{ $action } redone { $action } obnovené { $action } undone { $action } vrátené { $amount } days { $amount } dni { $amount } days { $amount } dní { $amount }h { $amount }hod { $amount }h { $amount }hod { $amount } hours { $amount } hodín { $amount } hours { $amount } hodiny { $amount }m { $amount }min { $amount }m { $amount }min { $amount } minutes { $amount } minúty { $amount } minutes { $amount } minút { $amount }mo { $amount }mes { $amount }mo { $amount }mes { $amount } months { $amount } mesiacov { $amount } months { $amount } mesiace { $amount } of { $total } ({ $percent }%) { $amount } z { $total } ({ $percent }%) { $amount } seconds { $amount } sekúnd { $amount } seconds { $amount } sekundy { $amount }y { $amount }r { $amount }y { $amount }r { $amount }y { $amount }r { $amount } years { $amount } rokov { $amount } years { $amount } roky { $cards } cards { $cards } karty { $cards } cards { $cards } karty { $cards } cards { $cards } kariet { $cards } cards with a { $day } day interval { $cards } kartičiek s { $day } dňovým intervalom { $cards } cards with a { $day } day stability { $cards } kartičiek s { $day } dňovou stabilitou { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval { $cards } kartičiek s { $daysStart }~{ $daysEnd } dňovým intervalom { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day stability { $cards } kartičiek s { $daysStart }~{ $daysEnd } dňovou stabilitou { $changed } of { $total } notes updated { $changed } z { $total } poznámok aktualizované { $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%) { $correct }/{ $total } správnych ({ $percent }%) { $count } cards { $count } kariet { $count } cards exported. exportované { $count } karty. { $count } cards studied in naučených { $count } kariet { $count } decks updated. { $count } balíčky aktualizované. { $count } groups { $count } skupín { $count } minutes. { $count } minút. { $count } notes { $count } poznámok { $count } notes added { $count } poznámky pridané { $count } notes deleted. { $count } poznámky odstránené. { $count } notes exported. { $count } poznámky exportované. { $count } notes imported. { $count } poznámky importované. { $count } notes unchanged { $count } poznámky nezmenené { $count } notes updated { $count } poznámky aktualizované { $count } reviews/day { $count } opakovaní/deň { $count } selected { $count } vybrané { $days } days { $days } dni { $days } days ago Pred { $days } dňami { $daysStart }-{ $daysEnd } days ago Pred { $daysStart }-{ $daysEnd } dňami { $hours } hours { $hours } hodiny { $minutes } minutes { $minutes } minúty { $months } months { $months } mesiace { $notes } notes { $notes } poznámok { $num }: { $name } { $num }: { $name } { $num }% complete. { $num }% hotové. { $pct }% of { $reviews } reviews { $pct }% z { $reviews } opakovaní 📈 { $percent }% correct ({ $reviews }) 📈 { $percent }% správne ({ $reviews }) { $reviews } reviews { $reviews } opakovaní { $reviews } reviews { $reviews } opakovania 📊 { $reviews } reviews 📊 { $reviews } opakovaní '{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected } '{ $row }' malo { $found } polí, namiesto očakávaných { $expected } { $seconds } seconds { $seconds } sekundy { $text } (slow) { $text } (pomalé) { $val } copy { $val } kópia { $years } years { $years } roky (0 = return card to original deck) (0 = vrátiť kartičku do pôvodného balíčka) Aborted: { $val } Prerušené: { $val } Add Pridať Add: { $val } Pridať: { $val } Add Card Type... Pridať typ karty... Added Pridané Added Pridané Added Pridané Added Pridané Added duplicate with first field: { $val } Pridaný duplikát s prvým poľom: { $val } Added Today Pridané dnes Add Field Pridať pole Add Media Pridať médiá Add New Deck (Ctrl+N) Pridať nový balíček (Ctrl+N) Add Notes... Pridať poznámky... Add Note Type Pridať typ poznámky Add-on Doplnok Add Preset Pridať predvoľbu Add Reverse Pridať zadnú stranu karty Add (shortcut: ctrl+enter) Pridať (skratka: ctrl+enter) Add Tags Pridať štítky Add Tags... Pridať štítky... Advanced Pokročilé Affects the entire collection. Ovplyvňuje celú kolekciu. Affects the entire collection, and is not saved. This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards will be changed. Ovplyvní celú kolekciu, a neukladá sa v rámci predvoľby. Táto možnosť riadi či budú zmenené dátumy skúšania ak povolíte FSRS alebo optimalizujete parametre/váhy modelu. Predvolené nastavenie je nepreplánovať kartičky: budúce opakovania budú používať nové plánovanie, ale nenastane žiadna okamžitá zmena vášho zaťaženia. Ak je preplánovanie povolené. dátumy na skúšania kartičiek sa zmenia. Affects the entire collection. The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM-2) algorithm. By more accurately determining how likely you are to forget a card, it can help you remember more material in the same amount of time. This setting is shared by all presets. Ovplyvňuje celú kolekciu. Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) je alternatívou k, pôvodnému algoritmu Anki, SuperMemo 2 (SM-2). Presnejším určovaním toho s akou pravdepodobnosťou zabudnete kartu, vám pomáha si zapamätať viac materiálu za rovnaký čas. Toto nastavenie je zdieľané všetkými predvoľbami možností balíčkov. Affects the entire collection. Use at your own risk! Ovplyvňuje celú kolekciu. Používajte na vlastné riziko! Again Znovu Again count: Počet stlačení "Znovu": Again Today Dnes znovu All Všetky All Buried Cards Všetky preskočené karty All cards in random order (don't reschedule) Všetky kartičky v náhodnom poradí (neprehadzovať) All Card Types Všetky typy karet All Decks Všetky balíčky All Fields Všetky polia all history celá história Allow HTML in fields Povoliť HTML v poliach All review cards in random order Všetky kartičky na opakovanie v náhodnom poradí All time Celý čas All Time Celý čas Always include question side when replaying audio Vždy zahrnúť stranu s otázkou pri prehrávaní zvuku An error occurred while opening { $val } Pri otváraní { $val } došlo k chybe A network error occurred. Nastala chyba siete. Anki 2.0 Deck Balíček Anki 2.0 Anki 2.1 scheduler (beta) Anki 2.1 plánovač (beta) .anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead. .anki2 súbory sa nedajú priamo importovať - importujte, prosím, miesto nich súbor .apkg alebo .zip, ktorý ste obdržali. Anki Collection Package Balíček kolekcie Anki Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten. Anki nedokázal prečítať údaje vo vašom profile. Veľkosti okien a vaše prihlasovacie informácie boli zabudnuté. Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again. Anki nedokázal premenovať Váš profil, pretože sa nepodarilo premenovať priečinok profilu na disku. Overte, či máte právo na zápis do priečinku Dokumenty/Anki a to, že žiaden iný program práve nepoužíva priečinok Vášho profilu a skúste to ešte raz. Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer. Anki nemohol rozoznať otázku od odpovede. Prosím, upravte šablónu ručne, aby bolo možné prepínať medzi otázkou a odpoveďou. Anki Deck Package Balíček Anki .anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website. .anki súbory pochádzajú z veľmi starej verzie Anki. Môžete ich importovať pomocou Anki 2.0, ktorý je dostupný na webových stránkach Anki. AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. AnkiWeb ID alebo heslo nie sú správne; prosím, skúste ich zadať znovu. AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again. AnkiWeb ID alebo heslo nie sú správne; prosím, skúste ich zadať znovu. Anki will use the display order from the deck you select to study, and not any subdecks it may have. Anki použije poradie zobrazenia podľa balíčka, ktorý ste si vybrali na učenie, a nie z podbalíčkov ktoré môže mať. Answer Odpoveď Answer action Úkon po odpovedi Answer Again Odpovedať znovu Answer Buttons Tlačidlá odpovedí Answer Good Odpovedať dobré Answer Hard Odpovedať ťažké Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue? Karty, ktoré nie sú na nič mapované, budú odstránené. Ak už v poznámke nezostávajú žiadne karty, bude poznámka stratená. Skutočne chcete pokračovať? Any Flag Ktorýkoľvek príznak Appeared twice in file: { $val } Vyskytuje sa v súbore dvakrát: { $val } (Approximately) { $included }/{ $totalCards } cards will be used to optimize the FSRS parameters. (Približne) { $included }/{ $totalCards } kariet sa použije na optimalizovanie parametrov FSRS. Approximate workload: { $factor }x (compared to { $previousDR }% desired retention) Odhadovaná pracovná záťaž: { $factor }x (v porovnaní s { $previousDR }% požadovanou retenciou) A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue. Počas synchronizácie médií nastal problém. Prosím použite Nástroje>Kontrola médií..., potom zopakujte synchronizáciu. Are you sure you wish to delete { $val }? Ste si istý, že si prajete odstrániť { $val }? Ascending ease Jednoduchosť vzostupne Ascending intervals Intervaly vzostupne Ascending position Pozícia vzostupne Ascending retrievability Zapamätanie vzostupne At least one card type is required. Je potrebný aspoň jeden typ karty. At least one day should be set to '{ deck-config-easy-days-normal }'. Aspoň jeden deň by mal byť nastavený na „{ deck-config-easy-days-normal }“. At least one step is required. Je potrebný aspoň jeden krok. Attach pictures/audio/video (F3) Pripojiť obrázky/zvuk/video (F3) Audio Zvuk Audio +5s Zvuk +5s Audio -5s Zvuk -5s Auto Advance Automatický posun Auto Advance disabled Automatický posun zakázaný Auto Advance enabled Automatický posun povolený Automatically play audio Automaticky prehrať zvuk Automatically sync on profile open/close Automaticky synchronizovať pri otvorení a zavretí profilu Available new cards: { $countString } Dostupné nové kartičky: { $countString } Average Priemer Average answer time Priemerný čas odpovede Average ease Priemerná jednoduchosť Average for days studied Priemer v dňoch štúdia Average interval Priemerný interval Average retrievability Priemerné zapamätanie Average Time Priemerný čas Back Zadná strana Backlog Spätne Back Preview Náhľad zadnej strany Back Template Šablóna zadnej strany backups záloh Backups Zálohy Basic Základný Basic Základný Basic (and reversed card) Základný (plus obrátená karta) Basic (optional reversed card) Základný (plus voliteľná obrátená karta) Export format: Formát exportu: Find: Nájsť: Font: Písmo: Font Size: Veľkosť písma: In: V: Include: Zahrnúť: Line Size: Veľkosť riadka: Blue Modrý Blue Flag Modrý príznak Bold text (Ctrl+B) Tučný text (Ctrl+B) Replace With: Nahradiť: Browser Appearance Zobrazenie v prehliadači Browser Appearance... Zobrazenie v prehliadači... Browser Options Nastavenia prehliadača Synchronisation Synchronizácia Synchronization Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable. Synchronizácia Nie je momentálne povolená. Povolíte ju kliknutím na tlačidlo 'Synchronizácia' v hlavnom okne. Build Zostaviť Build Deck Zostaviť balíček Buried Zahrabané Buried Zahrabané Buried Siblings Zahrabaní súrodenci Bury Zahrabať Bury Card Zahrabať kartičku Burying Zahrabávanie Bury interday learning siblings Zahrabať učené príbuzné karty na ďalší deň Bury new siblings Zahrabať nové príbuzné karty na ďalší deň Bury Note Zahrabať poznámku Bury related new cards until the next day Zahrabať súvisiace nové karty do ďalšieho dňa Bury related reviews until the next day Zahrabať súvisiace hodnotenia do ďalšieho dňa Bury review siblings Zahrabať opakované príbuzné karty na ďalší deň Button Tlačidlo By default, Anki schedules cards so that you have a 90% chance of remembering them when they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget a lot of material. V predvolenom nastavení Anki plánuje kartičky tak, aby ste mali 90% pravdepodobnosť si ich pamätať, keď sa znovu ukážu pri opakovaní. Ak túto hodnotu zvýšite, Anki bude zobrazovať kartičky častejšie, aby ste mali väčšiu pravdepodobnosť si ich pamätať. Ak hodnotu znížite, Anki bude zobrazovať kartičky zriedkavejšie, a vy viac z nich zabudnete. Pri nastavovaní buďte konzervatívny - vyššie hodnoty značne zvýšia vaše zaťaženie, a nižšie hodnoty môžu demotivujúce, keď veľa z materiálu zabudnete. By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab. Anki implicitne deteguje znak medzi poliami, ako je tabulátor, čiarka a iné. Ak ho Anki deteguje nesprávne, môžete ho vložiť sem. ako tabulátor použite \t. By default, the daily limits of a higher-level deck do not apply if you're studying from its subdeck. If this option is enabled, the limits will start from the top-level deck instead, which can be useful if you wish to study individual subdecks, while enforcing a total limit on cards for the deck tree. V predvolenom nastavení nie sú denné limity balíčka vyššej úrovne použité, ak študujete z jeho podbalíčkov. Ak je toto nastavenie povolené, limity budú namiesto toho začínať od balíčka najvyššej úrovne, čo môže byť užitočné, ak si želáte študovať jednotlivé podbalíčky a zároveň vynucovať celkový limit na kartičky pre daný balíček a jeho podbalíčlky. By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards will be shown regardless of the review limit. Predvolené nastavenie uplatňuje limit aj pre nové kartičky, a žiadne nové kartičky sa nezobrazia po dosiahnutí limitu. Ak je toto nastavenie povolené, nové kartičky sa zobrazia nezávisle od limitu opakovaní. Calendar Kalendár Cancel Zrušiť Cancel Zrušiť Card Karta Card { $val } Karta { $val } Card 1 Karta 1 Card 2 Karta 2 Card buried. Karta zahrabaná. Card Counts Počty kartičiek Card ID ID karty Card List Zoznam kariet Card Retrievability Zapamätanie kartičky cards kariet Cards Karty Cards... Karty... Cards can't be manually moved into a filtered deck. Karty nemôžu byť ručne presunuté do filtrovaného balíčka. cards from the deck kariet z balíčka Cards in Plain Text Karty ako obyčajný text cards selected by kariet vybraných podľa Card Stability Stabilita kartičky Card State Stav karty Card suspended. Vyradená kartička. Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. Karty sa automaticky vrátia do ich pôvodných balíčkov po tom, čo si ich zopakujete. Card Type Typ karty Card Types Typy kariet Card Types for { $val } Typy kariet pre { $val } Card type, then order gathered Typ karty, potom poradie nazbierania `Card type, then order gathered`: Shows cards in order of card type number. Cards of each card type number are shown in the order they were gathered. If you have sibling burying disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards. This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not too close to one another. `Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled, this will typically result in all cards of a note being seen one after the other. `Card type, then random`: Shows cards in order of card type number. Cards of each card type number are shown in a random order. This order is useful if you don't want sibling cards to appear too close to each other, but still want the cards to appear in a random order. `Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of its cards in order. `Random`: Shows cards in a random order. `Typ karty, potom poradie nazbierania`: Zobrazuje kartičky v poradí čísla typu karty. Kartičky z každého typu karty sú zobrazené v poradí, v ktorom boli zozbierané. Ak máte zakázané z možností zakopávania príbuzných, toto zaistí, že všetky kartičky predná→zadná strana sú videné pred akýmikoľvek kartičkami zadná→predná strana. Toto je užitočné, aby boli všetky kartičky rovnakej poznámky zobrazené na jedno sedenie, ale nie príliš blízko seba. `Poradie nazbierania`: Zobrazí kartičky presne tak ako boli zozbierané. Ak je zakopávanie príbuzných kartičiek zakázané toto typicky vyústi v zobrazenie všetkých kartičiek na poznámku jedna za druhou. `Typ karty, potom náhodne`: Zobrazuje kartičky v poradí čísla typu karty. Kartičky z každého typu karty sú zobrazené v náhodnom poradí. Toto poradie je užitočné ak nechcete príbuzné kartičky, aby sa zobrazovali blízko seba, ale stále chcete aby sa zobrazovali v náhodnom poradí. `Náhodná poznámka, potom typ karty`: Náhodne vyberá poznámky, potom zobrazuje všetky jej kartičky v poradí. `Náhodne`: Zobrazuje kartičky v náhodnom poradí. Card type, then random Typ karty, potom náhodne Card was a leech. Karta zaradená medzi pijavice. Change Zmeniť Change { $val } to: Zmeniť { $val } na: Change colour (F8) Zmeniť farbu (F8) Changed Zmenené Change Deck Zmeniť balíček Change Deck... Zmeniť balíček... Change deck depending on note type Zmeniť balíček podľa typu poznámky Change Note Type Zmeniť typ poznámky Change Note Type Zmeniť typ poznámky Change Note Type... Zmeniť typ poznámky... Changes will take effect when you restart Anki. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní Anki. Check Database Skontrolovať databázu Check health when optimizing Skontrolovať zdravie pri optimalizovaní Checking... Kontrolujem... Checking collection... Kontrola kolekcie... Checking for improvement... Kontroluje sa pre zlepšenia... Check Media Kontrola médií Check Media Kontrola médií Choose Vybrať Choose Tags Vybrať štítky Clear Unused Vymazať nepoužívané Clear Unused Tags Vymazať nepoužívané štítky Clone: { $val } Naklonovať: { $val } Clone Preset Duplikovať predvoľbu Close Zatvoriť Close and lose current input? Zatvoriť a zrušiť momentálne vkladané údaje? Cloze Doplňovačka Cloze { $val } Doplňovačka Cloze deletion (Ctrl+Shift+C) Doplňovačka (Ctrl+Shift+C) collection zbierka collection kolekcia Collection exported. Zbierka exportovaná. Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup. Balíček je poškodený. Prosím pozrite sa do manuálu. Colon Dvojbodka Comma Čiarka Congratulations! You have finished this deck for now. Blahoželáme! Nateraz ste tento balíček dokončili. Connecting... Pripája sa... Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection. Vypršal čas pripojenia. Prosím skúste znovu. Ak vidíte neúspešné pripojenia často, vyskúšajte iné sieťové pripojenie. Continue Pokračovať Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards. Určuje poradie (na skúšanie #), ktoré je pridelené novým kartičkám keď pridáte nové kartičky. Kartičky z nižšou pozíciou sa pri študovaní zobrazia ako prvé. Zmena tohto nastavenia automaticky aktualizuje pozície existujúcich nových kartičiek. Copy Kopírovať Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Správne odpovede medzi zrelými kartami: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Couldn't record audio. Have you installed 'lame'? Nebolo možné nahrať zvuk. Máte nainštalovaný „lame“? Couldn't save file: { $val } Nemôžem uložiť súbor: { $val } Count Počet Created Vytvorené Create Deck Vytvoriť balíček Create scalable images with dvisvgm Vytvárajte škálovateľné obrázky s dvisvgm Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E Current Card ({ $context }) Súčasná karta ({ $context }) Current Deck Aktuálny balíček Current note type: Aktuálny typ poznámky: Custom Data Vlastné dáta Customize Card Templates (Ctrl+L) Prispôsobiť šablóny kariet (Ctrl+L) Customize Fields Prispôsobiť pole Custom scheduling Vlastné plánovanie Custom steps (in minutes) Vlastné kroky (v minútach) custom study vlastné štúdium Custom Study Vlastné štúdium Custom Study Session Vlastné štúdium Cut Vystrihnúť Daily Limits Denné limity Daily load Denná záťaž Database rebuilt and optimized. Databáza bola zrekonštruovaná a optimalizovaná. Date Dátum days dní Days studied Podiel dní štúdia deck balíček Deck Balíček Deck Balíček Deck Balíček `Deck`: Gathers cards from each subdeck in order, starting from the top. Cards from each subdeck are gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering can stop before all subdecks have been checked. This order is fastest in large collections, and allows you to prioritize subdecks that are closer to the top. `Ascending position`: Gathers cards by ascending position (due #), which is typically the oldest-added first. `Descending position`: Gathers cards by descending position (due #), which is typically the latest-added first. `Random notes`: Picks notes at random, then gathers all of its cards. `Random cards`: Gathers cards in a random order. `Balíček`: Zbiera kartičky z každého podbalíčka začínajúc od vrchu. Kartičky z každého podbalíčka sú nazbierané s rastúcou pozíciou. Ak denný limit daného balíčka je dosiahnutý, zbieranie sa môže zastaviť skôr ako boli všetky podbalíčky skontrolované. Toto poradie je najrýchlejšie v obrovských kolekciách, a umožňuje vám priorizovať podbalíčky bližšie k vrchu. `Pozícia vzostupne`: Zbiera kartičky vzostupne podľa pozície (na skúšanie #), ktorá je bežne najstarší-pridaný prvý. `Pozícia zostupne`: Zbiera kartičky zostupne podľa pozície (na skúšanie #), ktorá je bežne posledný-pridaný prvý. `Náhodné poznámky`: Náhodne vyberá poznámky, potom zbiera všetky jej kartičky. `Náhodné kartičky`: Zbiera všetky kartičky v náhodnom poradí. deck life existencia balíčka Deck Options Nastavenia balíčka Deck Override... Prepísať balíček... Decks Balíčky Deck, then due date Balíček, potom dátum na skúšanie Deck, then random notes Balíček, potom náhodné poznámky Decreasing intervals Klesajúce intervaly Default Predvolený Delay for { $button } Trvanie pre { $button } Delays are typically minutes (e.g. `1m`) or days (e.g. `2d`), but hours (e.g. `1h`) and seconds (e.g. `30s`) are also supported. Trvania sú bežne minúty (napr. `1m`) alebo dni (napr. `2d`), ale hodiny (napr. `1h`) a sekundy (napr. `30s`) sú taktiež podporované. Delays until reviews are shown again. Čas, po ktorom budú opakované karty znovu zobrazené. Delete Odstrániť Deleted { $count } cards with missing note. Odstránených { $count } kariet s chýbajúcou poznámkou. Deleted { $count } cards with missing template. Odstránených { $count } kariet s chýbajúcou šablónou. Delete Deck Odstrániť balíček Delete field from { $val }? Odstrániť pole z { $val }? Delete Note Odstrániť poznámku Delete Notes Odstrániť poznámky Delete Tags Odstrániť štítky Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }? Odstrániť '{ $template }' typ karty a jej { $cards }? Delete this note type and all its cards? Odstrániť tento typ poznámky a všetky jeho kartičky? Delete this unused note type? Odstrániť tento nevyužitý typ poznámky? Delete unused media? Odstrániť nevyužité médiá? Delete unused media? Odstrániť nevyužité médiá? Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck. Po odstránení tohto balíčka zo zoznamu balíčkov sa všetky zostávajúce karty vrátia do svojich pôvodných balíčkov. Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming due, so is not recommended when first switching from SM-2. Use this option sparingly, as it will add a review entry to each of your cards, and increase the size of your collection. V závislosti od vašej požadovanej retencie, toto môže spôsoby väčší počet kartičiek na skúšanie, preto sa neodporúča pri prvom prechode z algoritmu SM-2. Používajte túto možnosť skromne, nakoľko pridá zápis opakovania pre každú z vašich kartičiek, a zväčšuje veľkosť vašej kolekcie. Descending ease Jednoduchosť zostupne Descending intervals Intervaly zostupne Descending position Pozícia zostupne Descending retrievability Zapamätanie zostupne Description Popis Description to show on overview screen, for current deck: Popis, ktorý bude zobrazený na obrazovke s prehľadom, pre aktuálny balíček: Desired retention Požadovaná retencia Desired Retention Požadovaná retencia (DR) Difficult cards first Najprv ťažké karty Difficulty Obtiažnosť Discard changes? Zahodiť zmeny? Display Order Poradie zobrazovania Don't play audio automatically Neprehrávať nahrávky automaticky Download from AnkiWeb Prevziať z AnkiWeb Downloading from AnkiWeb... Sťahujem z AnkiWeb... Due Na skúšanie Due Na skúšanie Due Na skúšanie Due Na skúšanie Due Na skúšanie Due cards only Iba karty na skúšanie Due date, then deck Dátum na skúšanie, potom balíček Due date, then random Dátum na skúšanie, potom náhodne Due tomorrow Na skúšanie zajtra duplicate duplikát Ease Jednoduchosť Ease Jednoduchosť Easy Ľahké Easy bonus Bonus za jednoduché Easy cards first Najprv ľahké karty Easy Days Ľahké dni Easy interval Interval pre ľahké Edit Upraviť Edit "{ $val }" Upraviť "{ $val }" Edit Current Upraviť aktuálnu Edited Upravené Edit HTML Upraviť HTML Editing Font Úprava písma Elapsed Time Uplynutý čas Empty Vyprázdniť Empty card numbers: { $card-numbers } Fields: { $fields } Čísla prázdnych kariet: { $card-numbers } Polia: { $fields } Empty Cards Prázdne kartičky Empty first field: { $val } Prázdne prvé pole: { $val } Enable second filter Povoliť druhý filter (end) (koniec) End Koniec Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank: Zadajte balíček pre umiestnenie { $val } nových kariet alebo nechajte prázdne: Enter new card position (1...{ $val }): Zadajte pozíciu novej karty (1...{ $val }): Enter tags to add: Pridajte štítky: Enter tags to delete: Zadajte štítky, ktoré chcete odstrániť: Error details: { $details } Podrobnosti o chybe: { $details } Error executing { $val }. Chyba pri vykonávaní { $val }. Error running { $val } Chyba pri behu { $val } Estimated total knowledge Odhadované celkové vedomosti Evaluate Vyhodnotiť Existing reviews will not be rescheduled unless '{ deck-config-reschedule-cards-on-change }' is enabled in the FSRS options. Existujúce opakovania nebudú preplánované dokiaľ sa „{ deck-config-reschedule-cards-on-change }“ nezvolí v nastaveniach FSRS. Export Exportovať Export... Exportovať... Exported { $count } media files Exportované { $count } multimediálne súbory Fail Chyby Field: Pole: Field { $val } of file is: Pole { $val } súboru je: Field mapping Priraďovanie polí Field name: Názov poľa: Fields Polia Fields... Polia... Fields for { $val } Polia pre { $val } Fields separated by: { $val } Polia oddelené pomocou: { $val } File version unknown, trying import anyway. Verzia súboru neznáma, skúšam importovať. Filter Filtrovať Filter... Filter... Filter: Filter: Filter 2 Filter 2 (filtered) (filtrované) Filtered Filtrované Filtered Filtrované: Find and Replace Nájsť a nahradiť Find Duplicates Nájsť duplikáty Finish Ukončiť First Card Prvá karta First field matched: { $val } Prvé zhodné pole: { $val } First Month Prvý mesiac First Review Prvé opakovanie First Week Prvý týždeň First Year Prvý rok Fixed { $count } invalid card properties. Opravených { $count } kariet s neplatnými vlastnosťami. Flag Príznak Flag { $number } Príznak Flag Card Príznak karty Flip Prevrátiť Folder already exists. Priečinok už existuje. Font: Písmo: Footer Päta Forgetting Curve Krivka zabúdania Form Forma For more information, see { $link } in the manual. Pre viac informácií navštívte { $link } v návode. For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead. Z bezpečnostných dôvodov nie je v kartách povolené '{ $val }'. Môžete ho ale použiť zadaním príkazu v inom balíčku a importovaním toho balíčka do záhlavia LaTeX-u. Found { $part } across { $whole }. Nájdených { $part } medzi { $whole }. Fri Pia From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00 Od { $hourStart }:00 do { $hourEnd }:00 Front Predná strana Front Preview Náhľad prednej strany Front Template Šablóna prednej strany FSRS parameters FSRS parametre/váhy modelu FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. You can use the option below to optimize the parameters to best match your performance in decks using this preset. FSRS parametre/váhy modelu ovplyvňujú ako sú kartičky naplánované. Anki začne s predvolenými parametrami. Môžete použiť možnosť nižšie na optimalizovanie parametrov, aby sa čo najlepšie zhodovali s vaším výkonom pre balíček, ktorý túto predvoľbu používa. FSRS Simulator (Experimental) Smulátor FSRS (experimentálna funkcia) Future Due Predpoveď General Všeobecné Generated file: { $val } Vygenerovaný súbor: { $val } Get Shared Stiahnuť zdieľané Good Dobre Graded { $cards } cards. Oznámkovaných { $cards } kartičiek. Grade Now Odpovedať teraz Graduating interval Interval postupu Green Zelený Green Flag Zelený príznak <h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below. <h1>Je potrebný účet</h1> Na synchronizáciu vašej zbierky je potrebný bezplatný účet. <a href="{ $link }">Zaregistrujte sa</a> a potom zadajte svoje údaje nižšie. Hard Ťažké Hard interval Pevný interval Hardware acceleration (faster, may cause display issues) Hardvérová akcelerácia (rýchlejšie, môže spôsobiť problémy so zobrazením) Have you installed latex and dvipng/dvisvgm? Nainštalovali ste latex a dvipng/dvisvgm? Header Hlavička Health Check: FSRS can adapt to your memory well. Kontrola zdravia: FSRS sa vie dobre prispôsobiť vašej pamäti. Health check is performed only when using Optimize Current Preset. Kontrola zdravia prebehne iba ak je povolené Optimalizovať aktuálnu predvoľbu. Health Check: Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations: - Suspend or reformulate any cards you constantly forget. - Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade. - Understand before you memorize. If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months. Vaša pamäť je pre FSRS ťažko predvídateľná. Odporúčania: - Vyraďte alebo preformulujte pijavice. - Používajte tlačidlá odpovede konzistentne. Pamätajte že "Ťažké" je oznámkovanie za správnu odpoveď, nie zlú. - Porozumejte pred zapamätávaním si. Ak sa budete riadiť týmito návrhmi, výkon sa bežne zlepší v priebehu pár mesiacov. Help Pomocník Help Me Decide (Experimental) Pomôž mi rozhodnúť sa (experimentálna funkcia) Historical retention Historická retencia History História Home Domov Hourly Breakdown Hodinové rozdelenie hours past midnight hodín po polnoci HTML Editor HTML editor <html><head/><body>Backups Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</body></html> Zálohy Anki vytvorí zálohu vašej zbierky pri každom zatvorení alebo synchronizácii. Identical Totožný If adding { $cards } new cards each day, your review limit should be at least { $expected }. Keď sa pridáva { $cards } nových kartičiek každý deň, limit opakovaní by mal byť aspoň { $expected }. If set, cards reviewed before the provided date will be ignored when optimizing FSRS parameters. This can be useful if you imported someone else's scheduling data, or have changed the way you use the answer buttons. Ak je povolené, opakovania kartičiek pred zvoleným dátumom budú ignorované pri optimalizovaní FSRS parametrov. Toto môže byť užitočné, keď importujete údaje plánovania niekoho iného, alebo ste zmenili spôsob používania tlačidiel odpovede. If you are using FSRS, your retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data. Ak používate FSRS očakáva sa, že vaša retencia je blízko vašej požadovanej retencii. Prosím majte na pamäti že údaje za jediný deň obsahujú šum, preto je lepšie hľadieť na údaje za mesiac. If you studied every day Pri každodennom štúdiu If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature. Ak si želáte študovať poza obvyklý plán, môžete použiť funkciu { $customStudy }. Ignore accents in search (slower) Ignorovať diakritiku v hľadaní (pomalšie) Ignore answer times longer than Ignorovať časy odpovedí dlhšie ako Ignore cards reviewed before Ignorovať kartičky opakované pred Ignore case Ignorovať veľkosť písmen <ignored> <ignorované> Ignore field Ignorovať pole Ignore lines where first field matches existing note Ignorovať riadky, kde prvé pole zodpovedá existujúcej poznámke Import Importovať Import even if existing note has same first field Importovať aj keď existujúca poznámka má rovnaké prvé pole Import failed. Debugging info: Import zlyhal. Informácie o ladení: Import File Importovať súbor Importing complete. Import dokončený. Importing file... Importovanie súboru... Import options Nastavenia importu in { $amount } days za { $amount } dní in { $amount } hours za { $amount } hodín in { $amount } minutes za { $amount } minút in { $amount } months za { $amount } mesiacov in { $amount } seconds za { $amount } sekúnd in { $amount } years za { $amount } rokov In { $days } days Za { $days } dní Include HTML and media references Zahrnúť HTML a odkazy na médiá Include media Zahrnúť médiá Include scheduling information Zahrnúť informácie o plánovaní Include tags Zahrnúť štítky Increase today's new card limit Zvýšiť dnešný limit nových kariet Increase today's new card limit by Zvýšiť dnešný limit nových kariet o Increase today's review card limit Zvýšiť dnešný limit opakovaných kariet Increase today's review limit by Zvýšiť dnešný limit opakovaných kariet o Increasing intervals Rastúce intervaly Insertion order Poradie vkladania Insufficient review history to perform this operation. Nedostatočná pamäť opakovaní na uskutočnenie tejto operácie. Interday learning/review order Poradie učení/opakovaní Interface language: Jazyk rozhrania: Interrupt current audio when answering Po odpovedi prerušiť aktuálne prehrávaný zvuk Interval Interval Interval Interval Interval modifier Modifikátor intervalu Invalid file. Please restore from backup. Neplatný súbor. Prosím, obnovte ho zo zálohy. Italic text (Ctrl+I) Kurzíva (Ctrl+I) It has { $count } cards. Má { $count } karty. It has been suspended. Vyradené bokom. It's been a while - using the Optimize All Presets button is recommended. Už prešiel nejaký čas - odporúča sa použiť tlačidlo Optimalizovať všetky predvoľby. Jump to tags with Ctrl+Shift+T Skočiť na štítky pomocou Ctrl+Shift+T Keep Ponechať Keep Editing Pokračovať v úpravách lapses zabudnutí Lapses Zabudnuté Lapses Zabudnuté last 12 months posledných 12 mesiacov Last Card Posledná karta Last month Posledný mesiac Last week Posledný týždeň Last year Posledný rok Latest added first Od poslednej pridanej Latest Review Posledné opakovanie LaTeX LaTeX LaTeX equation Rovnica v LaTeXu LaTeX math env. Mat. prostredie LaTeX Learn Učené Learn Učené Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount } Učené: { $learnCount }, Opakované: { $reviewCount }, Zabudnuté: { $relearnCount }, Filtrované: { $filteredCount } Learn ahead limit Učiť sa skôr, do (learning) (učí sa) Learning Na učenie Learning Na učenie Learning steps Kroky učenia Leech action Čo s pijavicou Leech threshold Hranica pre pijavice Limits start from top Limity začínajú zvrchu Limit to Obmedziť na Longest interval Najdlhší interval Manage... Spravovať... Manage Note Types... Spravovať typy poznámok... Manual Ručne Manually Buried Cards Ručne zahrabané karty mapped to { $val } priradené k { $val } mapped to Tags priradené k Štítky Map to { $val } Priradiť k { $val } Map to Tags Priradiť ku štítkom Mark Note Označiť poznámku MathJax block Block MathJax MathJax chemistry MathJax chémia MathJax inline MathJax inline Mature Zrelé Mature Zrelé Maximum answer seconds Maximálny čas odpovedi v sekundách Maximum interval Maximálny interval Maximum reviews/day Maximálny počet opakovaní/deň Media Médiá Median interval Medián intervalu Median stability Medián stability Minimum Minimálne Minimum interval Minimálny interval mins min minutes minút Mix new cards and reviews Pomiešať nové karty a opakované Mix with reviews Zamiešať s opakovaniami Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) Mnemosyne 2.0 Balíček (*.db) Mon Pon More Viac More information Viac informácií Most lapses Najviac zabudnutí Move Cards Presunúť karty Move cards to deck: Presunúť karty do balíčka: Multi-character separators are not supported. Please enter one character only. Viacznakové oddeľovače nie sú podporované. Prosím, zadajte iba jeden znak. Name Názov Name: Názov: Name for deck: Názov balíčka: Network Sieť Network timeout Sieťový časový limit (new) nový New Nové New Nové New card gather order Poradie zbierania nových kartičiek New Cards Nové karty New cards/day Nové karty na deň New cards ignore review limit Nové kartičky ignorujú limit opakovaní New cards in deck over today limit: { $val } Nové karty v balíčku prevyšujúce dnešný limit: { $val } New cards only Iba nové karty New card sort order Poradie zoradenia nových kariet New deck name: Názov nového balíčka: New interval Nový interval New name: Nový názov: New note type: Nový typ poznámky: New options group name: Názov novej skupiny nastavení: New position (1...{ $val }): Nová pozícia (1...{ $val }): New/review order Poradie nových/opakovaní Next day starts at Ďalší deň začína o Night mode Nočný režim No cards are due yet. Zatiaľ nie sú žiadne karty na skúšanie. No cards have been studied today. Dnes neboli preštudované žiadne karty. No cards matched the criteria you provided. Žiadna karta nezodpovedá zadaným kritériam. (No card to display.) (Žiadna karta na zobrazenie) [no deck] [žiaden balíček] No Flag Žiadny príznak No mature cards were studied today. Dnes neboli preštudované žiadne zrelé karty. No reviews found. Make sure this preset is assigned to all decks (including subdecks) that you want to optimize, and try again. Nenašli sa žiadne opakovania. Prosím skontrolujte či je táto predvoľba priradená ku všetkým balíčkom (vrátane podbalíčkov), ktoré chcete optimalizovať a skúste znova. Normal Normálne → (not 'Again') → (nie „Znovu“) Note Poznámka Note and its { $count } cards deleted. Poznámka a jej { $count } karty odstránené. Note buried. Poznámka zahrabaná. (Note deleted) (Poznámka odstránená) Note ID ID poznámky Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. Upozornenie: Médiá nie sú zálohované. Prosím, vytvorte pre istotu pravidelné zálohovanie vášho Anki priečinka. Notes added from file: { $val } Poznámky pridané zo súboru: { $val } Notes found in file: { $val } Poznámky nájdené v súbore: { $val } Notes in Plain Text Poznámky ako jednoduchý text Notes require at least one field. Poznámky vyžadujú aspoň jedno pole. Notes skipped, as they're already in your collection: { $val } Preskočené poznámky, ktoré už sú v zbierke: { $val } Notes tagged. Poznámky oštítkované. Notes that could not be imported as note type has changed: { $val } Poznámky, ktoré nebolo možné importovať, pretože sa zmenil typ poznámky: { $val } Notes updated, as file had newer version: { $val } Poznámky aktualizované, pretože súbor bol v novšej verzii: { $val } Note suspended. Poznámka vyradená. Note Type Typ poznámky Note Types Typy poznámok Nothing Nič (off) (zakázať) OK OK Oldest seen first Od najdávnejšie zobrazených (on) (povoliť) One or more cards were buried, and will be shown tomorrow. You can { $unburyThem } if you wish to see them immediately. Jedna alebo viaceré karty boli zakopané a budú zobrazené zajtra. Môžete { $unburyThem } ak si ich prajete ihneď zobraziť. One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint } Jedno alebo viac trvaní oddelené medzerami. Prvé trvanie bude použité po stlačení tlačidla `Znovu` na novej kartičke a je 1 minúta v predvolenom nastavení. Tlačidlo `Dobré` postúpi do nasledujúceho kroku, ktorý je 10 minút v predvolenom nastavení. Po úspešnom prejdení všetkých krokov sa kartička stane kartičkou na opakovanie, a objaví sa v iný deň. { -deck-config-delay-hint } Only new cards can be repositioned. Iba nové karty môžu byť presunuté. On next sync, force changes in one direction Pri ďalšej synchronizácii vynútiť zmeny jedným smerom On the Study screen, show a timer that counts the time you're taking to study each card. Na obrazovke študovania sa zobrazí časovač počítajúci čas, ktorý vám trvá študovanie každej kartičky. Open Otvoriť Open Backup... Otvoriť zálohu... Optimize All Presets Optimalizovať všetky predvoľby Optimize Current Preset Optimalizovať aktuálnu predvoľbu Optimize FSRS parameters Optimalizovať parametre FSRS Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }... Optimalizovanie predvoľby { $current_count }/{ $total_count }... Optional filter: Voliteľný filter: Options Nastavenia Options... Nastavenia... Options for { $val } Nastavenia pre { $val } Options group: Skupina nastavení: Orange Oranžový Orange Flag Oranžový príznak Order Poradie Order added Zoradiť podľa pridania Order due Zoradiť podľa času opakovania Order gathered Poradie nazbierania Override back template: Prepísať šablónu zadnej strany: Override font: Prepísať typ písma: Override front template: Prepísať prednú stranu: Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip) Zabalený Anki balíček/kolekcia (*.apkg *.colpkg *.zip) (parent limit: { $val }) (rodičovský limit: { $val }) Pass Správne Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day. Miera úspešnosti kartičiek s intervalom ≥ 1 deň. Password: Heslo: Paste Prilepiť Paste clipboard images as PNG Vložiť obrázok zo schránky ako PNG Paste without shift key strips formatting Vložiť bez klávesu shift bez formátovania Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz) Pauker 1.8 lekcia (*.pau.gz) Pause Audio Pozastaviť zvuk Pink Rúžový Place at end of new card queue Umiestniť na koniec radu nových kariet Place in review queue with interval between: Vložiť do radu kariet na opakovanie s rozostupmi: Please add another note type first. Najprv, prosím, pridajte ďalší typ poznámky. Please check your internet connection. Prosím skontrolujte Vaše pripojenie k internetu. Please give your filter a name: Pomenujte, prosím, filter: Please remove the folder { $val } and try again. Odstráňte, prosím, priečinok { $val } a skúste to ešte raz. Please restart Anki to complete language change. Pre dokončenie zmeny jazyka, prosím, Anki reštartujte. Please run Tools>Empty Cards Prosím, spustite Nástroje>Prázdne karty Please select cards from only one note type. Prosím, vyberte karty iba z jedného druhu poznámok. Please select something. Prosím, vyberte niečo. Position Pozícia Preferences Nastavenia Preset Predvoľba Preset Predvoľba - `Preset`: The limit applies to all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit. - `Predvoľba`: Tento limit je použitý na všetky balíčky s touto predvoľbou . - `Tento balíček`: Limit je určený pre tento balíček. - `Iba dnes`: Urobte dočasnú zmenu limitu tohto balíčka. Preview Náhľad Preview Náhľad Preview new cards Náhľad nových kariet Preview new cards added in the last Náhľad nových kariet pridaných za posledných Preview Selected Card ({ $val }) Náhľad zvolenej karty ({ $val }) Previous Card ({ $context }) Predošlá karta ({ $context }) Previous Card Info Info o predošlej kartičke Processed { $count } media files Spracované { $count } multimediálne súbory Processing... Spracováva sa... Profile Corrupt Poškodený profil Profiles Profily Purple Purpurový Question Otázka Question action Úkon po otázke Queue bottom: { $val } Koniec radu: { $val } Queue top: { $val } Začiatok radu: { $val } Quit Ukončiť Random Náhodne Random Náhodne Random Náhodne Random cards Náhodné kartičky Randomize order Náhodné poradie Random notes Náhodné poznámky Random note, then card type Náhodná poznámka, potom typ karty Range Rozsah Rating Hodnotenie Rebuild Znovu zostaviť Record audio (F5) Nahrať zvuk (F5) Recording... Time: { $secs } Nahrávam... Čas: { $secs } Record Own Voice Nahrať vlastný zvuk Red Červený Red Flag Červený príznak Redo { $action } Znova { $action } Reduced Znížené Relative overdueness Relatívne oneskorenie Relearn Znovu učené Relearning Znovu učené Relearning steps Kroky znovu učenia Remember last input when adding Pri pridávaní si pamätať posledný vstup Remove { $name }? Odstrániť { $name }? Remove { $val } from your saved searches? Odobrať { $val } z uložených hľadaní? Remove Card Type... Odobrať typ karty... Remove Current Filter... Odobrať súčasný filter... Remove formatting (Ctrl+R) Odstrániť formátovanie (Ctrl+R) Remove Preset Odstrániť predvoľbu Remove Tags... Odstrániť štítky... Rename Premenovať Rename Card Type... Premenovať typ karty... Rename Deck Premenovať balíček Rename Preset Premenovať predvoľbu Repeat failed cards after Zopakovať chybné kartičky potom Replay Audio Prehrať zvuk Replay Own Voice Prehrať vlastný zvuk Reposition Zmeniť poradie Reposition... Zmeniť poradie... Reposition Card Type... Zmeniť poradie typu karty... Reposition New Cards Zmeniť poradie nových kariet Require one or more of these tags: Vyžadovať jeden alebo viac z týchto štítkov: Reschedule Preplánovať Reschedule cards based on my answers in this deck Preplánovať karty podľa mojich odpovedí v tomto balíčku Reschedule cards on change Preplánovať kartičky pri zmene Rescheduled Preplánovať Restore this setting to its default value? Obnoviť predvolenú hodnotu tohto nastavenia? Retention Retencia Retention Retencia Retrievability Zapamätanie Reverse text direction (RTL) Text sprava doľava (RTL - right to left) Review Opakovať Review Opakovať Review Opakovať Review Opakovať Review ahead Opakovať dopredu Review ahead by Opakovať dopredu o Review cards forgotten in last Zopakovať karty zabudnuté za posledných Review forgotten cards Opakovať zabudnuté karty Review Intervals Intervaly Reviews Opakovania Reviews Opakovania Reviews Opakovania Reviews due in deck over today limit: { $val } Nevybavené opakovania v balíčku nad dnešný limit: { $val } Review sort order Poradie zoradenia opakovaní Review success rate for each hour of the day. Percento úspešnosti pre každú hodinu dňa. Running total Celkom v obehu Sat Sob Save Uložiť Save Uložiť Save Current Filter... Uložiť súčasný filter... Saved. Uložené. Save PDF Uložiť PDF Save to All Subdecks Uložiť pre všetky podbalíčky Scheduling Preplánovať Search Hľadať Search Hľadať Search "{ $query }" Nájsť "{ $query }" Search in: Hľadať v: Search within formatting (slow) Hľadať vo formátovaní (pomalé) seconds sekúnd Seconds to show answer for Počet sekúnd na zobrazenie odpovede Seconds to show question for Počet sekúnd na zobrazenie otázky Select Vybrať Select Deck Vybrať balíček Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual. Zvolený súbor nie je vo formáte UTF-8. Prosím, prečítajte si manuál, kapitola Import. Selected Notes Vybrané poznámky Selective Study Vlastné štúdium Select tags to exclude: Vynechať štítky: Semicolon Bodkočiarka Separate suspended/buried cards Oddeliť vyradené/zahrabané kartičky Sequential (oldest cards first) Postupné (najprv najstaršie karty) Set all decks below { $val } to this option group? Nastaviť všetky balíčky pod { $val } do tejto skupiny nastavení? Set Due Date Nastaviť dátum skúšania Set Flag Nastaviť príznak Set for all subdecks Nastaviť pre všetky podbalíčky Set foreground colour (F7) Nastaviť fabru popredia (F7) Shift position of existing cards Zmeniť pozíciu existujúcich kariet Shortcut: { $val } Skratka: { $val } Shortcut key: { $val } Klávesová skratka: { $val } Show after reviews Ukázať po opakovaniach Show Answer Zobraziť odpoveď Show Answer Zobraziť odpoveď Show answer timer Zobrazovať čas odpovedí Show any excluded cards Ukázať akékoľvek vylúčené kartičky Show before reviews Ukázať pred opakovaniami Show Duplicates Zobraziť duplikáty Show learning cards with larger steps before reviews Zobraziť karty na učenie s väčšími krokmi pred opakovaniami Show new cards after reviews Zobraziť nové karty až po opakovaní Show new cards before reviews Zobraziť nové karty pred opakovaním Show new cards in order added Zobraziť nové karty v poradí, v akom boli pridané Show new cards in random order Zobraziť nové karty v náhodnom poradí Show next review time above answer buttons Zobraziť čas budúceho opakovania nad tlačidlami odpovedí Show play buttons on cards with audio Zobrazovať tlačidlá prehrávania na kartách, ktoré obsahujú zvuk Show remaining card count during review Zobrazovať počet zostávajúcich kariet počas opakovania Show Reminder Zobraziť pripomienku Sidebar Bočný panel Size: Veľkosť: Skipped Preskočené Skip question when replaying answer Preskočiť otázku, keď sa prehráva odpoveď Some related or buried cards were delayed until a later session. Niektoré súvisiace alebo zahrabané karty boli posunuté na neskôr. Some settings will take effect after you restart Anki. Niektoré nastavenia sa prejavia až po reštarte Anki. Sort by this field in the browser Zoradiť podľa tohto poľa v prehliadači Sort Field Zoradiť pole Sorting on this column is not supported. Please choose another. Triedenie podľa tohto stĺpca nie je podporované. Vyberte, prosím, iný. Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed. Zvuk a video na kartách nebude fungovať, kým nenainštalujete mpv alebo mplayer.mplayer. Space Medzera Stability Stabilita Starting ease Úvodná jednoduchosť Start position: Úvodná pozícia: Statistics Štatistiky stats stat Step: Krok: Steps (in minutes) Kroky (v minútach) Steps must be numbers. Kroky musia byť v číslach. Stop on-screen timer on answer Zastaviť časovač na odpovedi Studied { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } today ({ $secs-per-card }s/card) Dnes preštudovaných { statistics-cards } { statistics-in-time-span-years } ({ $secs-per-card }s/kartičku) Studied Today Dnes preštudované Study Študovať Study by card state or tag Študovať podľa stavu karty alebo štítku Study Deck Balíček na štúdium Study Now Študovať teraz Styling Štýl Subscript (Ctrl+=) Dolný index (Ctrl+=) Sun Ned Supermemo XML export (*.xml) Supermemo XML export (*.xml) Superscript (Ctrl++) Horný index (Ctrl++) Suspend Vyradiť Suspend Card Vyradiť kartičku Suspended Vyradené Suspended Vyradené Suspend leeches Vyradené pijavice Suspend Note Vyradiť poznámku Synchronize audio and images too Synchronizovať zvuk aj obrázky Syncing... Synchronizovanie... Tab Karta Tag Duplicates Duplikáty štítkov Tag modified notes: Pridať štítky k modifikovaným poznámkam: Tag Only Iba štítok `Tag Only`: Add a 'leech' tag to the note, and display a pop-up. `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended. `Iba štítok`: Pridá k jej poznámke štítok „leech“ (pijavica) a zobrazí vyskakovacie okno. `Vyradiť kartičku`: V dodatku k pridaniu štítka k poznámke schová kartičku dokiaľ nie je manuálne zrušené vyradenie. Tags Štítky Target field: Cieľové pole: Text separated by tabs or semicolons (*) Text oddelený tabulátormi alebo bodkočiarkami (*) That field name is already used. Pole s takým názvom už existuje. The action to perform after the answer is shown, and time has elapsed. Úkon ktorý má byť prevedený po zobrazení odpovede a uplynutom čase. The action to perform after the question is shown, and time has elapsed. Úkon ktorý má byť prevedený po zobrazení otázky a uplynutom čase. The default configuration can't be removed. Predvolená konfigurácia sa nedá odstrániť. The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear first. If you have a large backlog that will take more than a few days to clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate sort orders preferable. Poradie v predvolenom nastavení uprednostňuje kartičky ktoré čakali čo najdlhšie, takže ak vám zostali opakovania spätne, to najdlhšie čakajúce sa objaví prvé. Ak vám zostalo množstvo opakovaní spätne, ktoré zaberú viac ako niekoľko dní, alebo si želáte vidieť kartičky v poradí podriadených balíčkov, môžete nájsť alternatívne poradia zoraďovanie vhodnejšími. The delay at which retrievability falls to 90%. Čas za ktorý šanca na pamätanie kartičky spadne na 90%. The easy interval should be at least as long as the graduating interval. Interval pre ľahké by mal byť aspoň taký dlhý ako Interval postupu. The first field is empty. Prvé pole je prázdne. The first field of the note type must be mapped. Prvé pole typu poznámky musí byť namapované. The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Použité v kartách, ale chýba v priečinku s médiami: The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Použité v kartách, ale chýba v priečinku s médiami: The FSRS parameters are currently optimal. This is expected once parameters are well-fitted to your review history. You can try optimizing again after doing more reviews. Súčasné parametre FSRS sú optimálne. Je to očakávané v momente, keď parametre dobre sedia k vašej histórii opakovaní. Môžete vyskúšať optimalizovanie znovu po urobení viacerých opakovaní. The graduating interval should be at least as long as your final learning step. Interval postupu by mal byť aspoň taký dlhý ako posledný krok učenia. The higher the difficulty, the slower stability will increase. Čím vyššia obtiažnosť, tým pomalšie bude stabilita stúpať. The higher your desired retention, the more frequently cards will be shown to you. Čím vyššia je vaša požadovaná retencia, tým častejšie sa vám budú kartičky zobrazovať. The maximum number of days a review card will wait. When reviews have reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay. The shorter you set this, the greater your workload will be. Maximálny počet dní koľko bude kartička na opakovanie čakať. Po tom čo opakovania dosiahli limit, `Ťažké`, `Dobré` a `Ľahké` budú dávať rovnaké trvanie. Čím menej dní nastavíte, tým väčšia bude vaša pracovná záťaž. The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit. Maximálny počet nových kartičiek na deň, ak sú dostupné nové karty. Pretože nový materiál zvýši vašu krátkodobú záťaž pri opakovaní, bežne by to malo byť aspoň 10x menšie ako váš limit opakovaní. The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. Maximálny počet kartičiek na opakovanie na, ak kartičky sú pripravené na opakovanie. The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer exceeds this time (because you stepped away from the screen for example), the time taken will be recorded as the limit you have set. Maximálny počet sekúnd zapísaných k jednotlivému opakovaniu. Ak odpoveď prekračuje tento čas (pretože si napríklad niekam odskočíte), limit ktorý ste nastavili bude braný ako zaznamenaný čas odpovede. The minimum interval given to a review card after answering `Again`. Minimálny interval daný opakovanej kartičke po odpovedaní `Znovu`. The next learning card will be ready in { $amount } hours. Nasledujúca kartička na učenie bude pripravená za { $amount } hodín. The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. Počet dní na prečkanie kým sa kartička znovu zobrazí po použití tlačidla `Ľahké` na okamžité odobratie kartičky z učenia. The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step. Počet dní na prečkanie kým sa kartička znovu zobrazí po stlačení tlačidla `Dobré` pri poslednom kroku učenia. The number of new cards you have added. Počet nových kartičiek, ktoré ste pridali. The number of questions you have answered. Počet zodpovedaných otázok. The number of reviews due in the future. Počet opakovaní v budúcnosti. The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it. Počet stlačení `Znovu` pri opakovaní karty predtým ako je označená ako pijavica. Pijavice sú kartičky ktoré zaberajú mnoho z vášho času, a keď sa kartička označí ako pijavica, dobrým nápadom je ju prepísať, vymazať alebo vymyslieť mnemotechnickú pomôcku na zapamätanie si jej. The number of times you have pressed each button. Počet stlačení jednotlivých tlačidiel. The probability of recalling a card today. Pravdepodobnosť spomenutia si na kartičku dnes. The provided file is not a valid .apkg file. Vybraný súbor nie je platným súborom typu .apkg. The provided FSRS parameters are invalid. Leave them blank to use the default values. Zadané parametre FSRS sú nevyhovujúce. Nechajte ich prázdne, aby ste použili predvolené hodnoty. The provided search did not match any cards. Would you like to revise it? Zadaným kritériám nevyhovujú žiadne karty. Chcete ich zmeniť? There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become. Dostupné sú aj ďalšie nové karty, ale bol dosiahnutý denný limit. Môžete ho zvýšiť v nastaveniach, ale prosím majte na pamäti, že tým sa v najbližšej dobe zvýši aj počet kariet na opakovanie. The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are gathered first, then review cards. Limit opakovaní ovplyvňuje aj učené kartičky na ďalší deň. Pri uplatňovaní tohto limitu sú prvé zozbierané učené kartičky na ďalší deň potom kartičky na opakovanie. The time taken to answer the questions. Čas na zodpovedanie otázok. The workload values provided by the info box are a rough approximation. For a greater level of accuracy, use the simulator. Hodnoty študijnej záťaže uvádzané v informačnom okne sú približné. Pre vyšší stupeň presnosti použite simulátor. This deck Tento balíček This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser. Zdá sa, že tento súbor nie je platným súborom typu .apkg. Ak sa Vám zobrazilo toto upozornenie pre súbor stiahnutý z AnkiWeb, sťahovanie pravdepodobne zlyhalo. Prosím, skúste to znova a ak bude problém pretrvávať, vyskúšajte iný prehliadač. This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion. Toto je { "{{c1::" }vzorová{ "}}" } doplňovačka. This is a special deck for studying outside of the normal schedule. Toto je špeciálny balíček na štúdium mimo bežného plánu. This will create { $count } cards. Proceed? Bude vytvorených { $count } kariet. Pokračovať? This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure? Týmto sa vymaže vaša súčasná kolekcia a nahradí sa údajmi zo súboru, ktorý importujete. Ste si istý? This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed? Týmto obnovíte všetky karty v procese učenia, vyprázdnite filtrované balíky a zmeníte verziu plánovača. Pokračovať? This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory. Zobrazí varovanie ak má FSRS ťažkosti s prispôsobením sa vašej pamäti. Thu Štv Time Čas Time Čas Timebox time limit Limit pre časový box Timers Časovač Times pressed Počet stlačení Today Dnes Today Dnes Today Dnes Today only Iba dnes Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options. Bol dosiahnutý denný limit, ale stále zostávajú nejaké karty na opakovanie. Pre optimálne zapamätanie zvážte zvýšenie tohto limitu v nastaveniach. Toggle Cards/Notes Prepnúť zobrazenie kartičiek/poznámok Toggle Mark Prepnúť označenie Toggle sticky Prepnúť pripnutie Toggle Suspend Prepnúť vyradenie To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type' Ak chcete vytvoriť doplňovačku z existujúcej poznámky, musíte najprv zmeniť jej typ na doplňovačku pomocou Upraviť->Zmeniť typ poznámky. To Review Na opakovanie Total Celkom Total Celkom kariet Total Celkom kariet Total Time Celkový čas Treat input as regular expression Považovať vstup za regulárny výraz Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the description will also be shown on the congratulations screen. Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below. Spracúva zadaný text ako Markdown a čistí zadaný HTML. Keď je povolený, popis sa tiež zobrazí na obrazovke gratulácií. Markdown sa zobrazí ako text pre Anki 2.1.40 a nižšie. Tue Uto Turquoise Tyrkysový Type Typ Type Typ Type answer: unknown field { $val } Napíšte odpoveď: neznáme pole { $val } <type here to search; hit enter to show current deck> <zadajte text, ktorý chcete vyhľadať; stlačením klávesy enter zobrazíte aktuálny balíček> Unable to import from a read-only file. Nedá sa importovať - súbor je iba na čítanie. Unbury Vyhrabať unbury them ich odkopať Unbury/Unsuspend Odhrabať/Vrátiť vyradenú Underline text (Ctrl+U) Podčiarknutý text (Ctrl+U) Undo Späť Undo { $val } Späť { $val } Unknown file format. Neznámy formát súboru. Updated Aktualizované Update existing notes when first field matches Aktualizovať existujúce poznámky, ak je prvé pole rovnaké Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }... Aktualizácia kartičiek: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }... Uploading to AnkiWeb... Nahráva sa na AnkiWeb... Upload to AnkiWeb Nahrať na AnkiWeb used by { $decks } decks používané { $decks } balíčkami User 1 Používateľ 1 User interface size Veľkosť používateľského rozhrania Wait for audio Čakať na skončenie zvukovej stopy Wait for audio to finish before automatically applying the question action or answer action. Čakať na skončenie zvukovej stopy pred automatickým vykonaním úkonu po otázke alebo úkonu po odpovedi. Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze. Upozornenie: doplňovačky nebudú fungovať, pokiaľ nezmeníte typ hore na Doplňovačka. Wed Str What would you like to unbury? Čo by ste chceli vyhrabať? When adding, default to current deck Pri pridávaní je automaticky nastavený aktuálny balíček When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable. Keď je automatický posun aktivovaný, počet sekúnd na počkanie pred vykonaním úkonu po odpovedi. Nastavte na 0 pre zakázanie nastavenia. When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the question action. Set to 0 to disable. Keď je automatický posun aktivovaný, počet sekúnd na počkanie pred vykonaním úkonu po otázke. Nastavte na 0 pre zakázanie nastavenia. When enabled, Anki will not play audio automatically. It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the Replay action. Ak je zvolené, Anki nebude prehrávať audio automaticky. Môže byť prehrané ručne, stlačením ikony zvuku, alebo použitím úkonu prehrávania. When FSRS is enabled, steps of 1 day or more are not recommended. Keď je FSRS povolené, kroky 1 dňa a dlhšie sa neodporúčajú. When some of your review history is missing, FSRS needs to fill in the gaps. By default, it will assume that when you did those old reviews, you remembered 90% of the material. If your old retention was appreciably higher or lower than 90%, adjusting this option will allow FSRS to better approximate the missing reviews. Your review history may be incomplete for two reasons: 1. Because you're using the 'ignore cards reviewed before' option. 2. Because you previously deleted review logs to free up space, or imported material from a different SRS program. The latter is quite rare, so unless you're using the former option, you probably don't need to adjust this option. Ak časť vašej histórie opakovaní chýba, FSPS potrebuje vyplniť medzery. V predvolenom nastavení bude predpokladať že keď ste robili tieto staré opakovania, pamätali ste si 90% materiálu. Ak sa vaša stará retencia bola značne vyššia alebo nižšia ako 90%, prispôsobenie tohto nastavenia umožní FSRS lepšie priblížiť chýbajúce opakovania. Vaša história opakovaní môže by nekompletná z dvoch dôvodov: 1. Pretože používate nastavenie „Ignorovať kartičky opakované pred“. 2. Pretože ste predtým odsrtánili históriu opakovaní na uvoľnenie miesta alebo ste importovali materiál z iného SRS programu. To druhé je dosť ojedinelé, takže pokiaľ nepoužívate druhú možnosť, pravdepodobne nemusíte upravovať toto nastavenie. When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards gathered from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown. Počas študovania balíčku. ktorý ma vlastné podbalíčky, limity nastavené pre každý podbalíček riadia maximálny počet kartičiek nazbieraných z daného podbalíčka. Limity zvoleného balíčka riadia celok kartičiek, ktoré sa zobrazia. When to show new cards in relation to review cards. Kedy zobraziť nové kartičky v závislosti od kartičiek na opakovanie. When to show (re)learning cards that cross a day boundary. The review limit is always applied first to interday learning cards, and then review cards. This option will control the order the gathered cards are shown in, but interday learning cards will always be gathered first. Kedy zobraziť (znovu)učené kartičky ktoré prekračujú začiatok dňa. Limit opakovaní sa vždy použije ako prvý na učené kartičky na ďalší deň, a potom kartičky na opakovanie. Toto nastavenie bude určovať poradie zobrazovania nazbieraných kariet, ale kartičky na ďalší deň budú vždy zozbierané ako prvé. When you click the Optimize button, FSRS will analyze your review history, and generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying. If your decks vary wildly in subjective difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as the parameters for easy decks and hard decks will be different. You don't need to optimize your parameters frequently - once every few months is sufficient. By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for optimizing the parameters. Keď stlačíte tlačidlo Optimalizovať, FSRS zanalyzuje vašu históriu opakovaní, a vygeneruje parametre optimálne pre vašu pamäť a materiál, ktorý študujete. Ak sa vaše balíčky divoko líšia subjektívnou náročnosťou, je` odporúčané im prideliť osobitné predvoľby, keďže parametre pre ľahké a ťažké balíčky budú odlišné. Nemusíte vaše parametre optimalizovať často - raz za pár mesiacov stačí. V predvolenom nastavení budú parametre vypočítané podľa histórie opakovaní všetkých balíčkov používajúcich danú predvoľbu. Prípadne môžete doladiť vyhľadávací text, ak by ste chceli zmeniť, ktoré kartičky budú použité na optimalizáciu parametrov. Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day will be delayed until the next day. Či iné `učené` kartičky rovnakej poznámky s intervalom > 1 deň budú odložené na ďalší deň. Whether other `new` cards of the same note (e.g. reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Či iné `nové` kartičky rovnakej poznámky (napr. obrátené kartičky, susediace doplňovačky) budú odložené na ďalší deň. Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day. Či iné `opakované` kartičky rovnakej poznámky budú odložené na ďalší deň. Whether the question audio should be included when the Replay action is used while looking at the answer side of a card. Či má byť nahrávka z otázky prehraná, keď sa úkon prehrávania použil na kartičke počas prezerania strany s odpoveďou. Whether to stop the on-screen timer when the answer is revealed. This doesn't affect statistics. Či sa má časovač zastaviť, keď sa odpoveď ukáže. Toto nastavenie neovplyvňuje štatistiky. Which deck would you like to display options for? Pre ktorý balíček si želáte zobraziť možnosti? Whole Collection Celá kolekcia With the v3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead. S plánovačom v3, je to lepšie ponechať nastavené na postupné a namiesto toho upraviť poradie zbierania nových kartičiek. Yesterday Včera You can restore backups via File>Switch Profile. Môžete obnoviť zo zálohy pomocou Súbor>Prepnúť profil. You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed? Máte nastavený typ poznámky Doplňovačka, ale nevytvorili ste žiadnu doplňovačku. Pokračovať? You haven't recorded your voice yet. Zatiaľ ste nenahrali svoj hlas. You must have at least one column. Je potrebný aspoň jeden stĺpec. Young Mladé Young Mladé Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first. Vaše zmeny budú mať vplyv na viacero balíčkov. Ak chcete zmeniť iba nastavenia aktuálneho balíčka, vytvorte, prosím, najskôr novú skupinu nastavení. Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can't be merged together, so it's necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other. If you choose download, Anki will download the collection from AnkiWeb, and any changes you have made on your computer since the last sync will be lost. If you choose upload, Anki will upload your collection to AnkiWeb, and any changes you have made on AnkiWeb or your other devices since the last sync to this device will be lost. After all devices are in sync, future reviews and added cards can be merged automatically. Vaše balíčky tu a na AnkiWeb sa odlišujú príliš na to, aby boli zlúčené. Je preto nutné prepísať balíčky na jednej strane balíčkami na druhej strane. Ak zvolíte stiahnuť, Anki stiahne zbierku z AnkiWeb a všetky zmeny, ktoré ste vykonali na vašom počítači od poslednej synchronizácie, budú stratené. Ak zvolíte nahrať, Anki nahrá vašu zbierku na AnkiWeb a všetky zmeny, ktoré ste vykonali na AnkiWeb, alebo na inom vašom zariadení od poslednej synchronizácie s týmto zariadením, budú stratené. Keď budú všetky zariadenia zosynchronizované, ďalšie opakovania a pridané karty už budú automaticky zlučované. Your desired retention is very high, which can lead to very short intervals. Vaša požadovaná retencia je veľmi vysoká, čo môže viesť k veľmi krátky intervalom. Your desired retention is very low, which can lead to very long intervals. Vaša požadovaná retencia je veľmi nízka, čo môže viesť k veľmi dlhým intervalom. Your proxy requires authentication. Vaša proxy vyžaduje overenie. Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint } Nula a viac trvaní oddelených medzerami. V predvolenom nastavení stlačenie tlačidla `Znovu` na opakovanej kartičke zobrazí túto kartu znovu za 10 minút. Ak nie sú uvedené žiadne trvania, kartičke sa zmení interval bez začatia učenia od znova. { -deck-config-delay-hint } { $count } seconds { $count } sekúnd A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations. Veľké poďakovanie všetkým ľuďom, ktorí nám poskytli návrhy na zlepšenie, nahlásili chyby a darovali finančné prostriedky. &About... &O aplikácii... About Anki O Anki Add-on has no configuration. Doplnok nemá žiadne nastavenia. Add-on installation error Chyba pri inštalovaní doplnku Add-ons Doplnky Add-ons Doplnky Add-on was not downloaded from AnkiWeb. Doplnok nebol stiahnutý z AnkiWebu. Add-on will be installed when a profile is opened. Doplnok bude nainštalovaný pri otvorení profilu. <a href='{ $val }'>Visit website</a> <a href='{ $val }'>Navštíviť webovú stránku</a> All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure? Všetky karty, poznámky a médiá pre tento profil budú odstránené. Ste si istý? Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source. Anki je prívetivý, inteligentný výukový systém typu opakovaní v intervaloch. Je zdarma a má otvorené ("open source") zdrojové kódy. Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information. Anki je licencovaný AGPL3 licenciou. Pre viac informácií si, prosím, prečítajte licenčný súbor v zdrojovej distribúcii. Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki. Automatická synchronizácia a zálohovanie boli zrušené počas procesu obnovenia. Pre obnovenie týchto nastavení zavrite profil alebo reštartujte Anki. Backing Up... Zálohuje sa... Important: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.You should only install add-ons you trust. Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)? %(names)s Dôležité: Keďže doplnky sú programy stiahnuté z internetu sú potenciálne nebezpečné.Mali by ste inštalovať len doplnky, ktorým dôverujete. Naozaj chcete pokračovať v inštalácií nasledujúcich doplnkov pre Anki? %(names)s Please restart Anki to complete the installation. Pre dokončenie inštalácie reštartujte, prosím, Anki. Browse Prehliadať Browse Add-ons Prehliadať doplnky &Browse and Install... &Prehliadať a inštalovať... &Cards &Karty Change Note Type (Ctrl+N) Zmeniť typ poznámky (Ctrl+N) Changes will take effect when Anki is restarted. Zmeny sa prejavia po reštartovaní Anki. &Check Database &Skontrolovať databázu Check for Updates Skontrolovať aktualizácie Checking... Kontrolujem... Check &Media... Kontrola &médií... Check the files in the media directory Skontrolovať súbory v priečinku médií Choose Deck Vybrať balíček Choose Note Type Vybrať typ poznámky Closing... Zatváram... Code: Kód: Config Nastavenia Configuration Nastavenia Configure interface language and options Zmeniť jazykové rozhranie a nastavenia Copied to clipboard Skopírované do schránky Copy Debug Info Skopírovať informácie pre ladenie Copy to Clipboard Skopírovať do schránky Corrupt add-on file. Poškodený súbor doplnku. Create Filtered Deck... Vytvoriť filtrovaný balíček... Debug Console Konzola pre ladenie Deck will be imported when a profile is opened. Balíček bude importovaný pri otvorení profilu. Default Predvolený Delete the { $count } selected add-ons? Odstrániť { $count } vybrané doplnky? (disabled) (zakázané) (disabled) (vypnuté) Download complete. Please restart Anki to apply changes. Sťahovanie ukončené. Prosím, reštartujte Anki, aby sa zmeny prejavili. Downloaded { $fname } Stiahnutý { $fname } Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... Sťahujem { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... &Edit &Upraviť Empty Cards... Prázdne karty... Error downloading { $id }: { $error } Chyba pri sťahovaní { $id }: { $error } Error during startup: { $val } Chyba pri spustení: { $val } Error installing { $base }: { $error } Chyba pri inštalovaní { $base }: { $error } E&xit K&oniec &Export... &Exportovať... &Export Notes... &Exportovať poznámky... &File &Súbor Fil&ter Fil&ter Filtered Deck { $val } Filtrovaný balíček { $val } &Find &Nájsť Find and Re&place... Nájsť a na&hradiť... Find &Duplicates... Nájsť &duplikáty... Get Add-ons... Získať doplnky... &Go &Prejsť na &Guide... &Príručka... <h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released. <h1>Anki aktualizované</h1>Vyšla nová verzia Anki { $val }. &Help &Pomocník If you have contributed and are not on this list, please get in touch. Ak ste prispeli a nie ste na tomto zozname, prosím, ozvite sa. Ignore this update Ignorovať túto aktualizáciu &Import... &Importovať... &Info... &Informácie... In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time. Please go to the time settings on your computer and check the following: - AM/PM - Clock drift - Day, month and year - Timezone - Daylight savings Difference to correct time: { $val }. Aby ste zaistili, že vaša zbierka bude pracovať správne pri presúvaní medzi zariadeniami, Anki potrebuje aby bol správne nastavený interný čas vášho počítača. Interný čas môže byť nesprávny aj keď váš systém ukazuje správny miestny čas. Prosím, choďte do nastavení času vo vašom počítači a skontrolujte nasledovné: - AM/PM - Časový posun - Deň, mesiac a rok - Časové pásmo - Zimný / letný čas Rozdiel oproti správnemu času: { $val }. Install Add-on Inštalovať rozšírenie Install Add-on(s) Inštalácia doplnku(ov) Install Anki add-on Inštalovať doplnok Anki Installation complete Inštalácia dokončená Installed { $name } Nainštaloval sa { $name } Installed successfully. Inštalácia bola úspešná. Install from file... Inštalovať zo súboru... Invalid add-on manifest. Neplatný manifest doplnku. Invalid code. Neplatný kód. Invalid code, or add-on not available for your version of Anki. Neplatný kód alebo doplnok nie je dostupný pre vašu verziu Anki. Invalid configuration: Neplatná konfigurácia: Invalid configuration: top level object must be a map Neplatná konfigurácia: objekt najvyššej úrovne musí byť mapou Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site. Neplatná vlastnosť nájdená na karte. Prosím, použite Nástroje>Kontrola databázy..., a ak sa problém vyskytne opäť, prosím, kontaktujte stránku podpory. &Invert Selection &Invertovať výber Loading... Načítam... Manage Spravovať Manage Note Types Správa typov poznámok Name exists. Názov už existuje. &Next Card &Nasledujúca karta <non-unicode text> <text, ktorý nie je v unicode> N&ote P&oznámky &Notes Poz&námky No updates available. Aktualizácie nie sú k dispozícii. One or more errors occurred: Došlo k jednej alebo viacerým chybám: &Open Add-ons Folder... &Otvoriť priečinok s doplnkami... Optimizing... Optimalizujem... Packaged Anki Add-on Zabalený Anki doplnok Please check your internet connection. Skontrolujte, prosím, Vaše pripojenie k internetu. Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device. Prosím, pripojte mikrofón a uistite sa, že iné programy nepoužívajú audio zariadenie. Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again. Prosím, uistite sa, že je profil otvorený a Anki nie je zaneprázdnené, potom skúste znova. Please report this to the respective add-on author(s). Prosím, nahláste to autorovi(om) tohto doplnku. (please select 1 card) (prosím, vyberte si 1 kartu) Please select a deck. Vyberte, prosím, balíček. Please select a single add-on first. Vyberte, prosím, najprv jeden doplnok. Please use File>Import to import this file. Prosím, použite Súbor>Importovať pre import tohto súboru. &Preferences... &Nastavenia... &Previous Card &Predchádzajúca kartička Processing... Spracováva sa... Replace your collection with an earlier backup? Nahradiť kolekciu skoršou zálohou? (requires { $val }) (vyžaduje { $val }) &Reschedule... &Preplánovať... Restored defaults Obnovené predvolené nastavenia Resume Now Pokračovať Reverted to state prior to '{ $val }'. Obnovené do stavu pred '{ $val }'. Revert to backup Obnoviť zo zálohy "Segoe UI" "Segoe UI" Select &All Vybrať &všetko Select &Notes Vybrať &poznámky Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading. Držali ste tlačidlo Shift. Preskakujem automatickú synchronizáciu a načítavanie rozšírení. Shortcut key: Left arrow Skratka: Vľavo Shortcut key: Right arrow or Enter Skratka: Vpravo alebo Enter Stats Štatistiky Study Deck... Študovať balíček... &Support Anki... Podporte &Anki... &Switch Profile &Prepnúť profil Sync Synchronizácia Target Deck (Ctrl+D) Cieľový balíček (Ctrl+D) The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found } Nasledujúce doplnky nie sú kompatibilné s { $name } a boli vypnuté: { $found } The following add-ons have updates available. Install them now? Pre nasledujúce doplnky sú dostupné aktualizácie. Chcete ich teraz nainštalovať? The following character can not be used: { $val } Nasledovný znak nemožno použiť: { $val } The following conflicting add-ons were disabled: Nasledujúce konfliktné doplnky boli vypnuté: There must be at least one profile. Musí existovať aspoň jeden profil. The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue? Požadovaná zmena spôsobí nahranie celej databázy na server pri najbližšej synchronizácii vašej zbierky. Ak máte na inom zariadení opakovanie alebo iné zmeny, ktoré ešte neboli synchronizované, budú stratené. Chcete pokračovať? This add-on is not compatible with your version of Anki. Tento doplnok nie je kompatibilný s vašou verziou Anki. This file exists. Are you sure you want to overwrite it? Súbor už existuje. Ste si istý, že ho chcete prepísať? This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see: { $link } V tomto priečinku sú uložené všetky Vaše Anki dáta na jednom mieste, aby sa dali jednoducho zálohovať. Ak chcete aby Anki používalo iný priečinok, pozrite sa sem: { $link } To browse add-ons, please click the browse button below. When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces. Ak chcete prechádzať doplnky, kliknite, prosím, na tlačidlo prehliadať nižšie. Ak ste našli doplnok, ktorý sa Vám páči, prosím, zadajte jeho kód. Je možné zadať viacero kódov oddelených medzerami. Toggle Enabled Prepnúť povolenie &Tools &Nástroje Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect. Nie je možné pristupovať k priečinku s médiami Anki. Práva systémového dočasného priečinka môžu byť nesprávne. Unable to move existing file to trash - please try restarting your computer. Nie je možné presunúť existujúci súbor do koša - skúste, prosím, reštartovať počítač. Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val } Doplnok sa nepodarilo aktualizovať alebo odstrániť. Spustite, prosím, Anki ešte raz a počas spustenia držte tlačidlo Shift, čím dočasne vypnete doplnky. Potom to skúste znovu. Informácie pre ladenie: { $val } &Undo &Vrátiť späť Undo Späť Undo { $val } Späť { $val } Unexpected response code: { $val } Neočakávaný kód odpovede: { $val } Unknown error: { $val } Neznáma chyba: { $val } Version { $val } Verzia { $val } View Add-on Page Zobraziť stránku doplnku View Files Zobraziť súbory Waiting for editing to finish. Čaká sa na dokončenie zmien. Would you like to download it now? Chcete ju stiahnuť teraz? Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:{ $cont } Napísané Damienom Elmesem so záplatami, prekladmi, testovaním a návrhom od:{ $cont } Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen. Váš súbor kolekcie vyzerá byť poškodený. Toto sa stáva vtedy, keď je súbor kopírovaný alebo presunutý, kým je program Anki otvorený alebo keď je kolekcia uložená na sieti alebo v cloudovom disku. Ak problém pretrváva po reštarte počítača, prosím otvorte automatickú zálohu z okna s profilmi. Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again. Úložisko počítača môže byť plné. Odstráňte, prosím, niektoré nepotrebné súbory, potom to skúste znovu. Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki. Váš firewall alebo antivírusový program zabraňuje Anki vytvoriť spojenie so sebou. Prosím, vytvorte pre Anki výnimku. Select Deck Vybrať balíček