{ $action }... { $action }... { $action } redone ทำซ้ำ { $action } แล้ว { $action } undone เลิกทำ { $action } แล้ว { $amount }d { $amount } วัน { $amount }d { $amount } วัน { $amount } days { $amount } วัน { $amount } days { $amount } วัน { $amount }h { $amount } ชั่วโมง { $amount }h { $amount } ชั่วโมง { $amount } hours { $amount } ชั่วโมง { $amount } hours { $amount } ชั่วโมง { $amount }m { $amount } นาที { $amount }m { $amount } นาที { $amount } minutes { $amount } นาที { $amount } minutes { $amount } นาที { $amount }mo { $amount } เดือน { $amount }mo { $amount } เดือน { $amount } months { $amount } เดือน { $amount } months { $amount } เดือน { $amount }s { $amount } วินาที { $amount }s { $amount } วินาที { $amount } seconds { $amount } วินาที { $amount } seconds { $amount } วินาที { $amount }y { $amount } ปี { $amount }y { $amount } ปี { $amount } years { $amount } ปี { $amount } years { $amount } ปี { $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min }) { $average-seconds } วินาที ({ statistics-cards-per-min }) { $cards } cards การ์ด { $cards } ใบ { $cards } cards { $cards } บัตรคำ { $cards } cards { $cards } บัตรคำ { $cards } cards due มีการ์ด { $cards } ใบครบกำหนด { $cards } cards studied in { $minutes } minutes. เรียนการ์ด { $cards } ใบในเวลา { $minutes } นาที { $cards } cards with { $percent } difficulty มีการ์ด { $cards } ใบที่มีความยาก { $percent } { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } บัตรคำ/นาที { $cards-per-minute } cards/minute { $cards-per-minute } การ์ด/นาที { $changed } of { $total } notes updated การบันทึก { $changed } จาก { $total } ได้ปรับปรุงแล้ว { $count } cards การ์ด { $count } ใบ { $count } cards added. เพิ่มการ์ด { $count } ใบแล้ว { $count } cards buried. การ์ด { $count } ใบถูกซ่อนสำหรับวันนี้ { $count } cards/day { $count } การ์ด/วัน { $count } cards deleted. การ์ด { $count } ใบถูกลบแล้ว { $count } cards deleted from { $deck_name }. การ์ด { $count } ใบถูกลบจาก { $deck_name } แล้ว { $count } cards exported. ส่งออกการ์ด { $count } ใบแล้ว { $count } cards studied in เรียนการ์ด { $count } ใบใน { $count } cards updated. อัปเดตการ์ด { $count } ใบแล้ว { $count } decks updated. อัปเดตสำรับ { $count } ชุดแล้ว { $count } groups { $count } กลุ่ม ({ $count } in subdecks) ({ $count } ในสำรับย่อย) { $count } minutes. { $count } นาที { $count } minutes/day { $count } นาที/วัน { $count } new notes imported. นำเข้าโน้ตใหม่ { $count } โน้ตแล้ว { $count } notes { $count } โน้ต { $count } notes added เพิ่มโน้ต { $count } โน้ตแล้ว { $count } notes could not be imported. โน้ตจำนวน { $count } โน้ต ไม่สามารถนำเข้าได้ { $count } notes deleted. ลบ { $count } โน๊ต { $count } notes exported. ส่งออกโน้ต { $count } โน้ตแล้ว { $count } notes imported. นำเข้าโน้ต { $count } โน้ตแล้ว { $count } notes unchanged โน้ต { $count } โน้ต ไม่เปลี่ยนแปลง { $count } notes updated อัปเดตโน้ต { $count } โน้ตแล้ว { $count } notes updated. อัปเดตโน้ต { $count } โน้ตแล้ว { $count } notes were not imported, because their note type has changed. โน้ตจำนวน { $count } โน้ตไม่ถูกนำเข้า เพราะประเภทโน้ตมีการเปลี่ยนแปลง { $count } reviews/day ทบทวน { $count } ครั้ง/วัน { $count } selected เลือกอยู่ { $count } รายการ { $days } days { $days } วัน { $days } days ago { $days } วันก่อน { $hours } hours { $hours } ชั่วโมง { $memorized } cards memorized จดจำการ์ด { $memorized } ใบแล้ว { $minutes } minutes { $minutes } นาที { $months } months { $months } เดือน { $notes } notes โน้ต { $notes } โน้ต { $notetype }: { $card_type } ({ $side }) { $notetype }: { $card_type } ({ $side }) { $pct }% { $pct }% { $reviews } reviews ทบทวน { $reviews } รายการ { $reviews } reviews ทบทวน { $reviews } รายการ { $seconds } seconds { $seconds } วินาที { $val } copy คัดลอก { $val } { $years } years { $years } ปี (0 = return card to original deck) (0 = นำการ์ดคืนสำรับต้นสังกัด) Add เพิ่ม Add: { $val } เพิ่ม: { $val } Add Card Type... เพิ่มประเภทการ์ด... Add Deck เพิ่มสำรับ Added เพิ่มแล้ว Added เพิ่มแล้ว Added เพิ่มแล้ว Added เพิ่มแล้ว Added: { $up }↑ { $down }↓ เพิ่ม: { $up }↑ { $down }↓ Added/modified: { $up }↑ { $down }↓ เพิ่ม/แก้ไขแล้ว: { $up }↑ { $down }↓ Add Field เพิ่มช่องข้อมูล Add Media เพิ่มสื่อ Add New Deck (Ctrl+N) เพิ่มสำรับใหม่ Add Note เพิ่มโน้ต Add Notes... เพิ่มโน้ต... Add Note Type เพิ่มประเภทโน้ต Add Note Type เพิ่มประเภทโน้ต Add-on ส่วนเสริม Add Reverse เพิ่มการ์ดแบบกลับด้าน Add (shortcut: ctrl+enter) เพิ่ม (คีย์ลัด: ctrl+enter) Add tag เพิ่มแท็ก Add Tags เพิ่มแท็ก Add Tags... เพิ่มแท็ก... Add to Selected Notes เพิ่มไปที่โน้ตที่ถูกเลือก Advanced ขั้นสูง Advanced Settings การตั้งค่าขั้นสูง Again อีกครั้ง Again อีกครั้ง Again count: จำนวนการตอบ "อีกครั้ง": Align left จัดชิดซ้าย Align Left จัดชิดซ้าย Align right จัดชิดขวา Align Right จัดชิดขวา All ทั้งหมด All Buried Cards การ์ดทั้งหมดที่ถูกซ่อนสำหรับวันนี้ All Decks สำรับทั้งหมด All Fields ช่องข้อมูลทั้งหมด all history ประวัติทั้งหมด Allow HTML in fields อนุญาตให้ใส่ HTML ในช่องข้อมูล Allow Once อนุญาตเฉพาะครั้งนี้ All review cards in random order การ์ดทบทวนตามลำดับแบบสุ่ม All selected ตรงตามทุกเงื่อนไขที่เลือก All time ตลอดกาล All Time ตลอดกาล Always ทุกครั้ง Always ทุกครั้ง Always Allow อนุญาตทุกครั้ง A maximum interval less than 6 months is not recommended. ไม่ควรตั้งระยะห่างสูงสุดต่ำกว่า 6 เดือน an `and` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"and"`. พบ `and` ที่ไม่ได้ใช้เชื่อมข้อความค้นหาสองข้อความเข้าด้วยกัน หากต้องการค้นหาคำว่า and โดยตรง ให้ใส่อัญประกาศคู่: `"and"` An error occurred while opening { $val } เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเปิด { $val } A network error occurred. มีข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ A new deck will be created: { $name } จะสร้างสำรับใหม่: { $name } Anki 2.0 Deck สำรับ Anki 2.0 Anki 2.1.41+ handling การจัดการ Anki 2.1.41+ .anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website. ไฟล์ .anki มาจาก Anki รุ่นเก่ามาก คุณสามารถนำเข้าไฟล์เหล่านี้ด้วยส่วนเสริม 175027074 หรือด้วย Anki รุ่น 2.0 ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ Anki Anki is currently syncing. Please wait for the sync to complete, then try again. ตอนนี้ Anki กำลังซิงก์ กรุณารอให้ซิงก์เสร็จ แล้วค่อยลองใหม่อีกครั้ง AnkiWeb Account บัญชี AnkiWeb AnkiWeb encountered a problem. Please try again in a few minutes. AnkiWeb พบปัญหา กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง an `or` was found but it is not connecting two search terms. If you want to search for the word itself, wrap it in double quotes: `"or"`. พบ `or` ที่ไม่ได้ใช้เชื่อมข้อความค้นหาสองข้อความเข้าด้วยกัน หากต้องการค้นหาคำว่า or โดยตรง ให้ใส่อัญประกาศคู่: `"or"` Answer คำตอบ Answer Again ตอบ "อีกครั้ง" Answer Buttons ปุ่มคำตอบ Answer Card การ์ดคำตอบ Answer Good ตอบ "ดี" Answer Hard ตอบ "ยาก" Answer keys คีย์คำตอบ Any Flag ธงใดก็ได้ Any selected ตรงตามเงื่อนไขที่เลือกอย่างน้อยหนึ่งข้อ Appearance รูปลักษณ์ Appeared twice in file: { $val } ปรากฏสองครั้งในไฟล์: { $val } A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? มีการค้นหาชื่อ { $name } บันทึกไว้แล้ว ต้องการบันทึกทับหรือไม่ At least one card type is required. ต้องมีประเภทการ์ดอย่างน้อยหนึ่งประเภท Attach pictures/audio/video แนบภาพ/เสียง/วีดีโอ Audio เสียง Audio +5s กรอเสียงไปข้างหน้า 5 วินาที Audio -5s กรอเสียงถอยหลัง 5 วินาที Auto-close HTML tags ใส่แท็กปิดของ HTML โดยอัตโนมัติ Automatically play audio เล่นเสียงอัตโนมัติ Available new cards: { $count } การ์ดใหม่ที่เรียนรู้ได้: { $count } Available new cards: { $countString } การ์ดใหม่ที่เรียนรู้ได้: { $countString } Available review cards: { $count } การ์ดที่ทบทวนได้: { $count } Available review cards: { $countString } การ์ดที่ทบทวนได้: { $countString } Average เฉลี่ย Average answer time เวลาการตอบโดยเฉลี่ย Average for days studied ค่าเฉลี่ยวันที่ฝึกฝน Average Time เวลาเฉลี่ย Avg. Ease ค่าความง่ายในการจำเฉลี่ย Avg. Interval ระยะห่างโดยเฉลี่ย Back ด้านหลัง Back Preview ดูตัวอย่างด้านหลัง Back Template แม่แบบด้านหลัง Back template has a problem: แม่แบบด้านหลังมีปัญหา: Backup created. สำรองข้อมูลเสร็จแล้ว Backup creation failed: { $reason } การสำรองข้อมูลไม่สำเร็จ: { $reason } Backups สำรองข้อมูล Basic พื้นฐาน Basic (and reversed card) พื้นฐาน (และการ์ดแบบกลับด้าน) Basic (type in the answer) พื้นฐาน (พิมพ์ตอบ) Export format: รูปแบบการส่งออก: Find: ค้นหา: Font: ฟอนต์: Font Size: ขนาดฟอนต์: In: ตรงที่: blank ว่างเปล่า Line Size: ขนาดบรรทัด: Blue น้ำเงิน Bold text ตัวหนา Replace With: แทนที่ด้วย: Browser Appearance รูปลักษณ์เบราว์เซอร์ Browser Appearance... รูปลักษณ์เบราว์เซอร์... Browser Options ตัวเลือกเบราว์เซอร์ Build สร้าง Buried ถูกซ่อนสำหรับวันนี้ Buried ถูกซ่อนสำหรับวันนี้ Bury ซ่อนวันนี้ Bury Card ซ่อนการ์ดวันนี้ Burying การซ่อนสำหรับวันนี้ Bury Note ซ่อนโน้ตวันนี้ Button ปุ่ม Calendar ปฏิทิน Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Card การ์ด Card { $val } การ์ด { $val } Card 1 การ์ด 1 Card 2 การ์ด 2 Card Counts จำนวนการ์ด Card Difficulty ความยากของการ์ด Card Ease ค่าความง่ายในการจำการ์ด Card ID รหัส ID ของการ์ด Card Info ข้อมูลการ์ด Card List รายการการ์ด Card Modified การ์ดถูกแก้ไขแล้ว cards การ์ด Cards การ์ด Cards การ์ด Cards การ์ด... Cards can't be manually moved into a filtered deck. ไม่สามารถย้ายการ์ดไปสำรับแบบกรองเอง cards from the deck การ์ดจากสำรับ cards selected by การ์ด เลือกจาก Card Stability ความเสถียรของการ์ด Card State สถานะการ์ด Card suspended. พักการ์ดแล้ว Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. หลังทบทวนแล้ว การ์ดจะกลับสำรับเดิมโดยอัตโนมัติ Card template { $number } in note type '{ $notetype }' has a problem. แม่แบบการ์ด { $number } ในประเภทโน้ต '{ $notetype }' มีปัญหา Card Type ประเภทการ์ด Card Type: ประเภทการ์ด: Card Types for { $val } ประเภทการ์ดสำหรับ { $val } Card type, then random เรียงตามประเภทการ์ด แล้วสุ่ม Change เปลี่ยน Change color เปลี่ยนสี Change Deck เปลี่ยนสำรับ Change Deck... เปลี่ยนสำรับ... Changed position of { $count } new cards. เปลี่ยนตำแหน่งของการ์ดใหม่ { $count } ใบ Change Note Type เปลี่ยนประเภทโน้ต Change Note Type เปลี่ยนประเภทโน้ต Change Note Type... เปลี่ยนประเภทโน้ต... Changes below will affect the { $count } notes that use this card type. การเปลี่ยนแปลงด้านล่างจะกระทบโน้ตจำนวน { $count } โน้ตที่ใช้ประเภทการ์ดนี้ Changes saved. บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว Changes will take effect when you restart Anki. การเปลี่ยนแปลงจะส่งผลหลังปิดแล้วเปิด Anki ใหม่อีกครั้ง Check Database ตรวจสอบฐานข้อมูล Checked { $count }... ตรวจสอบแล้ว { $count }... Checked: { $count } ตรวจสอบแล้ว: { $count } Check for program updates ตรวจหาการอัปเดตโปรแกรม Checking... กำลังตรวจสอบ... Checking cards... ตรวจสอบการ์ด... Checking history... ตรวจสอบประวัติ... Checking notes... ตรวจสอบโน้ต... Check Media ตรวจสอบสื่อ Check Media ตรวจสอบสื่อ Choose เลือก Choose Tags เลือกแท็ก Clear Unused Tags ลบแท็กที่ไม่ได้ใช้ Close ปิด Cloze เติมคำ 'cloze:' can only be used on cloze note types. 'cloze:' ใช้ได้ในโน้ตประเภทเติมคำเท่านั้น Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field. ช่องเติมคำใส่ได้เฉพาะในช่องข้อมูลที่ใช้ตัวกรอง 'cloze:' ซึ่งมักจะเป็นช่องข้อมูลช่องแรก Cloze deletion can only be used on cloze note types. สร้างช่องเติมคำได้เฉพาะในโน้ตประเภทเติมคำเท่านั้น Collapse ย่อ Collapse ย่อ Collapse ย่อ Collapse by default ย่อโดยอัตโนมัติ Collapse Children ย่อลูก Collapse field ย่อช่องข้อมูล Colon ทวิภาค Comma จุลภาค Comments ความคิดเห็น Connecting... กำลังเชื่อมต่อ... Continue ทำต่อ Copy คัดลอก Copy image คัดลอกภาพ Copy Info to Clipboard คัดลอกข้อมูลไปที่คลิปบอร์ด Copy tags คัดลอกแท็ก Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) อัตราการตอบการ์ดแก่กล้าถูก: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%) Couldn't save file: { $val } ไม่สามารถบันทึกไฟล์: { $val } Count จำนวน Create Copy สร้างสำเนา Created สร้างเมื่อ Create Deck สร้างสำรับ Create/update this deck even if empty สร้าง/อัปเดตสำรับนี้ แม้ว่าสำรับนี้จะว่างเปล่า Creating Backup... กำลังสำรองข้อมูล... Ctrl Ctrl Current ปัจจุบัน Current Card ({ $context }) การ์ดปัจจุบัน ({ $context }) Current Deck สำรับปัจจุบัน Current note type: ประเภทโน้ตปัจจุบัน: Customize Card Templates ปรับแต่งแม่แบบการ์ด Customize Fields ปรับแต่งช่องข้อมูล custom study เรียนแบบกำหนดเอง Custom Study เรียนแบบกำหนดเอง Custom Study Session คาบฝึกแบบกำหนดเอง Cut ตัด Daily backups to keep: จำนวนข้อมูลสำรองที่เก็บรักษาต่อวัน: Daily Limits จำนวนสูงสุดต่อวัน Dark มืด Date วันที่ days วัน Days studied จำนวนวันที่ฝึกฝน Days to simulate จำนวนวันที่จะจำลอง deck สำรับ Deck สำรับ Deck สำรับ Deck สำรับ Deck Options ตัวเลือกสำรับ Decks สำรับ Decks สำรับ Decrement value ลดค่า Default ค่าเริ่มต้น Default deck สำรับเริ่มต้น Default search text ข้อความค้นหาเริ่มต้น Delete ลบออก Delete ลบ Delete ลบ (deleted) (ลบแล้ว) Deleted { $cards } cards. ลบการ์ด { $cards } ใบแล้ว Deleted { $count } cards with duplicate template. ลบการ์ด { $count } ใบที่มีแม่แบบซ้ำกันแล้ว Deleted { $count } cards with missing note. ลบการ์ด { $count } ใบที่ขาดโน้ตแล้ว Deleted { $count } cards with missing template. ลบการ์ด { $count } ใบที่มีแม่แบบขาดหายแล้ว Delete Deck ลบสำรับ Delete Empty Cards ลบการ์ดเปล่า Delete Empty Notes ลบโน้ตเปล่า Delete field from { $val }? ลบช่องข้อมูลจาก { $val } ? Delete Note ลบโน้ต Delete Notes ลบโน้ต Delete this note type and all its cards? ลบประเภทโน้ตนี้และการ์ดทั้งหมดที่อยู่ในประเภทนี้? Delete this unused note type? ลบประเภทโน้ตนี้ที่ไม่ได้ใช้? Delete Unused ลบถ้าไม่ได้ใช้ Delete unused media? ลบสื่อที่ไม่ได้ใช้? Deleting... กำลังลบ... Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck. เมื่อลบสำรับนี้จากรายการสำรับแล้ว การ์ดทั้งหมดที่เหลือจะกลับคืนสู่สำรับเดิม Description คำอธิบาย Description คำอธิบาย Details รายละเอียด Difficult cards first การ์ดยากก่อน Difficulty ความยาก Discard ทิ้ง Discard changes? ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง? Discard current input? ทิ้งข้อมูลที่กรอกไว้? Display Order แสดงลำดับ Distractions สิ่งรบกวนสมาธิ Don't play audio automatically ไม่เล่นเสียงโดยอัตโนมัติ Download from AnkiWeb ดาวน์โหลดจาก AnkiWeb Downloading from AnkiWeb... กำลังดาวน์โหลดจาก AnkiWeb... Due ครบกำหนด Due การ์ดที่ครบกำหนด Due วันที่ครบกำหนด Due ครบกำหนด Due cards only การ์ดครบกำหนดเท่านั้น Due tomorrow ครบกำหนดพรุ่งนี้ duplicate ซ้ำ Ease ค่าความง่ายในการจำ Ease ค่าความง่ายในการจำ Easy ง่าย Easy cards first การ์ดง่ายก่อน Edit แก้ไข Edit "{ $val }" แก้ไข "{ $val }" Edit Current แก้ไขการ์ดปัจจุบัน Edited แก้ไขแล้ว Edit HTML แก้ไข HTML Editing การแก้ไข Editing Font แก้ไขฟอนต์ e.g. "deck:current" เช่น "deck:current" Email: อีเมล์: Email or password was incorrect; please try again. อีเมล์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง Empty ว่างเปล่า Empty Cards การ์ดว่างเปล่า Empty Cards การ์ดว่างเปล่า Empty cards for { $notetype }: การ์ดว่างเปล่าของ { $notetype }: Empty first field: { $val } ช่องข้อมูลช่องแรกว่างเปล่า: { $val } Empty Trash ลบไฟล์ทั้งหมดในถังขยะ Enable second filter เปิดตัวกรองที่สอง (end) (เสร็จสิ้น) End สิ้นสุด Enter tags to add: ใส่แท็กที่จะเพิ่ม: Enter tags to delete: ใส่แท็กที่จะลบ: Equations สมการ Error details: { $details } รายละเอียดข้อผิดพลาด: { $details } Estimated total knowledge ความรู้ทั้งหมดที่ประมาณการ Expand ขยาย Expand ขยาย Expand ขยาย Expand Children ขยายลูก Expand field ขยายช่องข้อมูล Export ส่งออก Export... ส่งออก... Exported { $count } media files ส่งออกไฟล์สื่อ { $count } ไฟล์แล้ว Exporting file... กำลังส่งออกไฟล์... Failed to import media file: { $debugInfo } ไม่สามารถนำเข้าไฟล์สื่อ: { $debugInfo } Field: ช่องข้อมูล: Field '{ $field }' not found. ไม่พบช่องข้อมูล '{ $field }' Field name: ชื่อช่องข้อมูล: Fields ช่องข้อมูล Fields ช่องข้อมูล Fields ช่องข้อมูล Fields for { $val } ช่องข้อมูลของ { $val } File ไฟล์ Fill Empty Fields เติมช่องข้อมูลเปล่า Filter กรอง Filter: ตัวกรอง: Filter 2 ตัวกรอง 2 (filtered) (กรอง) Filtered กรองแล้ว Filtered กรองแล้ว Filtered decks can not have child decks. สำรับแบบกรองไม่สามารถมีสำรับลูก Find and Replace ค้นหาและแทนที่ Find Duplicates ค้นหาโน้ตซ้ำ Finish เสร็จ First Card การ์ดใบแรก First Month เดือนแรก First Review ทบทวนครั้งแรก First Review ทบทวนครั้งแรก First Week สัปดาห์แรก First Year ปีแรก Flag ธง Flag { $number } ธง { $number } Flags ธง Flip พลิก Folder: { $filename } โฟลเดอร์: { $filename } Font: ฟอนต์: Footer ส่วนท้าย For advanced users - please see the manual สำหรับผู้ใช้ที่มีความชำนาญ กรุณาดูคู่มือ Forgetting Curve เส้นโค้งการลืม For more information, see { $link } in the manual. ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ { $link } ในคู่มือ Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' พบ '{ $found }' แต่ขาด '{ $missing1 }' หรือ '{ $missing2 }' Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' พบ '{ $found }' แต่ไม่มีช่องข้อมูลชื่อ '{ $field }' Found { $part } across { $whole }. พบ { $part } ใน { $whole } Fri ศ. Front ด้านหน้า Front Preview ดูตัวอย่างด้านหน้า Front Template แม่แบบด้านหน้า Front template has a problem: แม่แบบด้านหน้ามีปัญหา: Full screen only ขยายเต็มหน้าจอเท่านั้น Future Due ครบกำหนดในอนาคต Gathering data... กำลังรวบรวมข้อมูล... General ทั่วไป General ทั่วไป Generate LaTeX images (security risk) สร้างรูป LaTeX (มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย) Good ดี Green เขียว Hard ยาก Have you installed latex and dvipng/dvisvgm? คุณได้ติดตั้ง latex และ dvipng/dvisvgm หรือยัง Header ส่วนหัว Help ช่วยเหลือ Hide bottom bar during review ซ่อนแถบด้านล่างระหว่างทบทวน Hide top bar during review ซ่อนแถบด้านบนระหว่างทบทวน History ประวัติ Hourly Breakdown แยกตามชั่วโมง HTML Editor เครื่องมือแก้ไข HTML If newer ถ้าใหม่กว่า If you wish to study outside of the regular schedule, you can use the { $customStudy } feature. หากต้องการเรียนนอกกำหนดการปกติ สามารถใช้ฟีเจอร์ { $customStudy } Ignore case ไม่สนใจตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่ Image รูป Import นำเข้า Imported { $count } media files นำเข้าไฟล์สื่อ { $count } ไฟล์แล้ว Import/Export นำเข้า/ส่งออก Import failed. Debugging info: การนำเข้าไม่สำเร็จ ข้อมูลสำหรับดีบั๊ก: Import File นำเข้าไฟล์ Importing complete. การนำเข้าสำเร็จ Importing file... กำลังนำเข้าไฟล์... Import options ตัวเลือกการนำเข้า in { $amount } days ใน { $amount } วัน in { $amount } hours ใน { $amount } ชั่วโมง in { $amount } minutes ใน { $amount } นาที in { $amount } months ใน { $amount } เดือน in { $amount } seconds ใน { $amount } วินาที in { $amount } years ใน { $amount } ปี In { $days } days ในอีก { $days } วัน Include deck name รวมชื่อสำรับ Include media รวมสื่อ Include note type name รวมชื่อประเภทโน้ต Include reviews รวมการทบทวน Include tags รวมแท็ก Increase today's new card limit เพิ่มจำนวนสูงสุดของการ์ดใหม่วันนี้ Increase today's new card limit by เพิ่มจำนวนสูงสุดของการ์ดใหม่วันนี้อีก Increase today's review card limit เพิ่มจำนวนสูงสุดของการ์ดทบทวนวันนี้ Increase today's review limit by เพิ่มจำนวนสูงสุดของการ์ดทบทวนวันนี้อีก Increment value เพิ่มค่า Interval ระยะห่างระหว่างการทบทวน Interval ระยะห่างระหว่างการทบทวน Italic text ตัวเอียง It has been suspended. ถูกพักแล้ว Keep Editing แก้ไขต่อ Language ภาษา last 12 months 12 เดือนที่ผ่านมา Last Card การ์ดใบสุดท้าย Last month เดือนที่แล้ว Last week สัปดาห์ที่แล้ว Last year ปีที่แล้ว Later ภายหลัง Latest Review ทบทวนครั้งล่าสุด LaTeX LaTeX LaTeX equation สมการ LaTeX LaTeX image generation is disabled in the preferences. การสร้างรูป LaTeX ถูกปิดไว้ในการตั้งค่า Learn เรียน Learn เรียน Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount } เรียนรู้: { $learnCount }, ทบทวน: { $reviewCount }, เรียนรู้ซ้ำ: { $relearnCount }, กรอง: { $filteredCount } (learning) (กำลังเรียน) Learning กำลังเรียน Learning กำลังเรียนอยู่ Light สว่าง Limit to สูงสุด Log In เข้าสู่ระบบ Log Out ออกจากระบบ Manage... จัดการ... Manage Note Types จัดการประเภทโน้ต Manually Buried Cards การ์ดที่ถูกซ่อนสำหรับวันนี้ด้วยมือ MathJax Preview แสดงตัวอย่าง MathJax Mature แก่กล้า Mature แก่กล้า Maximum answer seconds ระยะเวลาสูงสุดในการตอบ (วินาที) Maximum interval ระยะห่างสูงสุด Maximum reviews/day จำนวนการทบทวนสูงสุดต่อวัน Media สื่อ Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. ไม่มีการสำรองข้อมูลสื่อ กรุณาสำรองข้อมูลโฟลเดอร์ Anki เป็นระยะเพื่อความปลอดภัย Media sync complete. ซิงก์สื่อสำเร็จ Media sync failed. ซิงก์สื่อไม่สำเร็จ Media sync starting... เริ่มซิงก์สื่อ... Minimalist mode โหมดมินิมอล Minimum ขั้นต่ำ Minimum interval ระยะห่างต่ำสุด mins นาที minutes นาที Minutes between automatic backups: จำนวนนาทีระหว่างการสำรองข้อมูลอัตโนมัติแต่ละครั้ง: Missing: { $filename } ขาด: { $filename } Missing '{ $missing }' ขาด '{ $missing }' Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' ขาด '{ $missing }' ใน '{ $tag }' Missing files: { $count } ไฟล์หาย: { $count } Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) สำรับ Mnemosyne 2.0 (*.db) Mon จ. Monthly backups to keep: จำนวนข้อมูลสำรองที่เก็บรักษาต่อเดือน: More information ข้อมูลเพิ่มเติม Move Cards ย้ายการ์ด Move cards to deck: ย้ายการ์ดไปที่สำรับ: N/A ไม่มีข้อมูล Name ชื่อ Name: ชื่อ: Network timeout ระยะเวลารอเครือข่ายก่อนจะยกเลิกการเชื่อมต่อ (new) (ใหม่) New ใหม่ New ใหม่ New ใหม่ New #{ $number } ใหม่ #{ $number } New Cards การ์ดใหม่ New cards/day การ์ดใหม่ต่อวัน New cards only การ์ดใหม่เท่านั้น New deck name: ชื่อสำรับใหม่: New name: ชื่อใหม่: New note type: ประเภทโน้ตใหม่: New options group name: ชื่อกลุ่มตัวเลือกใหม่: New position (1...{ $val }): ตำแหน่งใหม่ (1...{ $val }): Next day starts at วันใหม่เริ่มต้นตอน Night Mode โหมดกลางคืน No cards are due yet. ยังไม่มีการ์ดครบกำหนด No cards have been studied today. ไม่มีการ์ดที่ฝึกฝนวันนี้ No cards matched the criteria you provided. ไม่พบการ์ดที่ตรงตามเกณฑ์ที่กำหนด No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended. ไม่พบการ์ดที่ตรงตามการค้นหา การ์ดบางใบอาจไม่ถูกรวมในการค้นหา เพราะว่าอยู่ในสำรับกรองชุดอื่น หรือถูกพักอยู่ No cards or notes selected. ไม่มีการ์ดหรือโน้ตที่ถูกเลือกอยู่ (No card to display.) (ไม่มีการ์ดสำหรับแสดง) No changes since latest backup. ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหลังการสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด NO DATA ไม่มีข้อมูล [no deck] [ไม่มีสำรับ] No empty cards. ไม่มีการ์ดว่างเปล่า No Flag ไม่มีธง No image to show. ไม่มีรูปสำหรับแสดง No mature cards were studied today. ไม่มีการ์ดแก่กล้าที่ฝึกฝนวันนี้ No notes found in file. ไม่พบโน้ตในไฟล์ Normal ปกติ Not currently logged in to AnkiHub. ไม่ได้เข้าสู่ระบบ AnkiHub ในปัจจุบัน Note โน้ต Note โน้ต Note โน้ต (Note deleted) (โน้ตถูกลบแล้ว) Note ID รหัส ID ของโน้ต Note Modified โน้ตถูกแก้ไขแล้ว Notes โน้ต Notes added from file: { $val } โน้ตที่เพิ่มจากไฟล์: { $val } Notes found in file: { $val } โน้ตที่พบในไฟล์: { $val } Note skipped, as its deck was missing โน้ตถูกข้าม เพราะขาดสำรับ Note skipped, as its first field is empty โน้ตถูกข้าม เพราะช่องข้อมูลช่องแรกว่างเปล่า Note skipped, as its notetype was missing โน้ตถูกข้าม เพราะขาดประเภทโน้ต Notes require at least one field. โน้ตต้องมีช่องข้อมูลอย่างน้อยหนึ่งช่อง Note suspended. พักโน้ตแล้ว Note Type ประเภทโน้ต Note Type ประเภทโน้ต Note type and deck ประเภทโน้ตและสำรับ Note Types ประเภทโน้ต Note Types ประเภทโน้ต (Nothing) (ไม่มี) Nothing to redo ไม่มีอะไรให้ทำซ้ำ Nothing to undo ไม่มีอะไรให้เลิกทำ (off) (ปิด) OK ได้ OK ตกลง (on) (เปิด) Open เปิด Open { $name } in the manual เปิด { $name } ในคู่มือ Open Backup... เปิดไฟล์ข้อมูลสำรอง... Open image เปิดรูป Optional filter: ตัวกรองไม่บังคับ: Options ตัวเลือก Options ตัวเลือก Options ตัวเลือก Options for { $val } ตัวเลือกสำหรับ { $val } Options group: กลุ่มตัวเลือก: Orange ส้ม Order ลำดับ Order added ลำดับตามวันที่เพิ่ม Order due ลำดับตามวันครบกำหนด Ordered list รายการเรียงลำดับ Over 100MB: { $count } ไฟล์ที่มีขนาดมากกว่า 100MB: { $count } Over 100MB: { $filename } เกิน 100MB: { $filename } Overdue เกินกำหนด Overview ภาพรวม Password: รหัสผ่าน: Paste วาง Paste clipboard images as PNG เมื่อวางรูปจากคลิปบอร์ด แปลงรูปแบบรูปเป็น PNG Paste Image from Clipboard วางภาพจากคลิปบอร์ด Pause Audio หยุดเล่นเสียงชั่วคราว Periodically sync media ซิงก์สื่อเป็นระยะ Pink ชมพู Please add another note type first. กรุณาเพิ่มประเภทโน้ตอีกประเภทก่อน Please check your internet connection. กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต Please give your filter a name: กรุณาตั้งชื่อตัวกรอง: Please remove the folder { $val } and try again. กรุณานำโฟลเดอร์ { $val } ออกและลองใหม่อีกครั้ง Please rename the existing Custom Study deck first. กรุณาเปลี่ยนชื่อสำรับฝึกแบบกำหนดเองชุดปัจจุบันก่อน Please save your changes first. กรุณาบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อน Please select notes from only one note type. กรุณาเลือกโน้ตที่มีประเภทเดียวกัน Please sync again. If this message keeps appearing, please post on the support site. กรุณาซิงก์อีกครั้ง ถ้าข้อความนี้ปรากฏบ่อย กรุณาเขียนโพสต์แจ้งที่เว็บไซต์ช่วยเหลือ Position ตำแหน่ง Preview ดูตัวอย่าง Preview แสดงตัวอย่าง Preview new cards แสดงตัวอย่างการ์ดใหม่ Preview new cards added in the last แสดงตัวอย่างการ์ดใหม่ที่เพิ่มเข้ามาภายใน Preview Selected Card ({ $val }) ตัวอย่างการ์ดที่เลือก ({ $val }) Previous Card ({ $context }) การ์ดก่อนหน้า ({ $context }) Previous Card Info ข้อมูลการ์ดก่อนหน้า Processed { $count } cards... ประมวลผลการ์ด { $count } ใบ... Processed { $count } media files... ประมวลผลไฟล์สื่อแล้ว { $count } ไฟล์... Processed { $count } notes... ประมวลผลโน้ต { $count } โน้ต... Processing... กำลังดำเนินการ... Profiles โปรไฟล์ Purple ม่วง Question คำถาม Quit ออก Random สุ่ม Random สุ่ม Random สุ่ม Randomize order สุ่มลำดับ Record audio อัดเสียง Recording... Time: { $secs } กำลังอัด... ระยะเวลา: { $secs } Record Own Voice อัดเสียงตัวเอง Red แดง Redo ทำซ้ำ Redo { $action } ทำซ้ำ { $action } Reduce motion ลดการเคลื่อนไหว Relearn เรียนใหม่ Relearning กำลังเรียนใหม่ Remove { $name }? นำ { $name } ออก? Remove Card Type... นำประเภทการ์ดออก... Removed { $count } unused tags. ลบแท็กที่ไม่ได้ใช้ { $count } แท็กแล้ว Removed: { $up }↑ { $down }↓ นำออก: { $up }↑ { $down }↓ Remove formatting นำการจัดหน้าออก Remove from Selected Notes นำออกจากโน้ตที่ถูกเลือก Remove Note Type นำประเภทโน้ตออก Remove Tag นำแท็กออก Remove tags นำแท็กออก Remove Tags... นำแท็กออก... Rename เปลี่ยนชื่อ Rename Card Type... เปลี่ยนชื่อประเภทการ์ด... Renamed { $count } decks. เปลี่ยนชื่อสำรับ { $count } ชุดแล้ว Renamed: { $old } -> { $new } เปลี่ยนชื่อ: { $old } -> { $new } Rename Deck เปลี่ยนชื่อสำรับ Renamed files: { $count } ไฟล์ที่เปลี่ยนชื่อ: { $count } Rename Tag เปลี่ยนชื่อแท็ก Replay Audio เล่นเสียงซ้ำ Replay Own Voice เล่นเสียงตัวเองซ้ำ Reposition เปลี่ยนตำแหน่ง Reposition... เปลี่ยนตำแหน่ง... Reposition New Cards เปลี่ยนตำแหน่งการ์ดใหม่ Require one or more of these tags: ต้องมีแท็กเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งแท็ก: Reset { $cards } cards. รีเซ็ตการ์ด { $cards } ใบแล้ว Reset Card รีเซ็ตการ์ด Restore original size คืนขนาดเดิม Restore to Default คืนค่าเริ่มต้น Review ทบทวน Review ทบทวน Review การทบทวน Review ทบทวน Review ahead ทบทวนล่วงหน้า Review ahead by ทบทวนล่วงหน้า Review cards forgotten in last ทบทวนการ์ดที่ถูกลืมก่อนหน้านี้ Review forgotten cards ทบทวนการ์ดที่ถูกลืม Review Intervals ระยะห่างระหว่างการทบทวน Reviews ทบทวน Reviews การทบทวน Reviews การทบทวน Reviews ทบทวน Sat ส. Save บันทึก Save บันทึก Save Current Search บันทึกการค้นหาปัจจุบัน Saved. บันทึกแล้ว Saved Searches การค้นหาที่บันทึกไว้ Save PDF บันทึก PDF Search ค้นหา Search ค้นหา Search cards/notes (type text, then press Enter) ค้นหาการ์ด/โน้ต (พิมพ์ข้อความ แล้วกด Enter) Search in: ค้นหาใน: seconds วินาที Seconds to show answer for จำนวนวินาทีที่จะแสดงคำตอบ Seconds to show question for จำนวนวินาทีที่จะแสดงคำถาม Select เลือก Select เลือก Select เลือก Select All เลือกทั้งหมด Select all tags เลือกแท็กทั้งหมด Select Deck เลือกสำรับ Selected Notes โน้ตที่เลือกไว้ Selected notes only โน้ตที่เลือกเท่านั้น Select formatting to remove เลือกการจัดหน้าที่จะเอาออก Select Image เลือกรูป Selective Study การฝึกฝนแบบคัดเลือก Separate suspended/buried cards แยกการ์ดที่ถูกพัก/ซ่อน Sequential (oldest cards first) ตามลำดับ (การ์ดเก่าที่สุดก่อน) Set Due Date ตั้งวันครบกำหนด Set Flag ตั้งธง Shift Shift Shift position of existing cards เปลี่ยนตำแหน่งการ์ดปัจจุบัน Shortcut: { $val } ทางลัด: { $val } Shortcut key: { $val } คีย์ลัด: { $val } Show แสดง Show after reviews ทบทวนแล้วค่อยแสดง Show Answer แสดงคำตอบ Show Answer แสดงคำตอบ Show before reviews แสดงก่อนทบทวน Show Duplicates แสดงค่าซ้ำ Show in folder แสดงในโฟลเดอร์ Show new cards after reviews เมื่อทบทวนเสร็จแล้ว จึงแสดงการ์ดใหม่ Show new cards before reviews แสดงการ์ดใหม่ก่อนทบทวน Show new cards in order added แสดงการ์ดใหม่ตามลำดับการเพิ่มการ์ด Show new cards in random order แสดงการ์ดใหม่ตามลำดับสุ่ม Show on-screen timer แสดงตัวจับเวลาบนหน้าจอ Show play buttons on cards with audio แสดงปุ่มเล่นบนการ์ดที่มีเสียง Show remaining card count แสดงจำนวนการ์ดที่เหลืออยู่ Sidebar แถบด้านข้าง Sidebar filter ตัวกรองในแถบด้านข้าง Sign in เข้าสู่ระบบ Simulate จำลอง Size: ขนาด: Skip question when replaying answer ข้ามคำถามเมื่อเล่นคำตอบซ้ำ Sort by this field in the browser เรียงลำดับด้วยช่องข้อมูลนี้ในเบราว์เซอร์ Sort Field ช่องข้อมูลที่ใช้เรียงลำดับ Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed. เสียงและวีดีโอในการ์ดจะเล่นไม่ได้ ถ้าไม่ได้ติดตั้ง mpv หรือ mplayer Spacebar (or enter) also answers card กด Spacebar (หรือ Enter) เพื่อตอบการ์ดได้ Stability ความเสถียร Statistics สถิติ stats สถิติ Status สถานะ Stop on-screen timer on answer เมื่อตอบแล้ว ให้หยุดตัวจับเวลาบนหน้าจอ Studied เรียนแล้ว Study by card state or tag ฝึกฝนตามสถานะการ์ดหรือแท็ก Study Now เรียนเลย Subfolders: { $count } โฟลเดอร์ย่อย: { $count } Subscript ตัวห้อย Sun อา. Superscript ตัวยก Suspend พัก Suspend Card พักการ์ด Suspended ถูกพักแล้ว Suspended ถูกพัก Suspend Note พักโน้ต Synchronize audio and images too ซิงก์เสียงและภาพด้วย Syncing การซิงก์ Syncing... กำลังซิงก์... Tag all notes แท็กโน้ตทั้งหมด Tag Only แท็กเท่านั้น Tags แท็ก Tags แท็ก Target field: ช่องข้อมูลเป้าหมาย: Template แม่แบบ Templates แม่แบบ Text ข้อความ Text ข้อความ Text color สีของข้อความ Text to show inside the field when it's empty ข้อความสำหรับแสดงในช่องข้อมูล เมื่อช่องข้อมูลนี้ว่างเปล่า That field name is already used. ชื่อช่องข้อมูลนี้ถูกใช้แล้ว The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }. ชื่อช่องข้อมูลต้องไม่มี :, ", { "{" } หรือ { "}" } The field name should not start with #, ^ or /. ชื่อช่องข้อมูลต้องไม่เริ่มต้นด้วย #, ^ หรือ / The file you selected is empty. ไฟล์ที่เลือกไว้เป็นไฟล์เปล่า The first field is empty. ช่องข้อมูลแรกว่างเปล่า The front of this card is blank. ด้านหน้าของการ์ดนี้ว่างเปล่า The higher the difficulty, the slower stability will increase. ความยากยิ่งสูง ความเสถียรยิ่งเพิ่มขึ้นช้า The lower the ease, the more frequently a card will appear. ยิ่งค่าความง่ายในการจำต่ำ การ์ดยิ่งปรากฏบ่อย The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. จำนวนสูงสุดของการ์ดทบทวนที่จะแสดงในแต่ละวัน ถ้าการ์ดพร้อมทบทวนแล้ว Theme ธีม The name of a card's card template ชื่อแม่แบบของการ์ด The name of a note's note type ชื่อประเภทของโน้ต The next learning card will be ready in { $amount } hours. การ์ดเรียนรู้ใบต่อไปจะพร้อมใน { $amount } ชั่วโมง The number of cards a note has จำนวนการ์ดที่โน้ตนี้มี The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. จำนวนวันก่อนที่จะแสดงการ์ดอีกครั้ง หลังจากกดปุ่ม "ง่าย" ระหว่างเรียนรู้ The number of new cards you have added. จำนวนการ์ดใหม่ที่ได้เพิ่มไปแล้ว The number of questions you have answered. จำนวนคำถามที่ได้ตอบไป The number of reviews due in the future. จำนวนการทบทวนที่จะครบกำหนดในอนาคต The number of times you have pressed each button. จำนวนครั้งที่กดแต่ละปุ่ม The time taken to answer the questions. ระยะเวลาที่ใช้ตอบคำถาม The trash folder is now empty. โฟลเดอร์ถังขยะว่างเปล่าแล้ว This deck สำรับนี้ This is a special deck for studying outside of the normal schedule. สำรับนี้เป็นสำรับพิเศษ สำหรับเรียนนอกกำหนดการปกติ This will create { $count } cards. Proceed? กำลังจะสร้างการ์ด { $count } ใบ ดำเนินการต่อไหม Thu พฤ. Time เวลา Timers ตัวจับเวลา Times pressed จำนวนครั้งที่กด Today วันนี้ Today วันนี้ Today วันนี้ Today only วันนี้เท่านั้น Today's review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options. ได้ทบทวนเป็นจำนวนครั้งสูงสุดที่ตั้งไว้แล้วสำหรับวันนี้ แต่ยังมีการ์ดที่ยังรอการทบทวน ลองพิจารณาเพิ่มจำนวนการทบทวนประจำวันในการตั้งค่า เพื่อจำให้ได้ดีที่สุด Toggle Bury ซ่อน/เลิกซ่อนสำหรับวันนี้ Toggle Suspend พัก/เลิกพัก To Review ถึงเวลาทบทวน Total ทั้งหมด Total ทั้งหมด Total ทั้งหมด Total Time เวลารวม Trash folder: { $count } files, { $megs }MB โฟลเดอร์ถังขยะ: { $count } ไฟล์ { $megs } MB Tue อ. Turquoise ฟ้า Type ประเภท Type ประเภท Unable to sync - your clock is not set to the correct time. ไม่สามารถซิงก์ข้อมูลได้ เพราะนาฬิการะบบของคุณตั้งเวลาไม่ถูกต้อง Unbury เลิกซ่อน unbury them เลิกซ่อน Unbury/Unsuspend เลิกซ่อน/เลิกพัก Underline text ขีดเส้นใต้ Undo เลิกทำ Undo { $val } เลิกทำ { $val } Unknown file format. รูปแบบไฟล์ที่ไม่รู้จัก Unordered list รายการไม่เรียงลำดับ Unused: { $filename } ไม่ได้ใช้: { $filename } Unused files: { $count } ไฟล์ที่ไม่ได้ใช้: { $count } Update อัปเดต Update อัปเดต Update Card อัปเดตการ์ด Update Config อัปเดตการตั้งค่า Update Deck อัปเดตสำรับ Update Note อัปเดตโน้ต Update notes อัปเดตโน้ต Update Note Type อัปเดตประเภทโน้ต Update note types อัปเดตประเภทโน้ต Updates การอัปเดต Update Tag อัปเดตแท็ก Uploading to AnkiWeb... กำลังอัปโหลดขึ้น AnkiWeb... Upload to AnkiWeb อัปโหลดขึ้น AnkiWeb used by { $decks } decks ใช้ในสำรับ { $decks } ชุด Use HTML editor by default ใช้เครื่องมือแก้ไข HTML เป็นค่าเริ่มต้น User 1 ผู้ใช้ 1 Username or Email: ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล์: View in browser ดูในเบราว์เซอร์ Wait for audio รอเสียง Wed พ. Weekly backups to keep: จำนวนข้อมูลสำรองที่เก็บรักษาต่อสัปดาห์: Which deck would you like to display options for? ต้องการแสดงตัวเลือกให้กับสำรับไหน Will remove the following cards: จะนำการ์ดเหล่านี้ออก: Yesterday เมื่อวาน You can't rename a tag that has no notes. แท็กที่ปัจจุบันไม่มีโน้ตที่ใช้ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้ You have a cloze note type but have not made any cloze deletions. Proceed? คุณใช้โน้ตประเภทเติมคำ แต่ไม่ได้สร้างช่องเติมคำ ดำเนินการต่อไหม You haven't recorded your voice yet. ยังไม่มีการอัดเสียง Young แบเบาะ Young แบเบาะ { $count } seconds { $count } วินาที &About... &เกี่ยวกับ... About Anki เกี่ยวกับ Anki Browse เรียกดู Checking... กำลังตรวจสอบ... &Edit &แก้ไข E&xit &ออก &Export... &ส่งออก... &File &แฟ้ม &Find &ค้นหา &Go &ไ&ปยัง &Help &ช่วยเหลือ &Import... &นำเ&ข้า... &Invert Selection &กลับการเลือกเป็นตรงข้าม &Next Card &บัตรคำถัดไป &Open Add-ons Folder... &เปิดโฟล์เดอร์โปรแกรมเสริม OpenGL (faster, may cause issues) OpenGL (เร็วกว่า แต่อาจพบปัญหา) &Preferences... ตั้&งค่า... &Previous Card &บัตรคำก่อนหน้า &Support Anki... &สนับสนุน Anki... &Tools &เครื่องมือ &Undo &เลิกทำ