Până la finalizare, este posibil ca sunetele și imaginile să nu funcționeze. Medium Mediu Menu Meniu Mid Center Centru mijloc Mid Left Centru stanga Mid Right Mijloc dreapta Minutes Between Backups Minute între copii de rezervă Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete. Fișier lipsă: { $filename }. Asigurați-vă că sincronizarea media este completă. Mix Mix M&S M&S Never Show Scratchpad Nu afișa niciodată carnetul de notițe Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen. Nu se afișează niciodată ”carnetul de notițe” este activat în ecranul Preferințe. Never Type Answer Nu tasta niciodată răspuns New cards Carduri noi New first Noi primele New/Review Order Noi/Ordine Repetare Next Cloze Următoarea Cloze Next Field Următorul câmp Next Times Dățile viitoare Night Noapte Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black. Modul noapte întunecă interfața și afișează cardurile ca alb pe negru. No .apkg or .colpkg files were found in iTunes Nu au fost găsite fișiere .apkg sau .colpkg în iTunes No cards are selected. Nu sunt carduri selectate No current card. Fără card curent. No Matches Nu sunt potriviri none nici unul/a None Deloc Normal Normal no tags available nu există marcaje disponibile Note: Notițe: Note and its { $count } cards deleted Notița și cardurile sale { $count } au fost șterse Note and its { $count } card(s) suspended Notă și cardurile sale { $count } au fost suspendate Note buried Notiță îngropată Note Created Notiță creată Note deleted Notiță ștearsă Note marked and buried Notiță marcată și îngropată Note suspended Notiță suspendată Note unsuspended Anulare suspendare notiță Note Updated Notiță actualizată Nothing to redo Nimic de refăcut Nothing to undo Nimic de anulat Notifications Notificări Off Oprit Off Oprit Options group Grup de opțiuni Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone. Suprascrieți întreaga colecție cu fișierul importat? Această acțiune nu poate fi anulată. Packaged Anki Collection Colecția Anki împachetată Packaged Anki Deck Pachet Anki împachetat Pad Pad Pad.S D.Pad Password Parolă Pause Pauză Pen Size Grosimea stiloului Please choose a file. Te rog alege un fișier. Please enter your AnkiWeb details. Vă rugăm să introduceți detaliile dvs. AnkiWeb. Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts. Accesați aplicația Setări iOS, localizați secțiunea Anki și activați notificările, insignele și alertele. Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone. Vă rugăm să accesați Confidențialitate>Microfon în setările dispozitivului și permiteți Anki să acceseze microfonul. Please provide some text, avoiding symbols and underscores. Vă rugăm să furnizați ceva text, evitând simbolurile și liniutele de subliniere. Please run Empty Cards on the computer version. Rulați ”Golește carduri” pe versiunea pentru computer. Please see { $link } for more information. Vă rugăm să consultați { $link } pentru mai multe informații. Please select another profile first. Vă rugăm să selectați mai întâi alt profil. Please tap the '?' in the top left to get started. e rog să atingi „?” în stânga sus pentru a începe. Please use the Record Voice action first. Vă rugăm să utilizați mai întâi acțiunea Înregistrare voce. Preview all cards with certain tags Previzualizează toate cardurile cu anumite marcaje Processed media files: { $count }... Fișiere media procesate: { $count }... Processing... Se procesează... Profile name Numele profilului Question+Answer Întrebare+Răspuns Question Seconds Secunde întrebare Question Side Partea pentru întrebări Rebuild Reconstr Recording... Se înregistrează... Record Voice Înregistrează voce Record Voice Menu Meniu înregistrare voce Rec.V Înreg.V. Redo Refă Remaining Count Numărul rămas Rename Profile Redenumește profilul Repetitions Repetiții Replace Collection Înlocuiește colecția Replay Redă Replay Card Reia card Replay q. audio in answer Reluare audio ca răspuns Replay Voice Redă din nou vocea Repl.V Redă.V. Reset all settings to defaults? Resetezi toate setările la valorile implicite? Reset.C Reset.C. Reset Card Resetează card Reset Cards Resetă carduri Resize When Pasting Redimensionați la lipire Restore Defaults Restabilire setări implicite Revert Revenire Reverted to backup. S-a revenit la copia de rezervă. Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost. Reveniți la { $backup }? Orice modificare făcută dincolo de copia de rezervă se va pierde. Revert to Backup Reveniți la copie de rezervă Review due cards with certain tags Revezi cardurile scadente cu anumite marcaje Reviews first De repetat primele Review undone Recenzia anulată Right Dreapta Right Shoulder Umărul drept Right Thumbstick Button Butonul stick-ului dreapta Right Trigger Trăgaciul drept Same Cloze Același Cloze S.Ans Ar.Răsp Scratchpad Carnet pentru notițe Scratchpad Below Buttons Butoanele de sub ”Carnetul pentru notițe” Scratchpad Size Dimensiunea carnetului pentru notițe Scratchpad Transparency Transparența ”Carnetului pentru notițe” S.Date S.Dată Search Caută Searching... Se caută... Search matches { $num } Căutare potriviri { $num } Second Column (1->9) A doua coloană (1->9) Second Column (9->1) A doua coloană (9->1) Select All Selectează tot Select Deck Selectează pachetul Select Note Type Selectează tipul notiței Shake Action Acțiune șarpe Shared Deck List Listă de pachete partajată Short Scurt Show/Ans Ar/Răs.B Show Answer/Answer Good Arată răspunsul /Răspuns bun Show Bottom Bar Arată bara de butoane Show Grid Arată grila Show Media Sync Progress Afișați progresul sincronizării media Show Reminder Afișează memento Show Top Bar Arată bara de sus Slate Ardezie Slight Ușor Small Mic some third-party libraries unele biblioteci terțe S.Opt Ar.Opt Sort: Sortează: Sort Order Ordine de sortare Steps Pași Study Options Opțiuni de studiu Study Type Tip de studiu Sus.C Susp.C Sus.N Susp.N Swipe Down Glisați în jos Swipe Left Glisați la stânga Swipe Right Glisați la dreapta Swipes Glisări Swipes must begin from the far left or right of the screen. Glisările trebuie să înceapă din extrema stângă sau dreapta a ecranului. Swipe Up Glisați în sus Sync Sincronizare Synchronize Sincronizează Syncing Sincronizare Sync Sounds & Images Sincronizați sunete și imagini Tag: Marcaj: Taps Apăsări T.Bar BaraS Template Șablon Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated. Vă mulțumim că ați cumpărat AnkiMobile! Dezvoltarea Anki nu ar putea continua fără sprijinul dumneavoastră, așa că este foarte apreciată. The "Add to Photos" action requires your permission. Acțiunea „Adăugați la fotografii” necesită permisiunea dvs. the Anki homepage pagina de pornire Anki The default deck cannot be deleted. Pachetul implicit nu poate fi șters. The first field can not be blank. Primul câmp nu poat fi gol. The first field must not be empty. Primul câmp nu trebuie să fie gol. Theme Temă The microphone will only be used when you tap the record button. Microfonul va fi folosit doar când apăsați butonul de înregistrare. The provided deck does not exist. Pachetul furnizat nu există. The provided note type does not exist. Tipul notei furnizat nu există. The search you provided did not match any cards. Căutarea pe care ai furnizat-o nu s-a potrivit cu niciun card. The selected options did not match any cards. Opțiunile selectate nu s-au potrivit cu niciun card. Thick Gros This allows Anki to insert the images you capture onto your cards. Acest lucru îi permite lui Anki să insereze imaginile pe care le capturați pe cardurile dvs. This allows the photo browser to show. Acest lucru permite afișarea browserului de fotografii. To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen. Pentru a activa sincronizarea, atingeți butonul de sincronizare de pe ecranul listei de deck. Tools Instrumente Tools Instr Tools Overlay Strat intrumente Tools Overlay Button Strat butoane pentru Instrumente Tools Overlay Position Pozitia stratului cu instrumente Top Bar Bara de sus Top Center Centru sus Top Left Stânga sus Top Right Dreapta sus To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it. Pentru a returna toate cardurile simultan, glisează peste pachetul albastru din lista de pachete și șterge-l. To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action. Pentru a începe automat avansarea, utilizați acțiunea „Avansare automată”. Type: Tip: Type in the answer Introduceți răspunsul UBury Dezgr Unable to obtain image Nu s-a putut obține imaginea Unable to open profile Nu se poate deschide profilul. Unable to open Safari - please check parental controls. Nu se poate deschide Safari - vă rugăm să verificați controlul parental. Unable to read file Nu s-a putut citi fișierul Unbury Deck Dezgroapă pachet Underline Subliniat Undo Anul Undo Anulează Undo Clears All Anulare Șterge toate Unexpected file extension: Extensie de fișier neașteptată: Unexpected rich text format - please try copying & pasting. Format de text îmbogățit neașteptat - încercați să copiați și să lipiți. Unexpected status code: Cod de stare neașteptat: Unmarked Nemarcat Unsuspend Card Anularea suspendării cardului Unsuspend Note Anulare suspendare notiță Wait for Audio Așteaptă audio Welcome! Bun venit! When answer shown Când se afișează răspunsul When question shown Când întrebarea este afișată You can only empty a filtered deck. Poți goli doar un pachet filtrat. You can only rebuild a filtered deck. Poți reconstrui doar un pachet filtrat. You have { $numCards } ready to study. Aveți { $numCards } gata de studiu. You have been logged out. Ai fost deconectat. Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen. Colecția ta nu a putut fi încărcată. Restaurează dintr-o copie de rezervă automată prin ecranul de preferințe.