en-us	{ $num } available
ro	{ $num } disponibil/e

en-us	{ $part }/{ $total } selected
ro	{ $part }/{ $total } selectate

en-us	+5s
ro	+5s

en-us	-5s
ro	-5s

en-us	A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions.
ro	Mulțumim tuturor celor care au oferit traduceri, rapoarte de erori și sugestii.

en-us	About
ro	Despre

en-us	Actions
ro	Acțiuni

en-us	Add
ro	Adaugă

en-us	Add Cards
ro	Adaugă carduri

en-us	Add Deck
ro	Adaugă pachet

en-us	Added note.
ro	Notiță adăugată.

en-us	Added to frequent actions.
ro	Adăugat la acțiunile frecvente.

en-us	Add Empty Deck
ro	Adaugă pachet gol

en-us	Add/Export
ro	Adaugă/Exportă

en-us	Add New
ro	Adaugă nou

en-us	Add Options Group
ro	Adaugă grup de opțiuni

en-us	Add Profile
ro	Adaugă profil

en-us	A deck must be provided.
ro	Trebuie furnizat un pachet

en-us	A deck named '{ $name }' already exists.
ro	Un pachet numit „{ $name }” există deja.

en-us	A deck with that name already exists.
ro	Un pachet cu acest nume există deja.

en-us	Again
ro	Încă o dată

en-us	Alert Time
ro	Timpul alertei

en-us	Alert When Due
ro	Alertează când vine scadența

en-us	All Actions
ro	Toate acțiunile

en-us	Already in frequent actions.
ro	Este deja în acțiunile frecvente.

en-us	An error occurred: { $error }
ro	S-a produs o eroare: { $error }

en-us	AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community.
ro	AnkiMobile este construit cu { $link }, distribuit cu generozitate de comunitatea de dezvoltatori.

en-us	AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki.
ro	AnkiMobile a fost scris de Damien Elmes și Richard Smith și se bazează pe munca lui Damien pe versiunea computerizată a lui Anki.

en-us	A note type must be provided.
ro	Trebuie furnizat un tip de notiță.

en-us	A note with the same first field already exists.
ro	O notiță cu același prim câmp există deja.

en-us	Answer Action
ro	Actiune răspuns

en-us	Answer Again
ro	Răspuns încă o dată

en-us	Answer Easy
ro	Răspuns ușor

en-us	Answer Good
ro	Răspuns bun

en-us	Answer Hard
ro	Răspuns greu

en-us	Answer Keeps Zoom
ro	Răspunsul păstrează zoomul

en-us	Answer Seconds
ro	Secunde răspuns

en-us	Answer Side
ro	Partea de răspuns

en-us	Answer time cap
ro	Limita timpului de răspuns

en-us	Answer time elapsed
ro	Timpul de răspuns a trecut

en-us	any
ro	Oricare

en-us	Append
ro	Adăugă

en-us	Append Negated
ro	Adăugă negată

en-us	App Icon Shows Due Count
ro	Pictograma aplicației arată numărul cardurilor scadente

en-us	A profile must be provided.
ro	Trebuie furnizat un profil.

en-us	A profile with that name already exists.
ro	Un profil cu acest nume există deja.

en-us	Are you sure?
ro	Ești sigur?

en-us	Audio Buttons
ro	Butoane audio

en-us	Auto Adv.
ro	Autoavans

en-us	Auto Advance
ro	Avansare automată

en-us	Auto advance starting
ro	Avans automat pornește

en-us	Auto advance stopped
ro	Auto avans a fost oprit

en-us	Available backups
ro	Copii de rezervă disponibile

en-us	Bar Style
ro	Stilul barei

en-us	Black
ro	Negru

en-us	Bold
ro	Îngroșat

en-us	Bot.B
ro	Bară.but.

en-us	Bottom Bar
ro	Bara de jos

en-us	Bottom Bar Size
ro	Dimensiunea barei de jos

en-us	Bottom Center
ro	Centru jos

en-us	Bottom Left
ro	Stânga jos

en-us	Bottom Right
ro	Dreapta jos

en-us	Browse
ro	Răsfoiește

en-us	Browse
ro	Răsfoiește

en-us	Bury.C
ro	Îngroapă.c

en-us	Bury.N
ro	Îngroapă.N

en-us	Bury related new cards
ro	Îngroapă carduri noi înrudite

en-us	Bury related reviews
ro	Îngroapă carduri de revăzut înrudite

en-us	Button { $num }
ro	Buton { $num }

en-us	Button Mapping
ro	Atribuire butoane

en-us	Cancel and lose any unsaved changes?
ro	Anulați și pierdeți modificările nesalvate?

en-us	Cannot Delete
ro	Nu se poate șterge

en-us	Can't edit - original image data not found.
ro	Nu se pot edita - datele originale ale imaginii nu au fost găsite.

en-us	Can't extend limits - no extra cards are available.
ro	Nu se pot extinde limitele - nu sunt disponibile carduri suplimentare.

en-us	Card buried
ro	Card îngropat

en-us	Card limit
ro	Limită card

en-us	Card returned to new card queue.
ro	Cardul a revenit în șirul de carduri noi.

en-us	Cards in a filtered deck can't be moved.
ro	Cardurile dintr-un pachet filtrat nu pot fi mutate.

en-us	Card suspended
ro	Card suspendat

en-us	Cards will be returned to their original deck as you answer them.
ro	Cardurile vor fi returnate în pachetul original pe măsură ce răspunzi la ele.

en-us	Card Template
ro	Șablon de card

en-us	Card unsuspended
ro	Card nesuspendat

en-us	Card Updated
ro	Card actualizat

en-us	Change Flag
ro	Schimbă marcaj

en-us	C.Info
ro	C.Info

en-us	Clear Flag
ro	Șterge marcajul

en-us	Collection saved to iTunes.
ro	Colecția a fost salvată îniTunes.

en-us	Column 1
ro	Coloana 1

en-us	Column 2
ro	Coloana 2

en-us	Confirm Delete
ro	Confirmă ștergerea

en-us	Confirm Reset
ro	Confirmă resetarea

en-us	Convert Smart Quotes & Dashes
ro	Convertiți citate și liniuțe inteligente

en-us	Cram seen cards with certain tags
ro	Umple cardurile văzute cu anumite marcaje

en-us	Create
ro	Crează

en-us	Create Now
ro	Crează acum

en-us	Creating Backup...
ro	Se crează copie de rezervă...

en-us	Crop Camera Photos
ro	Decupați fotografiile camerei

en-us	Current Audio +5s
ro	Audio curent +5s

en-us	Current Audio -5s
ro	Audio curent -5s

en-us	Custom
ro	Personalizat

en-us	Custom Steps
ro	Pași personalizați

en-us	Custom study can't be used on a filtered deck.
ro	Studiul personalizat nu poate fi folosit pe un pachet filtrat.

en-us	Dark & Translucent
ro	Întunecat și transparent

en-us	Day Starts
ro	Ziua începe la

en-us	Days to look ahead
ro	Zile în viitor

en-us	Days to look back
ro	Zile în trecut

en-us	Deck:
ro	Pachet:

en-us	Deck Exists
ro	Pachetul există

en-us	Deck Name
ro	Numele pachetului

en-us	Deck Options
ro	Opțiuni pachet

en-us	Decks
ro	Pachete

en-us	Deck Statistics
ro	Statisticile pachetului

en-us	Defaults
ro	Implicite

en-us	Del
ro	Șterg

en-us	Delete imported file?
ro	Ștergeți fișierul importat?

en-us	Delete note and its cards?
ro	Ștergi notița și cardurile sale?

en-us	Deleting this options group will prevent any changes from being merged from other devices on the next sync. Proceed?
ro	Ștergerea acestui grup de opțiuni va împiedica îmbinarea oricăror modificări de la alte dispozitive la următoarea sincronizare. Continui?

en-us	Discard
ro	Renunțare

en-us	Discard changes?
ro	Anulez schimbările?

en-us	Discard Changes
ro	Renunță la modificări

en-us	Display in order added
ro	Afișare în ordine adăugării

en-us	Display in random order
ro	Afișare în ordine aleatorie

en-us	does not appear to be a valid http/https link.
ro	nu pare a fi un link http/https valid.

en-us	Done
ro	Efectuat

en-us	Do Nothing
ro	Nu fă nimic

en-us	Double Tap Prevention
ro	Prevenirea atingerii duble

en-us	Downloading...
ro	Se descarcă

en-us	Download Link
ro	Descarcă link

en-us	Drag here to remove
ro	Trage aici pentru a elimina

en-us	Draw
ro	Desenează

en-us	Drawing Screen Ignores Fingers
ro	Ecranul de desen ignoră degetele

en-us	D.Stats
ro	P.stat.

en-us	Due Date/Order
ro	Data scadentă/Ordine

en-us	Due Reviews
ro	Revizuiri scadente

en-us	Easy
ro	Ușor

en-us	Edit
ro	Edit

en-us	Editing
ro	Editare

en-us	Email address
ro	Adresă de email

en-us	Empty
ro	Golește

en-us	Error initializing recorder.
ro	Eroare la inițializarea recorderului.

en-us	Error playing audio. This can be caused by a corrupt file, a file iOS does not support (eg .ogg), or an mp3 file incorrectly named .wav
ro	Eroare la redarea sunetului. Acest lucru poate fi cauzat de un fișier corupt, un fișier pe care iOS nu îl acceptă (de exemplu, .ogg) sau un fișier mp3 numit incorect .wav

en-us	Exclude cards with tag
ro	Exclude carduri cu macaje

en-us	Export Collection
ro	Exportă colectia

en-us	Exporting...
ro	Se exportă...

en-us	Export to iTunes
ro	Exportați îniTunes

en-us	Export to Share Sheet
ro	Exportă în Share Sheet

en-us	Extra new cards
ro	Carduri noi adiționale

en-us	Extra review cards
ro	Carduri adiționale de revăzut

en-us	Feedback Ticks
ro	Răspuns tactil selecție

en-us	File invalid or corrupt.
ro	Fișier invalid sau corupt.

en-us	Filter
ro	Filtrează

en-us	Filter/Cram
ro	Filtru / Înghesuire

en-us	Filtered Deck
ro	Pachet filtrat

en-us	Filtered Deck { $num }
ro	Pachet filtrat { $num }

en-us	Fine
ro	Fin

en-us	Finishing Backup...
ro	Se finalizează copia de rezervă...

en-us	Follow System
ro	Urmează sistemul

en-us	Force a one way sync? All changes on one side will be lost.
ro	Forțați o sincronizare unidirecțională? Toate modificările de pe o parte se vor pierde.

en-us	Force Off
ro	Dezactivare forțată

en-us	Force On
ro	Activare forțată

en-us	Forgot card
ro	Uită cardul

en-us	Frequent Actions
ro	Acțiuni frecvente

en-us	From Camera
ro	De la cameră

en-us	From File
ro	Din fișier

en-us	From Photos
ro	Din fotografii

en-us	Full
ro	Plin

en-us	Full Sync
ro	Sincronizare totală

en-us	Full Sync Required
ro	Sincronizarea completă este necesară

en-us	Gamepads
ro	Gamepad-uri

en-us	Good
ro	Bine

en-us	Group name
ro	Numele grupului

en-us	Hard
ro	Dificil

en-us	Height
ro	Înălțime

en-us	Huge
ro	Uriaș

en-us	Ignore Fingers
ro	Ignoră degetele

en-us	Import complete.
ro	Import complet.

en-us	Import from iTunes
ro	Importă din  iTunes

en-us	Importing...
ro	Se importă...

en-us	Include cards with tag
ro	Include carduri cu marcaje

en-us	Include Media
ro	Include media

en-us	Interrupt Current Audio
ro	Întreruperea sunetului curent

en-us	Invalid deck name.
ro	Nume pachet invalid.

en-us	Invalid profile name.
ro	Nume profil invalid.

en-us	Italic
ro	Italic

en-us	Keep Editing
ro	Continuă editarea

en-us	Large
ro	Mare

en-us	Learn Ahead Minutes
ro	Minute învață înainte

en-us	Learning Cards
ro	Carduri în învățare

en-us	Learn new cards with certain tags
ro	Învață carduri noi cu anumite marcaje

en-us	Leave without saving?
ro	Ieși fără a salva?

en-us	Left
ro	Stânga

en-us	Left Shoulder
ro	Umăr stâng

en-us	Left Thumbstick Button
ro	Butonul stick-ului din stânga

en-us	Left Trigger
ro	Trăgaci stâng

en-us	Light & Translucent
ro	Luminos și transparent

en-us	Link to .apkg file to import:
ro	Link către fișierul .apkg de importat:

en-us	Loading...
ro	Se încarcă...

en-us	Logged in as:
ro	Conectat ca:

en-us	Login
ro	Autentificare

en-us	Long
ro	Lung

en-us	Long press on an item to customize.
ro	Apăsă lung pe un articol pentru a personaliza.

en-us	Mark
ro	Marc

en-us	Mark
ro	Marchează

en-us	Mark + Bury
ro	Marchează + Îngroapă

en-us	Marked
ro	Marcat

en-us	Mark + Suspend
ro	Marchează + Suspendă

en-us	Max cards to gather
ro	Numărul maxim de cărți de adunat

en-us	Max Image Size (Long Edge)
ro	Dimensiunea maximă a imaginii (latura lungă)

en-us	Maximum Backups
ro	Nr, maxim de copii de rezervă

en-us	Max new per day
ro	Număr noi maxim pe zi

en-us	Max reviews per day
ro	Maxim carduri de repatat pe zi

en-us	M&B
ro	M&Î.

en-us	Media files exported: { $count }...
ro	Fișiere media exportate: { $count }...

en-us	Media is syncing. Until it completes, sounds and images may not work.
ro	Media se sincronizează. Până la finalizare, este posibil ca sunetele și imaginile să nu funcționeze.

en-us	Medium
ro	Mediu

en-us	Menu
ro	Meniu

en-us	Mid Center
ro	Centru mijloc

en-us	Mid Left
ro	Centru stanga

en-us	Mid Right
ro	Mijloc dreapta

en-us	Minutes Between Backups
ro	Minute între copii de rezervă

en-us	Missing file: { $filename }. Please ensure media sync is complete.
ro	Fișier lipsă: { $filename }. Asigurați-vă că sincronizarea media este completă.

en-us	Mix
ro	Mix

en-us	M&S
ro	M&S

en-us	Never Show Scratchpad
ro	Nu afișa niciodată carnetul de notițe

en-us	Never Show Scratchpad is enabled in the Preferences screen.
ro	Nu se afișează niciodată ”carnetul de notițe” este activat în ecranul Preferințe.

en-us	Never Type Answer
ro	Nu tasta niciodată răspuns

en-us	New cards
ro	Carduri noi

en-us	New first
ro	Noi primele

en-us	New/Review Order
ro	Noi/Ordine Repetare

en-us	Next Cloze
ro	Următoarea Cloze

en-us	Next Field
ro	Următorul câmp

en-us	Next Times
ro	Dățile viitoare

en-us	Night
ro	Noapte

en-us	Night mode darkens the interface, and displays cards as white on black.
ro	Modul noapte întunecă interfața și afișează cardurile ca alb pe negru.

en-us	No .apkg or .colpkg files were found in iTunes
ro	Nu au fost găsite fișiere .apkg sau .colpkg în iTunes

en-us	No cards are selected.
ro	Nu sunt carduri selectate

en-us	No current card.
ro	Fără card curent.

en-us	No Matches
ro	Nu sunt potriviri

en-us	none
ro	nici unul/a

en-us	None
ro	Deloc

en-us	Normal
ro	Normal

en-us	no tags available
ro	nu există marcaje disponibile

en-us	Note:
ro	Notițe:

en-us	Note and its { $count } cards deleted
ro	Notița și cardurile sale { $count } au fost șterse

en-us	Note and its { $count } card(s) suspended
ro	Notă și cardurile sale { $count } au fost suspendate

en-us	Note buried
ro	Notiță îngropată

en-us	Note Created
ro	Notiță creată

en-us	Note deleted
ro	Notiță ștearsă

en-us	Note marked and buried
ro	Notiță marcată și îngropată

en-us	Note suspended
ro	Notiță suspendată

en-us	Note unsuspended
ro	Anulare suspendare notiță

en-us	Note Updated
ro	Notiță actualizată

en-us	Nothing to redo
ro	Nimic de refăcut

en-us	Nothing to undo
ro	Nimic de anulat

en-us	Notifications
ro	Notificări

en-us	Off
ro	Oprit

en-us	Off
ro	Oprit

en-us	Options group
ro	Grup de opțiuni

en-us	Overwrite entire collection with imported file? This action can not be undone.
ro	Suprascrieți întreaga colecție cu fișierul importat? Această acțiune nu poate fi anulată.

en-us	Packaged Anki Collection
ro	Colecția Anki împachetată

en-us	Packaged Anki Deck
ro	Pachet Anki împachetat

en-us	Pad
ro	Pad

en-us	Pad.S
ro	D.Pad

en-us	Password
ro	Parolă

en-us	Pause
ro	Pauză

en-us	Pen Size
ro	Grosimea stiloului

en-us	Please choose a file.
ro	Te rog alege un fișier.

en-us	Please enter your AnkiWeb details.
ro	Vă rugăm să introduceți detaliile dvs. AnkiWeb.

en-us	Please go the iOS Settings app, locate the Anki section, and enable notifications, badges and alerts.
ro	Accesați aplicația Setări iOS, localizați secțiunea Anki și activați notificările, insignele și alertele.

en-us	Please go to Privacy>Microphone in your device's settings, and allow Anki to access the microphone.
ro	Vă rugăm să accesați Confidențialitate>Microfon în setările dispozitivului și permiteți Anki să acceseze microfonul.

en-us	Please provide some text, avoiding symbols and underscores.
ro	Vă rugăm să furnizați ceva text, evitând simbolurile și liniutele de subliniere.

en-us	Please run Empty Cards on the computer version.
ro	Rulați ”Golește carduri” pe versiunea pentru computer.

en-us	Please see { $link } for more information.
ro	Vă rugăm să consultați { $link } pentru mai multe informații.

en-us	Please select another profile first.
ro	Vă rugăm să selectați mai întâi alt profil.

en-us	Please tap the '?' in the top left to get started.
ro	e rog să atingi „?” în stânga sus pentru a începe.

en-us	Please use the Record Voice action first.
ro	Vă rugăm să utilizați mai întâi acțiunea Înregistrare voce.

en-us	Preview all cards with certain tags
ro	Previzualizează toate cardurile cu anumite marcaje

en-us	Processed media files: { $count }...
ro	Fișiere media procesate: { $count }...

en-us	Processing...
ro	Se procesează...

en-us	Profile name
ro	Numele profilului

en-us	Question+Answer
ro	Întrebare+Răspuns

en-us	Question Seconds
ro	Secunde întrebare

en-us	Question Side
ro	Partea pentru întrebări

en-us	Rebuild
ro	Reconstr

en-us	Recording...
ro	Se înregistrează...

en-us	Record Voice
ro	Înregistrează voce

en-us	Record Voice Menu
ro	Meniu înregistrare voce

en-us	Rec.V
ro	Înreg.V.

en-us	Redo
ro	Refă

en-us	Remaining Count
ro	Numărul rămas

en-us	Rename Profile
ro	Redenumește profilul

en-us	Repetitions
ro	Repetiții

en-us	Replace Collection
ro	Înlocuiește colecția

en-us	Replay
ro	Redă

en-us	Replay Card
ro	Reia card

en-us	Replay q. audio in answer
ro	Reluare audio ca răspuns

en-us	Replay Voice
ro	Redă din nou vocea

en-us	Repl.V
ro	Redă.V.

en-us	Reset all settings to defaults?
ro	Resetezi toate setările la valorile implicite?

en-us	Reset.C
ro	Reset.C.

en-us	Reset Card
ro	Resetează card

en-us	Reset Cards
ro	Resetă carduri

en-us	Resize When Pasting
ro	Redimensionați la lipire

en-us	Restore Defaults
ro	Restabilire setări implicite

en-us	Revert
ro	Revenire

en-us	Reverted to backup.
ro	S-a revenit la copia de rezervă.

en-us	Revert to { $backup }? Any changes made since the backup will be lost.
ro	Reveniți la { $backup }? Orice modificare făcută dincolo de copia de rezervă se va pierde.

en-us	Revert to Backup
ro	Reveniți la copie de rezervă

en-us	Review due cards with certain tags
ro	Revezi cardurile scadente cu anumite marcaje

en-us	Reviews first
ro	De repetat primele

en-us	Review undone
ro	Recenzia anulată

en-us	Right
ro	Dreapta

en-us	Right Shoulder
ro	Umărul drept

en-us	Right Thumbstick Button
ro	Butonul stick-ului dreapta

en-us	Right Trigger
ro	Trăgaciul drept

en-us	Same Cloze
ro	Același Cloze

en-us	S.Ans
ro	Ar.Răsp

en-us	Scratchpad
ro	Carnet pentru notițe

en-us	Scratchpad Below Buttons
ro	Butoanele de sub ”Carnetul pentru notițe”

en-us	Scratchpad Size
ro	Dimensiunea carnetului pentru notițe

en-us	Scratchpad Transparency
ro	Transparența ”Carnetului pentru notițe”

en-us	S.Date
ro	S.Dată

en-us	Search
ro	Caută

en-us	Searching...
ro	Se caută...

en-us	Search matches { $num }
ro	Căutare potriviri { $num }

en-us	Second Column (1->9)
ro	A doua coloană (1->9)

en-us	Second Column (9->1)
ro	A doua coloană (9->1)

en-us	Select All
ro	Selectează tot

en-us	Select Deck
ro	Selectează pachetul

en-us	Select Note Type
ro	Selectează tipul notiței

en-us	Shake Action
ro	Acțiune șarpe

en-us	Shared Deck List
ro	Listă de pachete partajată

en-us	Short
ro	Scurt

en-us	Show/Ans
ro	Ar/Răs.B

en-us	Show Answer/Answer Good
ro	Arată răspunsul /Răspuns bun

en-us	Show Bottom Bar
ro	Arată bara de butoane

en-us	Show Grid
ro	Arată grila

en-us	Show Media Sync Progress
ro	Afișați progresul sincronizării media

en-us	Show Reminder
ro	Afișează memento

en-us	Show Top Bar
ro	Arată bara de sus

en-us	Slate
ro	Ardezie

en-us	Slight
ro	Ușor

en-us	Small
ro	Mic

en-us	some third-party libraries
ro	unele biblioteci terțe

en-us	S.Opt
ro	Ar.Opt

en-us	Sort:
ro	Sortează:

en-us	Sort Order
ro	Ordine de sortare

en-us	Steps
ro	Pași

en-us	Study Options
ro	Opțiuni de studiu

en-us	Study Type
ro	Tip de studiu

en-us	Sus.C
ro	Susp.C

en-us	Sus.N
ro	Susp.N

en-us	Swipe Down
ro	Glisați în jos

en-us	Swipe Left
ro	Glisați la stânga

en-us	Swipe Right
ro	Glisați la dreapta

en-us	Swipes
ro	Glisări

en-us	Swipes must begin from the far left or right of the screen.
ro	Glisările trebuie să înceapă din extrema stângă sau dreapta a ecranului.

en-us	Swipe Up
ro	Glisați în sus

en-us	Sync
ro	Sincronizare

en-us	Synchronize
ro	Sincronizează

en-us	Syncing
ro	Sincronizare

en-us	Sync Sounds & Images
ro	Sincronizați sunete și imagini

en-us	Tag:
ro	Marcaj:

en-us	Taps
ro	Apăsări

en-us	T.Bar
ro	BaraS

en-us	Template
ro	Șablon

en-us	Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated.
ro	Vă mulțumim că ați cumpărat AnkiMobile! Dezvoltarea Anki nu ar putea continua fără sprijinul dumneavoastră, așa că este foarte apreciată.

en-us	The "Add to Photos" action requires your permission.
ro	Acțiunea „Adăugați la fotografii” necesită permisiunea dvs.

en-us	the Anki homepage
ro	pagina de pornire Anki

en-us	The default deck cannot be deleted.
ro	Pachetul implicit nu poate fi șters.

en-us	The first field can not be blank.
ro	Primul câmp nu poat fi gol.

en-us	The first field must not be empty.
ro	Primul câmp nu trebuie să fie gol.

en-us	Theme
ro	Temă

en-us	The microphone will only be used when you tap the record button.
ro	Microfonul va fi folosit doar când apăsați butonul de înregistrare.

en-us	The provided deck does not exist.
ro	Pachetul furnizat nu există.

en-us	The provided note type does not exist.
ro	Tipul notei furnizat nu există.

en-us	The search you provided did not match any cards.
ro	Căutarea pe care ai furnizat-o nu s-a potrivit cu niciun card.

en-us	The selected options did not match any cards.
ro	Opțiunile selectate nu s-au potrivit cu niciun card.

en-us	Thick
ro	Gros

en-us	This allows Anki to insert the images you capture onto your cards.
ro	Acest lucru îi permite lui Anki să insereze imaginile pe care le capturați pe cardurile dvs.

en-us	This allows the photo browser to show.
ro	Acest lucru permite afișarea browserului de fotografii.

en-us	To activate syncing, tap the synchronize button on the deck list screen.
ro	Pentru a activa sincronizarea, atingeți butonul de sincronizare de pe ecranul listei de deck.

en-us	Tools
ro	Instr

en-us	Tools
ro	Instrumente

en-us	Tools Overlay
ro	Strat intrumente

en-us	Tools Overlay Button
ro	Strat butoane pentru Instrumente

en-us	Tools Overlay Position
ro	Pozitia stratului cu instrumente

en-us	Top Bar
ro	Bara de sus

en-us	Top Center
ro	Centru sus

en-us	Top Left
ro	Stânga sus

en-us	Top Right
ro	Dreapta sus

en-us	To return all cards at once, swipe over the blue deck in the deck list, and delete it.
ro	Pentru a returna toate cardurile simultan, glisează peste pachetul albastru din lista de pachete și șterge-l.

en-us	To start automatically advancing, use the 'Auto Advance' action.
ro	Pentru a începe automat avansarea, utilizați acțiunea „Avansare automată”.

en-us	Type:
ro	Tip:

en-us	Type in the answer
ro	Introduceți răspunsul

en-us	UBury
ro	Dezgr

en-us	Unable to obtain image
ro	Nu s-a putut obține imaginea

en-us	Unable to open profile
ro	Nu se poate deschide profilul.

en-us	Unable to open Safari - please check parental controls.
ro	Nu se poate deschide Safari - vă rugăm să verificați controlul parental.

en-us	Unable to read file
ro	Nu s-a putut citi fișierul

en-us	Unbury Deck
ro	Dezgroapă pachet

en-us	Underline
ro	Subliniat

en-us	Undo
ro	Anul

en-us	Undo
ro	Anulează

en-us	Undo Clears All
ro	Anulare Șterge toate

en-us	Unexpected file extension:
ro	Extensie de fișier neașteptată:

en-us	Unexpected rich text format - please try copying & pasting.
ro	Format de text îmbogățit neașteptat - încercați să copiați și să lipiți.

en-us	Unexpected status code:
ro	Cod de stare neașteptat:

en-us	Unmarked
ro	Nemarcat

en-us	Unsuspend Card
ro	Anularea suspendării cardului

en-us	Unsuspend Note
ro	Anulare suspendare notiță

en-us	Wait for Audio
ro	Așteaptă audio

en-us	Welcome!
ro	Bun venit!

en-us	When answer shown
ro	Când se afișează răspunsul

en-us	When question shown
ro	Când întrebarea este afișată

en-us	You can only empty a filtered deck.
ro	Poți goli doar un pachet filtrat.

en-us	You can only rebuild a filtered deck.
ro	Poți reconstrui doar un pachet filtrat.

en-us	You have { $numCards } ready to study.
ro	Aveți { $numCards } gata de studiu.

en-us	You have been logged out.
ro	Ai fost deconectat.

en-us	Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen.
ro	Colecția ta nu a putut fi încărcată. Restaurează dintr-o copie de rezervă automată prin ecranul de preferințe.