en-us	{ $action }...
ur	... كو { $action }

en-us	{ $count } cards deleted.
ur	{ $count } پتے حذف کیا گیا

en-us	Add
ur	اضافہ کرنا

en-us	Add Deck
ur	ڈیک كو اضافہ کرنا

en-us	Added
ur	اضافہ ہو گیا

en-us	Add Note
ur	تبصرہ كو اضافہ کرنا

en-us	Add Notes...
ur	تبصروں كو اضافہ کرنا

en-us	Add Notetype
ur	تبصرہ کی قسم كو اضافہ کرنا

en-us	Add-on
ur	ایکسٹینشنز

en-us	Add (shortcut: ctrl+enter)
ur	اضافہ کرنا (شارٹ کٹ: ctrl+enter)

en-us	Add Tags...
ur	ٹیگز كو اضافہ کرنا

en-us	Add to Selected Notes
ur	منتخب تبصروں میں شامل کرنا

en-us	All selected
ur	تمام منتخب

en-us	Answer
ur	جواب

en-us	Answer Card
ur	جواب دینا

en-us	Any Flag
ur	درمیانی آسانی

en-us	Any selected
ur	کوئی بھی منتخب

en-us	Avg. Ease
ur	درمیانی آسانی

en-us	Avg. Interval
ur	درمیانا وقفہ

en-us	Blue
ur	نیلا

en-us	Browser Appearance
ur	براؤزر کی شکل

en-us	Browser Options
ur	براؤزر کی ترتيب

en-us	Build Deck
ur	ڈیک بنانا

en-us	Buried
ur	معطل

en-us	C
ur	پ

en-us	Cancel
ur	منسوخ

en-us	Card
ur	پتا

en-us	Card Info
ur	پتے کی معلومات

en-us	Card List
ur	پتے کی فہرست

en-us	Cards can't be manually moved into a filtered deck.
ur	پتے کو دستی طور پر فلٹر شدہ ڈیک میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	Change Deck
ur	ڈیک کو بدلنا

en-us	Change Deck...
ur	ڈیک کو بدلنا...

en-us	Change Notetype
ur	تبصره كى قسم كو بدلنا

en-us	Change Note Type
ur	تبصره كى قسم كو بدلنا

en-us	Change Note Type...
ur	تبصره كى قسم كو بدلنا...

en-us	Choose
ur	چننا

en-us	Close
ur	بند کرنا

en-us	Close and lose current input?
ur	ان پٹ منسوخ كرنا؟

en-us	Copy
ur	نقل کرنا

en-us	Create Copy
ur	نقل بنانا

en-us	Created
ur	بنا دیا

en-us	Current Deck
ur	موجودہ ڈیک

en-us	Current note type:
ur	تبصرہ کی قسم:

en-us	Custom Study
ur	اپنی مرضی کے مطابق مطالعہ

en-us	Decks
ur	ڈیکس

en-us	Delete
ur	حذف کرنا

en-us	Delete Notes
ur	تبصروں كو حذف کرنا

en-us	duplicate
ur	نقل كرنا

en-us	Ease
ur	آسانی

en-us	Edit "{ $val }"
ur	"{ $val }" میں ترمیم کرنا

en-us	Export
ur	برآمد کرنا

en-us	Filter
ur	فلٹر کرنا

en-us	Flag { $number }
ur	نشان { $number }

en-us	Forget Card
ur	پتے كو بهولنا

en-us	Green
ur	سبز

en-us	Help
ur	مدد

en-us	History
ur	تاریخ

en-us	Import
ur	درآمد کرنا

en-us	Manage...
ur	منظم كرنا...

en-us	Name:
ur	نام:

en-us	New
ur	نیا

en-us	New name:
ur	نیا نام:

en-us	(Note deleted)
ur	(تبصرہ حذف کر دیا گیا)

en-us	Options
ur	ترتیب

en-us	Options for { $val }
ur	{ $val } كى ترتیبات

en-us	Orange
ur	نارنجی

en-us	Pink
ur	گلابی

en-us	Preview
ur	پیشگی

en-us	Previous Card Info
ur	پچھلے پتے کی معلومات

en-us	Purple
ur	جامنی

en-us	Rebuild
ur	دوبارہ بنانا

en-us	Red
ur	سرخ

en-us	Remove from Selected Notes
ur	منتخب تبصروں سے حذف کرنا

en-us	Remove Notetype
ur	تبصرہ کی قسم كو حذف کرنا

en-us	Remove Tag
ur	ٹیگ كو حذف كرنا

en-us	Rename
ur	نام بدلنا

en-us	Rename Deck
ur	ڈیک كا نام بدلنا

en-us	Rename Tag
ur	ٹیگ كا نام بدلنا

en-us	Rename with Parents
ur	اعلى عناصر کے ساتھ نام بدلنا

en-us	Replay Audio
ur	آڈیو دوبارہ چلانا

en-us	Reposition
ur	مقام بدلنا

en-us	Save
ur	محفوظ کرنا

en-us	Search
ur	تلاش کرنا

en-us	Select
ur	چننا

en-us	Set Due Date
ur	تاریخ مقرر کرنا

en-us	Set Flag
ur	نشان لگانا

en-us	Shortcut: { $val }
ur	شارٹ کٹ: { $val }

en-us	Shortcut key: { $val }
ur	شارٹ کٹ: { $val }

en-us	Suspend Card
ur	پتے كو معطل کرنا

en-us	The first field is empty.
ur	پہلا میدان خالی ہے۔

en-us	This action is currently not supported on your system.
ur	یہ عمل فی الحال آپ کے سسٹم پر ممكن نہیں ہے.

en-us	Turquoise
ur	نیلے سبز

en-us	Unbury/Unsuspend
ur	بهال كرنا

en-us	Update Card
ur	پتے كو اپ ڈیٹ كرنا

en-us	Update Config
ur	ترتیب كو اپ ڈیٹ كرنا

en-us	Update Deck
ur	ڈیک كو اپ ڈیٹ كرنا

en-us	Update Note
ur	تبصرہ كو اپ ڈیٹ كرنا

en-us	Update Notetype
ur	تبصرہ کی قسم كو اپ ڈیٹ كرنا

en-us	Update Tag
ur	ٹیگ كو اپ ڈیٹ كرنا

en-us	You have a cloze notetype but have not made any cloze deletions. Proceed?
ur	پتے کی قسم "فلڈ ٹیکسٹ" ہے لیکن آپ نے چھپانے کے لیے کوئی لفظ منتخب نہیں کیا ہے. پھر بھی كرنا؟