{ $action }... ... { $changed } of { $total } notes updated { $changed } sa { $total } (na) note ang na-update { $count } cards (na) card { $count } cards added. { $count } (na) card ang nadagdag. { $count } cards deleted. na-delete na ang mga card. { $count } cards deleted from { $deck_name }. { $count } na mga cards tinanggal mula sa { $deck_name }. { $count } cards exported. { $count } (na) card ang na-export. { $count } cards updated. mga card ang na-update. { $count } files moved to the trash. { $count } (na) file ang nalipat sa trash. { $count } files remaining. { $count } (na) file ang natitira. { $count } groups (na) mga group ({ $count } in subdecks) ({ $count } sa subdecks) { $count } notes (na) mga note { $count } notes added { $count } (na) note ang nadagdag. { $count } notes exported. { $count } (na) note ang na-export. { $count } notes imported. { $count } (na) note ang na-import. { $count } notes unchanged { $count } (na) note ang hindi nabago. { $count } notes updated { $count } (na) note ang na-update. { $count } notes updated. mga note ang na-update. { $empty_count } of { $existing_count } cards empty ({ $template_names }). { $empty_count } sa { $existing_count } (na) mga card ang walang laman ({ $template_names }). { $notetype }: { $card_type } ({ $side }) { $notetype }: { $card_type } ({ $side }) '{ $option }' not set '{ $option }' hindi naka-set '{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected } Ang '{ $row }' ay merong { $found } (na) mga field, { $expected } ang inasahan. Aborted: { $val } Na-abort: { $val } Add Magdagdag Add Card Type... Magdagdag ng Card Type... Add Deck Magdagdag ng Deck Added Mga nadagdag na Added Mga nadagdag na Added Nadagdag Added Nadagdag Added duplicate with first field: { $val } Nadagdag na duplicat kasama ang unang field: { $val } Add Field Magdagdag ng Field Add Media Magdagdag ng media Add Mobile Class Magdagdag ng Mobile Class Add New Deck (Ctrl+N) Magdagdag ng bagong deck (Ctrl+N) Add Note Magdagdag ng Note Add Notes... Magdagdag ng notes... Add Notetype Magdagdag ng Notetype Add-on Add-on Add (shortcut: ctrl+enter) Magdagdag (shortcut: ctrl+enter) Add tag Magdagdag ng tag Add Tags... Magdagdag ng tags... Add to Selected Notes Idagdag sa Selected Notes Affects the entire collection. Naaapektuhan ang buong collection. Again Ulit Align left I-align sa kaliwa Alignment Pagkaka-align Align right I-align sa kanan All cards in random order (don't reschedule) Lahat ng card ay naka-random order ('wag i-reschedule) All Decks Lahat ng mga Deck All Fields Lahat ng mga Field All LaTeX rendered. Lahat ng LaTeX ay na-render. Allow HTML in fields Payagan ang HTML sa mga field All review cards in random order Ang lahat ng review card ay naka-random order All selected Napili lahat All supported formats { $val } Lahat ng supported na format { $val } A maximum of 100 tags can be selected. Listing the tags you want instead of the ones you don't want is usually simpler, and there is no need to select child tags if you have selected a parent tag. Ang maximum ng 100 ang puwedeng mapili. Ang paglista ng mga tag na gusto mo at hindi ng mga hindi mo gusto ay mas simple, at hindi na kailangang pumili ng child tag kung nakapili ka na ng parent tag. An error occurred while opening { $val } Nagka-error habang binubuksan { $val } A network error occurred. Nagkaroon ng network error. Anki 2.0 Deck Anki 2.0 Deck .anki2 files are not directly importable - please import the .apkg or .zip file you have received instead. hindi puwedeng direktang ma-import ang mga .anki2 na file - sa halip, paki-import ang .apkg o .zip file na natanggap mo. Anki can not detect used files when you use { "{{Field}}" } references in media/LaTeX tags. The media/LaTeX tags should be placed on individual notes instead. Referencing templates: Hindi made-detect ng ANki ang mga gamit na file kapag gagamit ka ng { "{{Field}}" } na references sa media/LaTeX tags. Sa halip, ng mga media/LaTeX tag ay dapat na malagay sa mga individual na note. Mga template sa pagre-reference: Anki Collection Package Anki Collection Package Anki could not create its data folder. Please see the File Locations section of the manual, and ensure that location is not read-only. Hindi magawa ng Anki ang data folder nito. Pakitingnan ang File Locations section ng manwal, at siguraduhin na ang location ay hindi read-only. Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten. Hindi mabasa ng Anki ang profile data mo. Nakalimutan ang window sizes at ang mga detalye ng sync login mo. Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again. Hindi ma-rename ng Anki ang profile mo dahil hindi nito ma-rename ang profile folder sa disk. Pakisigurado na may permission kang mag-write sa Documents/Anki at walang ibang program ang nakaka-access ng profile folders mo, saka subukang muli. Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer. Hindi mahanap ng Anki ang linya sa pagitan ng question and answer. Paki-adjust nang mano-mano ang template para ma-switch ang mga ito. Anki Deck Package Anki Deck Package .anki files are from a very old version of Anki. You can import them with add-on 175027074 or with Anki 2.0, available on the Anki website. ang mga .anki na file ay mula sa pinakalumang version ng Anki. Puwede mong ma-import ang mga ito gamit ang add-on na 175027074 o gamit ang Anki2.0, na available sa website ng Anki. Anki's prefs21.db file was corrupt and has been recreated. If you were using multiple profiles, please add them back using the same names to recover your cards. Ang prefs21.db file ng Anki ay corrupt at nagaya. Kung gumagamit ka dati ng maraming profile, mababalik sila gamit ang parehas na mga pangalan sa pag-recover ng mga card. Answer Sagot Answer Again Sagutan ulit Answer Card Sagutin ang card Answer Good Magsagot ng 'Tama' Answer Hard Magsagot ng Mahirap A number was invalid or out of range. May number na invalid o out of range. Any Flag Kahit aling Flag Any selected Kahit alin sa napili Appeared twice in file: { $val } Dalawang beses na lumabas sa file: { $val } Are you sure you wish to display Anki's interface in { $lang }? Sure ka ba na gusto mong i-display ang interface ng Anki sa { $lang }? A saved search with the name { $name } already exists. Do you want to overwrite it? Meron nang naka-save na search na may pangalang { $name }. Gusto mo bang i-overwrite ito? At least one card type is required. Atleast isang card type ang required. Attach pictures/audio/video Mag-attach ng mga retrato/audio/video Auto Advance Auto Advance Auto-close HTML tags Automatic na isara ang mga HTML tag Automatically sync on profile open/close Automatic na i-sync sa pagbukas o pagsara ng profile Available new cards: { $count } Available na mga bagong card: { $countString } Available new cards: { $countString } Available na mga bagong card: { $countString } Available review cards: { $count } Available na mga review card: { $countString } Available review cards: { $countString } Available na mga review card: { $countString } Average Time Average na oras Avg. Ease Average na Dali Avg. Interval Average na Interval Back Preview Back Preview Back Template Back Template Back template has a problem: May problema ang back template: Backup created. Nagawa na ang Backup. Backup creation failed: { $reason } Pumalya ang paggawa ng Backup: { $reason } Backups Mga Backup <b>Export format</b>: <b>Format ng pag-export</b>: <b>Find</b>: <b>Hanapin</b>: <b>Font</b>: <b>Font</b>: <b>Font Size</b>: <b>Laki ng Font</b>: <b>In</b>: <b>Nasa</b>: <b>Include</b>: <b>Isama</b>: blank blangko <b>Line Size</b>: <b>Laki ng Line</b>: Blue Asul Bold text Bold na text <b>Replace With</b>: <b>Palitan ng</b>: Browse ({ $selected } of { $total } cards selected) I-browse ang ({ $selected } ng { $total } na na-select na cards) Browse ({ $selected } of { $total } notes selected) I-browse ang ({ $selected } ng { $total } na na-select na notes) Browser Appearance Itsura ng Browser Browser Appearance... Itsura ng Browser... Browser Options Mga Option sa Browser Browser-specific back template has a problem: May problema ang back template na browser-specific: Browser-specific front template has a problem: May problema ang front template na browser-specific: <b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable. Kasalukuyang hindi naka-enable ang <b>Pagsi-synchronize</b><br>; pindutin ang sync button sa main window upang i-enable. Build Build Build Deck I-build ang Deck Buried Nakabaon Burying Binu-bury Bury interday learning siblings I-bury ang interday learning siblings Bury new siblings Mag-bury ng new siblings Bury review siblings I-bury ang review siblings By default, Anki will detect the character between fields, such as a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly, you can enter it here. Use \t to represent tab. By default, made-detect ng Anki ang character sa pagitan ng mga field, tulad ng tab, comma, at iba pa. Kung mali ang pag-detect ng Anki sa character, puwede mong i-enter ito rito. Gamitin ang \t para i-represent ang tab. By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards will be shown regardless of the review limit. By default, ang review limit ay nag-a-apply din sa mga new card, ang walang nito ang lalabas kapag naabot na ang review limit. Kapag na-enable ang option na ito, ang mga new card ay lalabas regardless of the review limit. C C Cancel I-cancel Card Card Card { $val } Card { $val } Card ID Card ID Card Info Card Info Card List Listahan ng mga Card cards mga card Cards Mga Card Cards Mga Card Cards can't be manually moved into a filtered deck. Ang mga Card ay 'di puwedeng mano-manong malipat sa isang filtered deck. cards from the deck mga card mula sa deck Cards in Plain Text Mga Card na Plain Text cards selected by mga card na napili ng Card State State ng Card Card template { $number } in notetype '{ $notetype }' has a problem. May problema ang card template { $number } sa notetype '{ $notetype }'. Card Type Card Type Card Type: Card Type: Card Types for { $val } Mga Card Type para sa { $val } Center Igitna Change Baguhin Change color Baguhin ang kulay Change Deck Lumipat ng Deck Change Deck... Lumipat ng Deck... Change deck depending on note type Baguhin ang deck depende sa note type Changed position of { $count } new cards. Nabago ang position ng { $count } (na) bagong card. Change Notetype Baguhin ang Notetype Change Note Type Baguhin ang Note Type Change Note Type... Baguhin ang Note Type... Changes below will affect the { $count } notes that use this card type. Maaapektuhan ng mga sumusunod na pagbabago ang { $count } mga note na gumagamit ng card type na ito. Changes saved. Na-save ang mga pagbabago. Changes will take effect when you restart Anki. Ang mga pagbabago ay makikita pagka-restart ng Anki. Check Database Suriin ang database Checked { $count }... { $count } ang na-check... Checking cards... Sinusuri ang mga card... Checking collection... Tsine-check ang collection... Checking history... Sinusuri ang kasaysayan... Checking notes... Sinusuri ang mga note... Check Media I-check ang media Check Media I-check ang media Choose Piliin Choose Tags Pumili ng mga Tag Clear Unused Tags I-clear ang Unused Tags Close Isara Close and lose current input? Mawawala ang current input mo kapag sinara mo ito. Sure ka ba? Cloze { $val } Cloze { $val } 'cloze:' can only be used on cloze notetypes. Magagamit lang ang 'cloze:' sa mga cloze notetype. Cloze deletion can only be used in fields which use the 'cloze:' filter. This is typically the first field. Ang Cloze deletion ay magagamit lang sa mga field na ginagamit ang 'cloze:' na filter. Unang field pa lang ito. Cloze deletion can only be used on cloze notetypes. Ang Cloze deletion ay magagamit lang sa mga cloze notetype. Cloze deletion (new card) Cloze deletion (bagong card) Cloze deletion (same card) Cloze deletion (parehas na card) Collapse I-collapse Collapse I-collapse Collapse I-collapse Collapse by default I-collapse by default Collapse Children I-collapse ang mga anak Collapse field I-collapse ang field collection collection Collection exported. Na-export na ang collection. Collection file is corrupt. Please restore from an automatic backup. Corrupt itong collection file. Paki-restore mula sa isang automatic backup. Colon Colon Comma Comma Connection timed out. Please try again. If you see frequent timeouts, please try a different network connection. Nag-time out ang connection. Pakisubukan muli. Kung madalas mag-timeout, sumubok ng ibang network connection. Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards. Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing this option will automatically update the existing position of new cards. Kino-control ang position (due #) na na-assign sa mga bagong card kapag dinagdag. Ang mga card na may mas mababaong due number ay ang unang lalabas sa pag-aaral. Automatic na maa-update ang existing na position ng mga bagong card kapag binago ang option na ito. Copy I-copy Copy tags Kopyahin ang mga tag Couldn't record audio. Have you installed 'lame'? Hindi maka-record ng audio. Na-install mo na ba ang 'lame'? Couldn't save file: { $val } Hindi ma-save ang file: { $val } Create Copy Gumawa ng copy Created Nagawa na Create Deck Gumawa ng deck Creating Backup... Ginagawa ang Backup... Ctrl Ctrl Current Kasalukuyan Current Card ({ $context }) Kasalukuyang Card ({ $context }) Current Deck Kasalukuyang Deck Current note type: Kasalukuyang note type: Custom Data Custom na Data Customize Card Templates I-customize ang mga Card Template Customize Fields I-customize ang mga Field Custom steps (in minutes) Mga custom na step (ilang minuto) Custom Study Custom Study Custom Study Session Custom Study Session Cut I-cut Daily Limits Pang-araw-araw na limit Database rebuilt and optimized. Napabuti't na-rebuild ang Database. Date Petsa Deck Deck Deck Deck Deck Options Mga Deck Option Deck Override... Deck Override... Decks Mga Deck Decks Mga Deck Decrease indent Bawasang ang indent Decreasing intervals Nababawasang mga interval Decrement value Halaga ng pagbabawas Default Default Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported. Ang mga delay ay typically mga minuto (hal `1m`) o araw (hal `2d`), pero supported din ang mga oras (hal `1h`) at segundo (hal `30s`). Delete I-delete Delete I-delete (deleted) (na-delete) Deleted { $cards } cards. Na-delete ang { $cards } (na) card. Deleted { $count } cards with duplicate template. Na-delete ang { $count } (na) card na may dupliate template. Deleted { $count } cards with missing note. Na-delete ang { $count } (na) card na may nawawalang note. Deleted { $count } cards with missing template. Na-delete ang { $count } (na) card may nawawalang template. Delete Deck I-delete ang deck Delete Empty Cards I-delete ang mga Card na walang laman Delete Empty Notes I-delete ang mga Note na walang laman Delete field from { $val }? I-delete ang field galing sa { $val }? Delete Notes I-delete ang mga Note Delete the '{ $template }' card type, and its { $cards }? I-delete ang '{ $template }' card type, at mga { $cards } nito? Delete Unused I-delete ang hindi gamít Delete unused media? I-delete ang hindi gamít na media? Deleting... Dini-delete... Description Description Discard changes? I-discard ang mga pagbabago? Display Order Order ng pag-display double-click image I-double click ang retrato double-click to collapse I-double-click para ma-collapse double-click to expand I-double-click para ma-expand Due Due Due cards only mga Due card lang duplicate I-duplicate Duplicate Duplicate Ease Kadalian Ease Dali Edit "{ $val }" I-edit ang Edit Current I-edit ang kasalukuyan Edited Na-edit Edit HTML I-edit ang HTML Editing Font Font pang-edit Empty Cards Mga Card na walang laman Empty cards for { $notetype }: Mga Card na walang laman para sa { $notetype }: Empty first field: { $val } Tanggalin ang laman ng unang field: { $val } Empty Trash I-empty ang trash Enable second filter I-enable ang pangalawang filter Enter deck to place new { $val } cards in, or leave blank: Mag-enter ng deck para maglagay ng bagong { $val } na mga card, o iwanang blangko: Enter new card position (1...{ $val }): Mag-enter ng bagong card position (1...{ $val }): Enter tags to add: Ilagay ang mga idadagdag na tag: Enter tags to delete: Ilagay ang mga idi-delete na tag: Equations Mga Equation Error details: { $details } Mga detalye ng error: { $details } Error executing { $val }. Nagka-error sa pag-execute ng { $val }. Error in directive '{ $directive }': { $error } Error sa directive "{ $directive }": { $error } Error running { $val } Nagka-error sa pag-run ng { $val } Exclude from unqualified searches (slower) I-exclude mula sa unqualified searches (mas mabagal) Existing notes Mga existing na note Expand I-expand Expand I-expand Expand I-expand Expand Children I-expand ang mga anak Expand field I-expand ang field Expected to find a field replacement on the front of the card template. Inaasahang makahanap ng field replacement sa harap ng card template. Expected to find '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' or similar on the front and back of the card template. Inaasahang mahanap ang '{ "{{" }cloze:Text{ "}}" }' o katulad sa harap at likod ng card template. Export I-export Export... I-export... Exported { $count } media files Na-export ang { $count } (na) media file Exporting file... Ine-export ang file... Extracting data... Ine-extract ang data... Failed to import media file: { $debugInfo } Pumalya ang pag-import ng media file: { $debugInfo } Field: Field: Field '{ $field }' not found. Hindi mahanap ang '{ $field }' na field. Field <b>{ $val }</b> of file is: Ang field na <b>{ $val }</b> ng file ay: Field mapping Pagma-map ng field Field name: Pangalan ng field: Fields Mga Field Fields Mga Field Field separator Naghihiwalay ng field Fields for { $val } Mga Field para sa { $val } Fields separated by: { $val } Ang field ay nahihiwalay ng: { $val } File File File must contain at least one column that can be mapped to a note field. Dapat atleast may isang column ang file na puwedeng ma-map sa isang note field. Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb. Ang mga file na higit 100MB ay hindi kayang ma-sync sa AnkiWeb. File version unknown, trying import anyway. Unknown ang version ng file, pero sinusubukan pa rin na i-import. Fill Empty Fields I-fill lahat ng empty field Filter I-filter Filter: Filter: Filter 2 Filter 2 (filtered) (naka-filter) Filtered Naka-filter Filtered decks can not have child decks. Ang mga filtered decks ay hindi puwedeng magkaroon ng child decks. Find and Replace Hanapin at Palitan Find Duplicates Maghanap ng duplicate First Card Unang Card First field matched: { $val } Unang field na na-match: { $val } First Review Unang Review First Review Unang Review Fixed { $count } invalid card properties. Naayos ang { $count } (na) invalid card property. Fixed { $count } missing decks. Naayos ang { $count } na nawawalang deck. Fixed { $count } notes with invalid utf8 characters. Naayos ang { $count } (na) note na may invalid na utf8 characters. Fixed { $count } notes with wrong field count. Naayos ang { $count } (na) ntoe na merong maling field count. Fixed { $count } objects with timestamps in the future. Naayos ang { $count } (na) object na may mga timestamp sa future. Fixed { $count } review entries with invalid properties. Naayos ang { $count } (na) review entry na may invalid properties. Flag Flag Flag { $number } Flag Flags Mga Flag Flip Baliktarin Float left Palutangin sa kaliwa Float right Palutangin sa kanan Folder: { $filename } Folder: { $filename } Folder already exists. Meron nang folder nito. Folders inside the media folder are not supported. Hindi supported ang mga folder sa loob ng media folder. Font: Font: Forget Card Limutin ang Card Form Form For more information, see { $link } in the manual. Para sa higit na impormasyon, tingnan ang { $link } sa manwal. For security reasons, '{ $val }' is not allowed on cards. You can still use it by placing the command in a different package, and importing that package in the LaTeX header instead. Para sa mga dahilang pangseguridad, hindi pinapayagan ang '{ $val }' sa mga card. Magagamit mo pa rin ito sa pamamagitan ng paglagay ng command sa ibang package, at pag-import ng package na iyon sa LaTeX header. Found { $count } new cards with a due number >= 1,000,000 - consider repositioning them in the Browse screen. Nahanap ang { $count } (na) bagong card na may due number na >= 1,000,000 - ikonsidera na ilipat ito sa Browse screen. Found '{ $found }', but expected '{ $expected }' Nahanap ang '{ $found }', pero ang '{ $expected }' ang inasahan. Found '{ $found }', but missing '{ $missing1 }' or '{ $missing2 }' Nahanap ang '{ $found }', pero nawawala ang '{ $missing1 }' o ang '{ $missing2 }' Found '{ $found }', but there is no field called '{ $field }' Nahanap ang '{ $found }', pero walang field na '{ $field }' ang pangalan. Found { $part } across { $whole }. Nahanap ang { $part } sa { $whole }. From Clipboard Mula sa Clipboard Front Preview Front Preview Front Template Template sa harap Front template has a problem: May problema ang front template: Gathering data... Tinitipon ang data... Generated file: { $val } Na-generate na file: { $val } Get Shared Magbahagi ng deck Green Berde Have you installed latex and dvipng/dvisvgm? Na-install mo na ba ang latex at dvipng/dvisvgm? Help Humingi ng tulong History Kasaysayan hours past midnight mga oras lampas hatinggabi HTML Editor Editor ng HTML Identical Magkapareho Ignore case Huwag pansinin ang case <ignored> <ignored> Ignore field I-ignore ang field Ignore lines where first field matches existing note I-ignore ang mga line kung saan ang unang field ay nagma-match sa existing na note Import I-import Imported { $count } media files Na-import ang { $count } (na) media file Import even if existing note has same first field I-import kahit na ang existing na note ay may parehas na unang field Import failed. Debugging info: Pumalya ang pag-import. Info ng debugging: Import File Mag-import ng file Importing collection... Ini-import ang collection... Importing complete. Tapos na ang pag-import. Importing file... Ini-import ang file... Import options Mga option sa pag-i-import Include deck name Isama ang pangalan ng deck Include HTML and media references Isama ang HTML at mga media reference Include media Isama ang media Include notetype name Isama ang pangalan ng notetype Include scheduling information Isama ang impormasyon ng pag-schedule Include tags Isama ang mga tag Include unique identifier Isama ang unique identifier Increase indent Dagdagan ang indent Increase today's maximum limit Dagdagan ang review card limit ngayon Increase today's maximum limit by Dagdagan ang review card limit ngayon ng Increase today's new card limit Dagdagan ang limit ng bagong card ngayon Increase today's new card limit by Dagdagan ang limit ng bagong card ngayon ng Increasing intervals Tumataas na mga interval Increment value Halaga ng pagdagdag Insertion order Order ng pagpasok Interrupt current audio when answering Itigil ang current audio tuwing sumasagot Interval Pagitan Interval Pagitan Invalid file. Please restore from backup. Invalid ang file. Paki-restore mula sa backup. Invalid input. Invalid ang input. Invalid input: { $details } Detalye ng invalid na input: Italic text Italic na text Jump to tags with Ctrl+Shift+T Laktawan ang mga tag gamit ang Ctrl+Shift+T Justify I-justify Keep notes with no valid cards I-keep ang mga note na walang valid cards Language Wika Lapses Mga Lapse Last Card Huling Card Latest added first Latest ang unang nadagdag Latest Review Huling Review LaTeX LaTeX LaTeX equation LaTex na equation LaTeX math env. mathematical environment ng LaTeX Learn Aralin Learn Aralin Learn ahead limit Matuto lampas sa limit (learning) (inaaral) Learning steps Mga learning step Limit to I-limit sa Manage... Asikasuhin... Manage Note Types Asikasuhin ang Note Types Manual Manwal mapped to <b>{ $val }</b> na-map sa <b>{ $val }</b> mapped to <b>Tags</b> na-map sa <b>Mga Tag</b> Map to { $val } I-map patungong { $val } Map to Tags I-map patungo sa mga Tag Match scope Match scope MathJax block block ng MathJax MathJax chemistry kemistri ng MathJax MathJax inline inline ng MathJax MathJax Preview Preview ng MathJax Media Media Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe. Hindi naka-back up ang media. Mangyaring gumawa ng periodic backup ng Anki folder mo para safe. mins mga min. minutes mga minuto Missing: { $filename } Nawawala: { $filename } Missing '{ $missing }' Nawawala ang '{ $missing }' Missing '{ $missing }' in '{ $tag }' Nawawala ang '{ $missing }' sa '{ $tag }' Missing files: { $count } Nawawalang mga file: { $count } missing-media nawawalang-media Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) Mnemosyne 2.0 Deck (*.db) More information Higit na impormasyon Most lapses Karamihan ng mga lapse Move Cards Maglipat ng mga Card Move cards to deck: Ilipat ang mga card sa deck na: Multi-character separators are not supported. Please enter one character only. Ang mga multi-character na seperator ay hindi supported. Isang character lang ang i-enter. N N Name: Pangalan: (new) (bago) New Bago New Gumawa ng bago New card gather order Order ng pagtipon ng bagong card New cards ignore review limit Ini-ignore ng mga bagong card ang review limit. New cards only Mga bagong card lang New deck name: Pangalan ng bagong deck: New name: Pangalan ng bago: New note type: Bagong note type: New position (1...{ $val }): Bagong position (1...{ $val }): Next day starts at Ang susunod na araw ay magsisimula sa Night Mode Night Mode No cards matched the criteria you provided. Walang card na tumugma sa criteria na binigay mo. No cards matched the provided search. Some cards may have been excluded because they are in a different filtered deck, or suspended. Walang card ang tumugma sa binigay na search. Ang ilang card ay baka na-exclude dahil nasa ibang filtered deck na ang mga ito, o na-suspend. No cards or notes selected. Walang mga card o note na napili. (No card to display.) (Walang card na idi-display.) No changes since latest backup. Walang pagbabago mula noong huling backup. No cloze { $number } found on card. Please either add a cloze deletion, or use the Empty Cards tool. Walang cloze { $number } na nahanap sa card. Mag-add ng cloze deletion, o gamitin ang Empty Cards tool. [no deck] [walang deck] No empty cards. Walang mga card na walang laman. No Flag Walang Flag No float Huwag ipalutang Note Note (Note deleted) (Na-delete ang note) Note ID Note ID Notes Mga Note Notes added from file: { $val } Mga note na nadagdag mula sa file: { $val } Notes found in file: { $val } Mga note na nahanap mula sa file: { $val } Notes in Plain Text Mga Note na Plain Text Notes not updated, as notetype has been modified since you first imported the notes: { $val } Hindi na-update ang mga note, dahil ang notetype ay na-modify dahil una mong na-import ang mga note: { $val } Notes require at least one field. Kailangan ng notes ang atleast isang field. Notes skipped, as up-to-date copies are already in your collection: { $val } Ini-skip ang mga note, dahil ang mga up-to-date na copy ay nasa collection mo na: { $val } Notes that could not be imported as note type has changed: { $val } Mga note na hindi ma-import dahil nagbago ang note type: { $val } Notes updated, as file had newer version: { $val } Na-update ang mga note, dahil ang file ay merong mas bagong version: { $val } Note Type Note Type Notetype and deck Notetype at deck Notetype has been restored to its original state. Na-restore na ang Notetype original state nito. Note Types Note Types (Nothing) (Wala) Nothing to redo Walang ire-redo Nothing to undo Walang ia-undo (off) (naka-off) OK OK Oldest seen first Pinakaluma ang makikita (on) (naka-on) One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default. The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default. Once all steps have been passed, the card will become a review card, and will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint } Isa o higit na delay, hinihiwalay ng space. Ang unang delay ay magagamit kapag pinindot mo ang `Ulit` sa bagong card, na 1 minuto by default. Ang `Tama` naman 'pag pinindot ay a-advance sa susunod na step, na 10 minuto by default. Kapag ang lahat ng step ay nadaanan na, ang card ay magiging review card at saka na lalabas sa ibang araw. { -deck-config-delay-hint } One or more notetypes were missing. The notes that used them have been given new notetypes starting with "db-check", but field names and card design have been lost, so you may be better off restoring from an automatic backup. Isa o higit na mga notetype ang nawawala. Ang mga note na gumamit nito ay nabigyan ng mga bagong notetype na nagsisimula sa "db-check", pero ang mga field name at card design ay nawala, kaya't mas mabuti na mag-restore na lang mula sa automatic backup. Only one typing box per card template is supported. Isang typing box lang ang sinu-support bawat card template. On next sync, force changes in one direction Sa susunod na sync, puwersahin ang mga pagbabago sa iisang direksiyon Open Buksan Open { $name } in the manual Buksan ang { $name } sa manwal Open Backup... Buksan ang Backup... Optional filter: Optional na filter: Options Mga Option Options Mga Option Options for { $val } Mga Option para sa Orange Kahel Order added Nadagdag na ang order Order due Due na order Ordered list Naka-order na listahan Over 100MB: { $count } Higit sa 100MB: { $count } Over 100MB: { $filename } Higit sa 100MB: { $filename } Overdue Overdue na Override back template: Override back template: Override font: Override font: Override front template: Override front template: Packaged Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip) Naka-package na Anki Deck/Collection (*.apkg *.colpkg *.zip) Paste I-paste Paste clipboard images as PNG I-paste ang mga clipboard image bilang PNG Paste without shift key strips formatting I-pasta nang hindi nagfo-format ang shift key strips Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz) Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz) Periodically sync media I-sync ang media periodically Pink Rosas Pipe Pipe Please check your internet connection. Paki-check ng iyong internet connection. Please give your filter a name: Pakilagyan ng pangalan ang filter mo: Please remove the folder { $val } and try again. Pakitanggal ng folder na { $val } at subukang muli. Please rename the existing Custom Study deck first. Paki-rename muna ng existing Custom Study deck. Please restart Anki to complete language change. Paki-restart ang Anki para makompleto ang pagbabago ng wika. Please select notes from only one note type. Pumili ng mga note na galing sa isang notetype lang. Please select something. Pumili ka muna. Please update to the latest Anki version, then import the .colpkg/.apkg file again. Paki-update sa latest na version ng Anki, at i-import ulit ang .colpkg/.apkg Please use the Check Database action, then try again. Pakigamit ang Check Database action, at subukang muli. Please use the Check Media action, then try again. Pakigamit ang Check Media action, at subukang muli. Position Position Preferences Mga Preference Preferences Corrupt Corrupt ang Preferences Preserve I-preserve Preset Preset - `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset. - `This deck`: The limit is specific to this deck. - `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit. - `Preset`: Ang limit ay nakabahagi sa lahat ng deck na gumagamit ng preset na ito. - `Ang deck na ito`: Ang limit ay partikulat sa deck na ito. - `Ngayon lang`: Gumawa ng pansamantalang pagbabago sa limit ng deck na ito. Press { $accept } to accept, { $newline } for new line. Pindutin ang { $accept } para i-accept, at { $newline } para sa bagong line. Preview I-preview Preview Preview Preview new cards I-preview ang mga bagong card Preview new cards added in the last I-preview ang mga huling nadagdag sa mga bagong card Preview Selected Card ({ $val }) I-preview ang Selected Card ({ $val }) Previous Card ({ $context }) Nakaraang Card ({ $context }) Previous Card Info Info ng nakaraang card Processed { $count } cards... Naproseso ang { $count } (na) card... Processed { $count } media files... Naproseso ang { $count } (na) media file... Processed { $count } notes... Naproseso ang { $count } (na) note... Processing... Pinoproseso... Profile Corrupt Corrupt ang Profile Profiles Mga Profile Purple Lila Question Tanong Queue bottom: { $val } Pila sa babâ: { $val } Queue top: { $val } Pila sa taas: { $val } Quit Umalis Random Random Random Random Randomize order I-randomize ang order Rating Rating Rebuild I-rebuild Rebuilding... Nire-rebuild... Record audio Mag-record ng audio Recording...<br>Time: { $secs } Nagre-record...<br>Oras: { $secs } Red Pula Relative overdueness Relative na pagka-overdue Relearn Aralin ulit Relearning steps Mga relearning step Remove Card Type... Tanggalin ang Card Type... Removed { $count } unused tags. Natanggal ang { $count } (na) mga unused tag. Remove formatting Tanggalin ang formatting Remove from Selected Notes Tanggalin sa Selected Notes Remove Notetype Tanggalin ang Notetype Remove Tag Tanggalin ang Tag Remove tags Tanggalin ang mga tag Remove Tags... Tanggalin ang mga Tag... Rename I-rename Rename Card Type... I-rename ang Card Type... Renamed { $count } decks. Na-rename ang { $count } (na) deck. Renamed: { $old } -> { $new } Na-rename: { $old } -> { $new } Rename Deck I-rename ang Deck Renamed files: { $count } Na-rename na mga file: { $count } Rename Tag I-rename ang Tag Rename with Parents I-rename pati ang mga Parent Render LaTeX I-render ang LaTeX Repeat failed cards after Uliting ang mga failed card pagkatapos Replay Audio I-replay ang audio Reposition Baguhin ang puwesto Reposition... Baguhin ng puwesto... Reposition Card Type... Baguhin ng puwesto ang Card Type... Reposition New Cards Baguhin ang puwesto ng mga bagong Card Requested profile does not exist. Hindi nag-e-exist ang Requested Profile. Require one or more of these tags: I-require ang isa o higit sa mga tag na ito: Reschedule I-reschedule Reschedule cards based on my answers in this deck I-reschedule ang mga card base sa mga sagot ko sa deck na ito Rescheduled Na-reschedule Restored deleted files to the media folder. Ni-restore ang mga deleted file sa media folder. Restore Deleted I-restore ang deleted Restore original size I-restore ang orihinal na laki Restore to Default I-restore sa default Reverse text direction (RTL) Baliktad na direksyon ng text Review I-review Review I-review Review ahead Advance na i-review Review ahead by Advance na i-review ng Review cards forgotten in last I-review ang mga card na nakalimutan sa huli Review forgotten cards I-review ang mga nakalimutang card Reviews Mga Review Save I-save Save Current Search I-save ang kasalukuyang search Saved Searches Mga naka-save na search Scheduling Pag-i-schedule Search Mag-search Search cards/notes (type text, then press Enter) Mag-search ng mga card o note (i-type ang text, saka pindutin ang Enter) Search in: Mag-search sa: Search within formatting (slow) I-search sa loob ng formatting (mabagal) See the preview for more information. Tingnan ang preview para sa higit na impormation. Select Pumili Select Pumili Select all tags Piliin ang lahat ng mga tag Select Deck Pumili ng deck Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual. Ang napiling file ay hindi naka-UTF-8 na format. Pakitingnan ang importing section ng manwal. Selected Notes Mga Napiling Note Selected notes only Selected notes lang Select formatting to remove Pumili ng formatting na tatanggalin Selective Study Selective Study Select tags to exclude: Pumili ng mga tag na ie-exclude: Semicolon Semicolon Sequential (oldest cards first) Sequential (pinakalumang card muna) Set Due Date I-set ang Due Date Set Flag Mag-set ng Flag Shift Shift Shift position of existing cards I-shift ang position ng existing cards Shortcut: { $val } Shortcut: Shortcut key: { $val } Pipindutin para sa shortcut: Show any excluded cards Ipakita ang kahit anong excluded na card Show Duplicates Ipakita ang mga duplicate Show learning cards with larger steps before reviews Ipakita ang mga learning card na may larger steps bago ang mga review Show next review time above answer buttons Ipakita ang susunod na review time sa taas ng answer buttons Show play buttons on cards with audio Ipakita ang play buttons sa mga card na may audio Show remaining card count Ipakita ang remaining card count Shrink Images Paliitin ang mga retrato Sidebar Sidebar Sidebar filter Filter ng sidebar Size: Laki: Skipped Nalaktawan Some files have been renamed for compatibility: Ang ilang file ay ni-rename para maging mas compatible: Some settings will take effect after you restart Anki. Ang ilang mga setting ay eepekto lang pagka-restart ng Anki. Sort by this field in the browser I-sort sa field na ito sa browser Sort Field Sort Field Sorting on this column is not supported. Please choose another. Hindi supported ang pagso-sort sa column na ito. Mangyaring pumili ng iba. Sound and video on cards will not function until mpv or mplayer is installed. Hindi gagana ang sound at video sa mga card hanggang hindi pa nai-install ang mpv o mplayer. Spacebar (or enter) also answers card Puwede ring gamitin ang Spacebar (o enter) para sumagot ng card Start position: Sinimulang position: Step: Step: Studied Na-aral na Study Mag-aral Study by card state or tag Mag-aral by card state o tag Study Deck Study Deck Styling Styling Subfolders: { $count } Mga Subfolder: { $count } Subscript Subscript Supermemo XML export (*.xml) Supermemo XML export (*.xml) Superscript Superscript Support older Anki versions (slower/larger files) I-support ang lumang mga version ng Anki (mas mabagal/malaking mga file) Suspend Card I-suspend ang card Suspended Naka-suspend Synchronisation Pagsi-synchronize Synchronize audio and images too I-synchronize pati ang audio at mga larawan Syncing Sini-sync Tab Tab Tag all notes I-tag ang lahat ng note Tag Duplicates Mga Tag Duplicate Tag Missing I-tag ang nawawala Tag modified notes: I-tag ang mga na-modify na note: `Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up. `Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is manually unsuspended. `Tag lang`: Magdagdag ng "leech" tag sa note, at mag-display ng pop-up. `Suspend Card`: Higit sa pag-tag ng note, i-hide ang card hanggang manually unsuspended na ito. Tags Mga Tag Tags Mga Tag Tag updated notes I-tag ang mga updated note Target field: Target field: Template Template Templates Mga Template Text color Kulay ng text Text highlight color Kulay ng highlight ng text Text separated by tabs or semicolons (*) Text na naka-separate gamit ng mga tab o semicolon (*) Text to show inside the field when it's empty Text na ipapakita sa loob ng field kapag walang laman That field name is already used. Gamit na ang pangalan ng field na iyan. The back side of a card, customisable in the card template editor Ang back side ng isang card, nako-customize sa card template editor The field name should not contain :, ", { "{" } or { "}" }. Wala dapat :, ", { "{" } o { "}" } ang pangalan ng field. The field name should not start with #, ^ or /. Hindi dapat magsimula sa #, ^ o / ang pangalan ng field. The file you selected is empty. Walang laman ang file na napili mo. The first field is empty. Walang laman iyong unang field. The first field of the note type must be mapped. Dapat naka-map ang unang field ng note type. The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder: Ang mga sumusunod na file ay na-reference ng mga card, pero hindi mahanap sa media folder: The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards: Ang mga sumusunod na file ay nakita sa media folder, pero parang hindi nagagamit sa kahit aling card: The front of this card is blank. Blangko ang harap ng card na ito. The front side is identical to card template { $number }. Ang front side ay identical sa card template { $number }. The front side of a card, customisable in the card template editor Ang front side ng isang card, nako-customize sa card template editor The last time changes were made to a card, including reviews, flags and deck changes Ang huling beses na may mga nabago sa isang card, kasama ang mga review, mga flag, at mga changes sa deck. The last time changes were made to a note, usually field content or tag edits Ang huling beses na may mga nabago sa isang note, kadalasan nilalaman ng field o pag-edit ng tag The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available. Because new material will increase your short-term review workload, this should typically be at least 10x smaller than your review limit. Ang maximum na number ng mga bagong card na ii-introduce sa isang araw, kapag available ang mga bagong card. Dahil ang bagong material ay magdadagdag ng short-term review workload mo, dapat ay maging atleast 10x na mas maliit ito sa review limit mo. The maximum number of review cards to show in a day, if cards are ready for review. Ang maximum number ng review cards na mapapakita sa isang araw, kapag ready na i-review ang mga card. The name of a card's card template Ang pangalan ng card template ng isang card The name of a note's notetype Ang pangalan ng isang notetype ng isang note The number of cards a note has Ang bilang ng mga card na ng isang note The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button is used to immediately remove a card from learning. Ang bilang ng araw na hihintayin bago lumabas ulit ang card, pagkatapos na mapindot ang `Madali`para agad na matanggal ang card sa mula sa inaaral. The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button is pressed on the final learning step. Ang bilang ng araw na hihintayin bago lumabas ulit ang card, pagkatapos na mapindot ang `Tama`sa huling learning step. The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or think of a mnemonic to help you remember it. Ang bilang ng beses na kailangang mapindot ang `Ulit` sa isang review card bago ito mamarkahan bilang leech. Ang mga leech ay ang mga card na kumakain ng maraming oras, at kapag ang isang card ay namarkahan bilang leech, mainam na i-rewrite ito, i-delete, o mag-isip ng mnemonic para mas maalala ito. The provided file is not a valid .apkg file. Ang binigay na file ay hindi valid na .apkg file. The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be shown. Naaapektuhan ng review limit ang new limit. Halimbawa, ang review limit mo ay naka-set sa 200, at meron kang 190 na waiting reviews, mai-introduce ang maximum na 10 bagong card. Kapag naabot mo na ang review limit mo, wala nang mga bagong card ang lalabas. The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit, interday learning cards are fetched first, then reviews. Naaapektuhan din ng review limit ang interday learning cards. Kapag ina-apply ang limit, ang interday learning cards muna ang nafe-fetch, saka na ang reviews. The trash folder is now empty. Walang nang laman ngayon ang trash folder. This action can only be used on a filtered deck. Ang kilos na ito ay magagamit lang sa isang filtered deck. This action is currently not supported on your system. Ang kilos na ito ay kasalukuyang hindi kaya ng sistema mo. This collection requires a newer version of Anki to open. Kailangan ng collection na ito ang mas bagong version ng Anki para bumukás. This deck Ang deck na ito This deck contains timestamps in the future. Please contact the deck author and ask them to fix the issue. Ang deck na ito ay merong mga timestamp sa future. Paki-contact ng author ng deck at sabihing ayusin ang isyu. This file does not appear to be a valid .apkg file. If you're getting this error from a file downloaded from AnkiWeb, chances are that your download failed. Please try again, and if the problem persists, please try again with a different browser. Parang hindi valid na .apkg file ito. Kung nakukuha mo itong error mula sa isang file na dinownload mula AnkiWeb, baka pumalya ang download mo. Subukan muli, at kung may problema pa rin, subukan sa ibang browser. This is a { "{{c1::" }sample{ "}}" } cloze deletion. Ito ay isang { "{{c1::" }sample{ "}}" } ng cloze deletion. This will create { $count } cards. Proceed? Gagawa ito ng { $count } (na) card. Tuloy ba? This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure? Idi-delete nito ang existing collection mo at papalitan ng data sa file na ini-import mo. Sure ka ba? This will reset all fields and templates in this notetype to their default values, removing any extra fields/templates and their content, and any custom styling. Do you wish to proceed? Iri-reset nito sa default value ang lahat ng field at template sa notetype na ito, at matatanggal ang anumang extra field o template at nilalaman ng mga ito, at kahit anong custom styling. Nais mo bang magpatuloy? Time Oras Timebox time limit Time limit ng Timebox Today Ngayon Today only Ngayon lang Toggle actual size I-toggle ang actual na laki Toggle Bury Toggle Bury Toggle Cards/Notes Toggle Cards/Notes Toggle HTML Editor I-toggle ang HTML Editor Toggle Mark Toggle Mark Toggle sticky I-toggle ang sticky Toggle Suspend Toggle Suspend Toggle Visual Editor I-toggle ang Visual na Editor To make a cloze deletion on an existing note, you need to change it to a cloze type first, via 'Notes>Change Note Type' Para gumawa ng cloze deletion sa isang existing note, kailangan muna itong gawing cloze type, sa 'Notes>Change Note Type' Total Time Total na Oras Trash folder: { $count } files, { $megs }MB Folder ng basura: { $count } (na) file, { $megs }MB Treat input as regular expression I-treat ang input bilang regular expression Turquoise Turquoise Type Type Unable to import { $filename }: file type not supported Hindi kayang ma-import ang { $filename }: hindi supported ang file Unable to import from a read-only file. Hindi kayang ma-import mula sa isang read-only file. Unbury/Unsuspend I-unbury o unsuspend ang card Underline text Salungguhitan ang text Unknown file format. Unknown na file format. Unordered list Listang hindi naka-order Untagged Walang tag Unused: { $filename } Hindi gamít: { $filename } Unused files: { $count } Di-gamit na mga file: { $count } Update I-update Update Card I-update ang Card Update Config I-update ang Config Updated Na-update Update Deck I-update ang Deck Update existing notes when first field matches I-update ang exisitng notes pagka-match ng unang field. Update Note I-update ang Note Update Notetype I-update ang Notetype Update Tag I-update ang Tag Update with Current Search I-update gamit ng kasalukuyang search used by { $decks } decks nagamit ng{ $decks } (na) deck Use HTML editor by default Gamitin ang HTML editor by default User 1 User 1 User interface size Laki ng interface ng User Warning, cloze deletions will not work until you switch the type at the top to Cloze. Babala, hindi gagana ang cloze deletion hanggang i-switch sa Cloze ang type sa taas. When adding, default to current deck Kapag nagdadagdag, mag-default sa kasalukuyang deck. When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects how burying works: - If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference to a new card. - Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the same session. Kapag nagtitipon ng card ang Anki, inuuna nito ang mga inaaral na intraday card, saka ang inaaral na interday cards, saka mga review, at ang mga bagong card. Naapektuhan nito kung paano gumagana ang pagbu-bury: - Kung may naka-enable ka na mga burying option, ang sibling na nangunguna sa list ay ang lilitaw. Halimbawa, ang review card ay lilitaw in preference sa isang bagong card. - Hindi kayang i-bury ng mga sumunod na sibling sa list ang mga unang card type. Halimbawa, kung dinisable mo ang pag-bury ng mga bagong card, at nag-aral ka ng bagong card, hindi nito ibu-bury ang interday na pagaaral o mga review card, at baka pareho mong makita ang isang review sibling at bagong sibling sa parehas na session. When changing to or from a Cloze note type, card numbers remain unchanged. If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed. Kapag nagbabago sa o mula sa isang Cloze notetype, walang nababago sa card numbers. Kung papalitan ng regular na notetype, at mas maraming cloze deletion kesa sa available card templates, ang anumang extra cards ay matatanggal. When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck. The selected deck's limits control the total cards that will be shown. Kapag nag-aaral ng deck na may mga subdeck sa loob, kino-control ng mga limit na naka-set sa bawat subdeck ang maximum number ng mga card na nailabas sa mula sa partikular na deck na iyon. Kino-control ng mga limit ng napiling deck ang total mga card na lalabas. Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day will be delayed until the next day. Kung ang ibang `inaaral` na card ng parehas na note na may intervals na > 1 day ay madi-delay hanggang sa susunod na araw. Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions) will be delayed until the next day. Kung ang ibang `new` na card ng parehas na note (hal mga reverse card, at mga adjacent cloze deletion) ay madi-delay hanggang sa susunod na araw. Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day. Kung ang ibang `review` card ng parehas na note ay madi-delay hanggang sa susunod na araw. Whole Collection Buong Collection Whoops! There doesn't seem to be an explanation for this setting yet. You can help us complete this help page on { $link }. Ay hala! Parang wala pang paliwanag para sa setting na ito. Puwede mo kaming matulungan na makompleto ang help page na ito sa { $link }. Will discard content on the following fields: Magdi-discard ng content sa mga sumusunod na field: Will remove the following cards: Tatanggalin ang mga sumusunod na card: With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and adjust the new card gather order instead. Kasama ang V3 scheduler, mas mabuting iwanan ang set na ito sa sequential, at i-adjust ang bagong card gather order. You can restore backups via File > Switch Profile. Mare-restore ang mga backup sa File > Switch Profile. You can't rename a tag that has no notes. 'Di puwedeng i-rename ang tag na walang notes. You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed? Meron kang cloze notetype pero hindi ka pa nakakagawa ng kahit anong cloze deletion. Tuloy ba? You must have at least one column. Dapat may atleast isang column. Your database appears to be in an inconsistent state. Please use the Check Database action. Parang nasa inconsistent state ang database mo. Pakigamit ang Check Database action. Your proxy requires authentication. Kailangan ng authentication ang proxy mo. Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again` button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays are provided, the card will have its interval changed, without entering relearning. { -deck-config-delay-hint } Zero o higit na delay, hinihiwalay ng mga space. By default, kapag pinindot ang `Ulit` sa review card, lalabas ulit ito pagkatapos ng 10 minuto. Kapag walang mga delay ang nabigay, mababago ang interval ng card, nang hindi pumapasok sa relearning. { -deck-config-delay-hint } { $count } seconds { $count } segundo A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations. Maraming salamat sa lahat ng tao na nakapagbigay ng mungkahi, nakapag-report ng mga bug, at nakapagbigay ng donasyon. &About &Tungkol About Anki Tungkol sa Anki Add-on has no configuration. Walang configuration ang Add-on. Add-on installation error Nagka-error sa pag-install ng Add-on Add-ons Mga Add-on Add-ons Mga Add-on Add-ons possibly involved: { $addons } Mga Add-on na posibleng may kinalaman: Add-on Startup Failed Nabigo ang pag-start ng Add-on Add-on will be installed when a profile is opened. Mai-install ang addon pagkabukas ng isang profile. <a href='{ $val }'>Visit website</a> <a href='{ $val }'>Bisitahin ang website</a> All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure? Ang lahat ng mga card, tala, at media para sa profile na "{ $name }" ay mabubura. Sigurado ka ba? All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure? Lahat ng mga card, note, at media para sa profile na ito ay madi-delete. Sure ka ba? An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on. When loading '{ $name }': { $traceback } Ayaw mag-load ng add-on na in-install mo. Kung magtagal ito, mangyaring pumunta sa Mga Tool>Menu ng mga Add-on, at i-disable o i-delete ang add-on. Kapag naglo-load '{ $name }': { $traceback } An error occurred while accessing the database. Possible causes: - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be interfering with Anki. Try disabling such software and see if the problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors. It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt. Nagkaroon ng error habang ina-access ang database. Mga posibleng sanhi: - Baka nag-iinterfere ang antivirus, firewall, backup, o synchronization software sa anki. Subukang i-disable ang mga ito at tingnan kung malutas ang problema. - Baka puno na ang disk mo. - Baka nasa isang network drive ang folder na Documents/Anki - Baka hindi writeable ang mga file sa folder na Documents/Anki - Baka may mga error ang hard disk mo. Mainam na pumunta sa Mga Tool>Surrin ang database para siguraduhin na hindi corrup ang collection mo. ANGLE (may work better than OpenGL) ANGLE (maaaring mas gumana kaysa sa OpenGL) Anki Already Running Bukas na ang Anki Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps. Nagkaroon ng problema ang Anki. Pakisunod ang mga hakbang sa pag-troubleshoot. Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source. Ang Anki ay isang Spaced Learning System na matalino't madaling gamitin. Libre ito at open source. Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information. Ang Anki ay lisensiyado sa ilalim ng AGPL3 license. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring magtungo sa license file sa source distribution. Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager. Debug info: Hindi nakayanang buksan ng Anki ang collection file mo. Kung may mga problema pa rin matapos ma-restart ang computer, pakigamit ang Open Backup button sa profile manager. Debug info: &Auto &Auto Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki. Na-disable ang automatic syncing at backups habang nagre-restore. Para i-enable muli ang mga ito, isara ang profile i-restart ang Anki. Backing Up... Bina-back up... Back Side Only Back Side lang <b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s <b>Paalala</b>: Dahil ang mga add-on at program ay dina-download mula sa internet, maaari silang maging peligroso<b>I-install mo lang ang mga add-on na pinagkakatiwalaan mo.</b><br><br>Sigurado ka bang gusto mong i-install ang (mga) sumusunod na Anki add-on?<br><br>%(names)s <b>Please restart Anki to complete the installation.</b> <b>Paki-restart ng Anki para makompleto ang pag-i-install.</b> Browse Mag-browse Browse Add-ons Mag-browse ng mga Add-on &Cards &Mga Card Change Note Type (Ctrl+N) Baguhin ang Note Type (Ctrl+N) Changes will take effect when Anki is restarted. Ang mga pagbabago ay eepekto sa pag-restart ng Anki. &Check Database &Tingnan ang database Check for Updates Tingnan ang mga Update Checking... Tinitingnan... Check &Media Tingnan &Media Check the files in the media directory Tingnan ang mga file sa media directory Choose Deck Pumili ng Deck Choose Note Type Pumili ng Note Type Closing... Sinasara... Code: Code: Config Config Configuration Configuration Configure '{ $name }' I-configure ang '{ $name }' Configure interface language and options I-configure ang wika at options ng interface Copied to clipboard Na-copy sa clipboard Copied to clipboard Nakopya sa clipboard Copy Debug Info Kopyahin ang Debug Info Copy Debug Info I-copy ang Debug Info Copy to Clipboard I-copy sa clipboard Corrupt add-on file. Corrupt ang add-on file. Create &Backup Gumawa ng &Backup Create Filtered Deck... Gumawa ng filtered deck... Debug Console Debug Console Deck will be imported when a profile is opened. Ang deck ay mai-import kapag binuksan ang isang profile. default Naka-default Delete the { $count } selected add-ons? I-delete ang { $count } (na) napiling add-on? (disabled) (naka-disable) (disabled) (naka-disable) Downgrade && Quit Downgrade && Quit Download complete. Please restart Anki to apply changes. Tapos na ang download. Paki-restart ang Anki upang malapat ang mga pagbabago. Downloaded { $fname } Na-download na ang { $fname } Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... Dina-download ang { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)... &Edit &I-edit Empty Cards... Walang laman na mga Card... Error Error # Error An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed. If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem. When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue to the add-on author. Debug info: # Error Nagkaroon ng error. Paki-start ng Anki habang hino-hold down ang shift key, na pansamantalang magdi-disable ng mga add-on na na-install mo. Kapag ang isyu ay nangyayari lang kapag naka-enable ang mga add-on, pumunta sa Mga Tool > Menu ng mga Add-on item para mag-disable ng mga add on at i-restart ang Anki. Ulit-ulitin ito hanggang mahanap ang add-on na sanhi ng problema. Kapag nahanap mo na ang add-on na sanhi ng ng problema, paki- report ng issue sa author ng add-on. Debug info: # Error An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem. If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report. # Error Nagkaroon ng error. Mangyaring pumunta sa **Tools > Check Database** at tingnan kung maaayos dito ang problema. Kung may problema pa rin, paki-report ito sa aming { -errors-support-site }. Paki-copy paste ng impormasyon sa baba sa iyong report. Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error } Nagka-error sa pag-download ng <i>{ $id }</i>: { $error } Error during startup: { $val } May error habang nag-uumpisa: { $val } Error installing <i>{ $base }</i>: { $error } Nagka-error sa pag-install ng <i>{ $base }</i>: { $error } Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try the next driver. { $context } Error sa pag-load ng '{ $mode }' graphics driver. Mangyaring i-restart ang Anki upang subukan ang susunod na driver. { $context } E&xit E&xit &Export... &I-export... &Export Notes... &I-export ang mga note... &File &File Fil&ter Fil&ter &Find &Hanapin Find and Re&place... Hanapin at Pa&litan Find &Duplicates... Maghanap ng &duplicate... Get Add-ons... Kumuha ng mga Add-on... &Go &Pumunta &Guide &Gabay <h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br> <h1>Na-update ang Anki</h1>Anki { $val } ay na-release.<br><br> &Help &Tulong &Horizontal Pa&halang Horizontal layout enabled Naka-enable ang pahalang na layout If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer. Kung hindi tumutugon ang kasalukuyang Anki, mangyaring isara ito gamit ang iyong task manager, o i-restart ang iyong computer. If you have contributed and are not on this list, please get in touch. Kung ikaw ay nakapag-ambag at wala ka sa listahang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin. Ignore this update Balewalain ang update na ito &Import... &I-import... &Info... &Info... In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }. Para gumana nang tama ang koleksyon sa ibang device, kailangang tama ang orasan ng iyong computer. Maaaring mali ang internal clock kahit tama ang lokal na oras.<br><br>Pakisuri ang mga sumusunod sa oras ng iyong computer:<br><br>- AM/PM<br><br>- Clock Drift<br>- Araw, buwan, at taon<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Pagkakaiba sa tamang oras: { $val }. Install Add-on I-install ang Add-on Install Add-on(s) I-install ang (mga) Add-on Install Anki add-on I-install ang Anki add-on Installation complete Tapos na ang installation Installed { $name } Na-install na ang { $name } Installed successfully. Na-install na. Install from file... I-install mula sa file... Invalid add-on manifest. Invalid na manifest ng add-on. Invalid code. Invalid na code. Invalid code, or add-on not available for your version of Anki. Invalid na code, o add-on na hindi available para sa bersiyon ng Anki mo. Invalid configuration: Invalid na configuration: Invalid configuration: top level object must be a map Invalid na configuration: ang top level object ay dapat na maging map Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site. May maling property sa card. Maaring gamitin ang Tools > Check Database. Kung magpatuloy ang problema, magtanong sa support site. &Invert Selection &I-invert ang selection &Layout &Layout Loading... Naglo-load... Manage I-manage Manage Note Types I-manage ang mga Note Types Name exists. Mayroon nang ganitong pangalan. &Next Card &Susunod na card <non-unicode text> <non-unicode text> N&ote N&ote &Notes &Mga Note No updates available. Walang available na mga update. No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder. Walang makikitang magagamit na pansamantalang folder. Siguraduhing umiiral ang C:\\temp o ang TEMP sa iyong environment ay tumuturo sa isang balido at writable na folder. One or more errors occurred: Isa o higit pang mga error ang nangyari: OpenGL (faster, may cause issues) OpenGL (mas mabilis, pero baka magkaisyu) OpenGL (recommended on Macs) OpenGL (recommended sa mga Mac) Optimizing... Ina-optimize... Packaged Anki Add-on Naka-package na Anki Add-on Please check your internet connection. Pakitingnan ang iyong internet connection. Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again. Siguraduhing bukas ang isang profile at hindi abala ang Anki, pagkatapos ay subukang muli. Please report this to the respective add-on author(s). Paki-report nito sa (mga) author ng add-on. (please select 1 card) (paki-select ng 1 card) Please select a deck. Paki-select ng isang deck. Please select a single add-on first. Pumili muna ng isang add-on. Please use File>Import to import this file. Pakigamit ang File>Import para mai-import ang file na ito. &Preferences &Mga Preference &Previous Card &Nakaraang card Processing... Pinoproseso... &Redo Ulitin (&R) Replace your collection with an earlier backup? Papalitan ba ang iyong koleksyon ng mas naunang backup? Replace your collection with an earlier backup from { $val }? Palitan ang iyong koleksyon gamit ang mas naunang backup mula sa { $val }? (requires { $val }) ({ $val } ang nire-require) &Reset I-&reset &Reset Zoom I-&reset ang Zoom Responsive layout enabled Naka-enable ang responsive na layout Restored defaults Mga naka-restore na default Revert to backup Bumalik sa backup &Revert to Backup Ibalik mula sa Backup (&R) "Segoe UI" "Segoe UI" Select &All Piliin l&ahat Select &Notes Piliin ang mga &Notes Set &Due Date... Magtak&da ng takdang araw Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading. Naka-hold ang Shift key. Nilalampasan ang awtomatikong pag-sync at pag-load ng add-on. Shortcut key: Left arrow Shortcut key: Kaliwang arrow Shortcut key: Right arrow or Enter Shortcut key: Kanang arrow o Enter Software (not recommended) Software (hindi inirerekomenda) Software (slower) Software (mas mabagal) Stats Istatistika Study Deck... Pag-aralan ang Deck... &Support Anki &Suportahan ang Anki [support site](https://help.ankiweb.net) [website pantulong](https://help.ankiweb.net) &Switch Profile Magpalit ng Profile (&S) Sync Sync Target Deck (Ctrl+D) Target Deck (Ctrl+D) The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found } Incompatible sa { $name } and mga sumusunod na add-on at na-disable: { $found } The following add-ons failed to load: { $addons } They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button to see if any updates are available. You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to the add-on author. For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this message from appearing. Ang sumusunod na mga add-on ay nabigong mag-load: { $addons } Maaaring kailanganin nilang i-update upang suportahan ang bersyong ito ng Anki. I-click ang { addons-check-for-updates } para makita kung may available na mga update. Maaari mong i-click ang { about-copy-debug-info } upang makuha ang impormasyon na maaari mong i-paste sa ulat para sa may-akda ng add-on. Para sa mga add-on na walang magagamit na update, maaari mong i-disable o i-delete ang add-on upang maiwasan ang pagpapakita ng mensaheng ito. The following add-ons have updates available. Install them now? May mga available na update para sa mga sumusunod add-on. I-install ang mga ito ngayon? The following character can not be used: { $val } Hindi maaaring gamitin ang sumusunod na karakter: { $val } The following conflicting add-ons were disabled: Na-disable ang mga sumusunod na conflicting add-on: The problem may be caused by an add-on. Ang problema ay maaaring dulot ng isang add-on. There must be at least one profile. Dapat mayroong kahit isang profile. The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue? Ang pagbabagong ito ay mangangailangan ng buong pag-upload ng database sa susunod na pag-synchronize. Kung may reviews o ibang pagbabago sa ibang device na hindi pa na-synchronize, mawawala ang mga ito. Itutuloy? There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }. Nagkaroon ng problema sa nabigay na configuration na: { $problem }, sa path na { $path }, laban sa schema na { $schema }. The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice. Pumalya ang TTS service. Pakisiguradong naka-install ang mga Windows update, subukang i-restart ang computer, o sumubok ng ibang boses. This add-on is not compatible with your version of Anki. Hindi compatible ang add-on na ito sa version ng Anki mo. This file exists. Are you sure you want to overwrite it? Umiiral na ang file na ito. Sigurado ka bang gusto mo itong palitan? This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see: { $link } Nilalaman ng folder na ito sa iisang lugar ang lahat ng iyong data sa Anki, upang mapadali ang pag-backup. Upang suguin ang Anki na gumamit ng ibang lugar o location, paki-tingnan ang sumusunod: { $link } To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces. Para mag-browse ng add-ons, pakipindot ng browse button sa baba. <br><br>Kapag nakahanap ka na ng add-on na gusto mo, paki-pase ng code nito sa baba. Puwede kang mag-paste ng maraming code, na pinaghihiwalay ng mga space. Toggle Enabled Naka-enable ang toggle Toggle &Full Screen $Buong screen &Tools Mga Kagami&tan Troubleshooting Pag-troubleshoot Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect. Hindi ma-access ang Anki media folder. Maaaring mali ang mga pahintulot sa pansamantalang folder ng iyong system. Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help. Original error: { $error } Hindi makapag-record. Siguraduhing nakakonekta ang mikropono at may pahintulot ang Anki na gamitin ito. Kung ginagamit ng ibang program ang mikropono, isara ang mga ito at subukang muli. Orihinal na error: { $error }. Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again. Debug info: { $val } Hindi nakayanang i-update o i-delete ang add-on. Paki-start ng Anki habang hino-hold down ang shift key para pansamantalang ma-disable ang add-ons, saka subukang muli. Debug info: { $val } &Undo i-&Undo Unexpected response code: { $val } Hindi inaasahang response code: { $val } Unknown error: { $val } Unknown na error: { $val } Update Add-ons I-update ang mga Add-on Update All I-update lahat Version { $val } Ika-{ $val } na bersiyon &Vertical Patayo (&V) Vertical layout enabled Naka-enable ang patayo na layout Video driver Video driver &View Tignan (&V) View Add-on Page Tingnan ang Add-on Page View Files Tingnan ang Files Would you like to download it now? Hindi inaasahang response code: { $val } Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>{ $cont } Isinulat ni Damien Elmes, na may mga patch, pagsalin, testing and disenyo mula sa:<p>{ $cont } Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen. Mukhang sira ang iyong collection file. Nangyayari ito kapag ang file ay kinopya o inilipat habang bukas ang Anki, o kapag ang koleksyon ay nakaimbak sa isang network o cloud drive. Kung magpatuloy ang mga problema pagkatapos i-restart ang iyong computer, mangyaring magbukas ng awtomatikong backup mula sa profile screen. Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again. Maaaring puno na ang storage ng iyong computer. Mangyaring tanggalin ang mga hindi kinakailangang file, pagkatapos ay subukang muli. Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki. Pinipigilan ng iyong firewall o antivirus program ang Anki na makapaglikha ng koneksyon sa sarili nito. Mangyaring magdagdag ng exception para sa Anki. Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode. Hindi tugma ang iyong video driver. Mangyaring i-restart ang Anki, at lilipat ito sa isang mas mabagal ngunit mas tugmang mode. Zoom Editor &In Zoom Editor &In Zoom Editor &Out Zoom Editor &Out Zoom &In Palak&ihin Zoom &Out Paliitin (&O) +5s +5s -5s -5s A big thanks to everyone who has provided translations, bug reports, and suggestions. Maraming salamat sa lahat ng tao na nakapagbigay ng mga pagsalin at mungkahi, at nakapag-report ng mga bug, Actions Mga Kilos Add Magdagdag Added to frequent actions. Nadagdag sa mga madalas na kilos. Add New Magdagdag ng panibago Again Ulit All Actions Lahat ng mga kilos Already in frequent actions. Nasa mga madalas na kilos na. An error occurred: { $error } Nagkaroon ng error: { $error } AnkiMobile is built with { $link }, generously shared by the developer community. Ang AnkiMobile ay ginawa gamit ng { $link }, na bukas-palad na ibinabahagi ng komunidad ng mga developer. AnkiMobile was written by Damien Elmes and Richard Smith, and is based off Damien's work on the computer version of Anki. Ang AnkiMobile ay sinulat nina Damien Elmes at Richard Smith, at nakabase sa gawa ni Damien sa computer version na Anki. Answer Again Sagutan ulit Answer Easy Magsagot nang Madali Answer Good Magsagot ng 'Tama' Answer Hard Magsagot ng Mahirap Are you sure? Sigurado ka ba? Auto Adv. Auto Adv. Auto Advance Auto Advance Bot.B Bot.B Bottom Bar Bottom Bar Browse Mag-browse Browse Mag-browse Bury.C Bury.C Bury.N Bury.N Card buried Naka-bury ang card Card suspended Na-suspend ang card Card Template Template ng Card C.Info C.Info Confirm Delete I-confirm delete Create Gumawa Current Audio +5s Kasalukuyang Audio +5s Current Audio -5s Kasalukuyang Audio -5s Custom Custom Custom study can't be used on a filtered deck. Hindi magagamit ang Custom study sa isang filtered deck. Decks Mga Deck Deck Statistics Mga Statistics ng Deck Del I-del Delete note and its cards? I-delete ang note at ang mga card nito? Discard Changes I-discard ang mga pagbabago does not appear to be a valid http/https link. mukhang hindi valid na http/https link. Done Tapos na Down Babâ Downloading... Dina-download... Drag here to remove Hilahin dito para tanggalin Draw Mag-drawing D.Stats D.Stats Easy Madali Edit I-edit Empty I-empty File invalid or corrupt. Invalid o corrupt ang file. Filter I-filter Filter/Cram I-filter o i-cram Filtered Deck { $num } Naka-filter na deck { $num } Forgot card Nakalimutan na card Frequent Actions Mga madalas na kilos Good Tama Hard Mahirap Leave without saving? Umalis nang hindi nase-save? Long press on an item to customize. Mag-long press sa isang item para i-customize. Mark Mark Mark Mag-mark Mark + Bury Mag-mark + mag-bury Marked Namarkahan Mark + Suspend Mag-mark + mag-suspend M&B M&B M&S M&S Night Gabi No current card. Walang kasalukuyang card. Note and its { $count } cards deleted Na-delete na ang note at { $count } (na) card nito. Note and its { $count } card(s) suspended Na-suspend na ang note at { $count } (na) card nito. Note buried Na-bury ang note Note marked and buried Namarkahan at na-bury ang note Off I-off Off I-off Pad Pad Pad.S Laki ng pad Pause I-pause Please see { $link } for more information. Pakitingnan ang { $link } para sa higit na impormasyon. Please tap the '?' in the top left to get started. Pakipindot ng '?' sa kaliwang taas upang magsimula. Processing... Pinoproseso... Rebuild I-rebuild Record Voice Mag-record ng boses Record Voice Menu Menu ng pag-record ng boses Rec.V Mag-rec Redo I-redo Replay I-replay Repl.V I-replay Reset.C I-reset Reset Card I-reset ang card Revert Mag-revert Review undone Hindi pa tapos ang review S.Ans Tingnan sagot Scratchpad Scratchpad Scratchpad Size Laki ng scratchpad Scroll Down Mag-scroll pababa Scroll Up Mag-scroll pataas S.Date Tingnan date Select Deck Pumili ng deck Select Note Type Pumili ng Note Type Show/Ans Tingnan sagot Show Answer/Answer Good Ipakita ang sagot/magsagot ng 'tama' some third-party libraries ilang mga third-party na library S.Opt S.Opt Study Options Mga Option sa Pag-aaral Sus.C Sus.C Sus.N Sus.N T.Bar T.Bar Template Template Thank you for buying AnkiMobile! Anki development would not be able to continue without your support, so it is greatly appreciated. Salamat sa pagbili ng AnkiMobile! Kung wala ang inyong suporta, hindi magiging posible ang pag-uswag ng Anki, kaya't maraming salamat. the Anki homepage ang Anki homepage Tools Mga Tool Tools Mga Tool Tools Overlay Overlay ng mga Tool Top Bar Top Bar UBury UBury Unbury Deck I-unbury ang deck Undo I-undo Undo I-undo Unmarked Naka-unmark Up Taas You can only empty a filtered deck. Filtered deck lang ang puwedeng ma-empty. You can only rebuild a filtered deck. Filtered deck lang ang puwedeng ma-rebuild. Your collection couldn't be loaded. Please restore from an automatic backup via the preferences screen. Hindi ma-load ang collection mo. Paki-restore mula sa isang automatic backup sa preferences screen.