en-us	{ $count } seconds
tr	{ $count } saniye

en-us	A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
tr	Önerileri, hata raporları ve bağışları ile katkı sağlayan  herkese büyük teşekkür ediyoruz.

en-us	&About...
tr	&Hakkında...

en-us	About Anki
tr	Anki Hakkında

en-us	Add-on has no configuration.
tr	Eklentinin yapılandırması yok.

en-us	Add-on installation error
tr	Eklenti yükleme hatası

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons possibly involved: { $addons }
tr	Dâhil olmuş olabilen eklentiler: { $addons }

en-us	Add-on Startup Failed
tr	Eklenti Başlaması Başarısız Oldu

en-us	Add-on will be installed when a profile is opened.
tr	Bir profil açıldığında eklenti yüklenecek.

en-us	<a href='{ $val }'>Visit website</a>
tr	<a href='{ $val }'>Siteye git</a>

en-us	All cards, notes, and media for the profile "{ $name }" will be deleted. Are you sure?
tr	"{ $name }" profili için tüm kartlar, notlar ve ortam dosyaları silinecek. Emin misiniz?

en-us	All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
tr	Bu profil için tüm kartlar, notlar ve ortam dosyaları silinecek. Emin misiniz?

en-us	An add-on you installed failed to load. If problems persist, please go to the Tools>Add-ons menu, and disable or delete the add-on.  When loading '{ $name }': { $traceback }
tr	Yüklediğiniz bir eklenti yüklenemedi. Sorunlar devam ederse, lütfen Araçlar>Eklentiler menüsüne gidin ve eklentiyi devre dışı bırakın veya silin.  '{ $name }' yüklendiğinde: { $traceback }

en-us	An error occurred while accessing the database.  Possible causes:  - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be   interfering with Anki. Try disabling such software and see if the   problem goes away. - Your disk may be full. - The Documents/Anki folder may be on a network drive. - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable. - Your hard disk may have errors.  It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
tr	Veritabanına ulaşırken bir hata gerçekleşti.  Muhtemel sebepler::  - Antivirus, firewall, yedekleme yada senkronizasyon uygulaması Anki ile çakışıyor olabilir. Söz konusu yazılımı devre dışı bırakmayı deneyin ve problemin çözülüp çözülmediğini gözlemleyin. - Hafızanız dolu olabilir.  - Dökümanlar/Anki klasörü ağ sürücüsü üzerinde olabilir. - Dökümanlar/Anki klasöründeki dosyalar yazılabilir olmayabilir. - Hard diskiniz hata veriyor olabilir.  Koleksiyonunuzun bozulmadığına emin olmak için Araçlar>Veritabanını Kontrol Et'i çalıştırmak faydalı olacaktır.

en-us	ANGLE (may work better than OpenGL)
tr	ANGLE (OpenGL'den daha iyi çalışabilir)

en-us	Anki Already Running
tr	Anki Zaten Çalışıyor

en-us	Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
tr	Anki bir sorunla karşılaştı. Lütfen sorun giderme adımlarını izleyin.

en-us	Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
tr	Anki arkadaş canlısı, akıllı bir aralıklı öğrenme sistemidir. Bedava ve açık kaynaktır.

en-us	Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
tr	Anki AGPL3 lisansı ise lisanslanmıştır. Daha fazla bilgi için lütfen kaynak dağıtımdaki lisans dosyasına bakın.

en-us	Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.  Debug info:
tr	Anki koleksiyon dosyanızı açamadı. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra sorun devam ederse, lütfen profil yöneticisindeki Yedek Aç düğmesini kullanın.  Hata ayıklama bilgisi:

en-us	&Auto
tr	&Otomatik

en-us	Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki.
tr	Geri yüklenirken otomatik eşitleme ve yedekleme devre dışı bırakıldı. Yine etkinleştirmek için, profili kapatın veya Anki'yi yeniden başlatın.

en-us	Backing Up...
tr	Yedekleniyor...

en-us	Back Side Only
tr	Sadece Arka Taraf

en-us	<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s
tr	<b>Önemli</b>: Eklentiler internetten indirilen programlar olduğu için kötü niyetli olabilir.<b>Sadece güvendiğiniz eklentileri yüklemelisiniz.</b><br><br>Aşağıdaki Anki eklentilerini yüklemeye devam etmek istediğinizden emin misiniz?<br><br>%(names)s

en-us	<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>
tr	<b>Yüklemeyi tamamlamak için lütfen Anki'yi yeniden başlatın.</b>

en-us	Browse
tr	Göz At

en-us	Browse Add-ons
tr	Eklentileri Göz At

en-us	&Browse and Install...
tr	&Göz at ve Yükle

en-us	&Cards
tr	&Kartlar

en-us	Change Note Type (Ctrl+N)
tr	Not Türünü Değiştir

en-us	Changes will take effect when Anki is restarted.
tr	Değişiklikler Anki yeniden başlatıldığında etkili olacaktır.

en-us	&Check Database
tr	Veritabanını &Kontrol Et

en-us	Check for Updates
tr	Güncellemeleri kontrol et

en-us	Checking...
tr	Kontrol ediliyor...

en-us	Check &Media
tr	&Ortamı Kontrol Et

en-us	Check the files in the media directory
tr	Ortam klasöründeki dosyaları kontrol edin

en-us	Choose Deck
tr	Deste Seçin

en-us	Choose Note Type
tr	Not Türü Seç

en-us	Closing...
tr	Kapatılıyor...

en-us	Code:
tr	Kod:

en-us	Config
tr	Yapılandırma

en-us	Configuration
tr	Yapılandırma

en-us	Configure '{ $name }'
tr	'{ $name }' yapılandır

en-us	Configure interface language and options
tr	Dil ve seçenekler arayüzünü yapılandır

en-us	Copied to clipboard
tr	Panoya kopyalandı

en-us	Copied to clipboard
tr	Panoya kopyalandı

en-us	Copy Debug Info
tr	Hata Ayıklama Bilgisini Kopyala

en-us	Copy Debug Info
tr	Hata Ayıklama Bilgisini Kopyala

en-us	Copy to Clipboard
tr	Panoya kopyala

en-us	Corrupt add-on file.
tr	Bozuk eklenti dosyası.

en-us	Create &Backup
tr	&Yedek Oluştur

en-us	Create Filtered Deck...
tr	Filtreli Deste Yaratın...

en-us	Debug Console
tr	Hata Ayıklama Konsolu

en-us	Deck will be imported when a profile is opened.
tr	Bir profil açıldığında deste içe aktarılacaktır.

en-us	default
tr	varsayılan

en-us	Default
tr	Öntanımlı

en-us	Delete the { $count } selected add-ons?
tr	Seçilen { $count } eklenti silinsin mi?

en-us	(disabled)
tr	(devre dışı bırakıldı)

en-us	(disabled)
tr	(devre dışı bırakıldı)

en-us	Downgrade && Quit
tr	Eski sürüme geç && Çıkış yap

en-us	Download complete. Please restart Anki to apply changes.
tr	İndirme tamamlandı. Değişiklikleri uygulamak için lütfen Anki'yi yeniden başlatınız.

en-us	Downloaded { $fname }
tr	{ $fname } indirildi

en-us	Downloading { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...
tr	İndiriliyor { $part }/{ $total } ({ $kilobytes }KB)...

en-us	&Edit
tr	Dü&zenle

en-us	Empty Cards...
tr	Boş Kartlar...

en-us	Error
tr	Hata

en-us	# Error  An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key, which will temporarily disable the add-ons you have installed.  If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki, repeating until you discover the add-on that is causing the problem.  When you've discovered the add-on that is causing the problem, please report the issue to the add-on author.  Debug info:
tr	# Hata  Bir hata oluştu. Yüklediğiniz eklentileri geçici olarak devre dışı bırakmak için  lütfen shift tuşunu basılı tutarken Anki'yi başlatın.  Eğer bu sorun sadece eklentiler etkinleştirildiğinde ortaya çıkıyorsa,  lütfen bazı eklentiler devre dışı bırakmak için Araçlar > Eklentiler  menü öğesini kullanın, sonra Anki'yi yeniden başlatın.  Soruna hangi eklentinin neden olduğunu bulana kadar bunu tekrarlayın.  Sorunu neden olan eklentiyi bulunca lütfen sorunu eklentinin yazarına bildirin.  Hata ayıklama bilgisi:

en-us	# Error  An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if that fixes the problem.  If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }. Please copy and paste the information below into your report.
tr	# Hata  Bir hata oluştu. Sorunun çözülüp çözülmediğini görmek için lütfen **Araçlar > Veritabanını Kontrol Et** kullanın.  Sorun devam ederse, lütfen sorunu { -errors-support-site } adresine bildirin. Lütfen aşağıdaki bilgileri kopyalayıp raporunuza yapıştırın.

en-us	Error downloading <i>{ $id }</i>: { $error }
tr	<i>{ $id }</i> indirilirken hata oluştu: { $error }

en-us	Error during startup: { $val }
tr	Başlatılma hatası: { $val }

en-us	Error installing <i>{ $base }</i>: { $error }
tr	<i>{ $base }</i> yüklenirken hata oluştu: { $error }

en-us	Error loading '{ $mode }' graphics driver. Please start Anki again to try next driver. { $context }
tr	'{ $mode }' grafik sürücüsü yüklenirken bir hata oldu. Sonraki sürücüyü denemek için lütfen Anki'yi yeniden başlatınız. { $context }

en-us	E&xit
tr	Kapat

en-us	&Export...
tr	&Dışa Aktar...

en-us	&Export Notes...
tr	&Notları dışa aktar...

en-us	&File
tr	&Dosya

en-us	Fil&ter
tr	Fil&tre

en-us	Filtered Deck { $val }
tr	Filtrelenmiş Deste { $val }

en-us	&Find
tr	&Bul

en-us	Find and Re&place...
tr	Bul ve Değ&iştir...

en-us	Find &Duplicates...
tr	&Yinelenenleri Bul...

en-us	&Forget
tr	Unut

en-us	Get Add-ons...
tr	Eklenti Alın...

en-us	&Go
tr	&Git

en-us	&Guide...
tr	&Kılavuz

en-us	<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
tr	<h1>Anki Güncellendi</h1>Anki { $val } sürümü çıktı.<br><br>

en-us	&Help
tr	&Yardım

en-us	&Horizontal
tr	&Yatay

en-us	Horizontal layout enabled
tr	Yatay düzen etkin

en-us	If the existing instance of Anki is not responding, please close it using your task manager, or restart your computer.
tr	Eğer mevcut Anki yanıt vermiyorsa, lütfen görev yöneticisini kullanarak kapatınız, veya bilgisayarınızı yeniden başlatınız.

en-us	If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
tr	Eğer katkıda bulunmuş ve listede yoksanız, lütfen bizimle iletişim kurunuz.

en-us	Ignore this update
tr	Bu güncelemeyi yoksay

en-us	&Import...
tr	&İçe Aktar...

en-us	&Info...
tr	&Bilgi...

en-us	In order to ensure your collection works correctly when moved between devices, Anki requires your computer's internal clock to be set correctly. The internal clock can be wrong even if your system is showing the correct local time.<br><br>Please go to the time settings on your computer and check the following:<br><br>- AM/PM<br>- Clock drift<br>- Day, month and year<br>- Timezone<br>- Daylight savings<br><br>Difference to correct time: { $val }.
tr	Koleksiyonunun cihazların arasında taşındıktan sonra doğru şekilde çalışacağından emin olmak için Anki, bilgisayarının dahili saatinin doğru şekilde ayarlanmasını gerektirir. Sistem doğru yerel saati gösteriyorsa da dahili saat yanlış olabilir.<br><br>Lütfen bilgisayarındaki saat ayarlarına gidip aşağıdakileri kontrol edin:<br><br>- Öğleden önce/sonra<br>- Saatın kaymasını<br>- Gün, ay ve yıl<br>- Saat dilimi<br>- Yaz saati<br><br>Doğru saatten farklılık: { $val }.

en-us	Install Add-on
tr	Eklentiyi Yükleyin

en-us	Install Add-on(s)
tr	Eklenti(leri) Yükleyin

en-us	Install Anki add-on
tr	Anki eklentisini yükleyin

en-us	Installation complete
tr	Yükleme tamamlandı

en-us	Installed { $name }
tr	{ $name } yüklendi

en-us	Installed successfully.
tr	Başarıyla yüklendi.

en-us	Install from file...
tr	Dosyadan yükle...

en-us	Invalid add-on manifest.
tr	Geçersiz eklenti manifestosu.

en-us	Invalid code.
tr	Geçersiz kod.

en-us	Invalid code, or add-on not available for your version of Anki.
tr	Geçersiz kod, veya eklenti sizin Anki sürümünüz için mevcut değil.

en-us	Invalid configuration:
tr	Geçersiz yapılandırma:

en-us	Invalid configuration: top level object must be a map
tr	Geçersiz yapılandırma: üst seviye nesne bir harita olmalıdır

en-us	Invalid property found on card. Please use Tools>Check Database, and if the problem comes up again, please ask on the support site.
tr	Kartta geçersiz özellik bulundu. Lütfen Araçlar > Veritabanını Kontrol Et'i kullanın, ve problem tekrarlanırsa, lütfen destek sitesine sorun.

en-us	&Invert Selection
tr	S&eçimi Tersine Çevir

en-us	&Layout
tr	&Düzen

en-us	Loading...
tr	Yükleniyor...

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage Note Types
tr	Not Türlerini Yönet

en-us	Name exists.
tr	Ad mevcut.

en-us	&Next Card
tr	Sonraki &Kart

en-us	<non-unicode text>
tr	<unicode olmayan yazı>

en-us	N&ote
tr	N&ot

en-us	&Notes
tr	&Notlar

en-us	No updates available.
tr	Güncelleme mevcut değil.

en-us	No usable temporary folder found. Make sure C:\\temp exists or TEMP in your environment points to a valid, writable folder.
tr	Kullanılabilir geçici klasör bulunamadı. C:\\temp'in var olduğundan ya da ortamınızın TEMP'inin geçerli yazılabilir bir klasörü gösterdiğinden emin olun.

en-us	One or more errors occurred:
tr	Bir veya daha fazla hata oluştu:

en-us	&Open Add-ons Folder...
tr	&Eklentiler Klasörünü Aç...

en-us	OpenGL (faster, may cause issues)
tr	OpenGL (Daha hızlı, problemlere yol açabilir)

en-us	OpenGL (recommended on Macs)
tr	OpenGL (Mac sistemleri için önerilir)

en-us	Optimizing...
tr	Optimize ediliyor...

en-us	Packaged Anki Add-on
tr	Paketlenmiş Anki Eklentisi

en-us	Please check your internet connection.
tr	Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.

en-us	Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
tr	Lütfen mikrofon bağlayın ve diğer uygulamaların ses cihazını kullanmadığına emin olun.

en-us	Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
tr	Lütfen bir profil açıkken ve Anki meşgul değilken sağlayın, sonra tekrar deneyin.

en-us	Please report this to the respective add-on author(s).
tr	Lütfen bunu eklentinin ilgili yazar(lar)ına bildirin.

en-us	(please select 1 card)
tr	(lütfen 1 kart seçin)

en-us	Please select a deck.
tr	Lütfen bir deste seçin

en-us	Please select a single add-on first.
tr	Lütfen önce tek bir eklenti seçin.

en-us	Please use File>Import to import this file.
tr	Lütfen bu dosyayı içe aktarmak için Dosya>İçe Aktar'ı kullanın.

en-us	&Preferences
tr	&Tercihler

en-us	&Previous Card
tr	&Önceki Kart

en-us	Processing...
tr	İşleniyor...

en-us	&Redo
tr	Yeniden yap

en-us	Replace your collection with an earlier backup?
tr	Koleksiyonun önceki bir yedekle değiştirilsin mi?

en-us	Replace your collection with an earlier backup from { $val }?
tr	Koleksiyonunuz { $val }'den önceki bir yedekle değiştirilsin mi?

en-us	(requires { $val })
tr	({ $val } gereklidir)

en-us	&Reschedule...
tr	&Yeniden Planlamak...

en-us	&Reset Zoom
tr	Yakınlaştırmayı &Sıfırla

en-us	Responsive layout enabled
tr	Duyarlı düzen etkin

en-us	Restored defaults
tr	Varsayılanlar geri yüklendi

en-us	Resume Now
tr	Devam et

en-us	Reverted to state prior to '{ $val }'.
tr	'{ $val }' öncesi duruma geri çevrildi.

en-us	Revert to backup
tr	Yedeğe geri dön

en-us	&Revert to Backup
tr	Yedeğe &Geri Dön

en-us	Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.
tr	Güvenli bağlantı başarısız oldu. Lütfen Windows güncellemelerinin yüklü olduğundan emin olun, sonra tekrar deneyin.

en-us	"Segoe UI"
tr	"Segoe UI"

en-us	Select &All
tr	&Tümünü Seç

en-us	Select &Notes
tr	&Notları Seç

en-us	Set &Due Date...
tr	&Son Tarihi Ayarla

en-us	Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading.
tr	Shift tuşu basılı tutuldu. Otomatik sekronu ve eklenti yüklemesini atlanıyor.

en-us	Shortcut key: Left arrow
tr	Kısayol tuşu: Sol ok

en-us	Shortcut key: Right arrow or Enter
tr	Kısayol tuşu: Sağ ok yada Enter

en-us	Software (not recommended)
tr	Yazılım (önerilmez)

en-us	Software (slower)
tr	Yazılım (Daha yavaş)

en-us	Stats
tr	İstatistikler

en-us	Study Deck...
tr	Desteyi Çalış...

en-us	&Support Anki...
tr	&Anki'ye Destek Ol...

en-us	[support site](https://help.ankiweb.net)
tr	[destek sitesi](https://help.ankiweb.net)

en-us	&Switch Profile
tr	&Profil Değiştir

en-us	Sync
tr	Eşitle

en-us	Target Deck (Ctrl+D)
tr	Hedef Deste (Ctrl+D)

en-us	The following add-ons are incompatible with { $name } and have been disabled: { $found }
tr	Aşağıdaki eklentiler, { $name } ile uyumsuzdur ve devre dışı bırakılmıştır: { $found }

en-us	The following add-ons failed to load: { $addons }  They may need to be updated to support this version of Anki. Click the { addons-check-for-updates } button to see if any updates are available.  You can use the { about-copy-debug-info } button to get information that you can paste in a report to the add-on author.  For add-ons that don't have an update available, you can disable or delete the add-on to prevent this message from appearing.
tr	Aşağıdaki eklentiler yüklenemedi: { $addons }  Anki'nin bu sürümünü desteklemek için bunları güncellemeniz gerekebilir. Bir güncelleştirmenin mevcut olup olmadığına bakmak için { addons-check-for-updates } düğmesine tıklayın.  Eklenti yazarına bir rapora yapıştırabileceğiniz bilgileri almak için  { about-copy-debug-info } düğmesini kullanabilirsiniz.  Eklenti için bir güncelleştirme mevcut değilse,  bu mesajın görünmesini önlemek için eklentiyi devre dışı bırakabilir veya silebilirsiniz.

en-us	The following add-ons have updates available. Install them now?
tr	Aşağıdaki eklentilerin güncellemeleri mevcuttur. Şimdi yüklensinler mi?

en-us	The following character can not be used: { $val }
tr	Aşağıdaki karakter kullanılamıyor: { $val }

en-us	The following conflicting add-ons were disabled:
tr	Aşağıdaki çakışan eklentiler devre dışı bırakıldı:

en-us	The problem may be caused by an add-on.
tr	Sorun bir eklentiden kaynaklanıyor olabilir.

en-us	There must be at least one profile.
tr	En az bir profil olmalı.

en-us	The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will be lost. Continue?
tr	İstenen değişiklik, koleksiyonunuzu bir sonraki senkronize ettiğinizde veritabanının tam bir şekilde yüklenmesini gerektirir. Başka bir cihazda henüz senkronize edilmemiş bekleyen incelemeler veya diğer değişiklikleriniz varsa, bunlar kaybolacaktır. Devam et?

en-us	There was a problem with the provided configuration: { $problem }, at path { $path }, against schema { $schema }.
tr	Sağlanan yapılandırmayla ilgili bir sorun vardı: { $problem }, { $path } konumunda, { $schema } şemasına karşı.

en-us	The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
tr	Metin okuma hizmeti başarısız oldu. Lütfen Windows güncellemelerinin yüklü olduğundan emin olun, sonra bilgisayarını yeniden başlatmayı deneyin veya farklı bir ses deneyin.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Anki.
tr	Bu eklenti, Anki sürümünüz ile uyumlu değildir.

en-us	This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
tr	Bu dosya mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	This folder stores all of your Anki data in a single location, to make backups easy. To tell Anki to use a different location, please see:  { $link }
tr	Bu klasör, yedeklemeleri kolaylaştırmak için tüm Anki verilerinizi tek bir yerde depolar. Anki'ye farklı bir yer kullanmasını söylemek için, lütfen bakın:  { $link }

en-us	To browse add-ons, please click the browse button below.<br><br>When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces.
tr	Eklentilere göz atmak için lütfen aşağıdaki göz at düğmesine tıklayın.<br><br>İstediğin bir eklentiyi bulunca lütfen kodunu aşağıya yapıştırın. Boşluklarla ayrılmış birden fazla kod yapıştırabilirsin.

en-us	Toggle Enabled
tr	Etkin Durumunu Aç/Kapat

en-us	Toggle &Full Screen
tr	&Tam Ekran Aç/Kapat

en-us	&Tools
tr	&Araçlar

en-us	Troubleshooting
tr	Sorun giderme

en-us	Unable to access Anki media folder. The permissions on your system's temporary folder may be incorrect.
tr	Anki ortam klasörüne erişilemedi. Sisteminizin geçici klasöründeki izinler yanlış olabilir.

en-us	Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone. If other programs are using your microphone, closing them may help.  Original error: { $error }
tr	Kayıt yapılamıyor. Lütfen bir mikrofonun bağlı olduğundan ve Anki'nin mikrofonu kullanmaya izni olduğundan emin olun. Başka programlar mikrofonunuzu kullanıyorsa, bunları kapatmak yardım edebilir.  Orijinal hata: { $error }

en-us	Unable to update or delete add-on. Please start Anki while holding down the shift key to temporarily disable add-ons, then try again.  Debug info: { $val }
tr	Eklenti güncellenemedi veya silinemedi. Eklentileri geçici olarak devre dışı bırakmak için lütfen shift tuşunu basılı tutarken Anki'yi başlatın, sonra tekrar deneyin. Hata ayıklama bilgisi:  { $val }

en-us	&Undo
tr	&Geri Al

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Undo { $val }
tr	Geri al { $val }

en-us	Unexpected response code: { $val }
tr	Beklenmeyen yanıt kodu: { $val }

en-us	Unknown error: { $val }
tr	Bilinmeyen hata: { $val }

en-us	Update Add-ons
tr	Eklentileri güncelle

en-us	Update All
tr	Tümünü güncelle

en-us	Version { $val }
tr	Sürüm { $val }

en-us	&Vertical
tr	&Dikey

en-us	Vertical layout enabled
tr	Dikey düzen etkin

en-us	Video driver
tr	Video Sürücüsü

en-us	&View
tr	&Görüntüle

en-us	View Add-on Page
tr	Eklenti sayfasını görüntüleyin

en-us	View Files
tr	Dosyaları görüntüle

en-us	Waiting for editing to finish.
tr	Düzenlemenin bitmesi bekleniyor.

en-us	Would you like to download it now?
tr	Şimdi indirmek istermisin ?

en-us	Written by Damien Elmes, with patches, translation,    testing and design from:<p>{ $cont }
tr	Damien Elmes tarafından yazıldı ve aşağıda listelenenlerden yamalar, çeviriler,    sınamaları ve tasarım içerdi.<p>{ $cont }'den

en-us	Your collection file appears to be corrupt. This can happen when the file is copied or moved while Anki is open, or when the collection is stored on a network or cloud drive. If problems persist after restarting your computer, please open an automatic backup from the profile screen.
tr	Koleksiyon dosyanız bozuk gibi görünüyor. Bu durum, Anki açıkken dosya kopyalandığında veya taşındığında  ya da koleksiyon bir ağ veya bulut sürücüsünde depolandığında olabilir. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra  sorunlar devam ederse, lütfen profil ekranından otomatik bir yedek açın.

en-us	Your computer's storage may be full. Please delete some unneeded files, then try again.
tr	Bilgisayarın depolama alanı dolu olabilir. Lütfen bazı gereksiz dosyaları silin, sonra tekrar deneyin.

en-us	Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki.
tr	Güvenlik duvarın veya antivirüs yazılımın Anki'nin kendisiyle bağlantı kurmasını önlüyor. Lütfen Anki için bir istisna ekleyin.

en-us	Your video driver is incompatible. Please start Anki again, and Anki will switch to a slower, more compatible mode.
tr	Video sürücünüz uyumsuzdur. Lütfen Anki'yi yeniden başlatınız ve Anki daha yavaş, daha uyumlu moda geçecek.

en-us	Zoom Editor &In
tr	Düzenleyiciyi &Yakınlaştır

en-us	Zoom Editor &Out
tr	Düzenleyiciyi &Uzaklaştır

en-us	Zoom &In
tr	&Yakınlaştır

en-us	Zoom &Out
tr	&Uzaklaştır